Huh, cara ini sedikit lebih.. ayolah, ayolah.
Oh, hei, h-hei, hei, hei, ayolah.
Hei, ayolah.
Ayo.
Oh, ayolah, tidak adil.
Ayo, ayolah.
Wow.
Hei.
Oh, lihatlah semua bunga-bunga ini, bunga yang cantik
pekerjaan apa yang mereka lakukan di luar sana?
cuma penelitian lapangan standar, tidak ada yang berbahaya.
Ya, lalu mengapa tidak ada orang mendengar dari mereka
dalam 72 jam terakhir?
Nah, itulah yang kita harus cari tahu.
Berhentilah khawatir. komandan Taylor mengatakan
kita mungkin akan kembali sebelum makan malam.
Nah, kau sebaiknya begitu
karena si Reynolds itu datang a-courting malam ini
Oh, jangan mengolok-olok.
aku pikir itu benar-benar manis, cara dia melakukan
hal-hal dengan cara kuno.
Yah, aku pikir itu aneh.
Aku memberitahu kau, ini teknologi,
bukan sains.
Sinyal sudah terganggu
di daerah itu selama berminggu-minggu.
Aku yakin itu hanya relay komunikasi yang sedang down
tetapi jika aku membutuhkanmu, Aku akan membiarkan kau tahu.
itu orang-orangku di luar sana.
Aku harus pergi denganmu.
Aku akan mengendarai roverku sendiri
Jangan khawatir, Malcolm, Aku akan menjadi matamu di luar sana.
kau akan mendapatkan laporan lengkap.
Terima kasih, Elisabeth.
Letnan Washington yang memimpin
sementara aku di luar koloni.
kau butuh sesuatu, kau bilang padanya.
Baiklah, mari kita pergi.
Baiklah, hati-hati.
Oh, tidak, cincin pernikahanku.
Aku melepasnya sebelum operasi pagi ini.
Um, bisa kau berhenti di rumah sakit dan mengambilnya untukku?
seharusnya ada di lokerku, kurasa
Uh, tentu.
Kecuali, tentu saja, Aku meninggalkannya di dalam tubuh pasien.
- Dok ...? - sampai jumpa.
Jadi mereka memberikanmu rover sendiri, ya?
Kepala Bagian Sains ... salah satu keuntungan dari pekerjaan ini.
Yah, aku satu-satunya polisi di kota, mereka tidak memberi aku satupun.
itu pasti aneh.
dengan sirenemu.
Whoa, whoa, Dok.
Gerbang itu tidak seharusnya terbuka.
komandan!
Sepertinya ada ovosaurs di sini
mengunyah kabel listrik.
Mari kita pastikan tidak satupun dari mereka berkeliaran.
Tetap waspada.
kau juga jangan berkeliaran. Doc ... tetap dekat.
pekerjaan apa yang kau katakan tadi mereka lakukan di pos ini?
penelitian Wetlands
komandan Taylor!
Ayo!
Doc, lihat ini
Brady, mari kita buka pintu ini.
Salju sampai ke lututku,
tapi aku harus lari selama satu jam penuh.
aku rasa itulah bagaimana Aku bisa terluka
Apakah kau dengan Palang Merah?
yah begitulah
ini akan membantumu relaks
ini.
Salju sampai ke lututnya?
Kurasa aku pasti melewatkan badai salju itu.
Tidak jika kau di Detroit pada tahun 2137.
October terdingin yang pernah tercatat,
padahal kota sedang terbakar.
- Kerusuhan Makanan Detroit. - Ya.
Dari apa yang aku tahu,
di situlah dia pikir dia berada.
Dia tidak tahu dia ada di Terra Nova.
- Dok, apa yang terjadi di sini? - aku tidak tahu.
organ vital-nya normal.
secara fisik tidak ada yang salah
Ini semacam gangguan disosiatif.
Bagaimana dengan yang lainnya?
aku tebak... sama, hanya lebih rumit.
Begini, Dok, tiga orang tidak hanya kehilangan pikiran mereka
pada waktu yang sama.
pasti ada suatu alasan
Hmm ...
Ini Rabu, kurasa .
aku tidak bisa memastikan .
Ini terjadi padaku seperti
yang lainnya. .
Pertama, memori jangka pendek menjadi campur aduk, bingung .
Kemudian dia menemukan dirinya di suatu tempat di masa lalu seseorang .
Aku tidak mengenalinya.
Dia tidak ada di klinik.
