- Kopral Reilly? - Ya?
apakah ada patroli di perbatasan malam ini?
sepertinya tidak. kenapa?
Karena aku pikir Aku punya sesuatu.
kamu selalu punya sesuatu.
Tidak, ini pasti penting.
Warna merah Darah hangat.
kurasa itu manusia.
pasti seorang Sixer. kalau ada satu, pasti akan ada lebih.
panggil Wash di telepon.
Ada! Pergi, pergi, pergi!
Dunham, pergilah. Pergi!
disana. Biker Satu, menuju ke sana
Ini tidak akan sakit.
Hei! Whoa, whoa, whoa!
- Tenang, oke?! - Tidak ada yang akan menyakiti kamu!
Wash? Dimana dia?
dia disana.
- Dia di sini? - Ya.
Hi.
Dia ketakutan.
sebaiknya semua orang keluar dari sini
dan beri ruang bagi kami, oke?
termasuk kamu.
Mengerti, tapi aku ingin berbicara dengannya, Dok.
Oke, beri aku
beberapa menit saja dengan dia, oke?
Hei, nak, jangan takut.
Tidak ada yang akan menyakiti kamu.
aku Dr Shannon.
Apakah kamu tahu di mana kamu berada?
di bawah meja.
Maafkan rekan-rekanku.
kurasa mereka tidak bermaksud untuk menakut-nakuti kamu.
Mereka ingin menyuntikku
tidak suka suntikan.
Apakah kamu punya nama?
Jika aku memberitahu kamu, aku bisa pergi?
Mungkin. Setelah aku memeriksa kamu.
kalau begitu kamu keluar sini dan berbicara dengan aku?
tidak.
Oke.
Bagaimana jika aku berjanji tidak ada suntikan,
hanya ini?
Ini hanya cahaya. Tidak akan menyakiti kamu. Lihatlah.
Maukah kamu keluar, ya?
Oke.
aku kehilangan tasku.
Di hutan?
Mereka mengejarku, dan aku menjatuhkannya.
tidak suka dikejar-kejar.
Yah, tidak apa-apa.
Kita bisa meminta seseorang mencari tasmu.
Jadi, kamu akan memberitahuku namamu?
Leah Marcos.
Jadi, apakah ada seseorang yang menunggu kamu kembali ke rumah ...
atau kamp?
Bagaimana dengan ibumu?
Mati.
Pleura sar ...
Pleura sarkoma?
Maafkan aku.
Dan ayahmu?
Slasher menangkapnya.
Mira mengatakan hal itu terjadi kadang-kadang.
Siapa yang lapar?
sudah lama sejak kamu terakhir makan?
Hanya dapat sisa-sisa. Itu sebabnya aku lari.
Aku akan tinggal bersama Nana.
Dia selalu punya banyak makanan.
Apakah Nana tinggal di Terra Nova?
9007 Newberry Avenue,
apartemen C, district sepuluh,
New Texas.
aku mencoba untuk menemukan portal, namun aku terhempas mundur.
di arah mana itu?
Selesaikan makanmu.
Kita akan membicarakannya nanti.
Taylor di sini.
Bicaralah padaku.
Perimeter bersih, ganti.
Copy. Taylor keluar.
Komandan Taylor?
Itu aku
Kau laki-laki jahat.
Kau tahu, aku ingat kau.
Marcos. Leah Marcos.
Sudah lama sejak aku melihatmu.
Terakhir kali aku melihatmu, kamu hanya sebesar ini.
kamu sebesar kacang.
Aku tumbuh.
Ya.
Kau tahu, ada waktu
ketika aku tahu nama semua orang manusia,
wanita dan kacang.
Kau punya saudara laki-laki, kan? Sam.
Yah, BMInya lebih rendah daripada yang aku inginkan,
dan aku ingin memasukkan cairan lagi dalam dirinya,
tapi dia secara umum sehat.
Aku akan pergi sekarang.
- Leah! - Wah!
- diam di sana, nak. - Tidak apa-apa, Leah, Leah.
