PINTU MASUK PANGGUNG
SATU ARAH
TEROWONGAN LINCOLN NEW JERSEY
Selamat datang. Kini pengumuman...
Dia salah satu orang beruntung yang sangat angkuh
dan sangat percaya diri, sampai tiada yang bisa membendungnya.
Namun, dia sudah debut sekarang, penjualannya laku keras.
Sambutan hangat untukmu, Jon.
- Terima kasih. - Berapa usiamu?
- Dua puluh dua tahun. - Usia prima.
Baiklah, jadi, kau besar di New Jersey. Apa kau selalu menyukai musik rok?
Tentu. Karena...
BON JOVI KOLABORASI MUSIK COUNTRY TERBAIK
...aku selalu bilang dilahirkan dengan kacamata hitam dan gitar.
Aku bermain musik sejak kecil.
Apa reaksi orang tuamu
ketika kau memutuskan terjun ke musik rock and roll?
Mungkin mereka mengira kami gila, bertanya,
"Kenapa tak mencari pekerjaan serius, mencari nafkah?"
JUNI 2022
Ini pengaturan teknologi tinggi kami.
Selama sepekan atau sepuluh hari terakhir,
aku mengarsipkan banyak kaset.
Inilah yang kami temukan. Semua ini ada di dalam kotak.
Aku ingin melakukannya karena band menginjak umur 40 tahun,
tetapi jika aku sehat sepenuhnya,
mungkin aku tak akan sepeduli ini.
Inilah Blaze of Glory, sesi penulisan.
PENGGUBAHAN LAGU YOUNG GUNS - BLAZE
Lalu, inilah Runaway sebelum ada band.
Di sini ada lagu
yang kugubah untuk film Tom Cruise, Days of Thunder.
Kutulis di sini, "Tidak bagus."
PENGHARGAAN MUSIK
Bagiku, ini membuktikan bahwa
karya ini...
...memang bagus. Namun, yang lebih penting, makin bagus.
STADION GIANTS
Ini keren karena ini kali pertama kami tampil di sana.
Itu kami berjalan ke panggung.
Anak itu agak bersemangat.
Kali pertama tampil di Stadion Giants. Stadion itu sangat besar.
Salah satu tiket terlaris malam ini menyaksikan grup rok terpopuler di dunia.
Rekaman Bon Jovi terjual hingga jutaan,
konsernya selalu laris manis.
Bon Jovi sedang naik daun sejak album mereka, Slippery When Wet,
terjual 14 juta kopi di seluruh dunia.
Bon Jovi menuju ketenaran
Kau memecahkan rekor yang lama tergoyahkan.
Apa itu membuatmu takut?
Tak ada yang tahu itu bisa menjadi sebesar ini.
Bon Jovi 'Yang terbesar, paling keras, dan terbaik'
Bagaimana rasanya tahu bahwa Bon Jovi mungkin, saat ini,
adalah band musik rok nomor satu di Amerika?
Kami belum puas dan belum selesai.
Kami baru saja melangkah.
Tak ada yang lebih baik dari itu!
Satu, dua, tiga, empat!
Ini berjalan baik. Semua berjingkrak.
Kau mendapatkan reputasi
- sebagai band yang bekerja paling giat. - Tentu saja.
32.000 PENGGEMAR IKUT BERPESTA ALA BON JOVI
Jika kau sehat, itu hal terhebat di seluruh dunia.
Saat bisa mencapai nada tinggi, tak ada perasaan yang lebih tinggi di dunia,
tak ada yang lebih baik dari itu.
FEBRUARI 2022
Kita berada pada hari pertama
dari hal yang pada akhirnya akan mencapai puncaknya
pada ulang tahun band ke-40 ini.
Secara teknis, umur band 39,5 tahun.
Kami akan mulai latihan di tempat yang kuimpikan tampil saat aku kecil.
Meadowlands Pkwy Kompleks Olahraga
Di sanalah kami melakukan praproduksi. Itu Meadowlands Arena.
Tempat itu tidak digunakan.
Kami menyewanya selama tiga pekan ke depan untuk latihan.
Pergilah keluar, berkencan,
luangkan sisa waktu tahun ini untuk mencari tahu apa itu usia ke-40,
lalu pergilah dan rayakan perjalanan itu.
Kabar baik?
- Sudah tes kehamilan? - Ya.
BAND BERLATIH SELAMA TIGA PEKAN
SEBELUM KELUAR UNTUK TAMPIL DI LIMA BELAS KONSER DI A.S.
Halo, Snooky.
- Apa kabar? - Baik.
- Aku suka itu. - Itulah obatnya.
Itu adalah keajaiban vokal.
Obie!
Senang bertemu sebelum usiamu 60
dan semuanya berubah menjadi buruk.
- Kau tampan untuk umur 40 tahun. - Aku tahu. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa luar biasa.
Bagaimana ini bisa menjadi tempat ketika waktu berhenti?
- Kenapa kita tidak konser di sini? - Entahlah.
Aku akan tampil di sini sebentar lagi.
- Aku suka tempat ini. - Ini tempat yang bagus.
Selalu menyenangkan karena penonton ada di atas.
Saat aku muda, tepat pada saat
kami baru saja memulai, aku selalu berpikir "Suatu hari nanti."
Kemudian, aku ingat pergi ke pertunjukan di Meadowlands,
lalu bertemu agen yang sangat terkenal dan mengatakan,
"Kelak, kau akan menjadi agenku."
Lalu berkata ke agen itu, "Kelak aku akan jadi berita utama di sini
"dan kita akan mengadakan konser."
Lalu, berapa kali lagi, tentunya, kami terus tampil di sana.
Jadi, semacam siklus kesuksesan band untuk kembali ke sana.
Kita harus memesan sepekan dan mengatakan, "Persetan kau" ke semua orang.
Hei, katakan saja. Kami akan menjualnya.
Aku bisa menjualnya, itu pasti.
Kami tidak pernah, dalam 40 tahun ini, latihan selama tiga pekan.
Kami pernah latihan selama empat hari.
Kami tak pernah latihan seperti ini.
Namun, anehnya, kami menginginkannya.
Kami ingin duduk di sebuah ruangan,
tanpa tekanan, tidak ada apa pun.
Ini seperti lorong waktu.
Tahun berapa ini?
Monitor lantai di Meadowlands.
Astaga.
Hei.
Tak ada banyak orang. Pergantian penjaga yang besar.
Para pendukungnya adalah band ini.
Dimulai dengan David Bryan, pemain kiborku, sahabatku.
David telah bersamaku sejak umur kami 16 atau 17 tahun,
sepanjang karier band.
Begitu pula Tico Torres.
Dia pemain drum yang tak pernah kusangka akan bersedia gabung denganku.
Dia yang paling dewasa di band. Usianya 10 tahun lebih tua dariku.
Hugh McDonald, pemain bas, sebenarnya tampil di Runaway
bahkan sebelum band ini terbentuk.
