kau makan di mess tadi malam ?
man, oh man
aku bersumpah Chef mengeluarkan seiris daging
warnanya oranye terang.
awas!
Tunggu.
Terra Nova, ini Letnan Hikuda.
kita berada di Marker 24 Alpha.
Gillers di sini. ban kami kempes cukup buruk.
Copy. Pujian untuk sopir Gillers .
- Terra Nova command out . - Aku bahkan tidak tahu apa yang aku tabrak.
sudahlah perbaiki saja bannya, Gill.
perjalanan kita masih panjang,
dan Outpost Tiga menunggu persediaan ini besok pagi.
Apa itu?!
Apa yang apa?
Sir, di pepohonan.
Terra Nova Ep. 2 - Instinct
Tr an sla te d by Ap pl e Na Vy applenavy.blogspot.com
Ketika malam tiba dan kau tidak punya senjata,
api adalah satu-satunya yang makhluk-makhluk ini takuti.
kau bertahan hidup tergantung pada ini.
Baik.
Jika kau tersesat di hutan,
dan kau harus menemukan jalan keluar,
jalan mana yang mengarah utara?
Letnan Washington mengajukan pertanyaan.
Ya.
jalan itu. dan bagaimana kau tahu itu?
Lumut di pohon-pohon.
Bintang Emas, Shannon.
Ini adalah belatung kumbang.
Mereka bisa dimakan dan mereka bergizi.
Ew. Ew?
kalau dirimu kehabisan supply dan kelaparan,
kau tidak akan mengatakan "ew."
kau akan mengatakan ...
Mm-mm.
Baiklah, kalian, kita melanjutkan pelatihan bertahan hidup
besok pada pukul 08.00.
Jangan terlambat.
dibubarkan.
Shannon, ingat para pekerja konstruksi
...di sisi utara...
yang toilet mereka perlu dibersihkan?
- Ya, Ma'am, aku tahu. - Kerjakan
Ya, mungkin berikutnya kau akan berpikir dua kali
sebelum kau mencuri rover dan hampir membuat dirimu terbunuh
Ibu, bisakah aku ambil ini satu?
Ya, tentu saja, sayang.
aku tidak melihat mengapa tidak boleh.
Oke, mari kita cari pot yang bagus untuk itu.
Lihat, Ayah, ia memiliki mulut.
Ya.
Whoa.
Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya lagi.
Dapatkah aku bawa ke kamarku?
Ya, hanya jangan biarkan itu menggigit hidungmu.
tidak akan.
Ini lucu - Aku tahu itu kuning, tapi warnanya tidak biasa
karena itulah pigmen alaminya,
tanaman itu terbuat dari sesuatu yang tidak ada di 2149.
hampir seperti merah sebelum orang Spanyol membawanya kembali
di tahun 1500-an.
Tidak ada satupun di Eropa pernah melihat itu sebelumnya.
Sungguh menakjubkan bagaimana kau mengingat semua hal di kepalamu.
Nah, apakah kau melihatnya? Ini sangat besar.
pergilah
Kau tahu, Mom dan Dad tidak suka berbicara tentang hal itu,
tapi mereka khawatir mungkin itu tidak selamat melalui portal.
Jangan sentuh aku. kau bau.
Tidak, Josh. Mandilah. tidak
Tapi aku ingin tidur di tempat tidurmu.
Aku tahu, sayang,
tapi ni masalahnya, Ayah pulang sekarang.
Di situlah dia dan aku seharusnya tidur.
Ayo. kau punya tempat tidur sendiri sekarang.
Hei, Zoe, aku akan di sampingmu,
ini tetap menyala kalau kau mau.
- Ya? - Ayo, kau sudah besar sekarang. Ayo.
selamat malam.
Apa itu?
Yah, maksudku, siapa yang mengerti sekitar sini?
- Jim. - Apa?
tolong...
Baiklah, baiklah. Oke.
Aku akan segera kembali.
Aku akan berada di sini.
Hei, pengganggu!
Pergi dari sini!
Pergilah.
Ya, pergilah!
Oke.
Kupikir aku berhasil menakuti mereka.
Dia butuh dipeluk. Maaf.
