Bahkan di dunia modern yang canggih saat ini,...
...beberapa fenomena terjadi,...
...yang tak bisa dijelaskan secara ilmiah.
Kekuatan supranatural adalah salah satunya.
Di dataran tinggi Pegunungan Himalaya,...
...ada suku yang memercayai...
...bahwa Tuan mereka adalah keturunan Dewa.
Tuan ini memiliki kemampuan supranatural pemberian Dewa.
Namun, ada kekuatan jahat yang mengancam.
Tuan.
Sheila, aku akan meninggalkanmu.
Iblis mungkin telah mengalahkanku,...
...tapi dia tak berhasil mendapatkan azimat Dewa.
Dewa takkan pernah meninggalkan umatnya.
Pewarisku telah terpilih.
Dia akan memperjuangkan keadilan.
Menghancurkan kejahatan.
Kau harus membawanya kepadaku.
Aku akan memberinya kekuatanku.
Tuan barumu akan datang dari Timur di atas burung api.
Kita ambil tas kita dulu.
Di sana.
Cobalah.
Pedas?
Biar kucicipi.
Seratus rupee.
Baiklah.
Pola yang bagus.
Ayo!
Seorang wanita memberikan ini untukmu.
Terima kasih.
Ida. Ida.
Joe. Joe.
Tolong. Tolong.
Ida. Ida. Tolong.
Ida, tolong.
Ida.
Joe, di mana kau?
Joe.
Joe. Joe.
Joe.
Joe, di mana kau?
Joe.
Joe, di mana kau?
Joe.
Berhenti.
Joe.
Bangun, Joe.
Joe.
Bagaimana kakinya, Dokter?
Aku sudah pernah melihat kondisi seperti itu.
Seberapa besar peluangnya?
Sulit memastikan.
Tanda tanganmu, Dokter Wong.
Kami terus mengawasinya. Jangan cemas.
Terima kasih.
Lumpuh benar-benar membuatku tak berdaya.
Aku baru saja menemui dokter.
Apa katanya?
Katanya...
Dia akan terus mengawasiku.
Terluka karena gajah. Itu pasti yang pertama.
Lagi pula, aku hanya bekerja dengan tanganku.
Kehilangan satu kaki takkan masalah.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Hei. Jangan lakukan itu.
Jangan.
Ribut-ribut apa itu?
Ayo kita lihat.
Ikuti aku.
Turunlah. Kenapa denganmu?
Ada apa, Pak?
Turunlah. Lekas.
Itu berbahaya.
Turunlah.
- Kau belum sembuh. - Turunlah dulu.
Pelan-pelan.
Kau seharusnya tetap di rumah sakit lebih lama lagi.
Tetap di rumah sakit? Aku baik-baik saja.
Dokter masih ingin terus mengawasimu dulu.
Membiarkannya mengamputasi kakiku?
Ya, saat dia bilang, itu butuh amputasi,...
...aku bingung.
Ini perubahan nasib.
Aku selalu beruntung.
Jangan terlalu yakin.
Tapi, memang aneh,...
...kau cepat sekali pulih.
Aku sendiri tak mengerti.
Joe, ini Linda.
Kudengar kau di rumah sakit. Bagaimana keadaanmu?
Hubungi aku bila kau sudah keluar.
Halo, Pak Wong.
Aku Tom, dari Pop Art Advertising.
Apa karya seninya sudah siap?
Bos ada di belakangku.
Pilihlah dari foto-foto itu bila kau sempat.
Harus segera dicetak. Terima kasih.
Kami dari imigrasi. Kalian ditangkap.
Tangkap dia. Cepat.
Kau akan baik-baik saja, Nona.
Jangan lakukan itu, Nona.
Peluk erat pohonnya atau kau akan terjatuh.
Turunlah!
Turunlah. Cepat!
Jangan, Nona.
Cepat!
Berhenti!
Tangkap dia!
Aku tahu, kau memiliki kaitan dengan kejadian ini.
Siapa kau?
Sheila.
Siapa kau?
Sheila.
Joe. Namaku Joe.
Apa tujuanmu di sini?