Pos terdepan ini punya 4 staff
itu Dr. Jonathan Guagenti.
Dia kepala peneliti di sini.
Brady.
Aku harus mengingat
tiga orang yang ada di klinik
orang ini masih hilang.
Cari di perimeter ... radius 200 yard.
kembali saat matahari terbenam.
Ya, Sir.
Aku tahu aku harus memberitahu seseorang
tentang patogen itu sebelum mereka menyebar .
Aku tidak bisa ingat siapa.
Oke, sebuah patogen ... jadi itulah yang di balik ini.
Jadi bagaimana peluang kita telah terpapar?
Cukup mungkin, takutnya.
Yah, sepertinya dia membuat beberapa kemajuan pada diagnosis,
tapi kemudian tulisan tangannya memburuk
dan kemudian menjadi seperti lagu balita
kau pikir kau bisa menyelesaikan apa yang ia mulai?
aku bisa mencoba.
Berusahalah, Dok.
Sampai kita tahu apa ini,
kita tidak akan pulang.
Mr Shannon.
Ya.
cincin pernikahan Dr Shannon.
Oh, bagus, terima kasih.
kau tidak harus mengoperasi siapa pun , kan?
Sudahlah, terima kasih.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
bukankah kalian seharusnya berada di sekolah?
Zoe sakit, dan kali ini dia tidak berpura-pura.
Ini hanya demam,
tetapi mereka memintaku untuk membawanya keluar dari kelas.
aku perlu Mommy.
Oh, aku minta maaf, sayang Mommy tidak ada di sini.
Dimana dia?
Yah, dia harus pergi menyelamatkan orang lain.
Begini saja, bagaimana kalau kita pergi melihat
jika ada sesuatu di rumah sakit ini untuk demam,
dan kemudian aku mengantarmu pulang?
berhati-hatilah.
jangan ketularan demamnya.
Aku tidak pernah demam.
Hanya penjahat.
Ah, ini satu lagi.
Untuk bintang-bintang.
Tuhan, mereka sangat indah
- Hei, ada kabar dari Outpost Tiga? - Aku mendengar di sana sudah gelap.
Ibuku di luar sana sekarang ... belum ada apa-apa.
Kau pintar.
Terima kasih.
Tidak, jangan berhenti.
ada yang beruntung menemukan Guagenti?
Ditemukan sepatu botnya.
Dia ada di luar sana bertelanjang kaki?
Tidak, kakinya masih dalam bot itu.
Oh.
apakah yang kau dapat cukup untuk mengetahui
apa yang kita hadapi di sini?
Ya, aku pikir begitu.
ok.
outpost ini dikarantina.
tidak ada yang masuk atau keluar.
Aku tidak akan mengambil resiko mengekspos
siapa pun atau koloni untuk ini.
Jadi apa... kau tahu apa itu?
seperti kehilangan memori.
Bisa apa saja ...
ransum yang terkontaminasi atau gigitan serangga.
Aku sedang mengambil sampel darah sekarang.
akan segera diketahui lebih banyak.
kau tidak mengarang semua ini supaya bisa keluar malam ini, kan?
Tentu saja tidak.
kapan teman Maddy datang, sih?
aku tidak tahu, tapi dia sudah berganti pakaian,
seperti ...
... sudah tiga kali .
dulu aku sering melakukannya untukmu kau tahu.
Bersikap manis padanya.
Aku akan mencoba.
Aku mencintaimu.
Cinta kau, juga.
Cium anak-anak untuk aku.
ok.
Apa itu?
Oh, aku kena flu .
banyak cairan dan langsung tidur.
Aku tidak ingin ketularan flumu ketika aku kembali.
Ini bukan fluku Aku kena dari Zoe.
Oke, semoga cepat sembuh, aku akan menelepon mu di pagi hari. Bye.
Bye.
Zoe?
Siapa Zoe?
mau Key lime pie lagi?
Bukan berarti ada lime (limau/jeruk nipis) sungguhan didalamnya
karena jeruk nipis tidak ada sampai jutaan tahun kemudian.
- Pokoknya ... - Jadi,
eh, apakah kau menikmati memasak?
Ya, um, itu semacam seperti hubungan,
kecuali, pada akhirnya, kau mendapatkan hadiah.
Um, aku harus segera pergi.
Benar, ya.
Oh, maaf. Oh.
Whoops
Nah, um, terima kasih sudah menyambutku
di rumahmu.
Eh, selamat tinggal, Mr Shannon.
