Hei, ayah.
Hei, buddy
- Apa yang ada di tas? - Uh-uh!
Apa itu? Ayo. Apa yang ada di tas?
Tidak. Dari mana kau mendapatkannya?
Mendapatkan apa?
Ayah mencetak sebuah jeruk
No. Dari mana?
Aku bahkan tidak ingat terakhir kali aku melihat salah satu dari mereka.
Hei, lihat, Zoe.
Hei, Zoe.
Aku bisa mengupasnya untuknya.
- Hi. - Hei. Bagaimana harimu?
Rindu padamu. Bagaimana harimu?
Bagus, sebenarnya.
Tiga pasien dengan pulmo-replasia.
Salah satunya seorang anak tujuh tahun. Dia hampir tidak bisa bernapas sendiri.
Ini semakin parah dan lebih buruk di luar sana.
Bahkan alat bantu pernafasan tidak cukup lagi.
Ada di hidungmu
Baiklah, keren, ya?
Mereka datang.
Aku sedang berada di bawah dan aku melihat mereka. Mereka dalam perjalanan sekarang.
Zoe, sayang, saatnya untuk bermain petak umpet, oke?
Oke, ayolah.
panjat kesana untuk ibu. Semuanya akan ...
Oke, sayang kamu.
kontrol Populasi.
Anda sedang diselidiki karena kemungkinan pelanggaran.
Oh, tidak, pasti ada kesalahan. Eh ...
Aku polisi juga.
Hei!
Aku ingin kau melangkah keluar sehingga kita dapat mencarinya
Oke, mari kita pergi. Ayolah, guys.
Tidak apa-apa.
Hei, hati-hati dengan itu!
Tunggu dulu!
Mommy!
Ayo. Datang ke sini.
Aku tidak main-main. Ayo
Jangan ganggu dia!
Jangan sentuh dia!
Jim! Ayah! Tidak!
Ayah!
Mommy!
Tetap disana!
- Zoe! - Ayah! - Lihatlah ibu!
Stop! Hentikan!
Ayah, tidak! Jim!
Kan? Kau seharusnya tidak melakukan itu, sobat.
Terra Nova Ep. 1 - Genesis
tr an s la te d by L e v y c k i e a.k.a A pp le Na vy
Shannon.
Anda dibayar selama lima menit.
Oh my God, Jim.
- Elisabeth. - Jim ...
Lihatlah dirimu ...
Oh, mereka hanya tahanan,
sehingga tidak perlu menyaring udara, kan?
Jangan khawatirkan aku Aku sudah selesai, ok?
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah anak-anak baik-baik saja?
Yeah, mereka baik-baik saja, tetapi, oh, Jim ...
Um ...
Aku sudah dihubungi
oleh, perekrutan orang-orang untuk Terra Nova.
Terra Nova.
Itu berita yang luar biasa.
Kapan?
Pilgrimage kesepuluh dijadwalkan untuk berangkat minggu depan.
Ya Tuhan, Liz, kau harus pergi.
kau harus membawa anak-anak dan kau harus pergi.
- Jim ... - Ini kesempatan hidup baru.
Jangan mengacaukannya. Tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Mereka tidak akan membiarkan aku mengambil Zoe.
Mengapa?
Mereka mengatakan kita tidak dapat hadiah karena melanggar hukum.
Jadi ... aku dan Maddy dan Josh atau tidak sama sekali
tidak, pasti ada
pasti ada jalan lain
Ada.
Waktu sudah habis. Seseorang datang.
Oke.
Jim, aku berharap padamu
Kita harus pergi sekarang!
Oke, baiklah.
Biarkan aku memberikan ini kepadanya, oke?
Please? Itu karena udara. Itu membunuh dia.
Baik.
Ambil ini, dan urus diri, oke? Oke?
Terra Nova, sebuah dunia baru.
Sebuah tempat setiap orang, telah datang dari mana-mana
diketahui sebagai simbol harapan.
22 tahun telah berlalu sejak para ilmuwan pertama kali menyadari
percobaan mereka menemukan sebuah fenomena tak terduga.
Fisikawan menandai anomali ini
sebagai fraktur di ruang dan waktu ...
Dia bilang dia akan ada di kereta ini.
Dia akan berada di sini, Maddy.
Pelankan suaramu
Aku sudah merencanakan semuanya
Jangan khawatir.
Ya, langkah satu:
Ayah membobol keluar dari fasilitas dengan keamanan maksimum
Ayah menerobos masuk ke dalam fasilitas keamanan maksimum.
gampang
berikutnya, silakan.
Dr Elisabeth Shannon.
transfer dengan dua anak?
Itu benar.
Pilgrimage kesepuluh akan berangkat ke Terra Nova
dalam satu jam dari sekarang.
pilgrimage ini akan membawa total jumlah koloni
ke Terra Nova untuk ...
berikutnya, silakan.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku sudah rindu padamu.
Aku akan mencari tahu cara untuk mengambilmu di sana ...
Bahkan jika aku harus kembali ke sini dan mengambilmu sendiri.
Ini adalah perjalanan satu arah, Josh.
Tidak ada jalan kembali.
Panggilan terakhir telah dimulai.
Lanjutkan segera ke platform keberangkatan.
Pergilah. Hiduplah dengan indah.
Aku mencintaimu.
Harap kembalikan alat bantu pernafasan anda
dan tempatkan di tempat sampah yang disediakan.
alat bantu pernafasan anda tidak akan diperlukan.
Platform peluncuran ada di koridor
Cepat.
kau terlambat.
Dimana itu?
Uangnya dulu
Dimana itu?
Ingat, jika kau tertangkap, kau sendirian.
Dilatasi portal akan dimulai di T-minus lima ...
Ayo, Jim, di mana kau?
Jika ayah tidak bisa kita masih harus pergi?
Dia pasti bisa
Dia harus.
Horizon pada titik-enam mikron.
Point-tujuh. Tetap pada titik-tujuh.
Bersiap-siap untuk memulai pelebaran portal.
Terminus stabil.
Memulai pelebaran portal.
tubuh anda tidak akan terbiasa
dengan atmosfir yang kaya oksigen.
Silakan mengambil nafas singkat dan dalam
Bantuan medis dan perawatan akan tersedia
Portal penerima sudah disinkronkan.
Sir, Anda harus lihat ini
Terminus stabil.
Panggil sekuriti
akan ada disorientasi ketika transit.
Mata Anda tidak akan terbiasa pada sinar matahari cerah.
Perawatan medis akan tersedia untuk memberikan bantuan.
sudah kubilang, dia tidak akan datang. Ada sesuatu yang tidak beres.
Ibu.
Oh, Jim, terima kasih Tuhan.
Ayah.
Oke, oke.
Mudah. Jangan menarik perhatian.
Pelanggaran perimeter Tersangka ...
Jim, apa?
ambil ini
Apapun yang terjadi, terus bergerak.
ayo
Sir, aku ingin kau keluar dari barisan
Anda terlihat meninggalkan restricted area.
Oh, maaf, saya salah berbelok.
mom!