Jadi, meskipun Hugh bukan anggota band paling lama,
aku sudah mengenalnya. Dia sering tampil denganku.
John Shanks, pemain gitar, adalah
rekan produser dari setiap rekaman sejak Have a Nice Day pada tahun 2005.
Everett Bradley bermain perkusi, karena sejujurnya,
dia menambahkan nuansa lain pada band ini.
Dia ada ketika aku membutuhkannya untuk mengisi suara.
Lalu Phil X gabung beberapa kali selama beberapa waktu
ketika Richie tak bisa hadir.
Lalu akhirnya, dia tetap tinggal dan dia sangat berbakat.
Jadi, dia mengisi penuh peran itu.
Jadi, itulah para anggota band.
Ayo!
Dahulu, aku sering berkeliling panggung.
Bintang tenar.
Salah satu yang terbaik.
Kini, sang juara sudah lelah.
Namun, kenyataannya, aku sangat bingung.
Rasanya ingin berhenti, tetapi ingin melanjutkan.
Kadang aku bangun dan tak sabar untuk kembali ke sana dan bernyanyi.
Kadang, aku menyesal
melakukan wawancara ini dan kembali melakukan tur konser.
Bagiku, tujuan terbesarnya
adalah aku sungguh merasa senang dalam tur konser berikutnya.
Aku tak perlu melakukannya. Aku ingin melakukannya.
Jadi, doronganku jauh berbeda.
Aku tak melakukannya untuk sukses.
Aku tidak melakukannya demi penghargaan atau uang.
Aku hanya ingin jadi mahir. Aku ingin bekerja keras.
Kesenangannya adalah kesatuan dengan lagu,
keterkaitan ke tempat itu yang membuatmu naik ke panggung.
Jika sisi lain dari lagu ini kembali dan aku terlalu memikirkannya,
lagu ini akan menjadi jangkar di lehermu dalam setiap kata dari lagu, setiap malam.
Itu penyiksaan.
Aku sudah tahu rasanya dan tak akan mengulanginya.
Setiap dekade, muncul pelajaran hidup yang lain.
Pada umur 25,
yang kupikirkan hanyalah kesenangan dan kesuksesan.
Umur 30 tahun, aku menikah, lalu memandang kesuksesan secara berbeda.
Umur 40 tahun, aku mulai mengukur pencapaian targetku.
Umur 50 tahun, aku mulai memikirkan tentang peninggalan.
Umur 60 tahun, seperti pepatah Tionghoa,
intinya, "Kau ditakdirkan untuk menjadi begitu."
Itu bagus.
Jadi, usia 60, rasanya seperti saat kuingat kembali,
"Apa aku sudah menjadi pria yang kuidamkan?"
Presiden Kennedy duduk di kursi depan dan dibantu oleh...
Kami lahir pada era
ketika impian Amerika sangat hidup dan sehat.
Kami memilih untuk pergi ke Bulan dalam dekade ini...
Kami lahir saat John Kennedy jadi presiden.
...bukan karena itu mudah, tetapi karena sulit.
Ketika dia berpidato soal mengirim manusia ke Bulan.
- Dipastikan. - Program alarm.
Mereka akan mengatakan apa pun cita-citamu, itu memungkinkan.
Satu-satunya hal yang bisa buat anak kecil
duduk diam cukup lama agar kau bisa atur napas.
Bahwa orang tuamu akan menjadi orang
yang beli rumah pertama di pinggiran.
CAROL BONGIOVI IBU JON
Isolasi pinggiran kota.
Tujuh puluh persen warga di wilayah metropolitan
memiliki rumah sendiri.
Itu hanya campuran kecil yang indah
dari keluarga generasi pertama dan kedua Eropa
yang menjadi pendatang dan tak pergi lebih jauh dari New Jersey.
Inilah NEW JERSEY
Kota ini tak seperti yang tampak.
Ini tempat untuk sekolah, tempat untuk belajar,
dan tempat untuk menyiapkan masa depan.
Terkadang, New Jersey adalah tempat untuk bermimpi.
Sungguh suatu keistimewaan
untuk dilahirkan...
JOHN BONGIOVI, SR. AYAH JON
...di tempat tertentu, pada waktu tertentu, dengan cara tertentu.
Meskipun semua keluarga kami berasal dari kelas buruh,
kami juga memiliki keunggulan karena kami tidak menginginkan banyak hal.
Orang tua kami mengajarkan etos kerja,
lalu kami merasa tidak peduli pada dunia.
Asalkan kami punya rumah, sepatu di kaki, dan makanan di meja.
Itu semua bagian dari impian Amerika.
JON BON JOVI Musisi Rok
Kau bisa melakukan keinginanmu.
Dunia sangat luas dan menunggumu untuk mengambilnya.
KEBEBASAN WANITA
Aku selalu mengatakan kami seperti ekspor terbesar Amerika
karena tunjukkan impian Amerika.
DAVID BRYAN PEMAIN KIBOR
Seperti muncul lima orang entah dari mana.
Jika kau bekerja cukup keras dan mimpimu cukup besar, kau pasti bisa.
Ayahku pemain trompet.
Dia akan selalu memiliki band besar seperti Al Hirt dan Dizzy Gillespie.
Dia mengajari trompet saat aku lima tahun. Aku tahu tak punya karier karena payah.
Namun, aku suka musik. Aku sangat suka perasaan itu.
Lalu umur tujuh, belajar piano.
Aku audisi untuk kursus piano.
BPK. HACK GURU PIANO
Pak Hack itu lulusan Juilliard.
Dia punya organ Hammond seperti ini dengan pedal.
Kesan pertamaku, kubilang ke ayahku,
"Aku tak mau pakai kaki. Sepertinya itu terlalu sulit.
"Terlalu banyak hal. Pakai tangan saja sudah sulit."
Lalu dia menuju piano dan mulai memainkannya.
Dia mulai bermain seperti Brahms, Bach, Schubert, dan Mozart.
Semua suara dan bunyi yang indah itu keluar dari sepotong kayu,
lalu aku berkata, "Apa pun itu, aku harus bisa."
Aku menyukai musik dari luar rumah.
Kami bukan keluarga pemusik.
Orang tuaku tidak pernah duduk dan berkata, "Dengarkan ini."
Ibuku seorang penjual bunga dan dia pernah punya toko suvenir kecil...
Toko Suvenir Sukses dari Ide Kecil
...lalu entah bagaimana dia membawa pulang gitar akustik
dan buku belajar gitar Roy Clark
dan rekaman.
Tidak tanpa Big Note Guitar Songbook karya Roy Clark.
Saat umur tujuh atau delapan tahun, aku tidak punya keinginan.
Aku ingat melemparkannya ke bawah tangga basemen
dan mematahkan penyetem.
Lalu, kau memainkan musik.
Namun, ketika umurku 12 atau 13 tahun, aku mendengarkan radio AM,
lagu-lagu pop, aku mulai menyukainya dan bernyanyi mengikuti lagu.
Itulah caraku menemukan musik.