Ini adalah suamiku. Ini Jim. Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja, oke?
Dengar, Leah,
ada sesuatu yang perlu kau tahu
kau harus mendengarkan
aku dengan baik, Leah, oke?
Kau tahu portal itu? itu tidak berjalan dua arah.
Apa?
sekali kamu lewat, kamu tidak bisa kembali.
Kau berbohong!
Maafkan aku, sayang.
Jadi aku tidak bisa pergi menemui nenekku?
Tidak, kamu tidak bisa.
ke mana aku harus pergi sekarang?
Aku tidak bisa tinggal di sini, tidak dengan orang jahat itu.
Dan aku tidak bisa kembali ke Mira.
Dia akan ...
dia akan menyakitiku karena melarikan diri.
dia anak kecil yang tangguh.
Bayangkan, berkeliaran di hutan sendirian
dari hanya Tuhan yang tahu dimana.
Sungguh menakjubkan dia berhasil sejauh ini.
kau tahu, ini bisa menjadi hal yang sangat baik bagi kita.
apa maksudmu?
Oh, kita perlu intel di Sixers.
dimana persembunyian mereka?
Siapa orang dalam mereka di sini di Terra Nova?
Tapi dia hanya anak-anak.
Maksudku, berapa banyak yang ia tahu?
Yah, kita tidak akan tahu apa-apa sampai kita mendapatkan kepercayaannya,
membuatnya merasa di rumah.
Bagaimana kabarnya?
Kau tahu, dia masih marah,
tapi aku pikir aku berhasil untuk menenangkannya.
kamu tampaknya telah membuat kesan pada dirinya.
Kau tahu, sampai kita menemukan
tempat permanen untuk tinggal,
dia akan membutuhkan tempat untuk tinggal.
Yah, ia bisa tinggal bersama kita.
Benar, Jim?
Elisabeth?
Jadi, apa, kita keluarga berenam sekarang?
Ayo.
Dia bisa tinggal di kamar Josh.
Josh akan baik-baik saja di sofa untuk sementara waktu.
Ini beres.
Sangat bagus.
Mengapa aku harus menyerah kamarku?
Karena Zoe masih enam tahun dan aku perempuan, Josh.
memang apa hubungannya?
- Oke, diamlah. Itu mereka. - Bersikaplah baik.
Hei, semuanya.
Hei.
Josh, sini.
Hei. Semuanya, ini adalah Lea Marcos.
Leah, ini anak kami, Josh.
Halo. Selamat Datang.
Dan ini putri tertua kami, Maddy.
Dia akan mulai magang
di klinik denganku besok.
Hi.
Dan ini putri kami yang termuda, Zoe.
Kau tahu, Zoe punya tanaman yang makan serangga,
dan dalam waktu luangnya,
dia membuat mainan dinosaurus.
Cukup keren, ya?
Nah, uh, kamar mandi di sana.
Dan dapur ada di sana,
kalau misal kamu lapar lagi.
Um, apakah kamu ingin melihat di mana kau akan tidur?
selimutnya cukup, kurasa.
Tidak apa-apa. Ini hanya cahaya.
sini, rapikan tempat tidurnya.
Kita harus ...
mungkin membiarkannya tidur.
Ya, oke.
Aku bahkan tidak tahu tas anak itu
seperti apa
Dugaanku? Kotor.
Hei, aku menemukannya!
Berikan sini.
Lucu.
Ayo!
Masih melakukan pekerjaan kotor Taylor.
Apa yang telah kamu lakukan dengannya?
Bagaimana Leah tidur tadi malam?
Oh, dia di luar kedinginan selama 14 jam.
Dan dia menolak untuk mandi.
Rupanya, dia takut air panas.
Oh, bagus.
Mungkin kita bisa bertukar. Lea bisa tinggal bersama kita
dan Maddy bisa ikut dengan Sixers.
lebih banyak mandi air panas untuk semua orang.
Kedengarannya seperti menang-menang bagiku.
selamat pagi.
aku pikir kuning itu warnamu.
tidak suka kuning. Gatal.