Oke, katakan yang sebenarnya ...
apa ini kencan pertama terburuk
dalam sejarah alam semesta?
Bahkan tidak mendekati.
Ya,
kau hanya mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik.
aku mengatakan itu karena aku sudah mengalaminya.
pada kencan pertamaku dengan ibumu.
dia sangat-sangat jauh di atasku..
kenyataan itu yang selalu disinggung-singgung temannya terus-menerus
saat aku menjemputnya,
aku sangat-sangat minder.
aku benar-benar hancur.
Tapi ketika semuanya berakhir,
coba tebak?
aku mengajak dia kencan lagi.
Karena aku tahu bahwa, tidak peduli
meskipun aku membodohi diri sendiri
pada akhirnya, semua akan sebanding.
ada kabar dari Outpost Tiga?
Masih menunggu.
Apa maksudmu?
bukankah mereka seharusnya sudah check-in?
Ya, tapi..
komunikasi disana sudah bermasalah
selama sekitar seminggu terakhir.
Yah, mungkin kau harus mengirim tim lain
untuk melihat apakah mereka baik-baik saja.
komandan Taylor memberiku perintah yang sangat spesifik.
Sampai dia memerintahkan sebaliknya,
Outpost Tiga berada di bawah karantina.
Karantina?!
Tidak, tidak, aku berbicara dengan istriku tadi malam.
Dia tidak pernah menggunakan kata karantina.
Jika komandan Taylor tidak check in juga sampai malam tiba,
aku akan mempertimbangkan mengirim tim lain pada waktu itu.
Tidak, tidak, aku tidak akan menunggu selama itu
- Aku akan luar sana. - Itu diluar kesepakatan.
kau akan tetap di sini, dan begitu aku tahu lebih banyak,
kau akan diberitahu.
Dipahami.
- aku perlu rovermu. - Dan aku perlu
kacamata baca favoritku yang aku tinggalkan di Boston.
Elisabeth dalam kesulitan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, tapi Outpost Tiga berada di bawah karantina.
Ah, kau mau kemana?
Untuk mengajukan keluhan ke Letnan Washington.
Semua outpost sains adalah tanggung jawabku.
Ini tidak dapat diterima, aku belum diberitahu tentang hal ini.
Dan aku pribadi tersinggung, tapi sebelum kau pergi,
aku perlu kode pengaktifan untuk rovermu dan
sekitar 10 menit.
Tidak, aku pergi dengan kau.
Ah ... Tidak, kau tidak akan.
Ini darurat medis.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Menembak mereka supaya jadi sehat?
Baik, tapi aku mengemudi ...
Oh, Tuhan, kau flu.
- Aku punya anak. - ini
kunyah ini.
huh?
aku tidak mau kau bersin sepanjang jalan.
kunyahlah. kau akan baik-baik saja selama 12 jam.
Oh, rasanya mengerikan!
Ya, aku tahu.
amati sekeliling.
Um ... Aku sudah ingin berbicara dengan kau tentang sesuatu.
Eh, ingat hari itu, di air terjun
ketika kau menunjukkan rumus-rumus tersebut,
atau apa pun itu?
Mm-hmm.
apa kau pikir bahwa kita harus, eh ...
... Memberitahu seseorang?
Siapa?
Aku tidak tahu.
Aku lupa aku sedang berbicara tentang apa.
Um ...
Skye?
Kau tahu aku suka kau.
Aku akan gila kalau tidak.
tapi caraku meninggalkan Kara ...
cara kita berpamitan ...
Aku hanya, aku tidak bisa. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
aku mengerti.
Oh. kau membenci aku sekarang.
Aku tidak membencimu, Josh.
kau berjanji pada Kara kau akan membawanya kesini.
Bagaimana jika aku bilang Aku mungkin tahu orang
yang bisa membantu kau dengan itu?
Apaan itu?
Ovosaurs. Sialan.
Aku selalu mengatakan Taylor kita harus menenggelamkan ini lebih dalam
Ini nikel.
Ini seperti permen untuk mereka.
Outpost Tiga, ini adalah Terra Nova.
Masuklah, komandan Taylor .
Outpost Tiga, ini adalah Terra Nova. Masuk
Apakah kau mendengar aku??
Outpost Tiga, ini adalah Terra Nova. Masuk
komandan Taylor, kau disana?
komandan Taylor tidak ada di sini sekarang.
Ada pesan?
Apa yang kau lakukan di sana ?