Saat itulah pria bernama Al Parinello pindah ke seberang jalan.
Dia adalah versi muda dari orang tuaku yang mengikuti perkembangan terkini.
Dia bermain gitar di sebuah band palanta.
Lalu aku berpikir untuk turun ke basemen dan mengambil gitar itu
karena dialah yang sabar mengajarkan beberapa akor kepadaku.
Saat aku malas, dia juga cukup tegas mengatakan,
"Berhentilah membuang waktuku. Pelajari ini atau keluar dari basemenku."
Namun, itulah yang perlu kudengar.
Alat musik itu jujur. Jika tidak berlatih, kau payah.
Kau tak bisa membohonginya. Tak bisa berkata, "Aku hebat."
Namun, kau tidak hebat.
Jika kau meluangkan waktu berlatih, itu hal terpenting. Alat musik jujur.
Kau bekerja keras, kau mendapatkan kemampuan.
Saat kau menyukainya, kau terus maju,
lalu mencari lagu, dan kemudian, itu tumbuh dari sana.
Maka, aku bekerja keras, mendapat kapalan pertamaku,
yang mengarah ke hal lain,
lalu aku memahami struktur lagu.
Saat melihatnya seperti teka-teki gambar kecil,
bait, reff, dan bridge, kau akan berkata,
"Rupanya seperti itu."
Jadi, sekitar masa itu, band pertamaku tampil di acara pencarian bakat.
Tentu saja kami kalah.
Rasanya seperti upacara kedewasaan, bar mitzvah.
Ayahku membelikanku sebuah organ Farfisa Deluxe Combo
dan piano Univox.
Dia selalu mendukung minat bermusikku. Jadi, aku punya peralatan bagus.
Ini mungkin bagian dari diriku yang perlu dilihat,
bukan oleh orang-orang pada umumnya,
tetapi orang-orang yang paling menyayangiku.
Bukannya aku bangun pada suatu pagi
dan menjadi penyanyi terbaik di sekolah, lingkungan pemukiman, atau rumahku.
Itu tidak berarti banyak,
tetapi aku hanya punya keinginan dan etos kerja
yang selalu menjadi pendorongnya.
Dia hanya bocah biasa dari Jersey yang menjalani kehidupan rutin
di jalan pinggiran kota biasa di rumah yang akan disuka
Ward dan June Cleaver.
SMA SAYREVILLE
Di kota tempat aku tumbuh dewasa,
jumlah anak yang kuliah,
aku tidak bisa mengatakan bahwa mereka kurus.
Mereka sangat langsing.
CAROL BONGIOVI IBU JON
Aku ingat semua orang tua senang
karena anak lelaki mereka punya band dan jauh dari jalanan
yang membuat mereka sibuk beraktivitas.
Namun, saat anak laki-laki ini lulus,
orang tua berkata, "Baiklah, saatnya tumbuh dewasa."
Kami harus bekerja di pabrik atau berdagang.
Namun, bekerja di niaga adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Ayahku seorang penata rambut, kakekku tukang leding.
Ini pertimbangan bagiku sebagai remaja,
karena itulah yang kami ketahui.
Ketiga sahabatku bergabung dalam militer.
Itu bukan untukku, karena aku sudah menekuni musik.
Kita akan menuju SMA Sayreville yang indah.
SMA SAYREVILLE
SMP selama dua tahun, seharusnya tiga tahun.
Jadi, aku keluar untuk melanjutkan ke SMP lain,
karena aku dikeluarkan.
Jadi, aku keluar dari sekolah itu dan melanjutkan ke SMA Sayreville.
Aku ingat saat berada di kelas SMA
dan guru menyanyi berkata, "Kau tak punya kemampuan."
Atau ayahku pernah mengajakku belajar menyanyi, dan pria itu berkata,
"Kurasa tidak."
Aku keluar sambil berkata, "Kukira begitu."
- Hei, senang bertemu. - Hei.
Semuanya baik?
Kabar baik?
Tidak.
Aku menderita lupa sesaat pasca-COVID seperti orang lain.
Entah itu tahun 2018 atau 2019 ketika kita terakhir keluar?
Aku sungguh harus melihat kalender.
KEKUATAN
Bagaimana akhir pekanmu?
Luar biasa lancar. Kalau kau?
Akhir pekanku bagus.
FEBRUARI 2022
Sudah selesai bernyanyi?
Tidak, belum selesai, tetapi tak apa.
- Luar biasa. - Aku sangat siap
dan antusias latihan hari ini.
Bagus.
Aku suka caramu untuk memeriksa bagian belakang.
Kami menekan geraham.
Lalu di kedua sisi langit-langit lunak dan keras.
Kurasa, saat itu musim gugur tahun 2019.
Kami di Amerika Selatan.
Namun, aku ingat saat itu aku berkata kepada diri sendiri,
"Mungkin sudah saatnya pergi dan melambat."
Itu adalah gagasan untuk mencapai kesempurnaan,
tetapi juga mengetahui konsekuensi yang kau dapatkan
untuk melakukannya, secara fisik, mental, emosional.
Berdamai dengan diriku pada masa kini dan masa lalu.
Seiring bertambahnya usia dan dorongan untuk mempertahankan
posisi itu di panggung, butuh lebih banyak usaha.
Dia sedang mengerjakan bagian itu.
Ya. Itu bagus.
Untuk tur New Jersey, aku mulai mengikuti pelajaran vokal
dan menjadi lebih baik sebagai penyanyi.
Tahun 2008, 2010, 2013, aku hebat. Aku sangat menikmatinya.
Aku tak suka arahnya.
- Namun, bisa. - Kau bisa.
Berlatihlah pelan-pelan, memang butuh waktu sebentar.
Bagus. Rehatlah sebentar. Istirahatkan tubuhmu. Nanti latihan lagi.
Namun, setelah 2013, masalah benar-benar dimulai.
Semua tidak sesuai dengan keinginanku.
Jadi, beberapa tahun terakhir,
kucoba banyak hal berbeda untuk kembali ke hal favoritku sepuluh tahun lalu.
Pada usia 50 tahun, segalanya berubah.
Pada usia 60 tahun, ternyata mengejutkan.
Apa itu melelahkan?
Apa itu melelahkan? Tidak. Ini seperti olahraga, rasanya sehabis
olahraga dan pada hari Senin pagi,
biasanya ada sedikit kelelahan tersisa.
Laser berkepala empat ini diarahkan ke sini pada pita suaraku.
dan saraf vagal.
Kegunaannya merangsang aliran darah,
mencoba meredakan peradangan dengan segala cara yang kita bisa.
Ada tiga pelatih vokal yang berbeda,
ada dua laser yang berbeda,
ada segunung vitamin.
Jika aku tak bisa pulih sebaik mungkin, aku berhenti.
Aku di sini bukan untuk membawa warisan.
Juga bukan untuk tur Where Are They Now?,
aku tak akan bisa jadi Elvis yang gemuk, itu mustahil.