Oke.
Sarapan?
Bagaimana dengan rambutnya, Maddy?
satu-satu, Mom. Dia melemparkan sisir padaku.
Oh.
Jim, bisakah kau menjaga gadis-gadis ini hari ini?
Tidak Harus pergi menemui Taylor.
ada beberapa hal yang dia ingin bicarakan.
Tidak akan lama.
Tapi Maddy ikut aku di klinik sepanjang hari.
- Oke. Eh, Josh? - Ya?
kamu bisa mengasuh Zoe dan Leah sampai aku kembali. Paling lama beberapa jam.
aku harus ngapain dengan mereka?
Pikirkanlah sesuatu.
Bersenang-senang!
Jadi ...
Oke, ada apa di sini?
Rajiv Swarup, laki-laki 36 tahun.
Laserasi di lengan kanannya.
Mereka memberi aku sesuatu untuk meringankan rasa sakit.
Ini masih sakit seperti...
Mari kita lihat.
Oke ...
Bagaimana ini terjadi?
Autoplow itu macet.
Aku mencoba untuk memperbaikinya.
sebentar kemudian, lenganku jadi sosis.
Ooh, Maddy, lihat ini.
Eh, tidak apa-apa. Aku berdiri di sini saja.
dan mengamati ... dari di sini.
ini yang terakhir. Tidak apa-apa.
Jadi itu mungkin tepat ke ...
Aku mengirim Washington keluar pada waktu fajar
untuk mencari tas milik gadis itu
mungkin itu akan memberi kita kesan baik padanya.
Itulah yang aku ingin bicarakan padamu.
Pagi, Trace. Terima kasih.
apa terlalu cepat untuk menanyai dia?
Hari ini, besok?
Mungkin ingin memberinya lebih banyak waktu dari itu.
- Aku akan mendiskusikannya - Dengan Elisabeth. - ok.
Sixers! Sixers!
bunyikan alarm! ke post kalian!
Mereka datang untukku.
Hei, kau aman di sini, Leah.
Tak ada yang bisa melewati gerbang kecuali Taylor memperbolehkannya.
Mereka datang untuk gadis itu.
Siapa pun orang dalam mereka
telah memberi tahu mereka dia di sini.
Angkat gerbang.
kamu punya cadangannya salah satu dari itu?
Terima kasih.
Jadi?
kamu memiliki sesuatu yang menjadi milikku.
Aku ingin dia kembali.
Apakah itu sebabnya kau menculik orangku?
Hanya membalas budi, Taylor.
Gadis itu datang kepada kita.
aku tidak percaya kamu.
aku pikir anak buahmu mengambilnya.
kurasa dia sedang digunakan sebagai tahananmu.
aku pikir kita berdua tahu itu tidak benar.
kamu ingin orang-orangmu kembali, kembalikan gadis itu.
Ini bukan negosiasi.
Gadis itu akan memutuskan nasib nya sendiri.
Jika dia ingin pergi dengan kamu,
dia boleh pergi.
jadi bawa dia ke sini dan mari kita cari tahu.
Segera setelah kamu membebaskan anak buahku.
Biarkan mereka pergi.
Apa?
Aku bilang... biarkan mereka pergi.
Shannon, bawa gadis itu ke sini.
Ayah datang dan membawa Leah.
Apa?
Mira ingin berbicara dengannya.
Oke, jaga adikmu.
- Tapi, mom! - Lakukan saja, Maddy. Ayo.
katakan saja yang sebenarnya Leah. semua akan baik-baik saja.
Leah, lihat aku.
beritahu mereka bahwa kamu ingin pulang.
Bicaralah!
aku melarikan diri.
Aku tidak akan kembali dengan kamu.
aku ingin tinggal di sini.
Dia sudah mengambil keputusan.
Gadis itu tetap di sini.
ambil saja dia kalau gitu.
Dia bukan apa-apa untukku.
Ini adalah kedua kalinya kamu datang ke gerbangku
dan mengancam koloniku.
Tidak akan ada yang ketiga kalinya.