Kita harus terus berjalan.
Jika kita masuk ke sana, kita tidak bisa kembali.
kita akan tepat di belakangmu.
pergilah
Aku sudah pernah melalui sekuriti
Saya perlu memeriksa bawaan Anda dan melakukan scan retina.
Aku bilang aku sudah dibersihkan.
Tidak, aku tidak akan pergi tanpa ayah.
- Pergi dengan saudaramu. - Ibu!
Tidak apa-apa. Aku tepat di belakangmu, Maddy.
- Tapi Ayah ... - Akan menemukan jalan.
Oke?
Dia selalu menemukannya
Sekarang pergi.
Dia pasti.
Aku mencintaimu.
Ini konyol.
kau pasti membuat kesalahan.
Sir, saya perlu tahu mengapa Anda berada di restricted area
Sir, anda ikut dengan saya sekarang.
Hei!
Hentikan orang itu!
Seseorang hentikan dia!
Back up, back-up!
Ayolah, kalian, mari kita pergi.
Dia pergi ke hyperoxic shock!
infuser Co2 sekarang!
Ayah!
Pistol!
menjauhlah dari keluargaku!
Letakkan!
Periksa paket itu ada senjata lagi!
Tidak! Tidak! Tidak!
Benar yang kau dengar
Dua penumpang gelap ... pria dewasa dan seorang gadis lima tahun.
Copy, Letnan Washington.
Beritahu komandan Taylor kita kembali sekarang.
Jadi seberapa banyak masalah nih?
Nah, kau sudah direkrut.
Maksudku, mereka membutuhkanmu bukan untuk cut some slack
AKu?
kaupikir mereka akan membuatmu melayani sepanjang waktumu?
aku harap tidak.
Aku tidak dijadwalkan akan dilepaskan
untuk 85 juta tahun kedepan
Apakah itu awan?
Ya, Sayang, itu awan
Mereka begitu putih.
Hei, eh, Zoe?
Aku tahu aku pergi untuk waktu yang lama, namun
kau ingat aku, kan?
Allosaur tersandung sebuah tambang-sonik.
terus bergerak.
Allosaur ... itu jenis karnivora?
Yep.
Kita semakin dekat.
Hei, selamat datang di Terra Nova.
Selamat Datang!
2149 penduduk ...
Saya komandan Nathaniel Taylor.
Tapi Anda mungkin sudah tahu itu.
Selamat.
Masing-masing dari Anda telah mengambil langkah pertama,
seperti yang saya lakukan tujuh tahun lalu,
menuju awal yang baru.
Bersama-sama,
kita berada di fajar sebuah peradaban baru.
Tidak ada tekanan.
dunia yang anda tinggalkan telah menjadi korban
oleh insting buas spesies kita
Keserakahan, perang, kebodohan.
kita gagal.
kita menghancurkan rumah kita
Tapi kita telah dipercayakan dengan kesempatan kedua.
Sebuah kesempatan untuk memulai kembali.
Sebuah kesempatan untuk mendapatkan yang benar.
Selamat Datang di Terra Nova
Selamat datang kembali.
Taylor ingin bertemu kamu
Tanpa anak-anak.
Oke.
Kami akan segera kembali, Sayang.
Kami akan segera kembali.
Dr Elisabeth Shannon.
Yang terbaik di kelas Anda di Northwestern med.
Dokter ilmu pengetahuan dalam imunologi,
bakteriologi, dan beberapa ologi lainnya yang aku bahkan tidak bisa mengucapkannya.
Dua tahun Pro Bono bekerja keras
aku membantu orang miskin
- Komandan Taylor ... - yang aku tidak mengerti adalah
Juga dikatakan di sini bahwa suami anda saat ini
menjadi tahanan 6 tahun di Golad lock away
Namun, dia di sini
Dengan anak ketiga di belakangnya.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Dengar, eh, ini semua ideku, oke?
- Elisabeth bahkan tidak tahu. - Apakah dia tidak tahu?
Seorang pria tidak melarikan diri dari Golad tanpa bantuan dari luar.
Um, mereka tidak membiarkan kami membawa Zoe.
Tidak ada pilihan lain.
Hukumnya meliputi keluarga dengan dua anak
kau memiliki anak ketiga, kau tertangkap dan kau yang mengakui kesalahannya.
Masalahnya adalah ini:
aku tidak peduli tentang hukum populasi kapanpun
yang aku pedulikan adalah apakah seseorang
berguna untuk koloni ini.
Seorang dokter kita butuhkan.
seorang buron melarikan diri ...
tidak begitu...
Komandan Taylor, semua yang kita cari di sini
adalah ... sebuah awal baru.
Kami hanya ingin menjadi keluarga lagi.
Nah, Dr Shannon, kita senang Anda di sini.
Letnan Washington akan menunjukkan alat-alat Anda.
Aku harus berbicara empat mata dengan suamimu
juga dikatakan di sini
bahwa Anda polisi sebelum Anda pergi.
Narkotika, Chicago P.D.
Aku tidak mengerti.
Seorang pria disumpah untuk menegakkan hukum,
punya seorang perempuan yang sukses sebagai istri Anda ...
Dan Anda memutuskan untuk memiliki anak ketiga.
Untuk mempertaruhkan segalanya. Mengapa?
Sepertinya ide yang bagus saat itu.
kau berpikir itu ide yang baik?
Bahwa kau benar-benar akan lolos?
Astaga, apa yang kau pikirkan?
Apa yang antara aku dan istriku bukan urusanmu
Sekarang, apakah kau akan mengurungku?
Apa yang aku harus lakukan adalah membuangmu ke luar pagar
dan membiarkanmu berjuang untuk diri sendiri.
Tidak, apa yang harus kau lakukan adalah memberiku pistol dan lencana
dan biarkan aku melakukan tugasku
pasti ada beberapa orang jahat di sekitar sini yang harus ditangkap
Agrikultur kehilangan seorang pria.
Itu saja.
Menurut putriku,
aku memiliki kemampuan bagus di bidang pertanian
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tugas pertanian
kau dapat membuatnya berhasil, kan?
daripada membuat lisensi
bagianmu disini
di bagian yang lebih baru dari pemukiman.
Ada px disana untuk persediaan.
Beberapa unit ini belum selesai.
kurasa punyamu belum dicat
ini.
Ini milik kita?
Jika kau membutuhkan sesuatu, bilang saja
Ini dia. Ayo.
aku dapat ruangan dengan jendela paling banyak!
Aku yang pertama memilih
- Kata siapa? - Aku yang tertua.
Man, mereka memberi kita M-7.
Ini tidak buruk, kan?
Kita dapat mengecat dinding
Dapatkan karpet
Apakah mereka memiliki karpet di sini?
mungkin semacam dino pelari
pasti bagus ditaruh di hall Aku tidak tahu.
Jim.
kita melakukan hal yang benar kan?
Datang ke sini?
Mommy, tidak ada ruang bagi aku.
kita akan memikirkan jalan keluarnya, sayang
Dia tidak tahu aku.
Terakhir kali kau melihatnya, dia hampir tiga...