Namun, butuh keajaiban dan sains,
serta banyak kerja keras
untuk sampai ke tempat yang menurutku bisa kucapai.
Ada sedikit retakan karena ditelantarkan.
Baiklah, apa lagi yang ingin kau lakukan?
Saat itu, akhir era 1970-an.
Di dinding kamar tidurku, ada ikon era 1970-an,
Led Zeppelin berdiri di depan pesawat.
Rolling Stones,
KISS, Lynyrd Skynyrd.
Itu mustahil.
Namun, 25 menit di selatan Sayreville, New Jersey...
Selamat datang di Pesisir Jersey
Jalan setapak Asbury Park.
...adalah tempat inspirasi musik.
Southside Johnny and Asbury Jukes.
TEMPAT ASAL ASBURY JUKES
Southside Johnny and the Asbury Jukes.
Bruce Springsteen dan E Street Band.
Lagu-lagu mereka berasal dari tempat asal kami.
TERJUAL HABIS
Stone Pony, sebuah lokasi di Asbury Park,
dan tempat lahirnya beberapa band rock and roll paling hebat,
Southside Johnny and the Jukes.
Seperti penyakit, tak pernah hilang.
SOUTHSIDE JOHNNY MUSISI
Seperti penyakit menular seksual yang berasal dari New Jersey.
Di seluruh Pantai Timur dan Asbury Park adalah konser yang luar biasa.
Asbury Park adalah tempat yang populer
karena ada banyak bar yang menampilkan band.
Jadi, saat kami mulai tampil,
ada banyak kelab untuk kami tampil.
Fast Lane menjadwalkan pertunjukan baru
Jadi, itu kesempatan bagi kami untuk mengasah kemampuan
dan tampil di depan penonton.
Itu benar-benar waktu yang mendasar, Bruce, Steve Van Zandt, Garry Tallent.
Kami ingin menemukan suara kami.
Konser ini sepanas hot dog di sebelah.
Ada histeria dan antusiasme.
Seiring tambah usia dan teman makin tua
bisa pergi ke Asbury Park,
besar kemungkinan kau akan bertemu
dengan setidaknya satu dari mereka pada malam tertentu.
Yang ingin kami tahu hanya...
- Ya? - ...apa yang kalian lakukan di kotaku?
Benar!
Steve Van Zandt dan aku pernah menonton Sam & Dave.
"Itulah yang ingin kami lakukan."
Lalu kupikir, "Astaga, pekerjaan luar biasa
"yang bisa membuat orang-orang jadi penggemarmu."
Bagiku, itu jenis musik yang hidup.
Menurutku, kita semua telah belajar
dari The Animals, Rolling Stones, dan Band Blues Paul Butterfield,
bahwa orang kulit putih bisa memainkan musik kulit hitam,
serta musik rock and roll, Jerry Lee Lewis, dan hal semacam itu.
Kurasa kami mulai memengaruhi orang dengan melakukan hal yang kami inginkan.
Mereka berpikir, "Jika orang ini bisa, aku pun bisa."
Umurku 16 tahun dan usia minum adalah 18 tahun,
itu bagian tak terpisahkan dari cerita ini,
karena pada usia 16 tahun, kau bisa masuk dengan pura-pura berusia 18 tahun
dan melihat salah satu dari sepuluh anggota Asbury Jukes,
tujuh anggota E Street Band.
Itu membuat hal mustahil bisa terwujud.
Salah satu komentar kritikus soal rock and roll era 1970-an
yaitu substansinya sangat sedikit.
Pemirsa, aku di sini untuk menyampaikan
Bruce Springsteen & the E Street Band adalah substansi itu.
Tidak ada yang ingin dikaitkan dengan New Jersey.
Bahkan ketika aku membuat rekaman pertamaku...
BRUCE SPRINGSTEEN MUSISI
...mereka ingin aku bilang aku seniman dari New York.
Saat itu, tidaklah wajar bagi seniman untuk mengidentifikasi dirinya
dengan New Jersey dan semua kemegahannya.
Aku hanya menerimanya sebagai identitasku,
Boardwalk dan Asbury Park serta semua orang jalanan dari kota.
SALAM DARI ASBURY PARK
Aku berkata, "Ya, ini orang yang ingin kutulis.
Inilah yang kuinginkan dan jati diriku."
Sekarang kau bisa menyentuh mimpi itu, karena mimpi itu ada di sana.
Bukan foto-foto di dindingku yang membuatku berpikir,
"Aku bercita-cita menjadi seperti Led Zeppelin."
Itu terlalu besar untuk kupahami.
Namun, orang-orang itu...
Asbury Park yang Springsteen kenal
...yang bernyanyi tentang jalan yang ada di luar jendela kami,
yang membuatnya terwujud.
Grup rock remaja akan tampil malam ini
Saat umurku 17 tahun,
aku menyelinap ke bar-bar itu dan tampil
dengan Atlantic City Expressway, band pertamaku.
ACE MENGGUNCANG NEW JERSEY
Pemain basnya bernama Steve Pretti.
Salah satu dari tiga orang yang masuk Angkatan Laut.
Orang yang bersekolah di SMA-ku, bernama Willie Hercek.
Dia sangat menyukai musik Asbury dan mengajariku banyak hal soal band itu.
Dia bergabung Expressway, tepat saat band dibentuk.
Ayahnya memiliki bar di Perth Amboy.
Salam dari Kota Bersejarah PERTH AMBOY
Lalu Willie menceritakan tentang David.
Ayah David memiliki toko perlengkapan bedah di Perth Amboy
dan memiliki sebuah mobil.
Aku mendapat pertunjukan karena peralatan dan aku punya mobil.
Dia punya organ Hammond dan mobil.
Dia gabung band. Aku tak peduli penampilan, atau permainannya, dia ikut.
Saat itulah aku memiliki organ Hammond besar seperti ini.
Aku punya piano ini, semua peralatan saat itu.
Dia bisa main musik.
Dia anak yang benar-benar mau belajar.
Dia musisi yang jauh lebih baik daripada aku.
"Di mana rumahnya?" Kujawab, "Sayreville."
Kataku, "Baiklah." Tepat di seberang jembatan.
Mereka membawakan lagu band lain.
Seperti Springsteen dan Jukes serta dua band asli lain.
Saat aku tahu,
Born to Run dan We're Having a Party.
Jadi, Dave cocok.
Kami membawa organ Hammond B3 itu
ke rumah ibu pemain bas dan memasangnya,
serta trompet dan dua gitar elektrik yang lantang.
Itulah suara sebuah band.
Tadinya, aku tidak suka musik soul ala orang kulit putih seperti itu.
Namun, itu berhasil memikat hatiku.
Pikirku, "Lima trompet!" Semuanya lantang.
Ada sekitar sepuluh orang yang memainkan musik.
Pikirku, itu hal yang paling sempurna.
Pikirku, "Aku harus melakukan ini."
The Expressway tampil di tarian SMA,
dan sebuah bar, meniru Southside Johnny.