Lain kali aku akan perang.
aku ingin daftar semua orang yang berada di luar gerbang
dari waktu itu dia sampai di sini sampai jam 9 pagi ini.
suatu saat dalam kurun waktu 24 jam,
mata-matanya pasti mengontak Sixers.
- kita harys menemukannya. - Oke.
Dan kau, hei, kacang,
kau hebat tadi.
kamu bahkan tidak takut, bukan?
Tidak, aku bisa melihat bahwa kamu tidak takut.
kamu tampak seperti kamu bahkan mungkin bisa memukulnya atau apa.
bahkan aku berpikir harus menahanmu untuk tidak melakukan itu.
Hei, mari kita lihat apa yang kau punya, ya?
Ayo. Biarkan aku memilikinya.
pukul dia.
Aduh! Aku tahu itu.
kau punya tangan kanan yang kejam.
sangat berbahaya. Jadi tetaplah berlatih. ketika kamu berusia 18,
Aku mungkin harus memakaikan kamu seragam.
aku suka seragam.
Dengar, aku tahu kau pernah mendengar beberapa hal mengerikan tentang aku
dan aku tidak tahu bagaimana hidup di luar sana dengan Sixers,
namun, Leah, lihatlah disekelilingmu.
Orang-orang bahagia di sini. Mereka aman.
Semua orang punya rumah dan tidak ada yang mendapat sisa-sisa.
Aku tidak suka sisa-sisa.
kami bergerak sepanjang waktu.
Aku juga tidak suka itu
- ke mana kau pindah? - Banyak tempat.
Mira tidak pernah membiarkan kita tinggal di tempat yang sama untuk waktu yang lama.
Mmm.
Kau tahu bagaimana membaca peta?
Aku suka peta.
Ayah aku mengajarkan ku cara membacanya.
Sebelum slasher memakannya.
Ya.
begini saja,
Mungkin setelah kamu ada tempat tinggal,
kamu dan aku bisa pergi,
melihat tempat-tempat yang pernah kamu tinggali.
Mungkin kamu bisa menunjukkan padaku di mana kamp kamu.
Sepakat?
Aduh!
Baiklah, kamu sudah berada di tangan yang baik.
Aku butuh daftar itu.
Ayo.
Hei! Halo,
Apakah kamu ingat aku? Karena aku ingat kau.
Lea Marcos kecil. tidak terlalu kecil lagi sekarang.
Kau tahu, aku tidak pernah lupa nama atau wajah,
tapi pada suatu saat Aku lupa kakiku.
Jadi jika kamu kebetulan melihat mereka berjalan-jalan tanpa aku,
bisakah kau bilang pada mereka Aku sedang mencari mereka?
Hei ...
selamat datang kembali ke Terra Nova, Leah Marcos.
- Selamat datang kembali. - Selamat Datang!
Untuk Leah Marcos.
Untuk pulang ke rumah.
Tos.
Beneran.
Hei, mungkin besok kita bisa memakai sisir
di rambutmu, ya?
tidak suka sisir.
Oke.
kalian harus melihat Maddy
pada hari pertamanya di klinik.
Dia hebat.
Yeah, well, yang benar-benar aku lakukan hanyalah menata ulang loker ibu
dan memberitahu ibu nama pasien.
Well..
Tidak, untuk putri tertuaku.
dokter berikutnya di keluarga Shannon.
Dengar, dengar. Tos.
Jadi, bagaimana perburuan binatangnya, Shannon?
Beri aku update.
Oke, ada tim di
luar gerbang yang melakukan beberapa perbaikan tambang di perbatasan
dari 06.30 sampai sekitar siang:
Michelle Toomey dan, eh, Nhat Trang?
Tidak, aku tahu mereka berdua.
warga yang kompak. Tidak mungkin.
Oke, dan ada seseorang dari Divisi Sains yang keluar
menindaklanjuti studi lapangan.
Mereka mengambil rovernya CSO; Robert Stanley.
Stanley? Apakah dia pergi sendirian?
Ya.