Nah, uh, aku sedang mencari istri aku.
mana komandan ?
Aku belum tahu, tapi aku akan memberitahumu
begitu aku tahu.
Ok. Ganti.
Hi.
Elisabeth.
Jangan bergerak!
Elisabeth, ini kami.
Malcolm?
Malcolm!
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak mengenali aku?
Oke, um ...
ia tampaknya telah kehilangan semua memori dari 20
tahun terakhir atau lebih.
Sejauh yang Elisabeth tahu,
dia di universitas,
dia dan aku baru saja mulai berkencan.
Oh, hebat ... jadi, kau berada dalam, , uh, masa bulan madu.
- Ya. - Ya.
Malcolm, bagaimana ini bisa terjadi?
karen suatu patogen.
Aku melihat catatan yang dia buat sebelum ia terkena gejalanya.
Um, tahap pertama penyakit ini
kehilangan memori sebentar.
orang yang terinfeksi menjadi bingung.
Mereka dapat bertahan, tetapi dengan beberapa upaya.
Dan mereka akhirnya menjadi kebingungan,
yang mengarah ke tahap dua,
yang, eh, kehilangan memori besar-besaran.
Itu bisa menjelaskan mengapa kita tidak dapat menemukan Taylor dan Brady.
Menurut catatan Elisabeth,
tahap akhir dari penyakit ini adalah skizofrenia (semacam gangguan mental)
Malcolm ...
kau bisa menyembuhkan ini?
Dengan bantuannya, Aku-aku rasa begitu.
Maksudku, dia masih Elisabeth.
Pikiran kognitifnya (berhubungan dgn sifat) masih berfungsi,
dan bahkan sebagai mahasiswa, dia menakjubkan.
Kita hanya perlu membawanya memorinya ke sekarang secepat mungkin.
Oke.
Kurasa aku lebih baik memperkenalkan diri.
Mm, sebenarnya, kau tahu apa?
Ini mungkin akan lebih baik jika aku yang berbicara.
Maksudku, kita hanya perlu memberikan informasi secukupnya
supaya dia bekerja.
kau bilang dia punya suami dan anak-anak sekarang,
itu hanya akan membingungkannya.
Jadi, kau akan mengatakan padanya
ini sudah 20 tahun dari yang dia kira,
dan dia sudah kembali ke 85 juta tahun sebelumnya,
tetapi kau berpikir keberadaan suami akan membingungkannya?
Lihatlah, dia tidak mengingat siapa kau.
kau ingin mengeluarkan album keluarga, silahkan.
- Aku hanya berusaha supaya efisien. - Baik.
Kita akan melakukannya dengan caramu.
Oke, eh, Elisabeth,
ini Jim Shannon.
Dia dengan tim keamanan.
Senang bertemu dengan kau.
- Hei, Tom. - Skye.
Hei, eh, kau punya waktu sebentar?
Ya.
Um, aku mengatakan kepada Josh
kau laki-laki yang bisa membawa smuanya ke sini.
Yah, aku sudah melakukannya di masa lalu.
Atau masa depan, secara teknis.
Orang, juga?
Orang?
Orang-orang itu susah.
Dan mahal.
Seberapa mahal?
Lebih dari seorang anak seusiamu mampu
Yah, aku punya waktu untuk mengusahakannya,
dan ini tidak bisa terjadi sampai
setidaknya pilgrimage setelah berikutnya, kan?
Karena kau akan harus mengirim pesan ke 2149,
dan hanya bisa terjadi ketika portal terbuka.
Atau begitu yang Taylor bilang
kau putra polisi itu, kan?
Karena, eh ...
... Kepercayaan adalah hal penting di sini,
jadi, secara teoritis,
jika seseorang punya rahasia,
apakah kau bisa menyimpannya?
Mengapa, kita secara teoritis sedang wawancara kerja sekarang?
85 juta SM?
kau tidak bisa melakukan perjalanan waktu setelah Zaman Es?
Eh, itu terlalu rumit.
Oke.
Yang penting adalah bahwa kau datang ke outpost ini
dan mengidentifikasi patogen yang menyebabkan semacam amnesia.
Dan itu mempengaruhi kau, juga.
kau tidak percaya padaku?
Yah, tentu saja aku tidak percaya
karena apa yang kau bilang itu benar-benar konyol.
Jika kau tidak percaya padanya,
mungkin kau akan percaya dirimu sendiri.
Masa inkubasi sekitar empat sampai enam jam .