Selamat pagi, komandan Taylor.
kau ingin bertemu aku?
kita kehilangan kontak dengan persediaan yang dijalankan oleh Outpost Tiga.
terakhir mereka check in di Marker 26 Alpha di tepi utara.
- Sixers? - Bisa jadi.
kita sudah bertempur dengan mereka disana sebelumnya.
Mereka semakin keras kepala.
Man, aku ingin mendapatkan informasi di mana mereka bersembunyi
- Dan menghancurkan mereka. - segera, Wash
aku ingin pindah secepatnya.
Shannon, ambil peralatan medis untuk berjaga-jaga.
Mari kita berkumpul
Bisakah kau menyalakan I.V. untuk aku tolong?
Perawat, dapatkah kau lihat lengan rekanku ini?
aku pikir mungkin terinfeksi.
Malcolm?
Elisabeth?
Malcolm ... Ini adalah ...
Aku baru sampai di sini pada Pilgrimage Kesepuluh.
Kedelapan, aku datang pada Kedelapan. Aku, uh ...
aku kepala ilmu pengetahuan di sini.
- Ah. - Ya Tuhan, bagaimana kemungkinannya?
- Aku tahu, kan? - dunia itu kecil.
Nah, ya, itu, dan, 85 juta tahun.
Aku tidak percaya itu benar-benar kau.
Oh, kau terlihat baik.
Kau tampak hebat.
Dengar, aku baru saja tiba dari beberapa hari di lapangan.
bagaimana kalau kita berbincang lagi nanti?
- Elisabeth. - Jim, hi.
Hi. Maaf mengganggu.
Siapa yang bertanggung jawab untuk memberangkatkan paramedis?
Oh, well, aku dapat membantumu Tapi dengar, kau tidak
akan percaya ini. Ini adalah Malcolm Wallace.
- kita satu universitas - Kau bercanda.
Wow, luar biasa.
Malcolm, ini Jim suamiku.
Ya, benar. aku pernah mendengar kau, eh, sudah menikah.
perlu paramedis itu.
Ya, aku akan mencarinya untukmu tunggu sebentar.
senang melihatmu.
Bye.
Nah, um, itu menyenangkan.
Satu hal yang aku tahu pasti tentang Sixers -
mereka mencoba menembak kepalamu tempo hari.
Bukan pertama kalinya, tidak akan menjadi yang terakhir.
Itulah sebabnya aku akan sangat menghargai jika kau mundur selangkah.
Ya ampun, kau mungkin membuat aku memerah karena malu.
ada yang tau mengapa mereka ingin kau mati?
Nah, aku coba tidak mengambil hati, Shannon.
yang aku tahu semua orang punya alasan sendiri-sendiri
Dan melihat bagaimana kau begitu tertarik pada Sixers,
kau mungkin membantu aku.
Apa itu?
Mira punya mata-mata di Terra Nova.
aku perlu tahu siapa.
Seseorang telah memberi tahu intel mereka
kau terdengar cukup yakin tentang itu.
Oh, yeah, melacak patroli kita, tahu kapan kita mengirim persediaan kita.
seseorang pasti memberi taunya
aku tidak tahu siapa itu.
Tapi aku hanya tentara.
Kau seorang penegak hukum.
aku pikir kau mungkin memiliki kemampuan untuk hal semacam ini.
- komandan Taylor. - Ya?
Tutup tumpukan ini.
ada yang lain di sini
apa yang melakukan ini kepada mereka?
Aku tidak tahu.
Tapi itu bukan Sixers.
Bagaimana kau bisa lapar
setelah membersihkan toilet sepanjang pagi?
punya perut besi, kurasa.
Oh, xiph-kebab.
Apa-kebab?
Xiphactinus - itu ikan.
itu jelek tapi itu enak
Dua, tolong.
akan datang.
kau bermain cukup bagus.
Kau tahu, itu menjadi milikmu hanya dengan 65 terras.
Um, maaf. aku tidak punya uang.
Aku baru sampai di sini.
Nah, kalau gitu 60 saja deh.
dan aku tambah juga ini
yang susah payah aku ukir dari sebuah gigi Carno.
