dadans@IDFL
Aku akan pergi ke kota.
Ingin sesuatu?
Tidak.
Pemburu?
Sepertinya mereka berjalan berpasangan.
Kesini!
Ayo!
Apa yang terjadi?
Kamu punya sejata?
Mengapa kamu bersenjata?
Jack!
Jack.
Apakah dia mati?
- Jack. - Pergi kerumah dan hubungi polisi.
Cepat!
- Ya. - Ini Jack.
Aku disini.
- Apa maksudmu disini? - Roma.
Ada bar dekat stasiun utama.
Cafe li Da Ti Purno. Tunggu disana.
- Jack. - Paul.
Sudah lumayan lama.
Siapa gadis itu?
- Teman. - Teman?
Dimana Orang Swedia.
Jangan khawatirkan itu. Ini memerlukan waktu.
Apakah dia menjebakmu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Sayang sekali.
Kamu tidak bisa tinggal disini.
Sudah kuatur untukmu meninggalkan kota, sementara aku membereskan masalah ini.
Diluar sebelah kanan, lalu nomor dua dari kiri.
Fiat Biru Magenta .
Aku menandai kota kecil di peta. Kastil Vechio.
Tunggu disana dan tunggu teleponku.
Jangan bicara dengan siapapun.
Dan terutama,
jangan membuat teman, Jack.
Kamu biasanya sudah tahu itu.
Hello
Hello .
- Mau kemana? - Aku
Kamu orang amerika.
- Ya, "e American." - Bukan "e American ', tapi' l'americano".
L'americano.
- Bisa kubantu? - Aku tidak terlalu bersahabat dengan mesin.
- Kamu orang Amerika? - Ya.
- Bisa bahasa Italia? - Sedikit.
- Sedang liburan? - Liburan sambil kerja.
Bekerja? Bekerja apa
Aku photografer.
- Memfoto? - Ya.
- Memfoto apa saja kamu? - Arsitek dan pemandangan.
- Manusia? - Tidak.
Hanya untuk diterbitkan di majalah.
Majalah? Majalah apa?
- Majalah xxx. - Okay.
Kamu harus minum anggur bersama saya.
- Datanglah malam ini. - Minum anggur, tidak.
Apakah kamu mau lebih mengenal Abruzzo?
Pendeta tahu segalanya.
- Ya. - Ini Jack.
Kamu tidak menjawab panggilan handphone yang kuberikan padamu.
- Aku tidak terlalu bersahabat dengan mesin.
Kamu tidak membuatnya mudah, Jack.
Aku ada pekerjaan untukmu.
Bayarannya bagus. Kau bahkan tidak perlu menembak.
Akan kupikirkan.
Brandy ini enak.
Mulus.
Satu-satunya hal yang baik yang dihasilkan bangsa Perancis.
- Apa kau mempelajari sejarah kami? - Tidak.
Kau datang ke Italia untuk membuat buku panduan, dan tidak mempelajari sejarahnya?
-Aku mengambil foto. - Tentu saja.
Kamu orang Amerika.
Kamu kira bisa melepas sejarahmu.
Sudah kucoba, Bapa.
Hello
- Saya Edward. - Matilda.
- Kisaran? - Antara 152 sampai 175 meters.
- Waktu? - 5 detik.
- Target? - Satu.
- Jarak antar tembakan? - Cepat.
- Kapasitas magasin? - Besar. Tipe 556.
Senjata harus bisa muat di tas.
Seberapa kecil?
Sekecil mungkin.
Senjata otomatis sebesar dompet wanita?.
Sebesar tas kecil tidak apa-apa.
Ini mungkin bisa.
- Suara? - Peredam.
Aku cuma bisa memberimu penekan.
Yang akan mengalihkan arah sumber suaranya.
Kamu harus menyamarkan kilatan cahayanya.
Aku bisa membuatmu tidak diketahui, asal kamu mau memperbesar jaraknya.
Arah jam dua.
Kaos biru tipis dengan kacamata, apa dia temanmu?