Gejala awal termasuk
disorientasi, hilangnya memori jangka pendek .
Tampaknya melibatkan penurunan kognitif
ke sebuah titik dalam sejarah pasien,
di masa lalu mereka ...
Aku begitu tua.
Tidak, kau tidak. Kau cantik.
Dan penyakit ini mencapai tahap yang ketiga dan terakhir
dalam waktu 36 hingga 48 jam .
Ini masih harus dilihat apakah skizofrenia itu reversibel .
Oke.
Berapa lama aku berada di sini?
sekitar sehari.
Kemudian kita perlu memecahkan ini sebelum aku menjadi lebih buruk
dan sebelum kalian berdua mulai menunjukkan gejala.
Apa yang terjadi?
Ovosaurs, mengunyah kabel listrik.
Bisa jadi.
Baiklah, aku akan pergi mengejar mereka.
Brady?
kau bergerak, Aku akan meledakkan kepalamu.
James Shannon.
Keamanan Terra Nova.
Apa Terra Nova? huh?
Tempat ini?
Eh ... tidak persis.
Ini adalah kode nama, bukan?
apa itu yang kau namakan operasi ini, Terra Nova?
Taylor, dengarkan aku, aku tidak tahu kapan atau di mana
- kau pikir kau ... - Simpanlah.
Aku tahu persis dimana aku berada.
Somalia. 2138.
Apa yang kamu bicarakan?
satu-satunya pertanyaan adalah, siapa yang melakukan permainan pikiran ini pada aku?
Aku tahu Somalia tidak punya teknologi
untuk masuk ke dalam kepalaku seperti ini.
Itu berarti kau adalah Axis psi-ops
atau kau Russo-Cina.
Aku akan mencari tahu.
Dan kemudian aku akan tahu siapa yang membawanya.
siapa maksudmu, dia? Wash maksudmu?
Kau pembohong.
Aku ada di sana ketika mereka membawanya.
Tidak mungkin dia ada di balik ini semua
dimana Ayani?
- ke mana mereka membawanya? - Siapa?
Istriku.
Anakku.
Taylor ...
Aku melihat orang-orang itu diikat,
orang-orang yang kau gunakan untuk kelinci percobaan.
Kau beruntung aku tidak menemukan keluargaku di sana,
dan kau lebih baik berdoa supaya aku menemukan mereka.
Jika aku tidak, aku akan datang kembali ...
dan aku akan menggorok setiap tenggorokan yang terlihat.
aku akan menghitungnya.
Malcolm.
Lihatlah rentetan DNA pada sampel darah.
Ini bukan patogen yang sedang kita hadapi.
Seseorang di lab ini
sedang bereksperimen dengan terapi gen.
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.
Setiap penelitian yang melibatkan manipulasi genetik
harus dijalankan melalui aku.
Nah, lalu, jadi, siapa pun itu,
jelas berusaha untuk merahasiakan ini
Kau begitu cantik. Apa?
Mari kita tersesat hari ini, hmm?
- Malcolm, hei, lihat aku. - Aku melihat kau.
aku tidak bisa tidak melihatmu
Ini tidak terasa benar Malcolm. Tolong.
Ya, Malcolm. Tolong.
Jack! Apa yang kau lakukan?
Dia telah terinfeksi!
Tidak, tidak, aku-aku baik-baik saja. aku-aku baik saja sekarang.
Aku-aku-aku hanya melayang, tapi aku-aku-aku baik-baik saja.
Di mana kau?
Eh, Terra Nova.
Outpost Penelitian
Jika kau dapat mengingat itu, ingat ini.
Itu istriku ... jadi jauhkan tanganmu dari dia.
Apa yang terjadi padamu?
Eh ... aku menemukan Taylor.
Dia terinfeksi. Dia berpikir dia di
semacam psi-ops SIM di Somalia.
Aku tahu dia pernah bertugas di sana. Mereka melakukan beberapa
eksperimen psikologi yang mengerikan selama perang itu.
Dan jika itu hal terakhir yang ia ingat,
maka semuanya yang dia ihat sekarang tidak masuk akal baginya,
sama seperti pada Elisabeth ketika kita pertama kali menemukannya.
Dan aku punya perasaan dia mencoba
untuk berusaha pergi kembali ke Terra Nova.
Dia akan menemukannya. Dia termotivasi ...
dia pikir istrinya dalam bahaya.
Whoa, whoa, whoa.