Dan tidak, itu bukan Carno yang membantuku
Apakah 60 terras banyak?
Eh, ya, begitulah.
Ini benar-benar menakjubkan, tapi aku harus mendapatkan uang dulu
kubilang kau jangan berpikir terlalu lama.
semua bergerak cepat di sini.
Baiklah, terima kasih.
Oke. Ini sangat keren.
Aku akan perlu waktu beberapa jam untuk melakukan otopsi lengkap,
tapi dari yang aku lihat pertama, aku dapat memberitahu kau ini.
Orang-orang ini diserang dari atas.
Maksudku, semua luka mereka ke wajah dan leher.
Aku menduga tree-darters.
ular-ular itu akan menjatuhimu selusin
Aku tidak pernah melihat mereka melakukan hal seperti ini.
Tidak pada tiga orang bersenjata.
Ya, mereka mungkin memasuki sarangnya atau apa,
serangan tiba-tiba.
Apakah tree-darters punya, eh, cakar?
Maaf?
Apakah mereka memiliki ...?
Reptilia Chordata, - tidak, tidak punya cakar.
Aku cuma bertanya-tanya apa ini maksudnya
Tampak seperti cakar atau kuku atau apa.
Huh.
Biar aku lihat.
ya memang.
Malcolm,
Aku perlu tahu
apa yang melakukan ini, hari ini.
Elisabeth, kita akan
perlu menjalankan analisis bekas gigitan
Oke, sepertinya aku lama di sini malam ini
Apakah kau pikir kau dapat
menjaga anak-anak?
Oh, ya. Tentu.
Ada sisa makanan di steri-bin.
Pastikan Zoe mandi.
- ok. - Josh mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Akan dilakukan.
Dan, um, jangan biarkan Maddy
lupa memakai kawat giginya.
dia pakai kawat gigi?
Makan malam, pekerjaan rumah, kawat gigi, mandi.
Ayah, bisakah aku memberi makan tanamanku serangga sekarang?
Tidak sekarang, sayang.
Makan malam, pekerjaan rumah ...
Aduh!
Ayah?
Aku bilang tidak sekarang!
maafkan aku, Maddy.
Bisakah aku bertanya kau sesuatu?
Yeah, yeah, silahkan.
Bagaimana kau tahu jika seorang anak laki-laki menyukaimu?
kau tidak bisa tahu.
Dia tidak bisa tahu. Laki-laki yang mana?
kau masih 16 tahun.
Kau tahu, gak jadi deh.
Eh, kau ingin aku memulai makan malam? Ya?
- Ya. - Oke.
Selamat datang kembali ke keluarga ini, Ayah.
Ya.
Hei.
Bagaimana semuanya berjalan malam ini?
semua lancar.
Ya? Zoe sudah mandi?
maksudmu mandi dengan sabun dan air dan semua itu?
Jim.
Jadi apa ini? sejenis anggur?
ini 85 juta SM (Sebelum Masehi)
tahun yang sangat baik.
Mm.
Jadi, ada sesuatu yang baru
muncul dari otopsi?
Luka-luka tidak cocok dengan spesies di database.
begitu juga cakarnya.
Sepertinya kita berurusan dengan predator
yang belum pernah dilihat sebelumnya di wilayah ini.
itu dugaan yang menakutkan
Apakah kau memberitahu Taylor?
Ya, ya, Malcolm yang memberi tau dia.
aku masih tidak mengerti.
Maksudku, kemungkinan kecil kan bertemu dia?
- Ya. - Mm.
Nah, kau berdua memang sama-sama kuliah di universitas bagus itu
dan mereka merekrut yang terbaik di sini.
Namun, kemungkinannya.
Apakah kau, um ...
Apakah kau dan dia, eh, pernah ...
berkencan?
kau bertanya apakah kami pernah berkencan?
Mungkin, selama setengah menit.
- sudah kuduga. - Jim!
aku sudah menebaknya.
Sudahlah! itu sudah lama sekali.
Ya, selama setengah menit
Oh, apa, apakah kau cemburu?
tidak
jadi apakah kau yang memutuskan atau dia?
bukankah kau bilang kau tidak cemburu.