Jadi, kita perlu menemukan tempat tidur untuk ...
Oh, siapa namamu?
benar, Martha.
Oke, jadi kita perlu ...
Oh.
Oh, benar, benar, benar. Priscilla.
bukan Priscilla, ya?
Hmm ...
Oh, tunggu, aku tahu
Zoe. Ya.
Nah, hai, Zoe. Namaku Alfredo.
menyenangkan bertemu denganmu
aku. .. apa?
Tidak, tidak.
Nah, kenapa?
Ayah.
Oke, jadi sudah diselesaikan.
Aku dan Zoe dapat ruangan ini, karena lebih besar.
Dan kita dapat memasukkan tempat tidur lagi
- bolehkah aku lihat? - Ya.
Satu keluarga besar bahagia.
- Seperti tidak ada yang pernah terjadi. - Apa artinya itu?
bukankah kita seharusnya melupakan yang sudah-sudah
kita harus menjaga diri kita sendiri karena Ayah pernah di penjara
- Josh! - Itu cukup. - Akui saja, mom,
itu salahnya sendiri.
Jika ia tidak kehilangan kontrol memukul polisi itu
dia mungkin bisa lolos dengan mudah
Apakah kau pernah berpikir tentang itu?
Hei, kita tidak akan berdiri di sini dan berdebat tentang masa lalu oke?
kita mulai lagi dari awal.
Sebagai sebuah keluarga.
Zoe.
- Ada yang lihat Zoe? - ke mana dia pergi?
aku pikir dia bersamamu.
tadinya. Zoe?
Zoe?
Zoe!
Selamat malam, sayang.
Aku benar-benar senang kau pulang, ayah.
selamat malam.
Malam.
Yep.
Dia terbiasa tidur di kamarku.
Tampaknya kita kehabisan tempat tidur.
Untungnya ada sofa.
Benar.
Jawabannya adalah ya.
kita melakukan hal yang benar,
datang ke sini.
kau bilang ini yang kita miliki untuk tiga hari ke depan?
Apakah kau tidak membaca salah satu panduan yang mereka beri?
Makanan sungguhan punya enzym yang tubuh belum terbiasa
- Dan selain itu, tidak seburuk itu. - aku tidak ingin pergi ke orientasi.
aku ingin tinggal bersama kau.
Mommy ada pekerjaan baru yang harus didatangi
Dan Maddy dan Josh akan pergi ke orientasi
jadi kau dapat pergi bersama mereka, oke?
Kalian sudah menghabiskan - Semua air panas. - Terima kasih.
Tidak, panel surya hanya dapat menghangatkan sebanyak itu sekali jalan
salahkan matahari, jika kau mau.
Departemen pertanian, seperempat mil kesana, ayah.
- Dan ... - Tunggu, kesana?
- Klinik seharusnya di sekitar sini. - Apakah kau yakin?
Baiklah, aku lebih baik pergi. oke.
semoga harimu indah
Oke, sekarang, kau ... jangan berkeliaran ok? Okay
- sampai jumpa kalau kau sudah selesai - Ya.
Bersenang-senanglah. Bye.
Oke, jadi kita harus bertemu di South End.
Ayo.
Tidak.
Aku tidak percaya!
Tak percaya apa?
Apa itu?
Kau pasti bercanda
Ini probe.
Kau tahu, yang mereka kirim
ketika mereka pertama kali menemukan lorong waktu
Bagaimana bisa kau tidak tahu itu?
Aku menikmati hidup, Maddy.
pada awalnya tidak ada yang tahu seberapa jauh kembali lorong waktu itu
atau bahkan ke mana lorong itu mengarah
Mereka mengirim ini kembali
dengan sebuah sinar di dalam supaya, kau tahu,
mereka bisa menemukannya meskipun
jutaan tahun kemudian.
Hanya saja, mereka tidak pernah.
Ya?
Begitulah cara mereka tahu bahwa mereka berhadapan
dengan aliran waktu yang baru.
- Apa pun itu, Maddy. - Apapun itu?
Oke, Josh, kau menyadari bahwa jika kita
berada dalam aliran waktu yang sama, jadi sesuatu seperti ...
Aku tidak tahu ... Hanya menginjak kupu-kupu
bisa mengubah segalanya.
Seperti, misalnya, kita tidak pernah dilahirkan.
Dapatkah aku mencetak namaku di situ seperti orang lain?
Ya, silakan, Zoe.
Tandai itu Oke, aku keluar dari sini.
ke mana kau akan pergi?
Untuk mendapatkan beberapa makanan sungguhan Aku kelaparan.
Bagaimana dengan orientasi?
aku bisa menjelajahi sendiri, Maddy
- Josh! - jaga Zoe.
Ugh.
Tetap simpel
kenapa tidak kau, eh, membantu kita dengan, uh, penyiangan?
Penyiangan?
Ya. kau pikir aku bisa mengatasinya.
Bagus.
Ya, tempat ini perlu banyak pemeliharaan.
aku akan meninggalkanmu untuk mengerjakannya
Oke.
Aah!
Aku baik-baik saja
Hanya serangga
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja
Hanya a. .. hanya serangga
Ya!
Terima kasih.
Oh, ini lucu ya?
Itulah cara kau... Mengolok-olok orang baru
mencoba untuk makan buah?
sini. Berikan padaku.
Silakan.
kau akan terbiasa dengan itu Aku janji.
aku percaya pada kata-katamu
Hei, siapa namamu?
Josh.
Aku Skye.
Pilgrimage kelima
jadi kau rekrutan atau lotere?
Eh, ibuku direkrut, jadi kita semua harus datang.
Kebanyakan orang beruntung
kau meninggalkan seseorang, ya?
Jadi apa yang bisa dilakukan di sekitar sini?
Nah, tergantung pada seberapa jauh kau ingin melangkah
Oke, tempat tidur satu dibius dan luka nya dijahit.
Perawat, bantu sini, tolong
kalau kau punya waktu, bisakah kau memeriksa oksigen tempat tidur tiga itu?
Oke.
Hi. aku Dr Shannon.
Oke, jadi kau datang
mengeluh mual dan sakit kepala, kan?
Dokter lain mengatakan Aku hyperoxic,
apa pun artinya.
Ini berarti kau tidak terbiasa dengan udara segar begitu banyak.
Dapatkah kau melepas kaitanku?
Mereka mengatakan hanya setengah jam,
dan setidaknya sudah selama itu
aku tidak melihat iv dimanapun
Whoa!
"Whoa"?
Apakah itu ... Apakah itu istilah teknis?
Maaf.
Menarik.
Mereka harus menyingkirkan kelebihan oksigen dari darah.
Bisakah kau mengeluarkannya dari aku?
Ya. biarkan aku...
Oh.
Tunggu.
ini.
lebih baik.
- Josh. - Ayah.
Kau seharusnya berada di orientasi. Apa yang kau lakukan?
Josh, ini bukan bagaimana kau memulai hari pertamamu.
Bisakah kau memaafkan anakku, tolong?
dia harus berada di suatu tempat
- Mari kita pergi. - Ayo.