Mari kita bicara padanya.
Kenapa dia?
Dia datang pada Pilgrimage Keenam
tetapi ia tidak ikut dengan Mira.
Hanya sekitar setengah dari mereka tidak ikut.
kami menyelidiki mereka yang tetap tinggal,
tapi kita tidak dapat menemukan koneksi ke Sixers.
Mungkin kami ketinggalan sesuatu dengan Stanley.
Tapi aku pikir kita sudah pernah membicarakan hal ini.
Dan kita akan meneruskannya sampai aku mengatakan sebaliknya.
aku sedang menyelesaikan studi lapanganku pada lumut lilin. ini ...
aku tidak peduli tentang studi lapangan kamu.
Bicaralah padaku tentang Sixers.
aku tidak tahu apa-apa tentang Sixers.
Nah, kamu menggunakan transmisi radio
pada jam 11.00 kemarin.
kamu menghubungi siapa?
Laboratorium, untuk memberitahukan bahwa aku akan terlambat.
He-eh. - Hei, Komandan.
Apa yang membuat kamu di sini?
Seseorang memberitahu Sixers tentang gadis itu.
Dan kamu pikir itu Rob?
kamu pasti tidak serius.
kurasa aku akan menanyakan beberapa pertanyaan, ya.
Dan apakah kamu punya bukti sebenarnya tentang dia?
Cukup untuk membawanya ke penjara?
kamu pengacaranya sekarang?
tidak. Lucu kan, kita tidak memiliki
salah satu bukti apapun, kan?
hati-hati, Malcolm.
Tidak, kurasa tidak.
Ini adalah rasa bersalah.
Jadi kenapa kalau dia datang pada yang Keenam?
Banyak orang Keenam yang tidak ada hubungannya dengan Mira.
Seperti kata komandan,
kami hanya menanyakan beberapa pertanyaan. Tenang.
Ya, dan itulah yang mereka katakan kepada ayahku.
di Edinburgh pada Sidang di 2119.
"Hanya menanyakan pertanyaan. "
Begitulah itu semua dimulai, Jim.
sudahlah, Malcolm.
Kau benar Rob? Kapan kau sampai di sini?
Jangan gugup. Ini hanya tes kecil
untuk melihat bagaimana tingkat grade yang sesuai untukmu.
dan kemudian, Senin, kamu dapat mulai sekolah.
Kedengarannya menyenangkan, bukan?
Jangan khawatir. Jim akan
menjemputmu dalam waktu beberapa jam.
Oke?
Terima kasih.
Bye.
Aw.
Dia begitu manis.
Ingat hari pertamamu di sekolah?
kamu tidak sabar untuk sampai ke sana.
Ya, aku menyukainya.
Tidak akan berbohong. Itu temanku.
Aku akan, eh, menyusulmu
Mr Shannon.
Hei.
Aku. .. Aku berharap bisa berbicara dengan kamu
tentang putrimu, Maddy.
Kenapa dengan dia?
Yah, seperti yang kamu tahu, aku telah mulai tahap awal
dari pacaran dengan Maddy, dan aku bertanya-tanya
- Jika aku bisa ... - Maaf, Reynolds.
kamu sadar bahwa aku membawa senjata,
memiliki temperamen yang cepat berubah dan cenderung menyimpan dendam, kan?
Shannon.
ada penyusup di tempat McMillen.
Pod D-26.
Mari kita bergerak.
Jadi aku sudah di tempat kerja sepanjang hari.
Pulang dan menemukan tempat ini dibobol.
Dan kemudian ini.
Apa yang ada di dalamnya?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu ada lubang di sini.
Bisakah kau, eh, memberi kami waktu sebentar?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Kita perlu mencari tahu yang tinggal sini sebelum McMillens.
Lihat apakah mereka tahu sesuatu tentang apa yang terkubur di bawah lantai.
- Itu akan sulit. - Kenapa?
Ini dulunya tempat tinggal Mira.
Kita harus menemukan Leah sekarang.
Hei.
Apa yang terjadi di sini, Nak?