Jika dia bisa sampai ke koloni,
ia akan menginfeksi semua orang.
Itulah sebabnya kita perlu memperingatkan mereka ... kecuali kita tidak bisa.
sistem komunikasi mati saat kita kehilangan daya.
- kau harus mengikutinya. - Tidak, tidak, tidak,
kita harus mengasumsikan Jack telah terinfeksi juga.
Eh, Jim. Ini-ini Jim.
Dan tidak, Aku merasa baik-baik saja.
Nah, begitu pula dia lima menit lalu.
Pernahkah kau mengalami disorientasi apapun
sejak kau di sini?
Um ... tidak.
Itu aneh.
kau berdua terkena pada saat yang sama,
jadi mengapa kau tidak menunjukkan gejala?
Aku tidak tahu.
Tapi Taylor melakukan sesuatu pada tentara Brady itu di sana,
jadi aku akan membawanya ke klinik,
sehingga kau dapat memeriksa apakah dia sehat.
Oke, kita akan kembali bekerja.
- Oke ... - Ya ...
Sebenarnya, eh, kenapa kau tidak membantuku saja
Orang ini tidak kecil.
Oh. Oke, yeah.
- Aku akan, um ... - Berhati-hatilah.
- Ini ...? - Ya.
Oke.
Hei.
Mark.
Oh, aku maaf. Tidak ..
Aku benar-benar lupa. Aku ingin ...
aku berpikir bahwa kita tahu bahwa itu dibatalkan malam ini
karena orang tuaku hilang dan aku ...
Tidak, aku hanya datang untuk memeriksa apakah kau baik-baik saja.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau tahu apa bagian terburuknya?
benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
yang ayahku katakan adalah
dia akan membantu ibuku,
dan kemudian tidak ada kabar apapun dari salah satu dari mereka.
Ya, itu keras.
itu bisa apa pun, kau tahu?
Sixers bisa saja menyergap mereka.
Ini bukan Sixers.
jadi kau tahu apa yang terjadi.
Dengar, Maddy, aku benar-benar ...
tidak seharusnya berbicara tentang hal ini.
Mark ...
... Ini orang tuaku.
Tidak.
Dari semua waktu yang kau bisa ingat kembali,
apakah harus saat kau sedang kencan dengan istriku?
aku baru melihat Elizabeth di laboratorium
dan pikiranku mestinya sudah terisi semuanya.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Eh, bahwa itu tidak akan terjadi lagi.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Apa?
Oh, Tuhanku
Siapa ini?
Siapa kau?
Oh, Tuhan, apa lagi sekarang?
A-A-A-Apakah kita, eh, membunuh orang ini?
Tidak, dia bahkan tidak mati.
kan?
Jadi ayolah, bantu aku
Aku-aku-aku tidak ingin kena masalah. Aku di sini dibiayai.
Ayolah, pegang saja kakinya.
Malcolm ... eh ...
Malcolm, bergerak!
Tolong, katakan padaku bahwa aku tidak gila.
Hei, mungkin itu hanya akan memakan prajurit itu
dan pergi.
Tinggallah di sini.
Apa yang kau lakukan?
Nikel di kabel! Mereka bisa mencium baunya!
- bersihkan pintu itu - Apa?
minggir!
Pergi! Pergi!
Ini tidak terjadi.
Oh, Tuhan, seseorang tolong bantu aku.
- Malcolm ... - Apa itu?
Tenang, Malcolm.
Apa yang baru kau lakukan?
Eh, Aku... tidak ada pilihan.
Jadi, sampai di mana kita pada pengobatan ini?
Tidak sampai mana-mana. Maksudku...
aku benar-benar merasa seperti kita sedang membuat beberapa kemajuan,
tapi aku tidak bisa melakukan ini tanpa Malcolm.
kau tidak perlu Malcolm.
Kau baik-baik saja sebelum dia sampai di sini.
Tidak, aku sedang meringkuk di pojokan dengan senapan.
kau bingung dan sendirian, tapi kau tidak lagi.
Apakah kita saling mengenal?
Ya, kita saling mengenal.
kita datang dari tempat yang sama ... masa depan.
Tapi kita lebih dari sekedar kenalan, bukan?
kita berteman.
Ya, kita teman.
Hmm.
ok.
Eh, oke,
Jadi kita tahu seseorang di lab ini
sedang melakukan percobaan terapi gen terlarang.