Hei, aku bilang ...
kau tidak bisa hanya datang setelah sekian lama
dan mulai menceritakan apa yang harus dilakukan.
Mari kita pergi.
Jadi seberapa buruk di 2149?
Itu lucu ... ketika hanya itu yang kau tahu,
semuanya tampak begitu normal, tapi datang ke sini
membuat kau menyadari seberapa buruk yang telah terjadi
Aku tidak benar-benar ingat banyak.
Aku hanyalah seorang anak kecil ketika kita pergi.
Oh, ini tempatku
Hei, guys. Ini Josh.
- Dia baru. - Selamat Datang di Terra Nova.
Aku Tasha. Itu Hunter.
Bagaimana kabarmu, anak baru?
Sejauh ini, begitu baik.
jadi ini tempat kalian?
Ya, kita dan satu lagi... Max.
Dan orang tuamu?
Aku hanya hidup seperti ini. Kenapa?
Ini tempatmu sendiri. Bukankah kau hanya, 16 tahun?
Jadi? Maksudku, kita bekerja. Kita punya pekerjaan.
Ya, ini adalah perbatasan, Nak.
Kau harus tumbuh cepat.
kau dapat seluruh pidato sambutan Taylor, kan?
kita adalah fajar baru peradaban.
Bagaimana kantor, sayang?
Tidak buruk. kita selesaikan hydroturbine lain hari ini.
Siapa anak baru ini?
Namanya Josh.
Max. Senang bertemu dengan kau.
Ini sangat panas. Siapa yang mau untuk sedikit OTG?
- Ya! - Di kaki? Tidak.
Nah, tebak siapa yang mulai tugas perbaikan dermaga minggu ini.
bagus. Oke.
kita akan bertemu kalian di tempat biasa di 20?
Ya.
OTG pada hari pertama kau. itu rekor
Untuk kita.
kita benar-benar berhasil.
untuk beberapa saat aku ragu
Mmm.
Wow.
Jadi ...
Bagaimana harimu?
Yah, aku berlatih beberapa pengobatan neo-medieval.
dan aku berikan pada pencuri.
- Seorang pencuri? - Mmm.
Itulah yang mereka katakan kepada aku. Mengapa?
Yah, itu hanya,
mengapa ada orang yang mencuri apa pun di sini?
Semua orang sudah dicukupi dengan layak
Siapa tahu?
- Tapi coba tebak. - Apa?
Ini bukan masalah kau.
Kau bukan polisi lagi.
Jadi apa ini tentang Josh melewatkan orientasi?
Aku tidak tahu. Dia hanya menghancurkannya
Maksudku, aku... aku tidak bisa bilang aku terkejut.
oh, tidak, aku juga
Kau tahu apa? Kita tidak seharusnya terlalu keras padanya.
Dia telah melalui banyak.
Kita semua juga
Itu bukan alasan dia keluar dari jalur.
Dia benar-benar merindukanmu... Kau tahu itu.
Beri dia beberapa waktu, oke? Dia akan baik lagi.
Aku hanya khawatir tentang dia. Itu saja.
Dia punya bakat untuk menemukan masalah.
- ke mana kita akan pergi? - Tetap dekat.
Oke.
kau ... kau tidak perlu ikut jika kau tidak ingin.
ke luar sana? Kau bercanda, kan?
satu-satunya cara untuk mengetahui adalah ikut
itu. Bukan masalah besar.
kau ikut atau tidak?
Skye. Sial.
Ayo. kita hampir pergi tanpamu.
Ah, kau sialan, Hunter.
siap untuk OTG, anak baru
OTG?
outside the gates (ke luar gerbang)
siapa yang mau jalan pintas?
Tidak mungkin, Skye. kita akan menemui kalian di sana.
Pertahankan.
aku mencoba.
hanya sebuah raungan
terdengar jauh lebih buruk dari sebenarnya.
Apa, apakah kau hanya akan berdiri di sana dan menonton?
Wah ...!
Whoo!
kau pikir itu menyenangkan?
kau ingin melihat sesuatu yang benar-benar keren?
- lebih keren dari itu? Yakin? - ok.
Ayo.
lewat sini
lihat itu
Ditemukan ketika kita menjelajah.
Masih ada lagi di sana.
Apa itu?
kelihatan seperti geometri atau sesuatu.
aku pikir itu rumus tapi aku tidak yakin.
Aku-aku tidak bisa menduga-duga
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Mengapa melakukannya pada sekelompok batu?
tidak masuk akal. Ini terlihat seperti sudah ada disni lama
kau mengatakan pada Taylor tentang tempat ini?
Tidak kita bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Seluruh daerah ini off-limit
sepertinya Taylor tidak ingin siapa pun tahu tentang hal ini.
Um ...
Jangan bilang siapa pun tentang hal ini,
oke?
Kau berjanji?
Bagus.
Apa yang dia curi yang membuat dia perlu ditembak?
Dia dan teman-temannya menyedot jaringan listrik kita.
- Mengapa mereka melakukan itu? - Mereka Sixes.
Sixes?
gelindingkan senjatamu di lantai.
Sekarang!
Jadi, pada dasarnya, calysonias itu rewel
sehingga kau harus tetap menjaga tingkat nitrogen yang sesuai
kalau tidak akarnya akan hydroxic.
Hydroxic?
- Benar. - Benar.
Jadi apa yang perlu kau lakukan adalah kau perlu meletakkan ini
ke akar tanaman,
dan kemudian kau perlu merekamnya di sini
Oke.
Apakah kau mendengarkan?
Dan seperti yang aku katakan,
sekali kau, eh, memasukkannya ke sana, ke tumbuhan,
dan kemudian kau merekamnya di sini.
Ya, kau tahu, aku akan, Aku akan segera kembali,
dan kita akan melakukan hal-hal yang lebih
dengan, dengan hal ...
- Benar. - Hydroxic.
Hydroxic.
Dan Hope Plaza bilang mereka ingin menempatkan
lebih dari seratus orang berikutnya.
berarti banyak unit rumah, tidak banyak waktu.
tinggalkan pekerjaan di South Beach
kita akan fokus pada proyek Western
Turun, Taylor!
Turun!
Lempar dia ke penjara.
Aku akan menangani dia nanti.
kau ingin mengatakan siapa dia dan apa sih yang terjadi di sini?
Ayo, mari kita berkendara.
Ada banyak tentang tempat ini yang kau perlu tahu.
Sekolah bagus, kan?
Kau tahu, tempat di mana kau tidak harus memakai alat bantu pernafasan
- aku ingin melihat dinosaurus lagi. - Zoe?
benar, huh?
Ini mungkin bukan ide yang baik,
Karena jika mereka terlalu kenyang maka mereka benar-benar mengantuk
dan benar-benar berisik kalau dinosaurus mendengkur.
Well, sebenarnya, brachisaurus tidak benar-benar herbivora
Mereka, mereka kadang-kadang menambahkan makanan mereka
dengan reptil yang lebih kecil,
itulah sebabnya mereka punya gigi seri proto-lateral
Atas dan bawah.