Apa yang kamu ambil dari rumah pasangan itu, Leah?
Leah!
Berhenti! Berhenti!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Beri aku tasnya.
Tidak ada tempat untuk lari.
Tidak diragukan lagi, Komandan.
Mira mengirim dia untuk menyusup ke Terra Nova .
Dia telah berbohong kepada kita sepanjang waktu .
itu seperti teater, lebih atau kurang.
Mira mempermainkan aku.
Dia tahu aku akan membiarkan anak itu masuk
Tahu aku akan percaya ceritanya.
Tahu aku tidak akan mengirimnya pergi, terutama jika Sixers
muncul untuk mendapatkannya kembali.
Dia mata-mata yang sempurna.
cukup muda untuk dikasihani, tapi cukup tua untuk mampu .
kesempatan pertama yang dia punya, ia masuk ke rumah itu
dan mengambil ... wadah ini.
atau apa pun itu
Apakah itu terbuka?
Tertutup rapat, tidak terlihat jahitan.
Kedengarannya itu berongga.
tanya dia bagaimana untuk membukanya.
Dia mungkin tidak tahu.
Mungkin tidak akan memberitahu kita bahkan jika dia tahu.
Bawa dia masuk
Silakan duduk, Nak.
Hei.
Aku tidak akan menanyakan padamu mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan,
namun komandan dan aku ada pekerjaan untuk dilakukan,
dan kita membutuhkan kamu untuk menjawab beberapa pertanyaan.
kami perlu kamu menjawab dengan jujur.
kamu mengerti?
wanita muda,
lihat aku.
Kau tahu apa ini?
Apakah itu senjata?
Leah.
Tidak ada kebohongan lagi sekarang, oke?
Ada apa di sana?
Mengapa Mira menginginkannya?
Aku tidak tahu.
Mira tidak bilang.
Dia hanya menyuruh aku untuk mengambilnya, jadi aku lakukan.
Leah, mengapa?
Mengapa bohong?
Karena itu Mira menangkap saudaraku.
Dan dia bilang dia akan menyakitinya
jika aku tidak mencuri kembali kotak itu.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
bawa dia ke Pod Nol.
Tolong!
aku harus membawa kotak itu kembali ke Mira,
atau dia akan menyakiti saudaraku.
Dia akan menyakiti Sam.
Tolong!
kita akan menahannya sampai kita mengetahui
persis apa yang terjadi di sini.
Menarik.
Oh.
Maddy.
Maddy, sini lihat ini.
Tidak apa-apa. Aku di sini saja.
Nah, kamu tidak bisa mempelajari sesuatu dari sana.
ke sini dan lihatlah.
ini adalah vesiculopustular sion.
Sangat umum dalam iklim hangat dan lembab
tidak
kau memikirkan sesuatu?
Bagaimana jika yang dia bilang tentang kakaknya itu benar?
Maksudku, kita ... kita harus mengirim beberapa orang
untuk memeriksanya supaya tahu.
Aku tidak akan mengeluarkan sumber daya koloni hanya berdasarkan firasat.
Mira mungkin merencanakan ini juga.
kamu akan berjalan tepat ke penyergapan.
Tapi jika ada seorang anak di luar sana yang sedang terluka ...
"Jika."
Jika aku punya bukti, itu akan berbeda.
Aku sudah percaya pada seorang gadis kecil
yang ternyata berhasil menipuku
dan setiap orang di koloni ini.
Aku tahu itu, namun, Komandan ...
Jawabannya adalah tidak.
Itu perintah.
Biarkan saja.
kamu punya istri, anak-anak.
Pulanglah.
Kau pikir Mira benar-benar akan melukai adik kecilnya?
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah dia
mengatakan yang sebenarnya tentang apa pun sekarang.
Aku akan pergi berjalan-jalan.
bukan hari bagus di klinik hari ini.
Aw.
Apakah overachiever itu hanya bisa mengambil?
Alih-alih operasi jantung terbuka, dia hanya bisa melakukan
operasi usus buntu?
- Josh. - Hmm?