Sekarang, jika aku tahu siapa itu,
Aku mungkin bisa mengetahui apa yang mereka coba lakukan,
dan kemudian itu bisa membantu aku mencari cara untuk membatalkannya.
Ya, tersangka dan motif. Sekarang kau bicara bahasaku.
Oke, jadi kita perlu memeriksa
file pribadi staf.
Um ... bagaimana kau dalam hacking komputer?
Eh, Maddy mengajariku satu atau dua hal.
- Maddy? - Ya.
Putriku.
Oh, kau punya anak perempuan.
Jadi, kau menikah?
Ya. Well, kau tahu, itu rumit.
Bukankah itu selalu rumit.
Oke, mari kita hacking.
Wow, aku kira aku mendapatkan sesuatu.
terminal komputer siapa itu?
Dr Douglas Joslyn.
Oke, mari kita lihat sejarah medisnya.
Hmm ...
Dia membawa gen laten untuk Gormon's Disease.
Gormon itu ... itu semacam Alzheimer, kan?
Ya, hanya lebih buruk.
Dia pasti sedang mencari obatnya,
mencoba untuk mengurutkan kembali
cluster gen yang mengontrol memori.
proses mengurutkan kembali itu
mungkin ada kesalahan, mulai menghalangi jalur saraf
bukan malah membukanya.
Dia pasti telah menciptakan virus
untuk digunakan sebagai sistem pengiriman,
tapi kemudian, itulah bagaimana menjadi menular.
aku tidak yakin tentang apapun lagi
dan kita kehabisan waktu.
Elisabeth, kau bisa melakukan ini.
Tidak, aku di 39 jam.
Skizoprenia dapat terjadi secepatnya dalam 36 jam.
Baiklah, jadi kita bekerja cepat.
- Oke? - Oke.
Oke ...
Hanya beri aku sesuatu untuk dilakukan.
Elisabeth?
Ini adalah tulisan tanganku,
tapi aku tidak ingat menulis ini dan aku-aku-aku,
aku tidak tahu siapa mereka.
Tapi kalau aku menuliskannya,
itu pasti karena .. karena mereka penting bagi aku
dan aku takut Aku akan lupa.
Josh.
Maddy.
Itu nama putrimu.
Zoe ...
Jim.
Suamimu.
aku tidak ingat.
Aku tahu.
Tapi kau akan ingat.
Bagaimana jika aku tidak?
Apa yang terjadi jika kita berdua lupa?
Apa yang aku rasakan padamu adalah ... lebih dari sekedar kenangan.
Pokoknya ... Aku baik-baik saja.
Ya, kau baik-baik saja, bukan?
Kenapa begitu?
Mengapa?
Oh, maaf.
Begitu banyak yang terjadi selama 12 jam.
Apa itu?
Oh, itu adalah sesuatu yang diberik Malcolm padaku.
untuk fluku.
Ini dia.
ini harus.
Ada sesuatu dalam ini yang dia berikan padamu
punya keampuhan
yang menghalangi patogen.
Maksudku,
yang harus kita lakukan adalah membuatnya
aku tidak yakin ini adalah ide yang bagus, Maddy.
Lihatlah, tak seorang pun mengatakan kalau kau harus ikut dengan aku.
Entah mungkin aku akan masuk
dan bertanya Letnan Washington apa yang terjadi.
Lihat, bagaimana dengan Zoe?
Oke? Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Bagaimana dia disebut sendirian?
kau meletakkan dua penjaga di luar kamar tidurnya.
Eh, ya, tentang itu,
jika kau tidak keberatan, jangan bilang-bilang
pada komandanku, Aku benar-benar menghargai itu.
Letnan Washington?
Ini Maddy Shannon.
aku ingin berbicara dengan kau.
Dengar, Maddy ...
Letnan Washington.
- Tidak sekarang, Maddy. - Orang tuaku ...
Reynolds, bawa dia keluar dari sini ... sekarang!
- Letnan, a-apa yang dia ... - Ini perintah!
kau tidak terlalu baik dalam mengikuti perintah
bukankah begitu, tentara?
kau sedang sakit, komandan.
kau sudah terinfeksi sesuatu, itu membuat kau bingung.
Perang itu... sudah berakhir.
sudah sejak satu dekade.
kita menang.
Jangan berbohong padaku, Wash
Aku ingin jawaban.
Tolong ...!
kau tidak ingin melakukan itu, Sir.
Dia seorang prajurit; dia salah satu dari anak buahmu.
Namanya Reynolds, Mark Reynolds.