Oke.
Baiklah, aku akan bertemu kalian nanti.
Ya.
Bunuh aku sekarang.
kau tidak dapat membangun peradaban dalam sehari, Shannon.
Pasti akan ada beberapa kesalahan.
kita sudah punya perjanjian
Ya? Seperti apa?
Itu orang yang mencoba untuk menempatkan peluru dalam diriku?
Dia bagian dari perhunian lain yang memisahkan diri dari Terra Nova.
Di sini, orang menyebutnya 'em "Sixers."
Mereka menyebut demikian karena mereka semua datang melalui pilgrimage keenam.
Pada awalnya, mereka tampak seperti kita semua.
Tapi dengan segera, kita mulai memperhatikan beberapa hal,
seperti bagaimana penasaran mereka
tentang prosedur keamanan kamp
Pada saat kita menemukan beberapa senjata selundupan,
jelas ... Mereka punya maksud lain
Maksud apa? Siapa yang mengirim mereka?
Percayalah, banyak malam, aku bertanya pada diri sendiri hal yang sama.
Singkatnya...
mereka tertarik pada yang kami punyai
dan mereka mengambilny seperti pencuri di malam hari.
mengambil peralatan dalam jumlah banyak
Dan senjata.
Yah, mungkin mereka memenangkan lotere entah bagaimana.
Pikiran itu telah muncul padaku.
Apa yang Hope Plaza katakan tentang semua ini?
Apa yang membuat kau berpikir aku meminta mereka?
Sampai kita tahu siapa yang mengirim mereka kembali, dan mengapa,
Aku hanya tidak tahu siapa di masa depan yang aku bisa percaya.
Ini adalah apa yang kita perjuangkan, Jim,
awal baru bagi kita semua.
Jika hari ini telah menunjukkan sesuatu itu menunjukkan kepadaku
bahwa kau punya apa yang diperlukan
untuk menjadi bagian dari tim keamanan aku di sini di Terra Nova.
Kau meminta lencana dan senjata.
Mereka milikmu jika kau menginginkannya
Selamat Datang, Shannon.
Apa itu?
Dimana?
Taylor ke markas.
dapat sepasang transport in-bound.
Dan mereka datang di tempat yang panas.
- Siapa mereka? - Sixers.
Semua akan menjadi buruk.
Taylor ke markas. kau punya gambar pada orang Sixers?
kita telah melihat mereka, tapi kita punya kru yang bekerja di luar gerbang.
Kita perlu waktu untuk memasukkan mereka.
aku akan mencoba memperlambat mereka
tapi masukkan semua orang secepat kau bisa.
Di sana! arah jam dua!
Whoa! Awas!
Apa yang mereka tembaki? Karena itu bukan kita.
Apa itu?
Carnotaurus.
Aku benci carnotaurus.
Kita semua beres!
Apa yang terjadi di sana?
teruslah mengemudi!
Situasi berubah.
ada carnos di sini. Masukkan semua orang.
Kita akan berurusan dengan Sixers nanti
Kita hampir sampai, tetapi kau harus memberi kita lebih banyak waktu.
Hei! Jauhkan orang-orang itu! ada Sixers datang!
- Ambil kemudinya. - Apa?!
Ambil kemudinya!
Oke. Oke.
Hei! Hei!
Lihatlah aku, kau bajingan!
lewat sini!
Bu!
Apa yang terjadi?
Ayo sini! Tiarap!
Ayo. Ayo.
Apa yang kau tunggu?
Sonics, pergi!
Mundur! kembali!
Halo, Taylor.
Apa yang kau lakukan di sini, Mira?
ini bukan cara untuk menjalankan perusahaan.
suruh anak buahmu turunkan senjata mereka.
kau dulu
Kau kalah jumlah.
Lalu apa yang kau takutkan?
Datang ke sini untuk suatu alasan.
kau punya salah satu dari orang-orangku.
Carter tertembak ...
ketika ia berusaha menyedot listrik off kita.
Kita tahu dia masih hidup dan di penjaramu
bagaimana kau tahu?
Mungkin kita masih memiliki beberapa teman di sini di Terra Nova.
Yah, mungkin aku akan berbicara empat mata dengan Carter ...
Mengobrol sedikit tentang teman-temanmu
kita ingin Carter, kau Bajingan!
turunkan senjata sekarang!
- Jangan berpikir tentang itu! - mundur... disana!
lihatlah, kau!
mundur! Jangan mendekat!
Cukup!
Mundur!
pertukaran
Apa itu?
besi meteorik
Mereka mengendalikan tambang.
aku ingin Carter, obat-obatan
dan amunisi.
kau dapat memiliki anak buahmu.
kau dapat memiliki obat-obatan..
tapi tidak amunisi.
Tidak.
Tidak bisa menyalahkan seorang gadis untuk mencoba.
Guzman, ambil Carter keluar dari penjara.
Suruh tenaga medis mengumpulkan beberapa perlengkapan.
Kau orang baru.
Selamat Datang di surga.
Ayah!
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana kau membuat dirimu terjebak di tengah semua itu?
Taylor bertanya padaku untuk bergabung ke tim keamanan.
Jadi kau akan menjadi polisi lagi?
Dr Shannon.
Eh, kita membutuhkan bantuan di klinik
ok. Pergi.
Aku akan mengantar anak-anak kembali ke rumah.
Ayo. Tidak apa-apa.
Itu bukan dinosaurus yang sangat ramah
Tidak kan?
Apakah dia akan kembali?
Dengar, kau tidak perlu khawatir tentang dia, oke?
Kau aman di sini.
Aku ingin pulang.
Oh, kau ingin pulang, ya?
He-eh, aku tahu apa yang kau maksud.
Ini karena sinar matahari ini, bukan?
Itu terlalu terang.
Dan, dan udara segar?
Ooh! Wah, apakah itu masuk ke sarafku
Apa dengan semua bunga-bunga di sini?
Maksudku, ada, ada terlalu banyak warna.
Dan mereka membuat tempat ini berbau!
Ayah!
Ayo.
kau di rumah, sayang
Kita semua di rumah.
Aku memberitahu kau, Skye.
Kita sudah dekat, Max, percayalah.
Kupikir kau bilang kau datang ke sini sepanjang waktu.
Yeah, well, itu sudah lebih dari seminggu.
- Dan hutan tumbuh cepat. - Oh, ya.
sini. kita pergi ke sini.
Bagaimana kita?
bisa memakan waktu beberapa hari lagi, mungkin, tapi ...
Itu tidak buruk.
Hei.
cobalah.
Oh!
Ya, itu adalah minuman keras.
gaya Cretaceous.
terbuat dari apa itu?
Eh ... kita menyebutnya fruts
Kau tahu, seperti
sebagian-buah, sebagian-kacang.
Sepertinya kita perlu menyetok lagi
Nah, kenapa kalian tidak pergi mengambilkan kita beberapa yang segar?
- Kemudian Josh dan aku akan mulai memotong. - Mari kita lakukan itu.