Kau tuan baruku. Itu tertulis di kitab.
Baiklah. Cukup.
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Selamat pagi.
Kupikir, kau masih tidur.
Semangatlah.
Sosis dan telur. Ini enak.
- Pergi sekarang? - Ya. Ayo.
Berapa?
Tolong dibungkus.
Ada apa?
Tingkahmu aneh.
Kenapa bisa?
Membaca buku-buku soal benda keramat...
...dan tak memerhatikanku.
Aku membaca hanya saat kau membaca.
Semua ini salahmu. Salahmu dan kaki patahmu.
Aku tak fokus di kantor usai dari Nepal.
Aku harus membuat rancangan susunan acara untuk besok.
Atau, aku kehilangan pekerjaanku.
Aku harus bagaimana lagi?
Duduklah.
Aku akan menemanimu setelah pekerjaanku usai.
Ya, Nona.
Dua bongkah gula, 'kan?
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa?
Sekalah dengan lap.
Maaf.
Lepaslah bajumu, Joe.
Akan sulit untuk menyingkirkan nodanya.
Joe.
Terima kasih.
Halo, Joe. Ini James.
Bagaimana karya seninya?
Bantulah aku. Lupakan Ida sehari saja.
Bagus. Ida, bila kau mendengar,...
...tolong pinjami kami kekasihmu.
Biarkan dia menyelesaikan pekerjaannya.
Kau belum menyelesaikan proyek dari James?
Joe.
Ya.
Aku pergi dulu.
Mari kuantar.
Tak perlu. Kawanmu akan menyalahkanku.
Selesaikan pekerjaanmu.
- Dah. - Dah.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak.
Tangkap dia.
Ringkus dia. Tangkap dia.
Berhentilah berlari.
Berhentilah.
Berhentilah, Nona.
Di sana.
Kenapa kau kembali?
Carilah kemari.
Ayo.
Lekas.
Berhenti.
Lari.
Berhenti.
Jangan melompat.
Lepaskan.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan.
Apa yang terjadi, Joe?
Apa yang membuatmu kembali ke rumah sakit?
Kau mendengarku, Joe?
Apa rahasiamu akhir-akhir ini?
Kau kini justru ditahan.
Apa yang terjadi, Joe?
Ida, antar aku pulang.
Baiklah.
Aku tak bermaksud begitu. Maafkan aku.
Sampai jumpa.
Cantik, ya?
Pergi!
Sheila.
Tuan.
Sheila. Kau tak apa-apa?
Aku pergi dari tanah kelahiranku.
Hanya untuk mengikutimu.
Jangan usir aku.
Aku takkan mengusirmu lagi.
Ida.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tapi kaset-kasetnya berjatuhan.
Semua kini patah.
Aku membutuhkannya nanti.
Tak apa-apa. Aku akan mencarikan yang baru untukmu.
Aku sudah lama menjadi guru balet.
Aku belum pernah segugup ini.
Aku merasa sangat tegang.
- Selamat pagi, Bu Cheung. - Selamat pagi, Bu Yuen.
Maaf, aku terlambat.
Kau bisa menyiapkan anak-anak.
Baiklah.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Untung, toko kaset buka lebih awal.
Bila tidak, kita terhambat.
Apa yang harus kita lakukan?
Kurasa, aku mengalami demam panggung.
Ida, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Selamat pagi, Bu Yuen.
Selamat pagi, anak-anak. Kita akan berlatih tarian burung.
Berpeganganlah pada palang dan lakukan pemanasan.
Sekarang, posisi pertama,...
...rentangkan tangan. Selanjutnya,...
...rentangkan ke kiri,...
...rentangkan ke kanan,...
...rentangkan ke kiri.
Nepal.
Kemarilah.
Lihat itu.
Kekuatan yang muncul Dari dalam hatiku
Bila takdir menyertaiku
Hari itu akan tiba
Bersama setiap baris puisi cinta ini
Lihat ke sana.
Lihatlah.
Ke sana.