Untungnya, di Asbury Park, pada akhir era 1970-an dan awal era 1980-an,
ada sebuah tempat bernama Fast Lane.
Di situlah David biasanya mengerjakan PR SMA-nya.
Saat kami pertama tampil, pikirku, "Dia hebat."
Ini bagus. Uangnya tidak banyak.
Kami mendapat sekitar 150 dolar untuk sepuluh orang.
Harus beli BBM dan ada tagihan bar.
Jadi, kami tak menghasilkan uang dan itu bukanlah
motivasi kami.
Satu dolar untuk bir.
Jadi, kupikir akhirnya aku tak punya uang setiap malam.
Namun, aku menipunya 10 dolar untuk uang BBM.
Rahasiakan, ya?
Saat kau masih muda dan naif seperti itu,
keyakinan buta sudah cukup untuk membuatmu bertahan.
Baiklah. Terima kasih. Untuk mengingatkan nama band,
kami adalah Atlantic City Expressway.
Kami mencuri nama itu dari jalan raya.
Dia, Petugas. Dialah pelakunya.
Kami akan main di Fast Lane,
lalu kami akan bermain di Pantai Jersey.
Ada banyak klub untuk tampil.
Saat itulah kami pergi mengambil mobil
untuk mengisinya dengan perlengkapan dan berkendara untuk pentas.
Aku selesai bermain, kukumpulkan semua peralatan
dan para pemain trompet, lalu berkendara kembali ke Sayreville,
mengantar mereka, melewati jembatan, lalu ke Perth Amboy.
Turunkan semua barang di gudang ayahku,
ambil mobil, dan kembali ke rumah pukul 05.00.
Aku harus bangun pukul 07.00 untuk sekolah.
Jadi, aku hanya mencoba bertahan.
Yang luar biasa dari orang tuaku dan dukungan mereka terhadap itu,
mereka bilang, "Kami tahu kau di bar sampai pukul 02.00,
"tetapi setidaknya kami tahu di mana kau."
Jika kami melihatmu
tidak bekerja di tempat ini setiap hari,
kami mungkin harus turun tangan dan berkata,
"Tunggu sebentar, Nak. Kau harus pergi melamar di niaga."
Atlantic City Expressway Payah
Aku melihatnya di Fast Lane ketika umurnya 17 tahun
dan aku sangat terkesan dengan penampilan panggungnya
dan semua itu.
Dia benar-benar belum menemukan dirinya.
Jika kau ingin sesuatu di dunia ini,
jika kau sangat menginginkannya, tak ada yang mustahil.
Aku ingat, kita harus jalan kaki ke SMA.
Aku selalu membicarakan hal-hal seperti, "Ini jaket tur kita."
Tidak terlalu banyak berlatih, empat hari sepekan.
Namun, kami butuh sesi foto dan bertemu Southside di suatu tempat.
Jadi, semua kenangan indah tentang apa itu Asbury,
apa musik aslinya,
apa itu komunitas musisi pendatang baru,
dan mereka yang telah mendapatkan kontrak rekaman.
Puncak dari semua ini adalah kontrak rekaman.
Setelah Bruce mendapat kontrak rekaman, tiba-tiba, kami menjadi lebih terhormat.
Lalu, ketika Born to Run dirilis,
tiba-tiba, semua orang ingin membuat kontrak dengan orang New Jersey.
Pada tahun 1979,
aku sedang menyanyikan sebuah lagu
dari album yang berjudul Darkness on the Edge of Town.
Aku melihat ke depan dan ada Bruce di panggung bersamaku.
Itulah dia.
Dia naik panggung dan menyanyikan lagunya bersamaku.
Aku suka bermain.
Kupikir itulah yang ku...
Ada beberapa anak muda dari New Jersey
yang memiliki band musik.
Itu hal pertama yang kuketahui soal Jon.
Dia pekerja keras, memasukkan semua kemampuannya ke dalam musiknya.
Kami membawakan Promised Land. Bait kedua.
Aku masih punya kasetnya.
"Astaga, itu Bruce. Dia bernyanyi bersama kita."
Lalu aku pergi ke sekolah esok harinya.
Jelas, aku melihat guru dan anak-anak, lalu berkata,
"Aku punya cerita dan ini jauh lebih baik daripada kelas sejarah."
Bruce dan semua anggota band itu atau semua penonton di sana
selalu sangat mendukung
kepada diriku dan band-ku.
Itu membuatku makin yakin
bahwa hal yang mustahil bisa dicapai.
Tak lama kemudian, aku berhenti memainkan lagu orang lain.
Aku berhenti jadi anggota band
yang akan mengandalkan lagu orang lain.
Saat kami kelas tiga SMA, Jon berhenti.
1980 - MUSIK ROK CAMPURAN
Pada awal tahun 1980,
pada tahun terakhir SMA, aku keluar dari band-ku.
Kataku, "Aku keluar, harus berhenti. Aku harus memikirkan cara yang bagus."
Dia punya visi yang mengetahui bahwa jika memainkan lagu orang,
berarti itu musik orang lain.
Jika kau adalah band tulen,
akan ada band lain yang memainkan musikmu.
Itulah satu-satunya jalan ke masa depan.
Aku bergabung dengan band orang lain.
Bukan visiku, bukan band-ku. Aku hanya jadi penyanyi.
Aku kurang paham soal penulisan lagu
dan tentunya, aku belum menulis cukup banyak lagu.
Jadi, aku lebih suka tak menghasilkan uang dan mempelajari ilmunya,
karena hanya dengan demikian, kita bisa bertahan lama.
Menulis lagu adalah hal tersulit untuk dilakukan dan paling memuaskan.
Saat menemukan hal yang pikirmu,
"Ya, itu saja. Itu yang ingin aku sampaikan."
Karena kau harus punya ide.
Kau harus memikirkan sesuatu dengan penuh harap
dan makin dalam kau memikirkannya,
mungkin lagumu akan makin bagus pada tingkat tertentu.
Jadi, bergabung dengan band orang lain, lagi-lagi, menjadi momen pelajaran.
A, aku tidak tahu caranya.
B, belajar hal yang tak boleh dilakukan.
Namun, yang terpenting, jangan menjadi seorang visioner.
Tidak mungkin aku bisa hidup dan mati
atas keputusan orang lain dan The Rest tidak bertahan lama.
Dia memiliki keinginan serius untuk membuktikan dirinya,
karena kami harus melakukannya.
Kami bukan dari New York, LA, atau kota lain.
Dia hanya punya energi itu, keunggulan itu.
Dia akan membuatnya berhasil. Dia akan menemukan cara.
Aku ingin penonton datang melihat kami
dan berkeringat sebanyak aku berkeringat di panggung,
Jika bisa buat mereka berkeringat setengah keringatku,
aku tahu pertunjukanku sukses.
Bagiku, delapan puluh persen hatimu adalah hal terpenting.
Terima kasih banyak.
Malam. Selamat datang di Fast Lane.