Aku hanya ingin tahu.
Nah, memang apa bedanya siapa yang memutuskan?
Itu kau, bukan?
Oh, jangan coba-coba menggunakan trik polisimu padaku.
Ya? Jadi itu memang dia.
bisakah aku pergi, tolong, pak polisi?
aku harus memandikan putri kita dan menidurkannya.
kau bisa pergi.
jangan tinggalkan kota.
Luar biasa.
Aku-aku tidak ...
Man, itu keras sekali
kau pasti bercanda
pergi!
Pergilah! Pergi!
Husy!
Hei! keluar!
Hei.
masuk ke rumah.
masuk ke rumah!
aku pikir kita baru menemukan apa yang membunuh orang-orang itu.
Yah, tentu terlihat seperti bekas gigitan yang sama.
Burung-burung ini tingginya sama denganmu..
Mereka bukan burung, Mr Shannon.
Reptil.
Apapun. Mereka berwarna hitam legam dengan tanda-tanda putih.
Paruhnya sepanjang ini.
bajingan kecil sialan.
Tidak terdengar seperti spesies apapun dari pterosaurus
yang pernah aku jumpai.
Ya, baik ... tiga dari anak buahku bertemu mereka
Aku harus mengubur mereka pagi ini.
Jadi pertanyaan aku untukmu adalah:
bagaimana aku bisa menangani ini?
Ada aturan umum:
hewan yang lebih kecil tidak menyerang yang lebih besar kecuali diprovokasi.
Dengan segala hormat kepada orang-orang yang meninggal ini, kemungkinan adalah
entah bagaimana mereka mengganggu Pterosaurus ini
dan membawa pada tragedi mereka sendiri.
Bagaimana dengan yang menyerang Shannon dan anaknya?
Terjadi di sini di Terra Nova.
Yah, mereka mungkin sedang mengais-ngais makanan
dan jadi bingung karena lampu.
Apa yang perlu kita lakukan adalah memberika ini pada tim ilmu pengetahuan
sehingga kita dapat mengamati hewan-hewan ini dan menyusun
protokol interaksi sehingga orang tahu
bagaimana berperilaku di sekitar mereka.
Tidak ada protokol hari ini, Malcolm.
Sampai aku tahu apa hewan-hewan ini
dan mengapa mereka menyerang orang-orangku,
tidak ada yang boleh keluar dari kamp, semua pekerjaan harus
dikerjakan secepatnya, mulai sekarang.
ok.
Sir, ada tim penelitian di lapangan ...
cukup!
kita akan melakukan penelitian lain hari.
tidak bisa ditawar lagi.
orang baik sih.
tapi menyebalkan kadang-kadang.
Selalu melakukan dengan caranya sendiri, kau tahu?
Ya.
Dapatkah aku menanyakan sesuatu?
bagaimana proses rekrutmen di Terra Nova?
Semua permintaan personal
datang padaku melalui kepala departemen.
kebanyakan, mereka mencari resume,
tetapi kadang-kadang, mereka menginginkan kualifikasi spesifik,
seseorang yang mereka tahu dan bernilai di 2149.
Mengapa? kau ingin merekrut
seorang deputy atau apa?
tidak
Aku cuma ingin tahu tentang istriku.
Dia berada di puncak daftar yang sangat pendek.
sebenarnya, daftar itu diserahkan kepadaku
oleh Malcolm Wallace, yang tadi.
Yah, kurasa aku harus berterima kasih padanya.
Wow.
Indah, bukan?
baru ditemukan minggu lalu.
Nenek moyang dari sesuatu dalam bahasa Latin , kurasa
Nah, aplikasi untuk obat nya terlihat sangat menjanjikan.
aku tekankan kau, Elisabeth,
bahwa hutan di luar sana adalah harta karun.
mungkin ada
obat untuk kanker menunggu untuk ditemukan.
Masih ada harapan untuk kemanusiaan
Ingat ketika kau bilang itu padaku?
tidak
malam sebelum kau pergi untuk memulai sekolah kedokteran.