Aku tidak melihatnya.
Aku sendirian.
- Kopi anda, American. - Terima kasih.
Aku bisa menerima kalau jaraknya bertambah sedikit.
Kamu ingin senjata dengan kapasitas senapan mesin tapi dengan jangkauan rifle.
Bisa kau membuatnya?
- Clark. Paket. - Clark. Tentu saja.
Aku Clara.
Terima kasih. Sampai nanti malam.
Aku menyayangi semua gembalaanku.
Tapi aku paling menyayangi anakku.
Terutama dia, karena kehilangan arah.
Fabio, Ahli mesin. Mereka memanggilnya "Doctor."
Kupikir pekerjaannya tidak selalu legal.
Apakah kamu pernah ingin menjadi selain pendeta?
Apakah kamu pernah ingin menjadi selain.... photografer?
- Aku hebat dibidang ini. - Tanganmu seperti tangan tukang, bukan artis.
kamu pintar dengan mesin,
hanya saja kamu memberitahukan sebaliknya saat pertama kita bertemu.
Berbuat baik, tidak membuat kamu menjadi orang kaya.
mungkin sebenarnya kamu sudah kaya.
Seseorang bisa kaya, kalau ada Tuhan dihatinya.
Kupikir Tuhan tidak menarik untukku, Bapa.
Fabio. Mobilku mengalami kerusakan.
- Maaf, aku sibuk. - Aku teman dari Bapa Benedetto.
- Apa kamu American? - Ya.
Aku memfoto pegunungan.
Masuklah.
Kamu perlu model untuk foto2mu, Gadis Italia.
Aku perlu alat untuk memperbaiki mobilku.
- Apa kau montir? - Hanya hobby.
ini bengkelku ... bengkelmu juga.
- Mau kuperiksa rusaknya? - Ya, terima kasih.
- Berapa harganya? - Ambil saja.
Terima kasih.
- Dimana Clara? - Malam ini dia tidak ada.
- Mau minum? - Tidak, terima kasih.
Ada surat untukmu.
"Tiga Orang Mati di Dalarna"
Tempat ini banyak pengunjungnya.
Ini satu2nya jalan menuju kesini.
Apa sudah kau periksa jejak kaki atau bekas ban?
Tiga hari yang lalu aku berjalan ke sungai, di kedua sisinya.
Mari periksa sekali lagi.
- Peluru? - Ada dua macam.
- xxx dan yyy - Aku minta 20 per jenis.
- dan 10 peluru berpeledak. - Tidak masalah.
- dengan mercuri? - Mercuri akan sangat bagus.
Aku membawa sasaranku sendiri.
Disana.
- Kecepatan peluru? - sekitar 360 mil per jam.
Termasuk pengurangan kecepatan 25 mil/jam karena peredam.
- Gagang? - 1014.
Aku tidak pernah memakainya sebelum ini.
Pasti rasanya nyaman.
Menyeimbangkan karena ada tambahan peredam,
tapi tidak akan jadi masalah, dengan asumsi posisimu sudah sempurna.
Tidak akan ada masalah isi ulang. Kamu bisa menembak target kecil dengan mudah.
Pergilah kebunga itu, dan tembaklah ke rerumputan ini
sekitar dua kaki jaraknya dariku.
Dua kali tembak, dengan jeda 5 detik.
Peredamnya luar biasa. Aku tidak bisa menebak arah tembakan.
Aku memerlukannya awal bulan depan.
Untuk sementara, kencangkan baut pengatur di samping ini, terlalu longgar.
Bagaimana dengan tasnya?
Saya punya tas Samsonite hitam. Berapa nomor kombinasi yang kau mau?
- 014. - 014.
Aku sudah selesai.
Baik sekali!
Asprinio. Tidak mengenalnya.
Ini Muscatto.
Salah satu yang terbaik. Mungkin belum terlampaui.
- Kau mendinginkan anggurnya. - Memang harus didinginkan.
Polisi Italia.
Jangan bergerak.