Kami akan tampil lagi besok dan tiap Rabu.
Datanglah. Tiket gratis dan minuman satu dolar.
Datanglah akhir pekan ini.
Ada dua jenis pemain utama.
Orang yang berkata,
"Ini lagu kami berikutnya.
Ini lagu kami berikutnya. Terima kasih."
Lalu orang seperti dia,
"Berilah tip. Apa kabar?
"Mari bernyanyi bersama. Tepuk tangan.
Bersama. Angkat tangan. Tepuk tangan!"
Yang lebih mirip sekolah Jersey,
seperti kelakar antara kau dan penonton
dan membuat semuanya menyatu.
Sejak tahun 1979 dan 1980, aku sering bermain di Asbury,
mulai dari Expressway, lalu menjadi penyanyi The Rest,
hingga sekarang memiliki band sendiri,
menciptakan lagu sendiri, John Bongiovi & the Wild Ones pun lahir.
Tak mudah karena tak ada uang.
Bahkan tidak ada peluang saat aku memainkan lagu orisinal.
Aku menggubah tentang mobil dan wanita.
Lantas, apa lagi yang bisa?
Bagi kalian yang pernah melihat kami,
aku ingin sekali memainkan lagu baru.
Ini lagu baru.
Ini karya the Wild Ones, untuk the Wild Ones.
Ya!
Lagu ini judulnya sesuai nama band, yaitu The Wild One.
Kalian pasti suka.
Saat itu, aku masih liar
dan lulus SMA.
Lalu aku pergi ke Rutgers.
Jadi, sekali lagi, aku sadar harus bersekolah lagi.
David akan kuliah.
Ibunya yang Yahudi dan baik hati itu ingin dia menjadi dokter.
Tak pernah ada rencana B dalam hidupku. Semua atau tidak sama sekali.
Pada bulan September 1980, aku menghubungi sepupu keduaku,
seorang insinyur rekaman.
Memproduksi rekaman Talking Heads pertama, rekaman Ramones pertama,
yang melihat The Rest tampil,
memberi tahu ayahku, band-nya basi, tetapi anak itu punya kemampuan.
Aku tak pernah bertemu dia, tetapi penasaran soal masa depanku.
Dia izinkan jadi pesuruh di Power Station.
Aku harus lari ke bank, laundri, mengambil makanan,
OTB, memasang taruhan kuda.
Siapa pun dan semua orang akan melakukan apa pun
untuk bekerja di sana.
Jadi, kadang aku harus mencarikan wanita, narkoba.
Kadang harus membantu dan mengerjakan sesuatu.
Lalu aku bertemu Obie di sana.
Menurutku, dia sangat berkarakter.
Saat itu, aku kerja di Power Station.
OBIE O'BRIEN INSINYUR REKAMAN, PRODUSER
Aku sedang mengerjakan proyek untuk sepupu Jon, Tony Bongiovi.
Mereka memberiku kesempatan untuk rekaman pada akhir pekan dan malam hari.
Jadi, kami akan masuk pukul 04.00 hingga pukul 10.00
dan mulai merekam lagu-lagu orisinal.
Dia memainkan lagu yang sedang dia kerjakan.
Dia sangat antusias.
Terkadang ada orang, saat mereka masuk ruangan, pikirmu,
"Dia istimewa."
Power Station adalah pusat pembuatan rekaman.
Aku melihat melalui jendela, ada Rolling Stones.
Aku melihat Queen dan Bowie merekam lagu Under Pressure.
Aku melihat KISS, Diana Ross...
Stevie Tyler mengizinkanku duduk di studio pada suatu malam,
sekitar pukul 03.00 atau 04.00.
Hanya ada aku di sana yang melihatnya bernyanyi.
Salah satu idolaku. Menonton Aerosmith mengerjakan rekamannya.
Dia bukan staf pembersih.
Dia bertanya. Dia melihat cara kerja konsol.
Dia melihat cara kerja insinyur, cara kerja produser.
Dia mempelajari semuanya.
Begitu selesai kerja di studio seharian,
dia menulis lagu, tidur di lantai.
Aku memiliki... Entah apa aku memiliki visi
atau aku hanya lebih gigih dari orang lain,
tetapi itu berperan besar.
"Kita akan ke sana, aku melakukan ini.
"Siapa yang mau ikut?"
MARET 2022
BERMAIN KERAS, BERMAIN CERDAS BERMAIN BERSAMA
Pemanasan 2022 3 lagu - 57 menit
Jadi, tujuan melakukan itu,
agar lidahmu tidak kaku,
yang bisa membatasi bagian lainnya, seperti menutupi laring.
Ini seperti kau berlari maraton,
apa kau akan meninggalkannya
atau berbaring dan tidur?
Jawabannya yaitu, kau akan meninggalkannya.
Jadi, jika kau meluangkan waktu 10 atau 15 menit,
melakukan latihan pendinginan seperti itu,
besok pagi akan menjadi pengalaman yang menyenangkan.
Semua merasa lelah secara fisik, bukan?
Ya.
- Ya. - Ya.
Tidak apa.
- Kau tidak sendirian, Kawan. - Sama.
- Baiklah. - Kupikir ini akan butuh waktu sebentar...
Harus diperiksa.
...untuk memeriksa ini.
- Kau tidur? - Perburuan.
- Berdiri selama ini. - Kau tidur semalam?
Tidur pulas.
Menurutku, ini perburuan. Memperbaikinya sangat menguras tenaga.
Hari pertama.
Juga membuat stres.
Tidak, kau kenal aku. Aku ingin bernyanyi.
Aku hanya ingin memastikan...
Semua orang siap.
Ya. Jika aku akan lelah,
aku hanya ingin tahu aku tidak memaksakan diri.
Apa kau akan mengatakan pendapatmu soal musik dan tur
adalah prinsip pengaturan yang sama dalam hidupmu?
Atau tidak?
Sejauh kau mengetahui
bahwa itulah yang telah kau definisikan begitu lama,
tetapi aku tidak akan menjadi lebih besar.
Jadi, menurutku, aku hanya mempertahankannya
pada tingkat ketika aku, A, mengalami kegembiraan.
B, aku mahir melakukannya.
Namun, aku bekerja sangat keras.
Aku tak pernah bekerja sekeras ini.
Aku menyadari betapa mudahnya semua hal di masa lalu.
Lalu berubah seiring bertambahnya usia dan aku harus bekerja lebih keras.
Belum pasti aku akan melakukan tur perayaan 40 tahun band.
Ini semua produk sampingan dari... Untuk apa?
Jadi ini latihan hari ke-13, hari terakhir
dari latihan.
Latihan itu luar biasa.
Kami tak pernah latihan 13 hari untuk tur apa pun.
Jadi, awal dahulu...
Satu pengamatan.
Pertunjukan ini berlangsung selama dua jam empat puluh menit.
Kita bisa mengurangi...
Aku bisa mengurangi waktu 20 menit dengan mudah
dan tetap memberi lebih banyak dari yang mereka duga.