Ingat aku mengatakan sesuatu tentang bagaimana aku tidak mengerti
bagaimana orang bisa inginkan untuk memiliki anak,
bahwa itu tindakan tidak bertanggung jawab untuk membawa mereka ke dunia yang sekarat.
Dan kau bilang
kau tidak akan menyerah
bahwa semuanya suatu hari akan menjadi lebih baik.
kita sudah melakukannya terlalu jauh hanya untuk berakhir begitu saja
"Masih ada harapan untuk kemanusiaan. "
Yah, selalu "optimis," Kurasa.
Ya.
Ini lucu, bertahun-tahun kemudian,
ketika mereka pertama kali menemukan lorong waktu
dan memutuskan membuat koloni di sini,
Aku ingat menonton berita dan berpikir ...
mungkin Elisabeth benar juga.
Mungkin masih ada harapan.
Jadi, sejak saat itu,
misiku untuk datang ke sini
Dan kau di sini.
Nah ...
Aku tahu kau dibawa ke sini sebagai dokter,
tapi aku juga tahu bagaimana senangnya kamu dengan penelitian.
Dan kau akan mendapatkan kesempatan untuk melakukan keduanya.
Kau kembali untuk melihat gitar yang megah ini lagi
kan sudah kubilang, mungkin aku mau melakukan perdagangan
Yah, itu tergantung.
Apa yang kau punya?
Baiklah, ini yang terbaru dari Oblivion,
Rainbow Ash dan Future Shock.
- Siapa? - Mereka itu band.
Kau tahu, musik?
Hei, aku dari pilgrimage Kedua
bagiku itu semua hanya kebisingan
Apa lagi yang kau punya?
Oke, bagaimana dengan ini?
Ini sebenarnya dipakai oleh Jackie Hayes.
Dia pemain baseball untuk Chicago
mereka memenangkan World Series.
Nah, kau tahu, aku orangnya Boston,
tapi aku tahu pria di bagian amunisi
yang mungkin tertarik.
Bagaimana dengan kalung itu?
terlihat bagus.
Apa itu, perak atau platinum?
Eh, ya, itu platinum, tapi tidak untuk dijual.
Aku sedang berbicara perdagangan di sini.
Lihat, itu adalah hadiah dari seseorang,
dan itu tidak akan terjadi, oke?
Apakah kau ingin topi itu atau tidak?
Eh ...
kurasa tidak.
Itu dari dia, kan?
Apa?
Kalungmu.
Itu dari gadis yang kau tinggalkan?
Namanya Kara.
kau benar-benar merindukannya, bukan?
Seperti apa dia?
Aku tidak tahu.
Hanya, eh, benar-benar cerdas.
Dia benar-benar lucu.
Tapi dia memiliki sisi keras juga.
Mmm.
Dia mirip seperti kamu.
Pokoknya, kita ada di band ini bersama-sama.
Itu bukan masalah besar.
kita semua baik-baik saja, kurasa.
kami memiliki pemain bass ceroboh, tapi ...
memalukan sampai memecah band.
Ya.
Wow.
Burung-burung itu persis seperti yang
menyerangku dan ayahku tadi malam.
Ya Tuhan
Mari kita pergi. Ayo.
Skye!
Mereka seperti yang tadi malam, Ayah,
tapi ada ratusan dari mereka,
dan mereka terus menukik ke kita.
Bahkan setelah para penjaga menyalakan Sonics ke mereka.
Aku-aku tidak tahu apa yang bisa mengusir mereka.
tahu-tahu mereka terbang begitu saja
ada 36 terluka, tiga luka serius,
tapi aku diberitahu bahwa mereka akan selamat, dan tidak ada yang fatal.
Oh, kita beruntung saat ini.
Beritahu menara untuk terus mengawasi langit
Beritahu mereka untuk menyesuaikan frekuensi
pada Sonics juga.
panggil ibumu untuk melihat luka-luka itu.
Silakan. Dia di sana.
dimana interaksi protokol itu?
ketika kau membutuhkan mereka, huh?
aku rasa aku mungkin punya dugaan apa yang terjadi di sini.
Bukan kebetulan bahwa kita belum melihat
spesies ini di wilayah ini sebelumnya,
karena mereka bukan berasal dari daerah ini.