Kekuatan yang memberikan kehangatan Di dalam hatiku
Bila kita ditakdirkan bersama
Ini saatnya Membebaskan diri dan jiwaku
Untuk mencintaimu Dan waktu yang kita lewati bersama
Perasaan yang akan selalu ada
Mencari hingga ke keabadian
Ida.
Aku akan pergi, Tuan.
Ingatlah aku.
Siap?
Ayo, berjinjit.
Ayo.
Pelan-pelan.
Terbang. Ceria.
Satu, dua, tiga.
Ambil sangkarnya.
Mulai.
Kaki tetap lurus.
Enam polka.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Berbalik, memandang jauh.
Senyum. Lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
Jaga kaki tetap lurus.
Halo.
Enam polka.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Ayo, ayo. Berhenti.
Kau mendorongku.
- Apa? - Kau mendorongku.
Untuk apa aku melakukannya?
Berhentilah bertengkar.
Pertunjukan kita nanti malam.
Kenapa saling menyalahkan?
Bu, dia menjatuhkanku. Kakiku sakit.
Kau jatuh sendiri.
Aku tak peduli siapa yang lakukan apa. Kalian berdua salah.
Kalian harus memperhatikan langkah kalian.
Lain kali, aku akan mengeluarkan kalian.
Berhentilah menangis? Apa aku salah?
Hentikan.
Aku tak peduli.
Kenapa sedih?
Jadilah anak baik dan berhentilah menangis.
Jangan rusak kostum pertunjukanmu.
Seka air matamu.
Kau lihat, gurumu kecewa.
Minta maaflah kepadanya.
Lekas.
Maaf, Bu Yuen.
Berhentilah bermain-main, ya?
Kembali ke posisi.
Sekali lagi. Waktu semakin habis.
Ke posisi masing-masing.
Enam polka.
Angkat kaki, berbalik.
Satu, dua, tiga, empat.
Tetap lurus.
Bagaimana perilakuku, Bu?
Aku akan mengantar kalian pulang.
Ayo masuk, Bu.
Tak ada taksi, Bu.
Ibuku menunggu di rumah.
Aku lapar. Masuklah.
Ayo. Masuklah.
Masuk. Masuk.
Lekas.
Aku masuk dulu.
- Duduk dan diamlah. - Duduklah lebih dekat.
Tempatmu lega sekali.
Sempit sekali.
Kau mendesakku.
Aku melakukannya dengan baik.
Duduk dan diamlah.
Aku harus berterima kasih kepada mereka.
Kau mau bicara lagi denganku karena mereka.
Mereka datang dari Nepal.
Mereka menginginkanku menjadi Tuan mereka.
Tapi kau tak percaya.
- Ada apa? - Aku tak tahu.
Kenapa kemudinya?
Tunggu.
Di mana kita?
Diam. Duduklah.
Ada apa, Joe?
Ayo pergi dari sini.
Biar kulihat.
Cobalah menyalakannya.
Baiklah.
Nyalakan. Tunggu.
Joe!
Joe, tolong!
Joe, tolong. Lekas, Joe.
Duduklah di belakang.
Nyalakan mobilnya.
Diam. Menunduklah.
Lekas.
Joe...
...mencintaimu.
Tuan.
Sheila.
Joe.
Aku tahu, kau ada di sini.
Siapa pun kau, keluarlah!
Keluarlah!
Keluar!
Aku akan menangkapmu!
Kau menginginkan ini?
Siapa yang memberiku Kekuatan ajaib ini?
Kekuatan yang muncul Dari dalam hatiku
Bila takdir menyertaiku
Hari itu akan tiba
Bersama setiap baris puisi cinta ini
Yang melarangku pergi
Kekuatan yang memberikan kehangatan Di dalam hatiku
Bila kita ditakdirkan bersama
Ini saatnya Membebaskan diri dan jiwaku
Untuk mencintaimu Dan waktu yang kita lewati bersama
Perasaan yang akan selalu ada
Ingin bersamamu selamanya
Mencari hingga ke keabadian
Yang perlahan membuatku memberikan
Segenap diriku kepadamu Tubuh dan jiwaku
Bermimpi mendampingimu selamanya