- Itu terlalu lama, 'kan? - Tidak harus seperti itu.
Bisa jadi, tetapi tidak harus begitu.
Sudah beberapa tahun
sejak aku konser berdurasi tiga jam.
Perlu banyak kekuatan fisik dan vokal.
Kami memiliki katalog musik.
Aspirasiku adalah tampil seperti dahulu.
Tidak, umurku baru menginjak 60.
Jon dan aku baru menginjak 60 tahun, jadi kami jelas tidak muda lagi.
Namun, rasanya seperti remaja, seperti abadi.
Lalu kau melihat ke panggung dan kami tahu kami saling mendukung.
Kami bersatu. Kami satu kesatuan. Kau tidak tampil sendirian.
Satu pengamatan gila lainnya.
Kita bisa menutupnya
dengan Prayer dan Medicine yang menjadi lebih parau
di penghujung malam.
Aku akan menggantinya.
Aku suka ide itu. Itu ide bagus.
Whole Lot Of Leaving' dan Lost Highway. Kurasa itu serupa, agak mirip...
ruang.
Menurutku, di sana mungkin bisa ada jeda.
Keduanya mudah dinyanyikan.
Ya.
Lalu potensi membawakan This House, Prayer,
lalu Love's the Only Rule, Medicine,
lalu penampilan berhenti, meriah, optimis, agak bersemangat.
Baiklah, ayo pemanasan sedikit.
Pekan pertama itu, kami mulai latihan membawakan lagu
dan semuanya kelelahan.
Karena Jon sedang mengalami tantangan
dan dia harus mencari solusinya sendiri.
Pekan kedua, kelelahan mulai berkurang.
Pekan ketiga terasa, "Baiklah, aku baik-baik saja."
Aku tidak butuh sanjungan.
Bukan itu yang memicuku. Pemicunya berubah seiring waktu.
Lebih memahami diriku, alasanku melakukan sesuatu
dan alasanku terus berusaha ketika aku mencapai tingkat
yang jauh lebih dalam
daripada wanita dan gitar.
Kami masih bertahan.
Salah satu band terbesar di dunia. Akan terus begitu.
Aku beruntung karena itu suatu berkat.
Aku bisa terus melakukan hal yang kusuka
dan tidak harus gagal atau pensiun.
Sangat menyenangkan melakukan hal yang kita kuasai dan suka.
Empat puluh tahun melakukan sesuatu adalah alasan untuk berhenti sejenak,
untuk mengakui dan merayakannya.
Melihat orang-orang yang membantuku selama ini.
Ada ratusan orang,
yang membantu menceritakan kisah ini hari ini.
Aku hanya pemimpin sirkus itu.
Rock and roll tidak lagi menjadi favorit orang tua sejak Elvis.
Ingatkan orang tuamu bahwa mereka masih anak-anak
ketika Elvis dan The Beatles terkenal, bintang masa itu.
Saat kalian semua sudah dewasa dan anakmu melihatmu dan berkata,
"Siapa band Bon Jovi itu? Orang-orang tua berambut panjang itu?"
Kita semua bisa menertawakannya.
Mereka harus mengerti
bahwa rock and roll adalah cara kami
mengeluarkan banyak energi berlebih.
Sebagai seorang anak, aku naik bus transit New Jersey
ke Kota New York dan aku jeli.
Ada banyak anak-anak yang bekerja di jalanan.
New York sangat berantakan dan kacau saat itu.
Ada banyak pelacur di jalanan.
Jadi, Runaway adalah sebuah pengamatan.
Itu hanya salah satu dari sekumpulan lagu yang kutulis
atau ditulis bersama saat itu,
Saat itu, aku belum punya band.
Kami merekam Runaway di studio dengan...
Aku membuat nada itu.
Jon masuk kembali dan merekamnya.
Aku merekamnya di Power Station
dengan sekelompok "kucing", itu sebutan kami bagi mereka.
Demo pertama yang kudapat dari Jon adalah lagu bagus.
Bakat besar Jon adalah
paduan suara pop rok yang besar dan kuat
yang harus dinyanyikan oleh 20.000 orang di sebuah arena.
Kemudian dia merekamnya dan membawanya ke perusahaan rekaman.
Itulah Jon. Tanpa band. Hanya dia seorang diri.
Aku mengirimkan Runaway ke semua orang,
kepada manajer, perusahaan label rekaman, perusahaan produksi.
Kurasa ada 11 perusahaan rekaman saat itu dan semuanya menolak.
Tak ada yang menelepon balik. Tak ada yang membalas surat.
Tak ada apa pun.
Jadi, anak itu hanya mengetuk pintu-pintu
tanpa hasil. Akhirnya aku berkata, "Aku harus melihat apa aku
"jauh dari sasaran dan harus mempertimbangkan pekerjaan lain."
Saat itu, saat aku merasa frustrasi,
momen realisasi terjadi,
dan aku berkata, "Siapa orang yang paling kesepian dalam bisnis musik?"
Rock 104.
Sang disjoki.
Karena dia mungkin berada di ruangan gelap,
bicara melalui mikrofon,
memberitakan kabar musik,
menyuruhmu mendengarkan band ini dan lagu ini.
Lalu ada stasiun radio baru di kota New York.
- WAPP. - WAPP.
WAPP adalah Apple.
Radio FM terbaru New York, diluncurkan pada musim panas ini.
Radio itu sangat baru, mereka tidak punya resepsionis.
Untungnya, ada seorang pemuda bernama John Lassman
dan seorang pria bernama Chip Hobart, yang jadi disjoki sedang mengudara...
Ini Chip Hobart...
Dia berkata, "Kau beruntung,
karena kami ingin membuat rekaman bakat lokal yang tumbuh di dalam negeri."
Kumainkan Runaway dan dia bilang,
"Itu lagu hit." Lalu aku berkata, "Aku tahu."
Tentu saja, APP akan mempromosikan diri sendiri.
Jadi, mereka mulai memerankan pahlawan kampung halaman dari New York.
Namun, keajaiban indah terjadi.
Doubleday, penerbit buku, memiliki delapan stasiun radio
di beberapa pasar besar.
Mereka mulai memutar Runaway di delapan stasiunnya.
Tiba-tiba, karena ditolak oleh semua perusahaan rekaman,
kami menjadi lagu yang paling banyak diminta karena semua orang menelepon,
"Siapa Bon Jovi ini? Apa ini?
"Kami ingin mendengar lagu ini."
Jadi, kini semua orang rekaman yang sama dan memiliki kaset itu di meja mereka
justru mencarinya. Lalu ternyata,
itu adalah aku.
WAWANCARA DENGAN John Bongiovi MENANGKAP BINTANG YANG NAIK DAUN
Jadi, mereka datang dan melihat
seperti apa jadinya band itu.
Aku membentuk band bersama selama tiga pekan,
"Biarkan aku mempromosikan ini, agar bisa hasilkan 100 dolar,
"200 dolar per malam," sekarang sebagai band orisinal.