- Mereka bermigrasi. - Bagus
Mari kita berharap mereka terus bermigrasi
dan keluar dari sini.
kau tidak mengerti.
Migrasi, khususnya jika mereka bukan
migrasi tahunan - dan kita tahu yang satu ini bukan
Karena kita belum pernah melihat mereka sebelum -
cenderung berjumlah satu populasi, kadang-kadang bahkan seluruh speciesnya
Artinya apa?
Artinya ...
bahwa apa yang kita lihat hari ini hanyalah gelombang pertama.
akan ada lebih banyak lagi
Pergi ke Aerial-Cam Tiga, Perimeter Utara.
ada balon penelitian yang mengambil pembacaan atmosfer.
sekarang masukkan kita.
aku tidak bisa melihat apa-apa.
Canopynya terlalu tebal.
sensor suhu.
ini
di bawah kanopi.
Mungkin beristirahat di antara cabang-cabang.
Ada jutaan dari mereka.
Setidaknya.
Entah itu atau ada sesuatu yang salah dengan inframerahnya.
mungkin saja berbayang
Nah, mari kita lihat.
tembakkan sonic ke pepohonan.
Nah, itu tidak baik
Oke, katakanlah kau benar dan mereka bermigrasi.
Mengapa?
Nah, spesies bermigrasi untuk berbagai alasan.
Perubahan iklim,
masuknya predator, kawin.
Apa?
Beberapa tahun yang lalu, kita menggali sumur panas bumi.
- kau ingat itu. - Ya.
kita menggali sekitar sepuluh meter di bawah.
kita menemukan fragmen - ribuan dan ribuan dari mereka.
Ribuan apa?
cangkang telur.
Tapi kita tidak terlalu memperdulikan
itu pada saat itu.
Maksudku, itu cukup dalam jadi kami kira
apa pun yang sudah menghasilkan cangkang- cangkang itu sudah lama pindah.
Sebenarnya, salah satu alasan kita membangun di sini
adalah karena mereka membuat tanah subur.
Baiklah, jadi kalau apa yang kau katakan
adalah mereka lahir di sini,
itu berarti mereka akan kembali untuk bertelur.
Itulah sebabnya mereka menyerang.
kita membangun Terra Nova di tanah perkembang biakan mereka
Wash, segera setelah pasar sepi,
aku ingin semua orang masuk ruangan.
Tidak panik.
Pastikan setiap bangunan aman - rumah,
sekolah, bahkan bar sialan.
ada lagi?
DNAnya cocok.
kita mengetik spesimen yang kita dapat
dengan cangkang yang kita gali
Spesies yang sama.
Yah, harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan
untuk menjauhkan mereka.
Yah, mungkin ada,
tetapi untuk benar-benar memahami fisiologi mereka
dan menemukan cara untuk mengusir mereka,
kita akan membutuhkan spesimen yang hidup.
Dua, lebih bagus lagi - laki dan perempuan jika memungkinkan.
Jadi, jika kita berhasil mendapat beberapa spesimen,
kau bisa mengetahui cara untuk melawan hal-hal ini?
Yeah, tapi lebih cepat, lebih baik.
Pada tingkat migrasi mereka saat ini
pterosaurus akan berada di sini besok malam.
kau ingin berburu malam ini?
tunjukkan jalan.
Oke, kau akan membutuhkan jangkauan yang bersih
jadi cara terbaik mengarahkan satu menjauh dari yg lain.
arahkan di bawah perut.
Ya, kau sudah mengatakan kepadaku
Laki-laki sepertinya lebih dekoratif dan berwarna-warni.
- tanda-tandanya lebih jelas - Benar.
kau, uh ... kau tidak menduga bertemu aku di sini, bukan?
yang betina
punya-punya-punya lebih pendek ...
kau pikir Aku masih dalam penjara.
dan arahkan pada bawah perutnya
Jangan berpura-pura kau tidak tahu apa yang aku bicarakan, Malcolm.
Aku melihat wajahmu saat kau menyadari siapa aku.
apa yang kau pikirkan?
kau merekrut dia.
kau merekrut istriku, dan ketika kau melihatnya,
kau berpura-pura terkejut
Itu konyol.