Mengapa memberikan Mira obat-obatan itu?
Semua yang kita lakukan membuat lebih sulit untuk mengalahkan mereka.
Dengar, Guz,
kita membutuhkan ore itu
Kau tahu itu.
Dok!
sudah cukup iso-biotics.
Aku tidak ingin kita kehabisan
Dengar, aku menyesal kau terlibat dalam situasi itu sebelumnya.
Tim Keamanan seharusnya lebih hati-hati dengan tahanan itu.
bukan pertama kalinya pasien meghunus pisau padaku.
Mengingat kau dimasukkan ke rumah sakit negara, aku harap begitu.
Dr Shannon, Aku penasaran.
Dengan resume kau, sesukses dirimu...
kau sudah cukup baik di sana.
Maksudku, uang dan koneksi, kau dapat membeli kehidupan yang baik.
Mungkin bahkan satu dari rumah-rumah itu
di salah satu kubah-kubah itu.
Namun, kau memilih untuk datang ke sini.
- Kenapa? - Well, yeah, percayalah,
Aku sudah punya banyak rekan-rekan yang telah memilih jalan itu,
melihat apa yang mereka dapat dari dunia yang pada napas terakhirnya.
Tapi aku tidak mau itu untuk anak-anak aku.
Maksudku, aku tahu kehidupan di sini akan
ada banyak tantangan sedikitnya begitu, tapi ...
aku pikir mereka layak
mendapat kesempatan untuk menjadi bagian dari sesuatu yang nyata ...
Sesuatu yang baru ...
Sesuatu yang memiliki masa depan.
Aku mengerti.
Aku merasakan hal yang sama tentang mengajak anakku sendiri ke sini.
Aku tidak tahu kau punya anak.
Datang pada pilgrimage kedua.
Bekerja di sini di divisi ilmu pengetahuan.
Dia hilang beberapa tahun lalu.
Aku sangat menyesal.
Ah, selalu ada harapan
Aku tidak menyerah untuknya.
Dr Shannon, senang kau berada di sini.
aku pikir kau akan baik-baik saja.
Bisakah aku meminta kau untuk...
Berhati-hati dengan suami aku?
kau meminta dia untuk masuk dalam tim keamananmu,
itu antara kau dan dia.
Tapi, kau tahu, akulah yang tetap sampai larut malam mengkhawatirkan.
Aku akan memastikan ia pulang ke rumah untukmu.
Ooh.
Apa ini?
Oh,, uh, Barb dari dari ekor-pedang.
Semua laki-laki memilikinya
Ini tajam.
Ya. kau harus melihat gigi mereka.
Jangan khawatir. Mereka sebagian besar berburu di malam hari.
Ya.
Sebagian besar?
Oh, tidak, terima kasih.
Hei, eh, aku minta maaf tentang apa yang terjadi di sana.
Semuanya tentang ayahku.
Kalian berdua tidak akur?
Ah, kita hanya ... berbeda, itu saja.
Maksudku, dia bisa dari nol ke tak terhingga dalam sekejap
kau melihat bagaimana dia
"Ini bukan bagaimana kau mulai hari pertamamu, Josh. "
"Oh, maafkan aku, Nona, anakku harus berada di tempat lain "
Dia mengkuliahi aku tentang aturan-aturan?
Dia mematahkan setiap aturan dalam buku hanya untuk sampai di sini.
Benar. Tidak, dia seperti jenis pria yang akan muncul
di tempat baru, dan dia seperti, "Oh, aku akan meninggalkan orientasi
dan pergi untuk berenang dengan beberapa orang yang bahkan tidak aku kenal. "
Benar?
Ya, kalian cukup berbeda.
Sangat berbeda.
Ya.
Kau berdarah lagi.
Biar aku lihat.
Dengar, aku tahu hal-hal tidak berjalan persis seperti kita rencanakan.
Ini semua akan berubah.
Delta One, dapat kau mendengarku?
Silakan, Delta Two.
kita melihat TN transportasi yang dikosongkan.
Tampak bagus.
Ambil pasokan listrik dan amunisi yang kau temukan.
Tapi bergerak cepat; Mereka tidak mungkin terlalu jauh.
power cell ini macet.
Cepat.
ada apa denganmu?
Kupikir aku mendengar sesuatu.
kau selalu mendengar hal-hal.
dapat.
Ayo keluar dari sini.
Apa itu?
Mungkin hanya raungan.
Ya.
sebuah... raungan.
Kau tahu, sudah malam. Kita harus pergi.
kau ingin bertemu aku?
Shannon, ayolah masuk
Ada kejadian.
Salah satu pengelana kita hilang.
Kamera pengawas mengambil ini.
Beberapa anak-anak kita menyelinap ke luar perimeter.
Josh!
kita telah berusaha untuk menghubungi pengelana lewat komunikasi.
sejak setengah jam ... tidak ada respon.
sudah malam.
Jika kita tidak mendapatkan mereka dengan cepat, sesuatu yang lain bisa.
Mengapa mereka melakukan sesuatu seperti itu?!
Dia pasti membujuknya,
jadi aku akan pergi dengan pihak pencari.
Dia? Siapa dia?
Gadis yang ia temui ketika dia melewatkan orientasi.
aku mengatakan kepadanya untuk kembali, tetapi ia tidak mau mendengarkan.
Oke, aku pergi denganmu.
Eh, tidak, kau tidak; Ini terlalu berbahaya.
- Jim, anak kita di luar sana! - Ya. Biar aku yang menanganinya!
Tidak, kau "menanganinya" adalah mengapa dia di luar sana.
Elisabeth!
Tinggallah di sini.
jaga adikmu.
- Ayah! - Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sialan! ap-ap-apa yang salah?
ini dilucuti. power cells hilang
Transportasi mati
Oke, baik, jadi kita harus menghubungi seseorang.
Kita harus memberitahu mereka bahwa kita di sini.
Apakah kau mendengar apa yang dia katakan?
Ini sudah mati. Itu berarti tidak ada radio
ini terlalu jauh untuk berjalan.
kita tidak pernah akan berhasil kembali sebelum gelap.
Oh, Tuhan.
Apa itu?
Itu kendaraan Sixer.
Apa itu Sixer?
Tunggu, kau mau ke mana?
Untuk mendapatkan barang-barang kita kembali.
Skye, tidak!
Aku tidak akan ke sana.
kau tidak bisa mempercayai seorang Sixer.
Apapun, Tash. Aku akan menangani mereka.
Halo?
kita tidak bersenjata.
kita hanya ingin bicara.
Hei, kita terjebak di sini tanpa power cell
Skye.
Lihatlah, darah.
Yo, guys, aku dapat.
semua cell disini.
Slasher, lari! Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Pergi, pergi, pergi! Apa itu?!
Slasher! lari!
Pergi dariku!
Ayolah, man, biarkan kita masuk, tolong.
Hei, eh, aku ingat kau.
Drake, kan?
Ini aku, Skye.
Skye.
ok. Masuk
Ayo, pergi.
Masuk, masuk Mari kita pergi.
masuk!
Ayo, pergi! Cepat!