Berhenti berbicara.
Setidaknya aku bisa mendapatkan kamarku lagi.
Hei.
jangan menyalahkan diri sendiri.
Leah mengecewakan kita.
Kau melakukan segalanya dengan benar.
Aku tahu. Aku hanya berpikir
aku seharusnya pandai menilai karakter, kamu tahu?
Yah, aku pikir aku juga.
Aku tidak suka orang yang mengambil keuntungan dari keluarga aku.
Ibu, Ayah.
lihat yang Leah tinggalkan.
"Maafkan aku.
Aku harus melakukannya. "
Jadi dia tidak berbohong tentang adiknya.
Yang berarti dia benar-benar berada dalam bahaya.
Maddy.
- Hei. - Hei.
kamu sekarang sedang melakukan sesuatu?
Ya, aku hanya mengambil beberapa hal.
Eh, aku ingin berbicara dengan kamu tentang sesuatu.
Eh ...
Aku, um ...
Terima kasih.
aku ingin menyatakan niatku untuk kamu, Maddy Shannon.
kamu ingin melakukan apa padaku?
Eh ...
untuk bersama denganmu.
bersama? Maksudmu, seperti ... seperti, berkencan?
Ya.
Mengapa tidak bilang saja daritadi?
Eh, karena itulah bukan bagaimana hal itu dilakukan.
Menurut komandan,
aku harus memperlakukan kamu dengan cara tertentu,
dan kemudian berbicara dengan ayahmu,
dan kemudian datang ke rumah kamu,
dan kemudian dengan sangat bahagia mendapat kehormatan menemani kamu
ke kegiatan atau acara yang sudha direncanakan
di luar rumah yang mungkin menyenangkan kamu.
orang-orang selalu melakukannya dengan cara ini.
Yah, secara teknis,
mereka akan melakukannya begitu.
Kau tahu, di masa depan.
Tapi sekali lagi, mereka juga akan memakai korset.
Jadi ...
mungkin aku mendapat kehormatan itu?
Ya.
Ya, kamu mungkin.
Mengagumkan.
- Ya? - Ya.
Karena aku baru saja mempunyai hari terburuk yang pernah ada.
Nah, ceritakan padaku.
Nah, di mana aku harus memulai?
Bagian di mana aku hampir muntah
pada pasien di depan ibuku?
Atau bagian di mana Leah hanya, kau tahu ...
Mulai dari awal.
aku punya banyak waktu.
Oh, omong kosong.
Kau polisi baru itu.
Dimana aku?
Apakah Taylor mengirim kamu?
Aku datang untuk adik Leah.
Dia bilang kau akan menyakitinya.
Dan kamu percaya padanya?
Dia hanya berbohong ketika ia harus.
adiknya tidak pernah dalam bahaya.
Aku hanya butuh untuk memotivasi dirinya.
supaya dia melakukan apa yang aku tahu dia bisa.
Apa yang ada dalam kotak itu yang begitu penting?
Tepat di sini di kanopi, ya?
Tidak heran Taylor tidak dapat menemukan kamu.
Aku dengar dia berpikir kau cukup hebat.
kurasa, Aku terkejut,
mengingat caramu datang ke koloninya dulu.
kamu pasti tahu banyak tentang apa yang terjadi di dalam Terra Nova.
Hampir membuatku berpikir, uh -
ooh, aku tidak tahu -
kamu punya mata-mata atau apa.
Mungkin aku psikis.
Mungkin.
Mungkin harusnya kamu menyuruh mata-matamu mendapatkan kotak itu untukmu
daripada mengirim seorang gadis kecil.
Atau apakah kamu tidak ingin mengambil risiko
mengekspos siapa pun dia?
aku bisa melihat mengapa Taylor menilai kamu berharga.
Oh. Ya.
Nah, itu karena Aku-aku menyelamatkan nyawanya sekali.
Itu adalah berkat kamu, sebenarnya.
kamu tahu, bagaimanapun, aku senang kamu lakukan itu.
Carter pasti akan membunuhnya, itu akan membuatnya menderita.