Ya, kau berpikir kau akan membawa dia ke sini,
bertindak seolah-olah itu suatu kebetulan.
dan kemudian ... agar punya kesempatan lagi dengan dia
Dengar, aku merekrutnya
karena dia adalah orang terbaik untuk pekerjaan itu.
semoga aku salah tentang kau, Malcolm.
semoga aku salah
Siap untuk beraksi, Shannon.
pasti menarik,
kau yakin kau tidak ingin ikut?
Ya, aku tidak berpikir begitu.
kita membawa kembali dua spesimen
dan membawa mereka ke laboratorium penelitian .
Dan koloninya?
Nah sistem air,
disegel dan dijaring, begitu juga dengan enery grid
Kita punya seorang pria bersenjata pada setiap domisili sipil.
Sejauh ini, begitu baik.
jadi menurutmu -- berapa lama kita bisa bertahan?
Jika kita beruntung, mungkin malam ini.
Tolong katakan padaku bahwa subjek tes kita
melakukan sesuatu
Feromon.
Aku berharap untuk sesuatu yang lebih mematikan, dokter.
Kita tidak memiliki cara untuk mengusir makhluk-makhluk ini,
tetapi kita mungkin punya cara untuk menarik mereka.
dan kenapa itu hal yang bagus?
inilah yang mengatur insting perkembangbiakan mereka
jika kita mengeluarkan
feromon mereka versi yang lebih kuat
kita mungkin bisa memancing mereka ke lokasi lain.
membentuk tempat perkembang biakan baru
jauh dari Terra Nova.
Nah, berapa lama yang dibutuhkan?
Beberapa jam untuk mendapatkan ramuan yang tepat,
dan kemudian kita harus untuk menemukan cara
untuk menyebarkan feromon.
serahkan itu padaku.
Shannon, kau persiapkan transportasi.
Wash, aku ingin konfirmasi bahwa tempat ini sudah dikunci.
Maksudku disegel ketat.
Mari kita bekerja.
kau tinggal di dalam dan dengarkan
Private Jenkins, ok?
Aku akan baik-baik saja.
Ada seorang prajurit di setiap rumah.
Aku tahu, tapi aku ingin kau di sini.
Eh, untuk membantu dengan saudaraku.
dalam keadaan apapun jangan
membuka pintu atau jendela.
Jangan khawatir tentang kita.
Oke.
hati-hatilah.
Mari kita pergi.
Apa yang terjadi pada Jenkins?
sedikit kesalahan dalam daftar tugas.
kau keberatan jika aku periksa jendela?
silahkan
Itulah cara kau tahu seorang anak laki-laki menyukai kau.
Maddy, tutup pintu
Datang !
Oke?
level Invictolide turun lagi.
Sialan, molekul feromon ini tidak stabil.
Mari kita coba membran alpha-helical
coba apakah kita dapat menggabungkannya.
drum pupuk steril Aku bisa men-jerry-rig itu.
benda ini bervolume 50 liter apakah cukup?
harus cukup.
Pada tingkat ini, kita tidak akan memiliki waktu untuk mensintesis lebih banyak
feromon dari ini. Mudah-mudahan, itu akan cukup
untuk menarik makhluk ini menjauh
Transport sudah ditempatkan dan siap
bagaimana di sini?
Tidak cukup cepat.
kau sudah memeriksa anak-anak?
mengontak Reynolds lewat radio beberapa saat lalu. Semua orang aman.
Kau tahu, eh,
aku tidak bermaksud terburu-buru,
tetapi mereka melakukan beberapa kerusakan besar di luar sana.
kita memahami tekanan yang ada.
jadi , tolong, mundurlah dan biarkan kita melakukan pekerjaan kita.
semua akan selesai lebih cepat.
Apakah kita akan baik-baik saja?
Tentu saja, Z.
Hei, kau tahu apa?
Taruhan kau 60 terras kita tidak selamat.
Apa?
60 terras!
Tentu saja kita akan berhasil.
Itu taruhan yang buruk. Jika kau menang, kau tidak bisa menagihnya.