Max. nyalakan ini!
Yeah, well, ada kunci Alpha-numerik
Jadi kecuali aku tahu kodenya, jadi ...
ok, buka panelnya. kejut starternya.
Aku tidak bisa. rig ini adalah jebakan.
Hei, Drake.
Hei, bagaimana kau menyalakan ini?
Ini sudah mati.
power converter dihancurkan oleh slasher-tail
Oh, Tuhan!
dia berdarah banyak sekali
Hei, ibumu dokter, kan?
menemukan senjata!
ikat ini di kakinya di atas lukanya sekencang mungkin.
jika kau selamat dari ini. kau bukan anak baru lagi.
Oh, Tuhan!
lokasi terakhir yang diketahui
marker luar, dua klik ke arah jalan tenggara
kita akan menuju arah itu,
memulai pemindaian untuk sensor panas.
Hunter Boyce hilang.
Max Pope, juga.
- Dan satu lagi - Siapa?
Putriku.
Tasha.
Senjata dan amunisi ada di dalam kendaraan.
- kau membutuhkan paramedis - No
Kedua orang tua, situasi yang berbahaya, ide buruk.
- Maaf, Jim. - Tidak, aku akan pergi
Tidak ada waktu untuk pertengkaran.
kau berdua naik dengan aku!
minggir, orang-orang!
Kebanyakan orang tahu aku adalah yang pertama melalui portal.
yang orang tidak ketahui adalah bahwa
manusia-manusia yang datang di belakangku,
mereka tidak muncul langsung
Bagi mereka, hanya sekejap mata.
Bagi aku, 118 hari.
Dengar, aku tahu kau khawatir dengan anakmu
kau memiliki setiap alasan untuk itu.
Tapi intinya adalah,
kita bisa selamat dari hutan ini.
mengapa itu selalu terdengar?!
Oh, Tuhan, ada satu lagi!
Slashers berburu dalam kelompok
Mereka menyudutkan mangsanya dan memberi sinyal yang lain.
sebentar kemudian, akan ada puluhan.
Kita terjebak di sini!
Kita terjebak, oke?!
Bagaimana dengan radio? Bisakah bekerja tanpa konverter?
Comm tidak akan bekerja.
Tapi Alvarez mungkin punya portabel satu di ranselnya.
- Di lantai. - Hunter, keluarkan.
Ada dalam tas itu.
dapat.
Siapa saja dapat mendengar ini?
Masuk Terra nova, masuk
kita berputar-putar.
Tidak, kita membangun lokasi pencarian.
Nah, bagaimana jika mereka di luar lokasi?
ya kita kembangkan.
Ada yang bisa mendengar ini?
kita butuh bantuan. Masuk Terra Nova.
Copy.
Ini Tango Novermber One
identifikasi dirimu
Komandan Taylor!
Ini adalah Hunter Boyce.
kita-kita terjebak di rover
di luar perimeter. Eh ...
Apakah rovermu bisa bekerja, Hunter?
Sixers mengambil power cell kita.
Hunter, apakah kau copy? Slashers.
Katakan itu lagi. Dan katakanlah lagi tentang slashers.
hemat amunisimu tembakan pendek.
ok.
Hunter, bilang lagi tentang slashers.
Eh, tiga, mungkin lebih. Aku tidak bisa melihat ...
- Sekitar 80 meter di depan... - 80 meter?
aku bilang kami kira-kira... 80 meter sebelah timur ...
Timur apa?
- Dimana itu?! - Ambil itu!
Josh, ambil radio!
Ambil!
Halo! Jika kau masih di sana,
kita, eh, kita tentang 80 kilometer timur ...
Itu Josh.
Josh?
Josh, itu ayahmu.
Tidak dapat menyalin transmisi terakhir.
Silahkan ulangi.
Bu! Ayah!
Apakah itu kau?
Apakah kau menyalin, Josh?
Silahkan ulangi.
Josh!
minggir.
disini jelas,
disini juga.
kau pikir mereka pergi?
Jangan berasumsi apa-apa dengan slashers.
Tembakan kita membuat mereka pergi untuk saat ini,
tapi mereka akan berkumpul dan kembali.
Tidak, kita harus ... kita harus lari sementara kita masih bisa.
lari untuk apa?
- Terra Nova! - itu, seperti, sejauh lima klick.
- Tash, kita tidak akan pernah berhasil. - Kita memiliki senjata, dan sesuatu yang
lebih baik daripada bebek duduk...
Tidak, kita tidak tahu berapa banyak dari mereka
di luar sana, dan kita memiliki amunisi terbatas.
Hei, hei, hei, Aku mungkin orang baru, namun,
Maksudku, komandan Taylor mendapat panggilan darurat kita.
Komandan Taylor tahu kita dalam kesulitan.
kita hanya harus bertahan
lebih lama lagi supaya cukup baginya untuk sampai ke sini.
bisa memakan waktu berjam-jam untuk menemukan kita!
Yah, kita memiliki amunisi yang cukup untuk menahan slashers
beberapa lama lagi. Kita bisa berhasil.
Ya Tuhan, ia bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan!
- Tasha, Tasha ... - Mereka bisa mencium bau darahnya!
Mereka bisa mencium bau darah nya!
- Mereka akan datang ... - Tenang!
Kita tidak akan berhasil!
Whoa, whoa! Tasha! Tasha!
Tasha, tidak! Tasha! Tasha!
Hentikan!
Tidak! Tasha!
Ini bunuh diri!
- Hi. - Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Nah, dengan semua yang terjadi,
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Ya. Kau tahu, kita baik-baik saja.
Mengingat..
Eh, kita belum mendengar dari tim pencari,
tapi, eh, tidak akan lama kan.
Aku yakin kakakmu akan baik-baik saja.
- Um, kalau kau butuh sesuatu, hanya ... - Jangan pergi.
Eh, Zoe takut.
Benar, Zoe?
Ini adalah Tango November.
semua frekuensi sudah kubuka
Hunter, apakah kau menyalin?
Josh Shannon, kau menyalin?
Ini adalah komandan Taylor. terus menuju ke timur.
kurasa di sana sinyal berasal.
Dengan semua teknologi ini, bukankah seharusnya mereka sudah tahu?
Elisabeth.
Tempat lain, kita akan tahu,
tapi di sini hutannya lebat..
hati-hati!
Oh, Tuhan.
siapa namanya?
Ini Tasha.
Oke, Tasha, bisakah kau dengar aku?
aku seorang dokter, oke?
Aku ada di sini.
Ini aku, ayah. Aku ada di sini, sayang.
Aku ingin kau menekan luka ini. Sini, sini, sini.
Tasha, kau tetap bersamaku, oke?
Slashers datang.
tembakkan senjata...
Dapatkah kau memberitahu aku di mana yang lain? tidak
Kita akan membawanya ke rumah sakit begitu aku menstabilkan dirinya.
Tasha, apa kau harus pergi melewati air untuk sampai ke sini?
Aku-aku ...
Ada aliran sekitar setengah utara klik di dari sini.