Sangat cantik!
dan berbahaya.
- Kau suka datang kesini. - Ada tujuannya.
Kau tidak pernah mengajak wanita sebelumnya?
Tidak.
Mungkin kau tidak pernah memiliki wanita selama hidupmu.
terima kasih untuk hari yg indah, Mr Butterfly.
Sergio Leone. Italian.
semuanya aneh.
Aneh
Ya.
seperti ...
seperti kamu bisa berhenti memikirkan sesuatu.
atau seseorang.
Mr. Farfalla ...
Kau tidak perlu berakting.
Akting?
Kau mungkin perlu dengan pelanggan yg lain, tapi tidak perlu denganku.
Aku ingin kau sebagaimana adanya.
Aku kesini mencari kesenangan, bukan memberi.
Mungkin kau berpura-pura dengan sangat baik ...
Kau memberi aku lebih banyak tips, dibanding yg didapat wanita lain.
Aku tidak tidur dengan wanita lain.
Hey, Mr. Farfalla.
- Apa kabarmu? - Okay, trims.
ini temanku, Anna.
Hello.
Senang bertemu denganmu, Anna.
Mau menemaniku minum kopi?
Kami mau pergi menonton film Amerika.
Anna belajar bahasa Inggris.
Aku sangat ingin pergi ke Amerika.
Mungkin kita bisa bertemu lagi, saat kau tidak sibuk.
Baik, aku akan kesana.
Dimana?
Tempat biasa.
Dimana tempat nya? Aku lupa.
Dimana tempat kita biasanya?
Mari cari tempat yang lain.
Silahkan kamu tentukan.
- La Donna Grapalli? - Great.
La Donna Grappalli makanannya enak.
- Grappalli? - Sampai ketemu disana?
- Ketemu disana. - Jam 8.
8.
Goodbye, Mr. Farfalla.
Senang bertemu denganmu.
Dua pelacur lagi dibunuh.
Ya.
Orang Swedia menemukanku.
Diam disana.
Selesaikan tugasmu.
Bagaimana dia tahu aku disini?
karena kamu kehilangan kemampuanmu, Jack.
Aku perlu udara.
Aku datang kesini untuk meditasi.
Aku bersyukur kepada Tuhan untuk memberikan kebaikan
yang dianugerahkannya kepadaku.
dan mendoakan agar dia menjaga teman2ku
yang berdosa.
Semua manusia adalah pendosa.
Beberapa menjadi pendosa melebihi yg lain.
Tapi orang2 yang mencari kedamaian. lebih banyak berdosa dimasa lalunya
Mungkin.
Maafkan aku, ini kependetaanku yang berbicara ...
kau banyak berdosa, Mr. Clark.
dan kau masih melakukannya.
Sesuatu terjadi disini tadi malam.
Semua yang kulakukan ada sebab yang mendasarinya.
Maukah kau beritahu aku?
- Pengakuan? - Ya.
Untuk alasan apa?
Untuk kebaikanmu.
- Mungkin aku bisa mendoakanmu. - Mungkin.
Entah berapa banyak "bangsat" yang terbaring disini ...
Cara kerjamu ...
Kamu diberi beberapa batang besi oleh Fabio si "Doctor" ...
Apa yang kau harap lihat, Bapa?
Fabio Tacardato ...
Mengapa kau menanyakan itu?
Kamu mempunyai foto satu sama lain.
berharap melihat air mata di bawah pohon, dan memanggil bangsat yang lain?
Aku tidak mengingatnya, tuan.
Sudah bertahun-tahun yang lalu.
Akhirnya, akulah yang membuat pengakuan padamu.
Kau ingin aku melakukan hal yang sama?
Untuk kebaikanmu,
Kau tidak bisa meragukan keberadaan neraka.
Kau hidup didalamnya.
Sebuah tempat tanpa cinta.
Abaikan saja baju pendeta ini.
Tapi kamu masih punya hati...
yang penuh kecintaan Tuhan.