Tidak, tapi jika kau melakukannya, setidaknya kau bisa membeli gitar itu.
Hei.
Kau dengar itu?
Ya.
level Androsterone stabil
feromon Copulin?
kelihatannya bagus.
Molekul kecil kita akhirnya bergabung.
Ya, mereka bergabung, kan?
Ah! sudah.
Kita berhasil!
kau yakin tentang hal itu?
Ya, maksudku, kita tidak ingin kau terburu-buru
Ya, kirim mereka ke assembler kimia.
Aku ingin Ayah dan Ibu.
Aku tahu, aku tahu, tapi kau bukan satu-satunya
yang takut, dan kita harus berani, oke?
Maddy, di belakangmu!
Hei!
Masuk ke kamar Maddy sekarang!
Zoe mana?
Zoe, tetap tiarap sampai aku datang padamu.
Josh! Zoe, kembali!
Reynolds, ini Jim Shannon.
kita sedang bersiap-siap untuk pergi. Apakah semuanya baik-baik saja?
Keluar dari sana, kau bajingan kecil!
Reynolds?
- Masuklah! - Ayah.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Zoe. Ayo.
Oh, ayolah!
Josh!
semua ok.
Dad, ini Josh. Dapatkah kau mendengar aku?
Ya, Josh, aku di sini. Apa yang terjadi?
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Jim, kita keluar dari sini.
Ya, semuanya akhirnya baik-baik saja, kita baik-baik saja.
Yeah, kita sedang menuju keluar. Hei, Josh ...
jaga saudaramu dengan baik, ok?
ok.
Aktifkan.
Kita siap!
Baiklah, baiklah.
Ayolah, bajingan sialan.
Ayo!
Ikuti aku!
Malcolm.
Apa?
Dengarkan.
- Ini berhasil. - Ya.
Kurasa aku berutang kamu 60 terras.
Ya. Benar.
Tidak, serius.
Aku ingin kau memilikinya.
kau dapat membayar aku kembali nanti.
Terima kasih.
Aku lebih baik pergi memeriksa pada teman serumahku.
Ya.
Ya. Nah, sampai jumpa
mereka datang!
Angkat gerbang !
Hei, Wash
- komandan. - Kau baik-baik saja?
- Tak pernah lebih baik. - Apa yang terjadi di luar sana?
semua lebih menarik setelah Triple Junction.
kita sampai di lembah, kita ...
baik, kita gulingkan drum, dan kita menyingkirkannya.
Itu saja, bukan?
melihat kerumunan itu datang dari punggung bukit.
Dekat seperti yang kita tahu, mereka mengambil tempat itu seperti itu rumah mereka
- ini - Aku sudah ... terima kasih.
ok.
Semuanya baik-baik saja di sini?
hanya beberapa urat saraf yang berbunyi.
Sekarang, jika kau pikir
bahwa mereka berisik saat mereka datang padamu,
kau tidak akan percaya kegaduhan
yang mereka buat ketika mereka mulai ...
Oh ...
Jadi semua baik sekarang, tetapi cepat atau lambat,
akan ada anak-anaknya dan jumlahnya jutaan.
Apa yang terjadi kemudian?
Nah, dari apa yang dapat kita simpulkan dari biologi mereka,
mereka akan bermigrasi ke garis pantai,
dan di sanalah mereka akan tumbuh hingga dewasa.
Dan kemudian, sembilan tahun dari sekarang, Malcolmus pterosauria
akan bermigrasi ke tanah baru
Nah ... setiap spesies baru membutuhkan nama,
dan aku. .. Aku memang membantu menemukan mereka.
Maksudku ...
Yah, malam yang hebat, ya?
aku pikir aku akan masuk
Nah, mimpi indah
Malcolmus .
Apakah kau ingat ketika mereka masih kecil,
dan kita bisa meraup mereka dan membawa mereka ke tempat tidur?
Ya.
Yah, aku kira kita semua cukup lelah.
Aku tidak lelah.
Yah, aku kira kita harus mulai memperbaiki tempat ini.
Maksudku, ada banyak kerusakan ...
Jim.
itu bisa menunggu.
Translated by applenavy applenavy.blogspot.com