Bracco, kau tinggal di sini dengan Guz dan dokter.
Ya, Sir.
sisanya, berkumpullah.
Letakkan tanganmu di sana.
untuk berjaga-jaga
Jim, tunggu, tunggu.
Begini, aku-aku minta maaf tentang apa yang aku katakan sebelumnya.
Ini bukan salahmu.
Ya, salahku.
Josh datang ke sini dengan anak-anak ini hanya untuk menyakitiku
menyakitimu? Tidak, dia seperti kau.
gadis cantik dan kesempatan untuk melanggar aturan ...
kau bakal melakukan hal yang sama kalau seusianya.
Nah, kau harus tahu.
Kaulah gadis itu.
Bawa dia kembali.
pasti.
Max, katakanlah kita bisa kabur untuk rover kita
apakah power cell itu bisa digunakan?
Yang satu ini benar-benar habis. Dua lainnya masih setengah terisi.
Jika Hunter dan Aku melindungimu,
seberapa cepat kau berpikir kau bisa memasang power cells itu?
Mungkin lima, sepuluh menit.
katakan kita lari ke rover kita,
menyalakannya dan keluar dari sini.
Hunter, periksa silinder di senjata kita.
Kita dapat melakukan ini, guys
Ayo.
Apakah kau terluka?
Aku baik-baik saja
Kau cukup baik dalam hal ini mengambil alih pimpinan.
Yeah, well, ayah aku adalah seorang kopral di bawah komandan Taylor.
sepertinya dia menurunkannya padaku
sudah meninggal?
demam Sincyllic
Mom juga.
Maaf.
sudahlah.
Semua orang kehilangan orang tua mereka cepat atau lambat.
yang tidak seharusnya terjadi adalah sebaliknya.
mari kita coba keluar dari sini dengan utuh, ok?
jika kita melawan slashers, arahkan diperutnya.
terlalu tebal untuk ditembus tranq-guns
jaga jarak lima meter dari ekor mereka.
Tango November, ini Guzman. Apakah kau menyalin?
Ya, aku di sini.
kita membawa Tasha kembali ke perkemahan.
Doc mengatakan dia perlu dioperasi.
Dipahami. Hei, Guz, dia di tangan yang baik.
tetap waspada.
Mira ada di daerahmu. kita mengambil obrolan radio Sixers
Kutukan!
Copy.
Mira ... itu apa yang aku butuhkan sekarang.
orangnya selalu membuat kesulitan seperti ini?
Ya, sejauh ini.
aku tidak tahu siapa yang mengirim mereka, Aku tidak tahu mengapa,
tapi aku akan mengatakan ini padamu ... Aku tidak akan membiarkan mereka,
Aku tidak akan membiarkan siapa pun
menghalangi apa yang sedang kita bangun di sini.
Terra Nova akan berhasil.
bagaimana kelihatannya, Josh?
Sepertinya kita bisa lari ke kendaraan.
Oke, aku pikir kita bersih di sisi ini.
di sisi sini juga
Oke. Baiklah, ingat untuk tetap bersama.
Kita semua siap?
Dengar, mungkin ini bukan ide yang bagus.
Mungkin kita ... hanya harus tinggal sini dan menunggu bantuan.
kita sudah membicarakan hal ini. Kita tidak bisa tinggal di sini.
Tenang saja, Bung.
Dengar, jika slasher akan mengunyah salah satu dari kita,
pasti bukan pantat kurusmu
Tidak!
Hunter!
Hunter?!
Hunter!
Hunter, kau baik-baik saja?
bantu aku.
- Kita harus masuk ke rover. - Bagaimana dengan Hunter?
Aku akan tinggal dan melindunginya.
Kalian hanya masukkan power cell itu
dan buat rover itu bergerak.
Aku keluar!
Ayo.
sayap dan tranq
Membangun perimeter.
Teruskan, Skye. kau sudah kulindungi
Josh!
Ayah!
Josh.
tiarap!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini aku.
Semuanya sudah berakhir.
masukkan dia di transport.
Max, Max!
Oh, Tuhan.
Kau akan baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Nona Muda?
Tasha ... dia-dia mencoba untuk kembali ke perkemahan.
Eh, ya, kita mendapatkannya
kau bilang ada ada Sixers?
Ya, di sana.
Dengan aku.
kau aman.
Dia sudah pergi.
Mira. Dia datang untuk anak buahnya.
Sepertinya mereka sudah kembali.
Mari kita periksa kau.
Cobalah untuk tidak menempatkan terlalu banyak beban di atasnya.
aku kira kita tahu mengapa mereka menyebut mereka slashers, ya?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku ingin mengatakan betapa menyesal aku atas apa yang terjadi hari ini.
Aku tahu.
kau tahu, kau sudah begitu baik padaku sejak orangku...
Aku hanya tidak suka mengecewakanmu.
Nah, kau masih utuh, itu hal yang penting, huh?
Sekarang kau tahu mengapa tempat itu off-limit.
Sir.
itu wilayah slasher.
Ya, tentu saja.
jadi apa yang kau lakukan di luar sana?
Hal-hal bodoh.
Minum-minum.
Kau tidak pergi dekat-dekat lembah, kan?
Tidak, Sir.
Bagus.
disana merupakan beberapa perairan berbahaya.
Seseorang jelas pernah di sini.
Ditemukan jejak kaki.
Itu adalah anak-anak itu.
Taylor tidak akan suka ini
Dia ingin menjaga semua ini tersembunyi.
mengapa dia tidak meledakkan mereka saja?
Karena mereka satu-satunya koneksi yang dia tinggalkan untuk anaknya.
Aku masih tidak mengerti mengapa orang gila itu melakukannya disini.
kau pikir kenapa?
Untuk melemparnya ke wajah orang tua nya.
Setiap kali ia lebih dekat dengan jawaban,
ia meletakkannya di sini untuk Taylor.
Untuk mengingatkan dia ...
alasan sebenarnya untuk keberadaan Terra Nova
mengontrol masa lalu,
mengendalikan masa depan.
Ini adalah kunci ...
Untuk segalanya.
Apakah itu akan jatuh pada kita?
Apa yang akan jatuh pada kita, sayang?
Apa itu?
Itu, Zoe kecilku, adalah bulan.
Dan tidak, itu tidak akan jatuh pada kita.
Wow. Hampir lupa seperti apa itu.
Aku masih kecil saat udara menjadi sangat buruk dan kau tidak bisa melihatnya lagi.
Apakah selalu begitu besar?
Tidak selalu.
Bergerak sekitar setengah sentimeter menjauh dari Bumi setiap tahun.
Jadi jauh lebih dekat daripada kemarin.
Maksudmu besok.
Kau tahu apa yang aku maksud.
Langit itu gila.
Tempat ini gila.
semua bintang-bintang berbeda di sini, juga.
Mereka tidak di tempat yang sama seperti pada 2149,
karena alam semesta telah
lebih sedikit 85 juta tahun untuk berkembang.
Maksudku, hitunglah.
kau saja yang berhitung, sayang
translated by levyckie applenavy.blogspot.com