Yang hanya akan membuat pekerjaan aku lebih susah.
Dan apa pekerjaan kamu?
Taylor membuat marah beberapa orang berpengaruh di 2149.
Mereka ingin dia mati.
mati?
Jika bukan karena Taylor, Terra Nova tidak akan bertahan
selama ini
Jika koloni itu bertahan ...
- Semua orang tahu itu. - Oh, ayolah, Shannon,
jangan bilang kamu percaya pada omong kosong "memulai kembali" itu!
Bukan itu tujuan Terra Nova.
Tidak sekarang, tidak pernah.
Lalu apa tujuan Terra Nova?
kamu akan melihatnya.
Tapi kamu tidak akan ingin berada di sisi sejarah yang salah, Shannon.
Jadilah lebih cerdas.
Lakukan apa yang benar untuk keluarga kamu.
Karena cepat atau lambat,
kami akan menghancurkan Taylor.
Mengapa?
apa tujuanmu?
keluargaku.
aku punya anak perempuan
di 2149.
Sienna.
Dia berumur empat tahun saat aku pergi.
aku melakukan pekerjaanku ...
mereka pastikan Aku bisa melihatnya lagi.
Siapa mereka?
kamu boleh pergi.
Tunggu.
Leah!
Sam!
semua akan baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Aku harus membuangmu ke luar
karena tidak mematuhi perintah, Shannon.
Yeah, tapi sudahlah.
kamu menyatukan kembali keluarga.
Terra Nova secara resmi bertambah dua orang.
Bagaimana kamu bisa keluar dengan anak laki-laki itu?
Eh, Mira membiarkan kami pergi.
itu tidak terdengar seperti Mira.
Tidak terdengar seperti dia sama sekali.
aku pikir dia mencoba untuk membuktikan sesuatu.
Seperti mungkin Sixers tidak begitu buruk.
Apakah kamu yakin?
Aku mungkin sudah, jika mereka tidak pernah menghancurkan tulang rusukku.
Dia mengatakan sesuatu yang aku harus tahu?
Yah, dia bukan penggemarmu.
maksudku sesuatu yang aku belum tahu.
aku benar-benar ingin tahu apa yang ada di kotak yang
dia mengirimkan anak itu ke sini untuk dicuri
Tidak beruntung membuatnya terbuka, huh?
balut luka-lukamu.
Biarkan istrimu tahu kamu tidak mati.
Oh, kalau aku punya 1 Terra setiap kali
aku harus mengobatimu lagi..
kamu membuat aku terdengar seperti Humpty Dumpty.
Kau tahu, aku menikahi seorang dokter untuk suatu alasan.
Hei. kamu hebat.
Ya?
Ow.
Maaf. Maaf.
Kau tahu, Leah akan baik-baik saja karena kamu.
Yah, ada, um, ada seorang wanita dari Pilgrimage Ketiga
yang tertarik untuk mengadopsi Leah.
Kehilangan suami beberapa tahun lalu.
Yah, mudah-mudahan ada ruang untuk dua orang.
Hmm.
Hei, mana Maddy?
Oh.
Nah, untuk menyelamatkan sarafnya dan perutnya,
Aku melepaskan dia dari kerja magang.
Oh.
Ya, aku merasa realitas menjadi dokter tidak
cukup menarik romansa nya.
Mm.
lebih banyak darah dan nyali dalam dunia nyata.
Maaf aku tidak punya ide
untuk membuatnya terbuka.
sudah mencoba semuanya.
Nah, teruslah berusaha.
Mira melakukan banyak hal untuk mendapatkan
apapun di dalam kotak sialan itu.
Cepat atau lambat, dia akan membuat permainan lagi.
jaga kotak itu.
Hei.
Seseorang ingin berbicara dengan kamu.
Kau tahu apa yang kudengar?
Aku mendengar wanita yang
akan tinggal bersamamu sangat baik.
Jadi gunakan...
Terima kasih.
alih bahasa: applenavy (levyckie) applenavy.blogspot.com