Dia datang ke sini pada Pilgrimage Kelima.
Dia datang ke sini karena kamu,
karena tujuh tahun lalu, kau membawa kita ke tempat ini ...
... Sehingga kita bisa memiliki kesempatan kedua.
Tempat apa ini?
Ini rumah.
Ini adalah rumah?
Ya.
ok, kalau begitu di mana istriku?
Tunjukkan kepada aku.
Ayani sudah pergi, Nathaniel.
tidak.
Dia meninggal.
Tidak, kau berbohong padaku, Wash
Kau tahu aku tidak akan pernah berbohong kepada kau tentang apa pun.
Ini adalah tempatmu, ini adalah rumahmu,
dan kau sudah lupa, itu saja,
tapi kami akan membantumu menemukan cara untuk mengingat.
Ayani sudah meninggal.
Ya.
Mengapa aku ingin mengingat itu?
Tidak, Sir. Tidak!
Antihistamin alami, jejak kotoran hewan.
Tidak, tidak ada apapun dalam akar yang Malcolm beri padamu.
yang membuatmu menjadi kebal.
Kotoran binatang?
- Ya. - Oh.
kau ingin ini?
Oh, aku lebih suka bersin, namun Aku tidak ingin membuat kau sakit,
jadi ...
Ya, kau lakukan.
- Apa? - Aku ini idiot.
bukan akar ini, tapi flumu
Fluku?
Ya, virusmu bereaksi melawan
virus yang dibuat oleh Joslyn.
Ini menghalangi reseptor sel
sehingga patogen tidak bisa masuk.
yang harus aku lakukan adalah mengidentifikasi sterotipe itu
dan kita pasti bisa membuat pengobatan.
Eh, aku-aku-aku pikir aku tahu cara yang lebih cepat.
Mm-hmm.
kau sudah merasa sakit?
belum.
Oke, tenang saja, santai, komandan.
Dapatkah kau memberitahu aku di mana kau berada?
Terra Nova.
kau akan mengalami beberapa kebingungan,
hanya untuk beberapa jam,
ketika memori-memori itu menyusun dirinya sendiri.
Berdasarkan keberhasilan yang kita dapat di outpost,
kau sudah akan pulih sebelum makan malam.
kecuali pileknya, kan?
Tidak, well, aku membuat vaksin dari sebuah virus tidak aktif,
sehingga kau tidak akan menunjukkan gejala apapun.
Baiklah, kita akan membiarkan kau beristirahat.
Letnan.
Ya, Sir.
Kau menembakku.
Ya, Sir.
Bagus.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Hei, Elisabeth, yeah, aku baik-baik saja,
kecuali untuk sakit kepala ini.
aku pasti baru jatuh
atau apa.
Oke.
Mr Shannon.
Jangan pedulikan aku.
Hi, angel
Hai, Ayah.
Merasa lebih baik?
Ya.
Apa yang kau punya di sini?
Dinosaurus.
Dinosaurus?
Hei.
MAsuklah dan bersembunyi dengan kita.
Lihat apa yang Z dibuat.
Aku mengajar mereka cara berjalan.
bagaimana mereka?
Cukup baik.
Kita harus menikmati ini selagi kita bisa.
- Ya. - Ya.
Bagaimana kabarmu, Mira?
Obat-obatan, power cell.
Amunisi tidak ada?
Taylor akan mengurung aku
kalau dia tahu aku melakukan bisnis dengan Sixers.
Jika dia mengira aku memberimu persenjataan, dia akan menembak aku.
aku dapat menemukan kau lebih dari sebuah sorgum liar
kau begitu tertarik.
seperti emas.
ini akan menjadi marijuana terbaik.
Oh, eh,
hanya satu hal lagi.
lain waktu kau dapat membangun kontak dengan tahun 2149,
aku perlu menyampaikan pesan.
Tentang apa?
Ah, itu hanya anak-anak yang ingin membeli jalan
supaya pacarnya bisa lewat portal.
Oh, kau sekarang sensitif?
Anak itu,
anaknya sherif baru.
Maksudmu Shannon?
Itu benar.
aku memberi anak ini pekerjaan di gudangku.
Dan aku menjaga musuh tetap dekat, kau tahu itu,
Tetapi jika ada masalah, aku bisa bilang padanya aku tidak bisa melakukan itu
Ini bukan masalah. tapi Ini kesempatan.
yang akan aku manfaatkan.
alih bahasa: applenavy applenavy.blogspot.com