BAND REKAMAN BESAR KEBUTUHAN BAND
GITAR UTAMA, BAS, DRUM, DAN kibor ... gitaris ke-2. Harus bernyanyi dan menulis.
Itu hanya butuh tiga pekan, bukan 40 tahun.
Hadirin sekalian, saatnya menyapa beberapa pria dari New Jersey.
Tur mereka akan membawa mereka keliling dunia sebelum tahun ini berakhir,
sambutlah Bon Jovi.
Aku bertanya kepada Dave yang masih berkuliah...
Kataku, "Inilah keinginanku.
"Aku ingin menyatukan band ini dan ini akan jadi band."
Lalu dia bilang, "Baiklah." Dia putus kuliah.
Aku berkata, "Aku suka pra-kedokteran,
"tetapi aku akan mencobanya sekitar satu tahun."
Sepertinya itu lebih asyik ketimbang jadi dokter.
Aku bertanya kepada Alec John Such, yang menyanyikan lagunya dan masuk
di band cover yang menghasilkan 3.000 dolar per malam.
Aku melihat Alec bermain di Phantom Opera, yang merupakan band kelab besar di Jersey.
Kuberi tahu Dave tentang Alec dan dia setuju.
Alec adalah pemain bas yang hebat.
Pria yang sangat keren. Dia memiliki jenggot di dagunya,
mengisap rokok mentol cokelat kecil ini.
Kulihat Al dan berkata, "Dia keren."
Kutanya Tico Torres, anggota band
bernama Frankie and the Knockouts yang punya kontrak rekaman.
Dia sudah menikah, punya rumah, dan sedang tur.
Aku memang punya rumah dan akhirnya, pernikahanku kandas.
TICO TORRES PEMAIN DRUM
Namun, mestinya aku tidak menikah saat itu.
Aku sering melihatnya tampil.
Aku kagum kepada Tico Torres sebagai seorang pemain drum.
Awal bertemu Jon, yang mengabariku pertama adalah Alec.
Aku mengenalnya sejak umurku 15 tahun.
Aku kehilangan keperjakaanku di rumahnya.
Aku bertemu Tico dua hari sebelumnya.
Katanya, "Ayo tampil bersama."
Lalu, Jon berkata,
"Panggil dia." Aku meneleponnya dan berkata,
"Tico, ingat kau bilang kita akan tampil bersama? Ayo lakukan."
Jon datang dan memutar rekaman Runaway.
Kami melakukan latihan kecil. Aku berkata, "Bocah ini seorang bintang."
Dia memiliki aura.
Aku melihatnya, lalu pikirku, "Lihat orang ini."
Aku terlihat seperti ini, aku bermain drum, pikirku,
"Anak ini istimewa," wanita suka bokongnya.
Aku berkata, "Baiklah, Aku akan tetap ikut band ini."
Dia pemain drum terbaik yang pernah kulihat.
Sampai sekarang. Saat melihatnya,
"Dia bajingan paling hebat di negeri ini."
Kami boleh mengumpat, bukan?
Izinkan aku ke tengah, kalian berdiri berkerumun.
Bagaimana awalnya kau bertemu Richie?
Richie menjadi penonton di konser
saat kami berempat tampil.
Dia mendatangiku dan berkata, "Aku ingin jadi pemain gitar utama."
Kau gila, ya?
- Tidak. - Itu bukan cara mengambil hati
orang lain dengan berkata seperti itu.
Dick, itu berhasil.
Benar.
Alec, yang juga tergabung dalam band asli bersama Richie, berkata,
"Kau harus melihat orang ini. Ada sesuatu tentang orang ini."
Alec meneleponku dan berkata, "Aku bermain dengan band baru ini,
John Bongiovi and the Wild Ones.
"Ayo lihat band itu." Lalu kubilang, "Ya."
Setelah mendengar permainannya dan mengobrol sebentar,
kami menyadari bahwa kami sepaham.
Sisanya, seperti kata pepatah, adalah sejarah.
Sisanya adalah sejarah.
Dia masuk dan berkata, "Aku pemain gitar baru."
Benar. Aku sangat angkuh.
Bon Jovi: Ingat Nama Itu
Kami langsung cocok. Aku tahu orang itu sangat berbakat.
Dia bisa main gitar, bernyanyi, menggubah lagu,
dan kupikir dia akan menjadi pelengkap yang luar biasa.
Ada kombinasi ketika kami semua bermain bersama dan cocok.
Namun, Jon dan Richie, gaya vokal mereka memiliki gaya sendiri.
Bisa dibilang seperti Simon & Garfunkel,
Lennon dan McCartney,
suara-suara tertentu yang serasi dan itu memiliki keajaiban.
Energi band itu
tak terbendung, ibarat kereta barang yang menuju ke arahmu.
Namun, saat Jon dan Richie bernyanyi bersama,
terasa ajaib.
Lagu Runaway adalah awal dari semuanya.
Itu memicu semuanya.
Namun, pada dasarnya, itu karena rekaman lokal.
Kami bisa memenangkan kontes nasional,
tetapi aku menarik diri karena untungnya, saat itu aku mendapat begitu banyak minat
dari dua label yang tidak kami butuhkan.
Kontrak kami dengan PolyGram, syukurlah dia punya visi.
Aku berkata,
"Kau menyerang bukit, aku bersamamu."
Aku telah meletakkan dasar, berbulan-bulan hingga bertahun-tahun,
mencoba mendapatkan label besar dan menjalin kontak.
Ketika itu meledak di seluruh negeri,
itu dilakukan seorang pria bernama Jon Bongiovi.
Tidak ada band, tidak ada manajer, tidak ada apa pun saat itu.
Jika orang menghampirimu dan bertanya, "Siapa namamu?" Jawabmu...
Jon Bongiovi.
Seseorang di perusahaan rekaman yang menyarankan,
sebagaimana Van Halen,
Bon Jovi, dua kata, bisa lebih menarik.
Van Halen membawakan Jump, kali pertama band gitar memiliki lagu dengan kibor.
Lagu nomor satu dan mereka bubar, kami tak akan seperti itu.
Itu meninggalkan lubang besar di dunia.
Kami memiliki lagu dengan kibor. Kami memiliki vokalis tampan hebat
yang bisa bernyanyi dan menghibur.
Kami memiliki pemetik gitar yang bisa melakukannya.
Bon-Jovi mungkin tidak membunyikan bel tetapi bersiaplah
Ada sedikit lubang di sana.
Lalu kami langsung masuk.
Tunjukkan ke mereka!
Lihat, ini band favoritku!
Kerja bagus.
Aku tampan, bukan?
Lihat itu.
Di mana videonya?
Jadi, kami membuat rekaman pertama
dan petualangan pun dimulai.
Richie Sambora IV, rekaman satu.
Aku antusias untuk ini.
Aku antusias.
Apa kita akan berkata jujur atau berbohong?
Apa yang akan kita lakukan? Mari kita cari tahu.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini