Diterjemahkan oleh Jedi_Jar_Jar_Binks ammarap.blogspot.com Support dengan like & share :)
23.976
[Pria tertawa] [Berdentang]
[pria #1] Sini,Berikan aku botolnya. [pria #2)Pergilah ke neraka!.
Sialan! Ambil botolmu sendiri!
Berikan aku botolnya! Berikan padaku!!
Aku akan memberimu "apa-apa".
berikan aku botolnya. Aku tidak tau "apa apa".
[berdentang] ambil ini.
Berikan aku botolnya!Aku akan memberimu apa-apa '.
Berikan aku botolnya!
Berikan aku botolnya! berikan aku bo--
[gerurutan]
[music]
? see that cloud ?
? There in the sky ?
? Slowly drifting by ? [Kendaraan mendekat]
? Well, that's the way ?
#she's a-driftin'
#from me
[perempuan] Selamat pagi.
Hi.
[Berceloteh]
? I know there's someone else ? [obrolan terus berlanjut]
? But, oh, it hurts ?
? So much to face reality ?
? A little child ?
? Boy or girl ?
? Will dream at night ?
? In their own dream world ?
Empat puluh sen lebih singkat dari itu.
kau punya empat puluh sen di dompet Anda? [Wanita] mari kita lihat, sekarang
Ini Dia. Terima kasih.
#Well, I'm no child
#But times it's true
[Mesin mulai]
#Because it hurts
#So much to face
#Reality
Temanmu bilang untuk mengatakan ya dia harus terus maju.
Berapa lama saya akan berada di sini?
2 hari.
Seberapa jauh ke kota terdekat? Empat mil.
#With me
#It's reality
Fella saya membayar untuk ruangan sebelum pegi?
No. #Will take my place
Aku akan pergi
#Lovin' you
#Through eternity
#But, oh, it hurts
#So much to face
#Reality
[Tegukan, desahan]
[angin bertiup]
hi
aku bangkrut
Tapi saya akan senang mengerjakan apa yang saya utang
Baiklah, tapi kamu tidak minum saat kembali bekerja
Yes, ma'am. Kau lapar?
Yah,aku,aku bisa makan sesuatu, yeah.
[radio] Semua yang dikatakan dan dilakukan
benar cantik, bukan, Sonny? Yes, ma'am.
Hmm. Berharap saya punya waktu tinggal ditempat ini dan menikmatinya sedikit.
Mengapa tidak? Oh, aku tak bisa, Sayang.
Aku punya jutaan hal yang harus dilakukan hari ini.
aku akan membantu. Oh, aku tahu kamu akan membantu.
[burung berbunyi]
Yes?
jika kamu tetap membutuhkan bantuan beberapa hari, saya ingin bekerja.
ok. aku bisa memberika kamu kamar dan makanan dan 2 dollar setiap jam.
Terima kasih.
[radio]
#Find out what ya got to say
[mesin]
[melalui radio, tidak jelas]
Kami dapat surat ini dari suami istri yang sangat baik...
Siapa pindak kesini untuk ketexas, dan mereka seperti itu.
dan mereka suka. dan mereka berkata hanya tidak--
Pak, siapa namamu?
Mac.
jangan melempar batu padaku,nak.
bagaimana sekolahya? baik.
kau dapat sesuatu?
[Mencemooh] tidak banyak.
Apa yang kamu lakukan disini?
Berpikir. Tentang apa?
Hal-hal.
Hal hal baik atau hal hal buruk?
beberapa dari kedua.
kau tidak pernah tahu ayahku,kan?
Aku tidak mengenalnya.
Kau akan menyukainya jika kau mengenalnya?
Tentu. bagaimana mennurutmu? kurasa.
[Mac bernyanyi, kurang jelas]
#I'll learn to love again
#Somehow
#I'll even learn to play the fool again
#No, I'll never even learn
#To say good-bye
#To the woman that I've known
#For so long
[organ]
[choir] #We have heard the joyful sound
#Jesus saves, Jesus saves
#Spread the tidings all around
#Jesus saves, Jesus saves
#Bear the news to every land
#Climb the steeps and cross the waves
#Onward 'tis our Lord's command
#Jesus saves, Jesus saves
#Sing, ye islands of the sea
#Echo back, ye ocean waves
#Earth shall keep her jubilee
#Jesus saves, Jesus saves
#Shout salvation full and free
#Highest Hills and deepest caves
#This our song of victory
#Jesus saves, Jesus saves
senang bertemu denganmu , pak.
Sangat bagus. sampai jumpa di pertengahan.
jadi, Hi, Sonny. apa yang kamu lakukan disini? Hi.
Hi, Reverend. aku ingin bertemu denganmu Mac Sledge.
Ia bekerja untukku dimotel. apa kabar, pak?
bagaimana anda lakukan, Mr. Sledge? Sonny bilang paaku ia ingin dibaptis.
Aku tahu yang membuat kau bangga, Rosa Lee.
Ya, memang. Kau dibaptis digereja ini bukan, bukan?
Ya, pak, aku disana. Dan dimana kau dibaptis, Mr. Sledge?
Aku tidak dibaptis.
ya, kita harus bicara. Ya, pak.
terlalu lama, Sonny. sapmapi bertemu denganmu kembali.
[TV]
matikan tvnya, Sonny, dan pergi tidur. kau sekolah besok.
Bisakah aku bicara dengan kalian semua sedikit lebih dulu? tidak, pak.
selamat malam. selamat malam.
selamat malam.
[tertawa] anak baik fella.
Yeah. Dia tumbuh dengan cepat, dia akan pergi sebelum aku menyadarinya.
kau punya keluarga yang lain? Uh, tidak.
aku anak tunggal dari ibu bapakku-- apakah aku agak terlambat.
Bapakku sudah meninngal-- oh, ia meninggal 2 tahun setelah suamiku terbunuh,
dan ibu meninggal setengah tahun lalu.
Ibu dan ayahku sudah meninggal juga.
Tapi aku punya saudara laki laki di california.
kami... kehilangan jejak satu sama lain.
aku mempunyai putri. benarkah?
Yeah, ia lebih tua 7 atau 8 tahun dari anakmu.
Jadi, dimana dia? bersama ibunya. saya dan ibunya bercerai.
kita tidak bergaul dengan baik. kurasa--
bisakah kau berhenti bicara? aku tidak bisa tidur.
[tertawa]
[cawing]
Saya belum minum Dalam dua bulan.
aku pikir kau meminum dibelakang. Kau Sudah?
aku senang. aku tidak berpiki itu akan dimana saja.
kamu pernah berpikir untuk menikah lagi?
yeah
kau?
Aku memikirkannya akhir-akhir ini.
Kurasa bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku terhadapmu. Seorang buta bisa melihatnya.
Maukah kamu menikah denganku?
Yeah. .
[berceloteh]
Hey!
Ayahmu sudah meninggal . Aku tahu dia sudah mati.
Dia terbunuh dalam beberapa perang bodoh.
- Saya tahu itu. Dia terbunuh di Vietnam. - siapa namanya?
Carl Herbert Wadsworth. Aku dinamai menurut namanya. Saya Carl Herbert Wadsworth, Jr.
Nah, kenapa semua orang memanggilmu Sonny?
Saya tidak tahu. Mereka hanya melakukannya.
Pria yang dinikahi Mama saat ini bukan ayahmu.
Aku tahu itu, bodoh. Aku tahu apa dia. Dia adalah ayah tiri saya.
Apakah dia masih mabuk?
[Berteriak]
[Mendekati kendaraan]
Hi. Bagaimana sekolahmu? Baik.
Apakah ayahku pergi ke sekolah yang sama denganku?
Iya nih. Apakah saya terlihat seperti ayah saya?
Bersama kami, Mac? Kamu lanjutkan. Aku akan menunggu disini
Ini dia.
Saya tidak bisa menunda hari kematiannya karena tentara tidak tahu.
Apakah ada kerumunan besar di pemakamannya?
Yeah
Apakah aku pergi? Tidak.
Kenapa tidak?
Karena kau terlalu kecil.
Apakah orang menangis di pemakaman?
Ya, mereka menangis. Aapakah kamu menangis?
Ya, aku menangis
[Mac] pagi.
[Tutup pintu mobil] ingin mengisinya?
Mr. Sledge. Ya, pak.
apakah kamu Mac Sledge, penanyi?
maksud saya--
Saya adalah seorang penyanyi, maksud saya. Maksudku, aku adalah Mac Sledge.
Kamu sudah menikah dengan Dixie Scott, bukan?
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Dia tidak pernah menikah lagi, bukan?
Apakah kau ingin menikah kembali?
Apakah itu anak laki-laki kamu?
Itu bukan anakmu, bukan?
Pak Sledge, butuh waktu cukup lama untuk melacak kamu.
Saya sangat menghargai Wawancara kamu.
Tidak ada yang bisa kukatakan pada siapa pun.
Apa lagi nyanyianmu?
Uh, menulis lagu apa pun akhir-akhir ini?
Seseorang mengatakan itu, uh - saya mendengar istri baru Anda sedang bernyanyi di Gereja Baptis.
[Radio] katakan, saya kira putri Anda oleh istri pertama kamu ...
Harus pergi pada tanggal 18 sekarang, ya?
Hei, aku akan membuat sebuah cerita, Mr. Sledge.
Kamu harus berbicara dengan aku untuk memastikan aku melakukannya dengan benar.
Kamu punya waktu dua menit? Tidak mau ya duduk dan berbicara dengan saya?
Tidak pak. Sonny.
[Man on radio] K.O.K.E. FM dan saya di Austin, Texas.
Orang-orang di sekitar sini tahu siapa kamu?
Mantan istri kamu sedang bernyanyi di Austin Dalam beberapa malam berikutnya. Apakah kau tahu itu
Kamu akan pergi dan melihatnya?
Mungkin putri Anda akan bersama. Mungkin dia akan kemari dan menemuimu.
Apakah dia tahu dimana kamu?
Yah, Dixie bercerita banyak tentang kamu
Tidakkah kamu ingin menceritakan beberapa hal tentang dia?
Dia bilang alkohol - alkohol itulah yang menjilat ya.
kau masih minum?
[mulai mesin]
Mereka bilang kamu kaya sekali. Siapa bilang?
Anak-anak di sekolah mengatakan mereka memilikinya di koran.
Uh, saya tidak tahu Jika saya adalah apa yang kamu sebut kaya, tapi saya punya beberapa dolar.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Menulis 'lagu. Dan bagaimana Anda mendapatkan uang untuk itu?
Neraka, Jika orang cukup gila untuk membayarnya, mereka melakukannya.
- apa yang terjadi dengan uangmu? - Saya kehilangan itu.
bagaimana?bagaimana?
Terlalu banyak applejack.
Kamu pikir kamu akan kaya lagi?
[desah] baik, saya katakan apa, Sonny..
Aku tidak terbangun pada malam hari untuk mengkhawatirkannya. Sekarang lihat.
Ada a-d, bukan? D seperti pada anjing Sekarang tunggulah aku. Aku akan memanggil mereka keluar.
Saya telah memutuskan untuk pergi g.
Disini selamanya ,tidak juga.
#Let me know If you're stayin' .Di belakang itu tujuh.
#Otherwise, I'll be gone In the mornin'
D seperti pada anjing
#Let me know If you're staying behind
Sekarang Anda bisa memainkan akor yang tertutup atau akord ritme.
#Let me know .that's g.
#If you always will want me
#Or If you'll wander
#Into another's arms
#A or a seven.
#Let me know what you decide dear
#Then let me rest .A.
#My head for a while
#I've decided
#To leave here forever
#D as In dog.
#Let me know
#If you're comin'
#Along
#Otherwise, I'll be gone
#In the mornin'. D.
#Let me know
#If you're stayin' behind
[Petir]
- Hi. - Hi.
[petir]
- apa yang bisa saya dapatkan ya? - uh, kira-kira senilai lima dolar.
-oh, permisi. Um, apakah ini tempat tinggal Mac Sledge? - ya
Apakah dia disini? Iya nih.
- yah, bisakah kita berbicara dengannya? - bagaimana dengannya?
Kami hanya ingin bertemu dengannya. Kami pengagum nya.
Lihat, kita melihat cerita Di koran pagi ini ...
Dan, uh ... Nah, kita punya band.
Kami hanya ingin mengatakan Halo dan memberikan penghormatan kami.
Ya, kami mendapatkan semua catatannya. Kami dibesarkan di musiknya. Dia hebat.
Itu lima dolar.
Bayar. Aku membeli birnya.
Saya membayar gas terakhir kali. Ini gilirannya.
Ini giliranmu, Bung. Bayar.
Nah, bisakah kita melihatnya?
Saya akan bertanya Besar. Baiklah.
[Tertawa, hooting]
- Halo, nak - Halo, Pak. - sial.
- Saya katakan pada wanita cantik ini - oh, inilah istri saya Rosa Lee.
Senang mengenalmu, Bu. Bu.
Kami bilang kita punya band, kamu tahu, dan, um--
Kamu lima anak laki-laki? Ya pak.
Aku manajernya Dan saya bermain gitar.
Dan, eh, Bertie di bass, Steve di biola.
Dan Henry memainkan baja itu, dan drum Jake.
Siapa vokalismu? [tertawa]
Uh, well, kita semua menyalakannya.
Lihat, Anda telah menjadi Inspirasi sejati bagi kita semua.
Itu sangat memuaskan untuk didengar.
[Jake] kapan kamu akan mulai bernyanyi 'lagi, pak?
Aku tidak akan mulai bernyanyi lagi, Nak. Aku sudah kehilangan itu
Kamu tidak ketinggalan bernyanyi '?
Tidak. Oh, saya merindukan beberapa hal, tapi saya tidak banyak merindukannya.
Jadi, uh, mungkin kita akan datang dengarkan ya malam.
Hei, kami yakin akan menyukainya.
Hei, kita, uh - kita bertanya-tanya apakah kamu punya saran untuk kita
Tidak, saya tidak juga. Hanya, kau tahu, menyanyikannya seperti Anda merasakannya.
Senang mengenalmu .Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
[country]
#It's a cosy place for sleepin' lazy nights [Bertepuk tangan, berseru, bersiul]
#I shut the door for a little peace and quiet
#Ooh, but the best part of all
#The room at the end of the hall
#That's where you and me
#Make everything all right
#We can't afford good wine or pink champagne
#We ain't got no open fireplace flame
#But we celebrate the happiness we've found
#Every night In the best bedroom In town
[Bersorak, bersiul]
Terima kasih. Terima kasih banyak.
#Any fool can see that love is blind
#Here I am to prove it one more time
#Forget about my pride
#I didn't mean to catch you by surprise
#I hope that Isn't pity In your eyes
#I've tried so hard to stay away
#And keep you off my mind
#I know I should but it's no good
#As time goes by and I'm not
#Over you
#I'll gladly be a fool
#In love again
#If there's a chance that you might see me
#Touch me, want me never leave me
#'Cause I'm still goin' crazy over you
#I'm never gettin' over you
It's been a month. How do you like it?
#One more cup of coffee
#Then I'll go
#But there's one more thing I think you ought to know
#The days go by but nothing's changed
#I'm still here for the takin'
#And just a touch would mean so much
#To one whose heart is breakin'
#Over you
#I'll gladly be a fool
#In love again
[berlanjut] Mac?
Halo, Harry.
Senang bertemu ya. Apa yang kamu lakukan di sekitar sini?
Eh, aku tinggal di sekitar sini.
Semuanya baik-baik saja ya?
Cukup baik. Anda, Anda ingin melihat pertunjukan ini?
Maksudku, itu dimulai, tapi aku bisa masuk ya Di sana. Tidak, terima kasih.
Harry, aku punya nyanyian di sini Kupikir kau bisa memberikannya pada Dixie untuk dilihat.
Jika dia suka, mungkin dia akan merekamnya.
Baiklah, Mac. Agak mengejutkan.
aku pikir mungkin kau keluar dari bisnis.
aku punya, tapi aku hanya menulis lagu ini dan aku pikir, Anda tahu -
Aku akan melihat bahwa dia mendapatkannya. Kamu sedang bekerja'?
[Bersorak] uh, di sebuah motel.
Mac, senang bertemu denganmu Kau terlihat hebat. [Dixie] terima kasih banyak
Terima kasih. Semoga berhasil.
[Tepuk tangan, bersiul] terima kasih
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, ayo beri sambutan hangat yang hangat kepada Billy Bob dan--
[Bersorak terus]
[Man] aku di lain waktu lagi
Cobalah cari jalan lagi
#Same old drink across that dim-lit bar (Minuman tua yang sama di bar yang remang-remang itu)
Checkin' out who the singles are (Memeriksa siapa single itu)
Bartender send her one on me (Bartender mengirimnya ke saya)
She smiled and turned to me cautiously (Dia tersenyum dan menatapku dengan hati-hati)
I hear my guitar on-- (Saya mendengar gitar saya -)
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin mengatakan Halo pada Sue Anne.
Bawa Harry ke sini segera.
Anda menjauh darinya. Kamu dengar aku
kamu menjauh darinya, atau saya memperingatkan kamu, saya akan memiliki undang-undang tentang kamu.
Yang dia ingat tentang dirimu hanyalah mabuk mabuk untuk memukuli ibunya.
- Anda sudah mati sejauh dia khawatir, Mac. - apa kabar?
Dia tidak pernah memikirkanmu. Dia bahagia.
Lady, kau tidak mengatakan apa yang harus kulakukan. Anda tidak pernah memilikinya.
Harry, bawa dia keluar dari sini Aku tidak ingin dia ada.
Siapa Neraka yang dia kira dia? Dia mulai-mulai 'pada saya.
Dia cemburu pada saya karena saya sukses dan dia tidak. Begitulah adanya.
Omong kosong! Omong kosong! Pastikan dia tidak melihat Sue Anne, oke?
Baiklah. Pastikan dia tidak melihat Sue Anne. Kamu mengerti?
Baiklah. Menyelesaikan. Baik?
Menyelesaikan! Bagaimana bisa - apa--
Saya - Anda tahu, kadang - kadang -
Jesus Christ.
Kamu pulang lebih awal
Uh-huh.
Konser pasti tidak terlalu lama.
Itu adalah waktu yang biasa. Aku pergi lebih awal. Mengapa?
Aku tidak peduli untuk itu. Kenapa tidak?
Sonny Di tempat tidur? Uh huh.
Apa yang kamu lakukan?
[desahan] tidak banyak.
kau menonton TV ?
Nggak
Lalu kenapa kamu diam saja? Apakah kamu marah tentang sesuatu?
Tuhan saya, wanita. Jangan bilang kau cemburu.
Rosa Lee, apa kau cemburu pada Dixie Scott?
[Bersihkan tenggorokan] mungkin aku. Mengapa?
[desah] karena, kamu tahu
Tidak, saya tidak tahu.
Nah, karena dia kaya dan terkenal, dan Anda dulu pernah menikahi dia.
Ya Tuhan, jangan cemburu padanya, Rosa Lee. Dia racun bagiku.
Dia benar-benar racun bagiku. Lalu mengapa kamu pergi mendengarkannya bernyanyi?
Suatu hari nanti saya akan memberitahu kamu. Kenapa kamu tidak memberitahuku sekarang?
Karena aku tidak bisa. Kenapa tidak?
Karena aku tidak bisa. Kenapa ?
Karena aku tidak bisa. Sialan, apa kau tidak mengerti bahasa Inggris?
Saya mengerti bahasa Inggris, dan kau tidak perlu berteriak padaku.
Kau akan membangunkan Sonny.
[desahan]
Lihat, Mac.
Jika kau pergi dengan harapan 'menemui anak perempuan kamu, saya bisa mengerti itu.
Maksudku, kau bisa langsung keluar dan memberitahuku itu.
Aku akan berbohong 'Jika aku memberitahumu itulah alasannya.
Mengapa? Tidakkah kamu ingin melihatnya?
Tentu saja aku melakukannya. Aku mencoba, tapi Dixie melihatku dan bernada fit.
[desahAn] berapa lama sejak kamu melihatnya?
Sejak sebelum perceraian -
7,8 tahun
[desah]
Maaf.
[Harry] Mac, Dixie memintaku untuk mengembalikannya padamu -
Beritahu ya itu tidak ada gunanya.
Dia mengatakan kepada saya bahkan jika itu bagus, dia tidak akan menyanyikannya,
Dan dia tidak ingin ada hubungannya dengan kamu.
Aku juga tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Saya baru saja menulis lagu ini. Kupikir itu lagu yang bagus untuknya. Kurasa aku salah
Sekarang apakah kamu bisa melihatnya? Ya. Aku melihatnya.
Nah, bagaimana menurutmu?
Saya tidak berpikir itu tidak baik baik.
[Harry] ini permainan yang berbeda sekarang.
Baiklah
Ma'am.
Saya tidak peduli sama sekali tentang hal ini lagi, jadi apa yang salah denganku?
Kurasa ini tentang Sue Anne tumbuh dewasa dan semua.
Tidak tidak Tidak. Pasti sulit bagimu untuk tidak bisa menemuinya.
[Mesin mulai]
Aku mencintaimu,kamu tahu?
Setiap malam saat aku mengucapkan doaku ...
Dan saya bersyukur kepada Tuhan atas restu dan belas kasihannya yang lembut kepada saya,
Kamu dan Sonny kepala daftar.
Terima kasih.
Maukah anda, uh, maukah anda menyanyikan lagu yang anda tulis untukku?
- yah, itu tidak baik - yah, saya yakin ingin mendengarnya
Baiklah, tapi agak dangkal.
Saya tidak peduli. Baiklah, kau memintanya.
Biarkan aku mendapatkan gitarmu untukmu
Baiklah.
Mari kita lihat sekarang.
#Baby, you're the only dream
#I've ever had that's come true
#There's so much more to reach for
#Thanks to you
#All that I have Is-- [Suara memudar]
#Got no voice.
Kamu tahu saya tidak suka lagu. Saya tidak pernah, dan saya tidak akan pernah melakukannya.
Mac. Hei, jangan merasa kasihan padaku, Rosa Lee.
Aku tidak mati, kau tahu. Saya tidak merasa kasihan padamu.
Mac.
[Mesin mulai]
[Klakson klakson]
[country]
#Then he gets what he came after
#You're gonna wake up all alone
Apa yang kamu inginkan? Saya tidak tahu
Kamu mau bir?. Kamu mau makanan?
Kamu mau minum Saya belum tahu. Ketika saya melakukannya, saya akan memberi tahu Anda.
Tambah gula,tolong
Terima kasih. [jukebox: country]
#[Dixie] I'm not strong mind not playing that damn music?
saya keberatan. Seperti dulu
#No, let me bring him back
Apa yang salah dengannya? Saya tidak tahu
[klakson]
[klakson lagi]
Pergilah, kamu redneck bajingan!
[Melontarkan ban]
[klakson]
Apa yang kamu lakukan, kamu bodoh banget? Kamu gila?
- Hai. - Hai. Apakah Mr. Sledge ada di sekitar sini?
Tidak, dia tidak di sini sekarang.
Katakan yang sebenarnya, saya tidak tahu di mana dia berada, dan saya tidak yakin kapan dia akan kembali.
Oh, aku hanya ingin berteriak padanya jika dia ada di sini.
Um, kami bermain 'menari di sekitar sini, Sabtu malam ini,
Dan saya bertanya-tanya 'Jika kita bisa meninggalkan salah satu poster kita dengan kamu.
Oh, tentu saja. Terima kasih.
Yah, aku akan ketemu ya.
#Sometimes
#Some things are hard to break
#With me
#It's reality
#And though someone will take my place
#I'll go on
#Lovin' you
#Through eternity
#But, oh, it hurts
#So much to face
#Reality
Aku bertanya-tanya di mana Mac.
[Rosa Lee] aku tidak tahu, Sonny.
Dia lebih tua darimu. Dia 15 tahun lebih tua darimu.
Itu bukan rahasia lagi. Semua orang tahu itu.
Aku tidak tahu sampai mereka memberitahuku di sekolah.
Baiklah, saya akan memberi tahu kamu jika kamu bertanya kepadaku
Apakah ayahku lebih tua darimu? Mm-hmm. Dua tahun.
Mari kita lihat, uh--
Saya menikah saat berusia 16 tahun, dan saya memilikimu saat berusia 17 tahun.
Dan saya adalah seorang janda berusia 18 tahun.
Lalu kenapa dia pergi ke Vietnam?
[Mendekati kendaraan]
[Kendaraan lewat]
Dia dikonsepkan. Dia tidak tahu aku akan memilikimu sampai tentara berhasil mendapatkannya.
Anak laki-laki di sekolah mengatakan bahwa ayahnya mengatakan kepadanya semua yang mereka pelajari di Vietnam adalah untuk mengambil obat bius.
Apa menurutmu itu benar? Saya tidak tahu, Sonny. Saya harap tidak.
-Kau mengira ayah saya memakai narkoba? -tidak, saya tidak berpikir begitu.
Anak-anak di sekolah memakai narkoba.
Saya tidak ingin mendengar kamu membawa saya. Jika kamu melakukannya, saya akan menyembunyikan kamu.
Apa yang membuat kamu sangat marah? Tidak apa-apa .Kamu hanya mendengarkan saya tentang mereka narkoba.
Mau kemana kamu'?
Saya tidak tahu .Saya tidak ingin tinggal di sekitar kamu
[desah] baiklah .Lihat, Sonny. Maafkan saya.
Kemarilah ke sini bersamaku. Kemari.
LIhat. Saya - saya tidak bermaksud berteriak .
Aku hanya sedikit gugup malam ini, oke?
Lagu apa itu?
Um, itu sesuatu yang Mac tulis.
(Bersenandung)
Kuharap dia datang ke rumah.
Menurut anda, dimana dia?
Saya tidak tahu, Sonny. Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku
[Wanita di TV] fur [Pria di TV] sangat bagus
[Tertawa] ayolah Alpaca?
[man] alpac-- [Sonny] Apakah dia disini?
Tidak. Kenapa kamu mematikan TV?
Karena aku muak dengan itu.
Kamu pergi tidur? Iya nih.
Kapan? Segera. Pergi tidur!
[Mendekati kendaraan]
[Kendaraan lewat]
Tunjukkan jalanmu, ya Tuhan, dan ajari aku jalanmu.
Pimpin aku dalam kebenaranmu dan ajari aku,
Karena Engkaulah tuhanku - [mobil mendekat]
[Pintu mobil dibanting] ... selamat tidur, tunggu aku sepanjang hari
[Kunci bergetar di kunci]
Mac?
itu kau?
Aku tidak mabuk. Saya membeli sebotol, tapi saya menuangkan semuanya.
Dan aku tidak mabuk.
- ada makanan? - tidak.
Apa kau lapar? Saya rasa begitu.
Biarkan aku mendapatkan sesuatu untukmu
[desah] apa yang ingin kamu makan? Aku membuat sup. Ingin saya memanaskannya?
Sup kecil akan saya lakukan. Baik.
Saya naik ke sini enam atau tujuh kali.
Aku bisa melihat kalian duduk di sini sambil menonton TV.
- lihat aku lewat? - Tidak.
Aku naik ke seluruh kota malam ini. Dimulai dua kali untuk San Antone. Berbalik dan kembali lagi.
Dimulai untuk Austin; Dimulai untuk Dallas
Dan aku berbalik, kembali.
KAu ingat lagu yang kamu ambil untuk orang itu di Austin?
Yeah.
Ingat anak laki-laki yang memiliki band yang datang kemari untuk menemuimu?
Nah, dua di antaranya datang hari ini, dan mereka, uh, meninggalkan sebuah poster.
Dan, uh, saya bertanya kepada mereka Jika mereka bisa membaca musik, dan salah satu dari mereka bisa, jadi ...
Saya memintanya untuk mengajari saya lagu yang kau tulis, karena saya -
Kupikir aku akan mengejutkanmu dengan menyanyikannya saat kau pulang.
[Terkekeh]
Kupikir ini lagu yang sangat cantik, Mac.
[desah] baik, dan dia juga.
Dan dia pikir - yah dia mau agar bandnya menyanyikannya.
Aku bilang aku tidak tahu. Aku harus bertanya padamu.
Aku bilang aku akan bertanya, tapi kukatakan kau mungkin tidak akan peduli.
Ini lagu lama. Itu tidak akan ada bedanya.
Oh, ini bukan lagu lama, Rosa Lee. Saya hanya menulisnya minggu lalu.
Karena itulah aku kesal saat Harry bilang dia tidak menyukainya.
Saya telah menulisnya selama ini. Aku - aku bahkan lebih di sini.
kau bilang anak itu menyukai lagunya?
Dia bilang begitu.
Saya yakin menyukainya
Apa nama beberapa lagu kamu yang lain?
Nah, yang satu disebut ,""the romance is over" (asmara sudah berakhir)
Dan yang satu disebut "god can forgive me, why can't you?"( "tuhan bisa memaafkan saya, kenapa tidak?"
[Terkekeh]
Apakah kamu belajar lagunya?
Tidak cukup baik untuk menyanyikannya. Tidak bisa membaca musik
Bagaimana kau belajar membaca musik, Mac?
Aku punya bibi yang mengajariku.
Dia memiliki piano tua yang setengah rusak,
Dan dia mendudukkan saya di piano pada suatu musim panas ketika saya masuk dari sawah.
Dia mengajari saya.
Saya telah kehilangan 'musik saya.
Mungkin tidak ada gunanya lagi, tapi itu tidak menghalangi saya untuk tidak melakukannya.
] [Memetik akord
- kapan kamu pulang? - dia baru masuk beberapa menit yang lalu.
- kamu bilang kau akan membangunkan saya. - Saya lupa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya tidak peduli Jika Anda memberikan lagu itu kepada anak-anak itu untuk dimainkan.
Baiklah. Ayolah. Cobalah denganku.
#Baby, you're the only dream I've ever had that's come true
Ayo.
#If you just hold the ladder, baby
#I'll climb to the top
Nyanyikan. Aku tidak bisa
Mengapa?
Kemari.
Kemari
Kau baru saja berjalan keluar dari sini.
#Drinkin' Canada dry
#Since my woman said bye
#Yes, I'm up here In the cold and I want to get home
#But I'll settle for a High
#And as each double goes down
#I toast another lonely town
#This bottle's all I can see till she comes back with me
#Drinkin' Canada dry
Saya memanggil semua stasiun radio ...
Dan mencoba membuat mereka memainkan rekaman kami.
Aku sudah mengenal beberapa anak laki-laki itu dengan cukup baik.
Saya bercerita tentang lagu ini - lagu tangga yang Anda biarkan kami bermain.
Yeah.Mereka, uh--
Mereka bilang kita harus mencoba untuk membujukmu ke dalam catatan kita.
Hi.
Tentu saja, mereka pikir Ide terbaik ...
Untuk mencoba membuat Anda memberi kami lagu lain juga.
Dan kemudian - maka teman-teman saya ini mengatakan - saya memiliki lagu lain.
Datanglah ke rumah, dan saya akan membiarkan kau mendengarkannya.
Okay. Terima kasih. Yeah.
Apa kabar'? Pagi'.
Apa yang akan kamu miliki? Bagan pakan.
Baik. Lihat,
Kita sudah di sini selama empat tahun, dan semua orang sudah menikah tapi aku.
Jake juga punya anak perempuan.
Kami masih harus pergi ke seluruh negara bagian untuk bertunangan.
Ya, kami tidak jelas tapi seratus dolar minggu lalu.
Kami muncul di Golead malam itu, dan mereka memiliki satu band lagi.
Berapa banyak rekaman yang Anda buat?
Tiga. Tapi aku belum benar-benar mengatakan yang sebenarnya tentang itu.
Mereka memecahkan semua catatan kami, tapi - ya?
Meski begitu, mereka tidak akan merekam kita dengan lagu kita sendiri.
Ya, ini - ini bisnis kotor.
Mungkin itu hal terbaik yang bisa terjadi pada Anda untuk saat ini.
Dunia Tidak akan berakhir, saya akan memberitahu kamu.
Ya, saya kira, tapi, uh, seperti saya katakan,
Kami mendengar minggu lalu mereka akan merekam kami Jika kami menggunakan dua lagu Anda.
Saya memberimu izin untuk saya. Aku sudah bilang begitu.
Yeah, tapi, uh--
Bukan hanya lagumu saja. Mereka ingin Anda menyanyikannya.
Siapa yang melakukan? Perusahaan rekaman
Perusahaan rekaman apa? Ini disebut Aztec.
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Bagaimana Anda membuatnya pada seratus minggu?
[Semua terkekeh] kita semua mendapat pekerjaan lain.
Jake dalam konstruksi. Saya adalah guru pengganti.
saya tidak tahu. Uh--
Terima kasih. Anda bertaruh.
Eh, biarkan aku memikirkannya
Tentu sangat berarti bagi kami. Kamu mengerti itu
Ini akan menjadi insentif yang nyata bagi kita semua.
Aku akan memberitahumu apa.
Saya tidak menjanjikan 'apa-apa', Anda mengerti.
Saya akan mencobanya.
Jika saya tidak menyukai cara kedengarannya, kami akan segera mundur darinya.
- baik. - Beri aku beberapa hari untuk memikirkannya.
Terima kasih.
[Wanita] hei,tuan
Apakah Anda benar-benar Mac Sledge?
Yes, ma'am. Saya kira saya
[Terkekeh]
#See that cloud
#There In the sky
#So lonely
#Drifting by
#Well, that's the way
#She's adrift
#From me
#Keep all my pride
#To myself
#I know
#There's someone else
#But, oh, it hurts
#So much to feel
#Reality
Apa kabar'? [Rosa Lee] Hai, Mac. Kamu punya pengunjung
Dimana? Ruang keluarga.
Yeah?
Apakah kamu mengenaliku?
Ya. Bagaimana kamu mengenali saya?
Saya baru saja melakukannnya
Maaf, mohon?
Kamu telah berubah. Anda tidak terlihat seperti foto Anda lagi.
Bukan?
Nah, Tuhan tahu kapan foto terakhir saya diambil.
Itu tidak membuat banyak perbedaan, tapi saya mencoba untuk berhubungan dengan kamu.
Saya menulis beberapa surat.
Apakah kamu pernah mendapatkan suratnya? Tidak.
Nah, ibumu tidak harus memberikannya padamu.
Pengadilan memberinya yurisdiksi lengkap.
Cukup benar, saya kira, mengingat ...
Keadaan saya saat itu
Kukatakan pada mama bahwa aku ada di sini.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan menangkap saya jika saya melakukannya.
Dan Harry mengingatkannya bahwa sekarang aku berusia 18 tahun, dan aku tidak perlu memikirkan siapa pun.
Mama bilang kau pernah mencoba membunuhnya sekali.
[desshan] saya lakukan
Kenapa kamu mencoba membunuhnya?
Yah, dia membuatku gila.
Saya mabuk .Saya tidak tahu
Salah satunya.
Seseorang memberi tahu mama tadi malam bahwa kau adalah penyanyi country terbaik yang pernah mereka dengar.
- [terkekeh] - mama melempar segelas wiski tepat di wajahnya.
Dia bilang mereka hanya mengatakan bahwa untuk membencinya.
kamu pikir kamu akan pernah bernyanyi lagi?
Oh, aku memikirkannya sebentar.
Terkadang saya pikir saya ingin mendapatkan sedikit uang untuk ...
Buat hal-hal sedikit lebih mudah di sekitar sini ...
Atau untuk membantu Jika kau membutuhkan sesuatu.
Saya tidak butuh uang.
Mama menyiapkan dana perwalian dari semua royalti yang dia dapatkan ...
nyanyikan 'lagu yang kamu tulis
Aku bisa membeli apa saja yang kuinginkan.
Apa pun yang saya dapatkan berasal dari musik kamu.
Yah, aku senang untuk itu.
Tapi bukan hanya musik saya. Itu adalah mama kau yang menyanyikannya. kamu tidak boleh lupa itu.
- saya tahu. - yeah.
Kamu makan malam dengan kami?
- Baiklah, terima kasih, tidak, saya tidak bisa. Aku punya kencan malam ini. - oh.
Dimainkan Di band mama.
Kita harus menyelinap di sekitar, karena mama tidak menyukainya.
Apakah Anda ingin bertemu dengannya? Dia ingin bertemu denganmu
[Bernafas dalam]
Saya tidak berpikir itu ide bagus.
Aku benar-benar tidak ingin ibumu mengira kita sedang menggendongnya di belakang punggungnya.
Aku bisa memberitahunya bahwa aku sedang menemaninya di sini.
Baiklah, kalau begitu.
Bagaimana kalau besok siang? Baik.
- 2:00? -kapan saja. Saya akan berada di sini.
kau tahu, kamu belum pernah mengucapkan nama saya satu kali sejak saya berada di sini.
Tidakkah kamu tahu namaku?
Tentu, aku tahu namamu.
Aku hanya ingin tahu apa yang harus aku hubungi untukmu.
Saat kau masih kecil,
Dulu aku memanggilmu "saudara perempuan."
Saya mulai menghubungi kamu kali ini, ketika saya melihat kamu,
Tapi saya tidak tahu apakah itu berarti sesuatu untuk kau atau tidak,
Atau jika kamu ingat saya melakukannya.
Ada lagu yang biasa Anda nyanyikan untuk saya saat saya kecil, saya kira.
Itu tentang burung merpati.
Mama bilang dia tidak pernah mendengar kamu menyanyikannya untukku, tapi ...
Saya pikir itu terjadi sesuatu tentang -
"Di sayap burung merpati salju putih,
Dia mengirimkan sesuatu 'sesuatu' cinta.
Saya tidak ingat itu. Bukan saya.
Jadi siapa lagi yang punya proyek sains yang baik selain kamu?
Uh, Cy Henderson.
Cy ? Apa yang dia lakukan
Dia membuat gambar raksasa dunia ini ... [mesin mobil mulai]
Dan dia menunjukkan kerak bumi dan -
Inti bumi, dan Anda bisa membukanya.
#When Jesus went down
#To the waters that day
#He was baptized
#In the usual way
#When it was done
#God blessed his soul
#He sent him his love
#On the wings of a dove
#On the wings of a snow-white dove
#He sends his pure sweet love
#A sign from above
#On the wings of a dove
[desahan]
#I'm still goin' crazy
#Over you
#And no, I'm never gettin'
#Over you
#I'd gladly be a fool
#In love again
#I know I'm never
#Gettin' over you
[Kerumunan bersorak]
Dia meninggalkan sebuah catatan.
Dixie menemukannya pagi ini Di sebuah hotel.
Yeah? Sue Anne kawin lari.
Sialan. Ibunya sudah gila
[crowd cheering]
She left a note.
Dixie found it this morning In a hotel.
Yeah? Sue Anne's eloped.
Shit. Her mama's gone crazy.
Dokter memakainya cukup baik,
Tapi sepertinya kita harus membatalkan pertunjukan itu.
[desah]
Saya tidak tahu apa yang dia harapkan. Dia manja anak itu busuk.
Saya mencoba mengatakan kepadanya bahwa banyak orang telah menikah pada usia 18. Beberapa dari mereka mendapat anak-anak.
Dixie menikah umur 18, tapi saya rasa Anda tahu tentang itu.
Saya rasa begitu. Ya.
Apa anak laki-laki seperti dia menikah '?
Tidak ada laki-laki.
Tiga puluh tahun. Sudah menikah tiga kali.
Lihat, jika Anda melihatnya,
Jika Anda mendengar dari dia,
Minta dia untuk memanggil mamanya.
Baiklah. Aku akan lakukan.
Seharusnya aku tidak mengatakan apa yang kulakukan tentang musikmu.
Ya, benar. Aku tidak bisa menjanjikan apapun, Mac,
Tapi aku akan membawakan lagu itu bersamaku ke Nashville.
Saya akan menunjukkannya kepada siapapun yang saya bisa.
Berapa harganya? $ 500?
Ini uang yang sungguh-sungguh. Iman itikad baik. Saya berhutang padamu itu
Tidak mungkin, Harry. Tidak pak.
- Ayo, Mac - tidak pak.
Anda tidak berutang apapun padaku.
Lagi pula, aku punya ... rencana lain untuk lagu ini sekarang.
Anda punya lagu lain, Mac?
Yeah.
- Anda akan menunjukkannya kepada saya? - tidak.
- ayo, demi Tuhan! - tidak, sial, Harry. Tidakkah kamu mengerti bahasa inggris?
Saya tidak ingin menunjukkannya kepada Anda. Mengapa?
Karena saya tidak mau, jadi berhentilah mengganggu 'saya.
Anda tidak bisa menyakiti saya karena menanyakan 'Anda itu.
Ubah topik pembicaraan, Harry. Inilah urusan saya, Demi Tuhan!
Dengar, Anda ingin melakukan sesuatu dengan musik Anda, Anda tahu bagaimana menahan saya.
Baiklah.
Kamu berumur 16 tahun saat kamu menikah? Ya.
Dixie, apa,18 tahun aku menikahinya,
Dan saya berusia 17 tahun ketika saya menikah pertama kali.
Anda tidak pernah mengatakan bahwa Anda sudah menikah sebelum Dixie.
Tidak? Uh-uh.
Kupikir aku sudah memberitahumu segalanya tentang aku.
Oh, baiklah, Anda tidak mengatakannya kepada saya.
Jadi--
Saya mencoba memulai bisnis.
Aku sedang bernyanyi 'Di bar honky-tonk mana pun yang akan membiarkanku melewati pintu.
Dan aku berkelana dari kota ke kota, kota ke kota,
Mencari 'tempat bernyanyi.
Menemukan 'segala jenis pekerjaan yang saya bisa dalam satu hari untuk membuat saya tetap hidup ...
Jadi saya bisa bernyanyi dan bermain di malam hari.
Akhirnya, Lois--
Nama istri pertamaku--
Tidak tahan; Dia pulang ke rumah
Dan aku kembali enam bulan kemudian mencari dia,
Dan aku menemukannya tinggal bersama pria lain.
Katanya dia ingin bercerai, jadi, aku memberikannya padanya.
Bersumpah aku tidak akan pernah menikah lagi.
Dan saat bertemu dengan Dixie, itu berubah pikiran.
[terkekeh]
Saat itu saya sedang beberapa kali mencatat, dan dia sedang bernyanyi saat bertemu dengannya,
Dan dia bilang dia akan memberikannya saat dia menikah,
Tapi kemudian dia merekam lagu milikku, dan dia melakukannya dengan baik dengan itu ...
Dan dia ingin bernyanyi selama lima tahun dan mengeluarkannya dari sistemnya.
Tidak pernah terjadi. Tidak pernah
[Terkekeh] tidak pernah melakukannya
#When at last
#I kneel on the shore
#And the fearful breakers wall
#Which span the peaceful lands
#The valley of the blessed
#Then I hear him saying to me
#Then I
#Will finally see
Atas pengakuan iman Anda Di dalam Tuhan kita Yesus Kristus,
Saya membaptis Anda Atas nama ayah ...
Dan anak laki-laki dan roh kudus.
Atas pengakuan iman Anda Di dalam Tuhan kita Yesus Kristus,
Saya membaptis Anda Atas nama ayah ...
Dan anak laki-laki dan roh kudus.
[man] amin. Amin.
Nah, kami melakukannya, Mac.Kita Dibaptis
Yeah, kita.
Semua orang bilang aku akan merasa seperti orang yang berubah.
Kurasa aku merasa sedikit berbeda, tapi aku tidak merasa jauh berbeda.
Apakah kamu?
Belum.
Anda tidak terlihat berbeda.
[Terkekeh]
Anda pikir saya terlihat berbeda? Belum.
[Terkekeh]
[Orang bertepuk tangan]
[Gitar: balada]
#Baby, you're the only dream
#I've ever had
#That's come true
#There's so much more
#To reach for
#Thanks to you
#All I've had
#Is me till now come on. (PErempuan) Mari dansa.
#But I see
#What we've got
#And If you just hold
#The ladder, baby
#I'll climb
#To the top
#If you'll just stand
#Beside me
#All the way
#I'll do all the things
#That didn't matter
#Yesterday
#And I'll be everything
#This man can be
#Before I stop
#If you'll just hold
#The ladder, baby
#I'll climb
#To the top
#Things just started
#Changing
#With your touch
(Perempuan)Aku suka dia. # Yesterday
#Tomorrow
#Just didn't mean
#As much
#Now I'll be everything
#This man can be
#Before I stop
#If you'll just hold
#The ladder, baby
#I'll climb
#To the top
#If you'll just hold
#The ladder, baby
#I'll climb
#To the top
- [bersorak, bersiul] - terima kasih banyak
[Man] dan sama seperti dulu. [country]
Hei, Mac, kedengarannya hebat, oke? [pria] whoo-hah!
Sangat bagus, Mac. Terima kasih.
Itu luar biasa. Terima kasih. Aku sedikit gugup.
Apakah kamu gugup?Yeah, sedikit.
- tidak tahu, bukan? - tidak, Bu - [terkekeh]
- tidak apa-apa - saya pikir itu hebat - aku juga menyukainya
Pikirkan Jika ibumu dan aku menari? Tidak pak.
Ayolah. Ayo pergi. Saat kamu mengisi
#These empty arms of mine
[man] whee-hoo!
#The only time I'm over r my old heartache
Apakah itu ayahmu? Tidak, itu ayah tiri saya.
Mama saya bilang dia adalah seorang penyanyi terkenal.
Saya rasa begitu. Dimana mamamu? Di sana.
- ah, sial - apakah itu ayahmu bersamanya?
Tidak, itu teman-temannya. Ayah dan ibuku bercerai.
Apakah ibu dan ayahmu pernah bercerai?
Tidak, dia meninggal di Vietnam.
Apakah dia ditembak? Saya rasa begitu.
Kau Tidak tahu? Tidak.
Saya tidak tahu bagaimana dia meninggal.
Tidakkah kamu pernah bertanya? Tidak.
Ayolah. Ayo berdansa ya? Ayolah!
[Boy] Saya berharap orang itu tidak pernah menjadi ayah tiri saya. Mengapa? Bukankah kamu menyukainya?
Tidak, apakah kamu menyukai ayah tiri kamu?
Yes, saya menyukainya.
Lebih baik dari ayahmu sendiri? Saya tidak pernah tahu ayah saya sendiri.
Aku tahu milikku, dan dia juga tidak baik.
[Berakhir] [bersorak, bertepuk tangan]
- Hi. - apakah ayahku disini?
Tidak, dia ada di kota. Dia akan kembali sebentar lagi.
Aku ingin tahu apakah dia bisa mencairkan cek untukku?
- berapa banyak? - hanya seratus dolar
Oh, aku tidak tahu.
- baik, cek itu bagus - Saya yakin. Aku hanya tidak punya banyak di laci.
[Register rings] uh, saya hanya punya 25.
Oh, itu akan membantu.
Saya menghargainya
Kamu sudah lama kembali?
Kami kembali beberapa hari lagi.
Kalian berencana untuk 'tinggal di sekitar sini?
Saya tidak tahu Kita bisa tinggal. Kita bisa melanjutkan.
Suami saya harus mencari pekerjaan.
Mama menghentikan dana perwalianku karena dendam.
Uh, kami bertemu dengan beberapa musisi di Austin malam itu ...
Itu, uh, ayahku bilang baru saja membuat rekaman baru.
Oh, dia melakukannya. Bagaimana kAbarnya?
Cukup bagus, saya kira. Dia tampak senang.
Hei, uh, apakah kamu juga penyanyi?
Aku bernyanyi dengan paduan suara - kau tahu,
Turun di Gereja.
Aku berpikir tentang menjadi seorang penyanyi.
Tapi, uh, saya tidak berpikir saya punya suara, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kurasa aku baru saja pergi tentang bernyanyi 'untuk iblis iblis.
Ayahku berhenti minum, mereka memberi tahu saya.
Ya, dia berhenti.
Bagaimana dia berhenti?
Saya tidak tahu .Dia baru saja berhenti.
Nah, apakah kamu memintanya untuk berhenti?
tidak.
Dia bekerja di sini, dan saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak dapat minum saat dia bekerja.
Terkadang ia biasa pergi dan mengisi,
Tapi lambat laun dia menghentikannya.
Minuman suamiku .Kebanyakan musisi melakukannya, kau tahu.
Dia bilang dia akan segera berhenti saat dia mendapat pekerjaan, tapi -
Sue Anne, apakah kamu punya tempat tinggal?
Eh, ya, kita menginap di Jeff Davis Hotel di Austin.
Nah, jika kau butuh tempat besok malam, kamu bisa datang disini.
Terima kasih.
Ada yang di orkestra dengar dari mereka?
Mm-mm.
Saya memberikan pernikahan itu sebulan. Berapa lama kamu memberikannya?
saya tidak tahu, Dixie.
Tidakkah kamu setidaknya punya pendapat? Bukan tentang itu.
kau tahu apa yang baru saja datang kepada saya?
Aku tidak bisa membayangkan.
kau tidak bisa membayangkan? Tidak.
Mac berbohong 'padamu.
Apa dia berbohong 'padaku? Untuk saya.
Dia tahu di mana mereka berada, dan dia tidak akan memberitahu kita keluar dari dendam.
Dia mencoba untuk membalas kami karena saya tidak akan menyanyikan lagu lama miliknya itu.
[Klakson klakson]
[Radio mobil: musik country]
Asli dalam Inggris. Apa kabar'? Besar. Ini dia.
Kami baru saja mendengarnya. Kami benar-benar bangga akan hal itu.
Perusahaan rekaman mengatakan itu akan sangat bagus.
Bahkan Jake menyukainya. Tidak banyak yang menyenangkan Jake tua.
Aku senang kalian senang. Kita harus mendapatkan record player agar kita bisa mendengarkannya.
- apa, kalian bahkan tidak punya pemain rekaman? - Kami memiliki radio dan TV.
kamu datang ke rumah saya sekarang juga, dan saya akan memainkannya untuk kamu.
Baiklah. Saya ingin mendengarnya.
- Kita akan melihatmu di rumah. - uh huh.
Lebih baik mulai mendengarkan 'ke radio juga, karena mereka memberi' beberapa permainan.
Anda bertaruh. Masuk ke sana [Obrolan bersemangat]
Sampai jumpa nanti ..Lihat ya sebentar lagi.
Sampai jumpa . Sampai jumpa
[Mesin truk dimulai]
- [radio: country] - [suara hp]
Halo?
[man dia radio, tidak jelas]
Diterjemahkan oleh Jedi_Jar_Jar_Binks ammarap.blogspot.com Support dengan like & share :)
["If you climb the ladder"][Matikan radio]
[Angin kencang]
Itu Harry perak.
Mereka mendapat kawat pagi ini 'bahwa putriku terbunuh ...
Dalam sebuah kecelakaan mobil di suatu tempat ...
Di utara Louisiana.
Saya tidak menangkap nama kota.
[Gitar akustik: waltz]
#A little child
#Boy or girl
#Will dream at night
#In their own dream world
#And as they play
#They pretend that they
#Believe
#Well, I'm no child
#But times it's true
#I pretend
#I'm not losing you
#Because it hurts
#So much to face
#Reality
Dixie tidak baik-baik saja.
Bagaimana dengan suami Sue Anne?
Baik, dia akan hidup. Di rumah sakit. Dia-dia mabuk.
Itu semua salahnya.
Dixie menginginkan peti mati karena kecelakaan itu.
Saya pikir akan lebih mudah baginya, pada semua orang ...
Jika kita meninggalkan ini di ruang pemakaman, tapi ...
Dia ingin dibawa pulang ke rumah.
Adik perempuan.
Dixie?
Dixie, Mac disini.
Dimana dia? Dia ada di sini
Halo, Dixie.
Hi, Mac.
Mac,
Mengapa Tuhan melakukan ini terhadap saya?
[Mendesah] oh, Anda tahu, saya melakukan semua yang saya bisa untuk menghentikannya. SAYA--
Saya memohon dan saya memohon dan, um,
Aku memberinya segalanya Di dunia yang dia inginkan.
[Isak]
Aku tidak tahu apa pun usianya seusianya.
Apakah kamu ingat?
[Bisik] yeah.
[isak]
Aku memberinya semua uang yang bisa dibeli.
[Terisak-isak]
Itu gadis kecil kami, Mac.
[terisak lagi]
Tidak, lihat, saya ingin melihat gadis kecil saya.
Aku membawanya ke sini untuk tinggal bersamaku. Biarkan aku keluar!
Aku ingin bersama gadis kecilku! Biarkan aku pergi, kamu menyebalkan!
Tidak! Tidak! [Ratapan] diam. Diamlah
[Ratapan mereda]
[Ayam berkotek]
Mac?
Kau baik-baik saja?
Saya hampir terbunuh begitu dalam sebuah kecelakaan mobil.
Saya mabuk...
Dan aku lari dari pinggir jalan dan aku berbalik empat kali.
Dan mereka membawa saya keluar dari mobil itu untuk mati, tapi saya masih hidup.
Dan aku berdoa semalaman untuk tahu mengapa ...
Aku hidup dan dia meninggal, tapi Aku tidak mendapat jawaban atas doa aku.
Aku masih belum tahu kenapa dia meninggal dan aku hidup.
aku tidak tahu jawaban apa pun - bukan hal yang diberkati.
Aku tidak tahu mengapa aku berjalan ke bagian Texas mabuk...
Dan kamu membawa saya masuk dan mengasihani saya dan membantu saya meluruskannya,
Menikahlah denganku.
Mengapa? Mengapa hal itu terjadi? Apakah ada alasan yang terjadi?
Dan ayah Sonny meninggal dalam perang -
[Menghirup tajam]
Putriku terbunuh Dalam sebuah kecelakaan mobil. Mengapa?
kau lihat, saya tidak mempercayai kebahagiaan.
Saya tidak pernah. Saya tidak akan pernah
[Rem squeal]
Dimana Mac? Dia di luar.
Dia mendapatkan sesuatu untukmu. Ada di kamarmu
Bagaimana ayahku meninggal?
- Saya tidak tahu, Sonny. - apakah dia terbunuh dalam pertempuran?
Sayang, aku hanya tidak tahu.
Tidakkah kamu pernah bertanya kepada siapapun?
Ya, saya bertanya kepada seseorang.
Dan mereka tidak bisa menceritakan apapun kecuali bahwa dia telah ditemukan tewas.
Lihat, dia sendiri saat mereka menemukannya,
Dan mereka tidak bisa memastikan berapa lama dia berada di sana ...
Atau jika dia berada dalam pertempuran, pertempuran mana, karena ada tiga di daerah minggu itu.
Bisa saja di salah satu dari mereka, kata mereka.
Atau dia bisa saja berjalan kaki, kata mereka, dan seorang sniper menangkapnya.
Ke mana dia akan berjalan?
Mereka tidak memiliki Ide lebih dari saya.
ia hanya anak laki laki.
Tapi dia anak yang baik.
Kupikir dia pasti pria yang baik.
Kupikir kau pasti bangga padanya.
Aku tahu dia pasti bangga padamu.
[Mac bernyanyi "wings of a dove," ]
trims untuk bolanya , Mac.
sama sama, Sonny.
[Mac] bagus!
Hey!
I'm gonna send the ball.
[Mac] ayo. lempar bolanya!
Whoo!
[Sonny terkekeh]
[Mac] teruskan!
ayo.
#With tender hands
# You gathered up the pieces
#Of my life [Mac chuckling]
#- lying In your loving arms - [Sonny giggling]
#Never felt so right [Mac] whoo-hoo!
#The hard-luck road
#Behind me
#Is reflected In your eyes
#And the glory of the bright lights
#Can't compare to this feelin'
#When you smile
#You're the good things I threw away
#Comin' back to me every day
#You're the best it could ever be
#You are what love means to me
#I've been around and seen it all
#From the bottom to the top
#And honey
#I can tell you now
#I'm thankful for what I've got
#These prison walls
#Inside me
#Never let this poor soul free
#Till the power of your true love
#Broke them down just Intime to rescue me
#You're the song I could never write
#You're the magic Inmy heart tonight
#When the morning sun comes shining through
#I'll still be holding you
#You're the good things I threw away
#Comin' back to me every day
#You're the best it could ever be
#You are what love means to me
#You're the good things I threw away
#Comin' back to me every day
#You're the best it could ever be
#You are what love means to me
#You're the best it could ever be
#You are what love means to me
#Mmm-mmm
#Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
#Mmm-mmm-mmm