Sesuatu yang dekat dengan hati-Nya.
dan untuk itu, kau akan bersukur dan bahagia.
Apa yang kau punya ...
temanku?
Tepat waktu.
Aku tidak yakin....kau akan datang.
Aku juga tidak yakin kau akan datang
Bisa aku bertanya sesuatu?
Tentu saja.
Apa kau menikah?
Tidak.
Aku yakin kau punya rahasia.
Mengapa aku harus punya rahasia?
Kau orang yang baik, tapi ... kau mempunyai rahasia.
Dia pikir kita pasangan.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
Aku perlu waktu lebih.
Kau mentest kesabaranku.
Beri aku beberapa hari lagi.
Kau punya 2 hari, atau kau gagal.
Mau kemana kita?
Ke tempat yang indah.
- Piknik. - Ya, piknik.
Kau harus melatih bahasa Inggrisku.
Hari ini kita pergi berpiknik.
Ini hari yang indah
- Pergi kemana kita? - Lihat saja.
Kupikir lebih baik untuk tetap dekat dengan jalan.
Jangan khawatir, aku sudah sering kesini.
- Kau kesini sendirian? - Ya.
wow, ini surga.
Aku akan berenang, kau ikut?
Dingin.
Mungkin.
Kesini!
Kesini, Mr. Farfalla.
Disini indah, bukan?
Mari bercinta di dalam air ...
Ada masalah apa?
Ayo makan siang.
Lihat, ini peluru.
Mungkin ada pemburu disini.
Kupikir tidak.
Edward ... itu namamu sebenarnya?
Kau bisa menaruh ini dibelakangku?
Apa ini?
Apa?
Tidak apa-apa.
Aku tidak mengerti apa yang kau lakukan dengan pistol.
Seorang teman memberiku.
Dua orang pelacur yang dibunuh di Pescarra?
Kau lihat apa yang mereka lakukan padanya?
Polisi memperlihatkan fotonya padaku.
Aku ingin merasa aman ketika bersama pelangganku.
Apakah kau merasa aman bersamaku?
Kamu bukan pelanggan.
- Kenapa ada di tasmu? - Karena aku bekerja malam ini.
Akan ada pawai.
- Pawai? - Ya.
Mau pergi bersama?
Mungkin.
Benarkah?
Setelah itu ... besok, hari berikutnya ...
Aku tidak bisa tinggal disini selamanya.
- Saatnya pergi. - Bawa aku bersamamu.
Aku tidak bisa.
Ya?
Aku akan mengantarkannya, lalu aku berhenti.
Paul?
Okay, Jack.
Kau pensiun.
Hello
Kau dengarkan aku baik-baik ...
Kulihat kau membawanya.
Semuanya disini, sesuai kesepakatan.
Apa ini?
Permen untuk perjalananmu.
Kau sangat baik.
Apa aku akan membaca beritanya di "Tribune"?
Ya, kuharap begitu.
Aku mau ke WC, tunggu sebentar.
- Apa kau baik saja? - Aku tidak apa-apa, kamu?
Tidak apa-apa.
tidak perlu menodongkan senjata,
Kau tidak akan tahu.
Pembayaran terakhir.
Belilah jam pensiunmu.
Selamat tinggal, Mr. Butterfly.
Hello?
Apa yang terjadi?
tidak ada kesempatan.
Cari kemungkinan.
sedang mengikuti dia sekarang.
Aku sedang mencarimu.
Aku disini.
Apa rencanamu malam ini.
Aku kerja malam ini.
Jangan.
Kalau kuminta kamu ikut denganku, apakah kau mau?
Ikut denganmu?
Mengapa tidak?
- Bersama? - Bersama.
- Selamanya? - Selamanya.
Ku ingin kau pegang ini, dan tunggu aku di sungai.
- Eduardo? - Pergi! Pergi!
Untuk siapa kamu bekerja?
Siapa?
Orang yang sama ...
denganmu.
Ya ...
Maafkan aku, Bapa.
Eduardo!
dadans@IDWS