Aku rela tidak menulis ceritaku selagi mencoba bertahan.
Tapi jika terus bertahan,
aku merasa tidak bisa kembali menjadi diriku yang sebenarnya.
Salahkah jika aku melakukannya?
Aku berusaha tidak menangis...
Aku paling merasa bersalah kepada Anda.
Kamu membuat batasan
bahkan pada situasi seperti ini.
Sudah cukup aku ikut menangis denganmu.
Kini waktunya memikirkan solusi untuk situasi ini.
Tapi sebelum itu,
kamu harus mengatakan pendapatmu.
Kamu yakin tidak akan menyesali keputusanmu?
Drama ini mungkin membaik usai kamu keluar.
Itu sering terjadi pada bisnis ini.
Jika kamu bertahan,
akan lebih mudah nantinya.
Aku mungkin menyesali keputusanku.
Aku mungkin tidak bisa menulis lagi.
Tapi aku tetap tidak mau bertahan. Jika itu kulakukan,
kurasa butuh waktu lama untuk mengembalikan harga diriku.
Saat waktu itu datang, aku sudah tidak ada di dunia ini.
Aku ingin menulis lagi sebelum mati.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu pulang.
"Temperature of Love"
Semoga berhasil untuk kita semua!
Aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku
atas kepercayaan dan dukungan kalian semua.
Kita sibuk sekali beberapa hari terakhir ini.
Jangan sampai terbawa emosi dan mari tetap tenang.
Kita akan bertemu lagi usai rehat dua hari.
Mari akhiri malam ini dengan minuman terakhir.
- Good./- Soup.
Semangat!
Dia menginterpretasikan hidangan dengan caranya sendiri.
Itu sebabnya rasanya sedikit pedas.
Semua orang memiliki prioritas dalam hidup.
Aku lebih memprioritaskan dia. @ v k a t c h u
Apa aku sungguh menyukainya?
Atau aku hanya terobsesi karena ditolak olehnya?
Sudah berapa kali aku menonton ini?
Jung Sun.
Aku mencintaimu sepenuh hati dan jiwaku.
Astaga, ada apa denganmu? Kamu bau keringat.
Kamu juga bau.
Memang. Itu sebabnya aku tidak memelukmu.
"Hong Ah"
Hei, dari Hong Ah.
Karena kamu sudah menolaknya, akhirnya aku mendapatkan kesempatan.
Kamu luar biasa.
Kamu tidak kesal?
Saking kuatnya perasaanku kepadanya, aku tidak bisa kesal.
Adakah wanita yang membuatmu merasa seperti ini?
Hei, Hong Ah.
Aku juga punya seseorang seperti itu.
"Panggilan Tidak Terjawab, Lee Hyun Soo"
Dia meneleponku.
"Lee Hyun Soo"
Baik, aku akan segera ke sana.
- Penerima tidak bisa menjawab.../- Dia tidak menjawabnya?
Tidak.
Hong Ah mengundangku datang. Sampai nanti.
Aku juga akan menemuinya meski dia tidak memintaku datang.
Tapi dia tidak menjawab panggilanmu.
Aku tidak bisa pulang di hari berbahagia seperti ini.
Setidaknya aku ingin memeriksa apakah lampu rumahnya sudah mati.
Romantis sekali.
Aku mau menumpang mandi di rumahmu sebelum pergi.
Tidak mungkin pergi dalam keadaan sekotor ini.
Aku pergi begini saja.
Dia sangat percaya diri.
Anda tidak perlu turun.
Terima kasih untuk hari ini.
"Maafkan aku. Aku menyesal. Terima kasih."
Jangan pernah mengatakan hal seperti itu lagi kepadaku.
Bukan itu yang ingin kudengar.
Yang ingin kudengar adalah respons berbeda soal perhatianku
terhadap dirimu.
Pak Park.
Anda berusaha mendekatiku sebagai pria?
Ya.
Terima kasih.
Anda membuatku tertawa.
Selamat malam.
"Jung Sun"
"Kamu sudah tidur?"
Kamu sudah tidur?
Belum.
Mau bertemu?
Aku takut.
Kamu pernah menjauhiku sekali.
Ada kemungkinan kamu mengulanginya.
Cinta membutuhkan dua orang, tapi aku hanya memikirkan diriku.
Aku akan memikirkannya.
"Mau bertemu?"
Kamu di mana?
Di dekat rumahmu.
Kamu membuatku terkejut.
Berarti aku berhasil. Aku memang ingin mengejutkanmu.
Kenapa kamu senang sekali?
Aku habis minum-minum dengan pegawai Good Soup.
Belakangan ini, restoranku kedatangan banyak pelanggan.
Hari terburukku ternyata menjadi hari terbaiknya.
- Aku akan keluar./- Tidak, jangan keluar.
Sudah larut malam. Bahaya jika berada di luar.
Kalau begitu, kamu mau masuk?
Tidak, aku bau keringat. Aku langsung datang usai olahraga.
Kenapa kamu menelepon?
Salah memencet nomor.
Kamu menarik saat berkata jujur.
Kamu baru saja kehilangan pesonamu.
Aku sudah melihat wajahmu. Sekarang aku pamit.
Manusia benar-benar tidak berubah.
Kurasa hal serupa terjadi kepadaku.
Kupikir aku sudah berubah.
Tapi ternyata aku salah.
Aku tidak lagi memakai kaus terbalik di rumah.
Aku sudah menghilangkan kebiasaan itu.
Anginnya dingin.
Aku benci mengacak-acak perasaan seseorang.
Aku tidak pernah membingungkanmu.
Kenapa harus aku yang meyakinkanmu?
Masalahmu adalah kamu terlalu banyak berpikir,
terutama soal cinta.
Ikuti saja kata hatimu.
Hong Ah.
Kenapa kamu membuatku menunggu?
Aku habis mandi.
Kamu bodoh sekali. Kita akan berlari, kenapa mandi?
Apa?
Kamu tidak bisa menyebut orang bodoh itu bodoh.
Aku menang.
Aku akan memenangkan semuanya.
Kamu tidak berkemas?
Aku bisa mengemas barangku sendiri.
Kukira masih ada sepekan lagi sebelum kita pindah.
Masih ada waktu.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan tinggal dengan orang tuaku dan datang ke Seoul jika perlu saja.
Atau aku bisa saja tinggal di rumah sepupuku.
Kamu mau tinggal di tempatku?
Kamu sudah dijamin punya pekerjaan sampai akhir tahun ini.
Aku tidak mau membebanimu.
Kamu bukan beban.
Kamu harus tinggal di Seoul jika ingin terus menulis.
Terutama jika tetap ingin bekerja sebagai asisten penulis.
Aku akan membayar sewa.
Tidak usah. Anggap saja rumahmu sendiri.
Kamu juga harus mulai menulis naskahmu sendiri.
Kamu juga bisa bekerja paruh waktu. Pasti menyenangkan tinggal bersama.
Apa gunanya menulis? Karyaku tidak pernah menang kontes.
Kurasa aku tidak cukup kompeten.
Tidak ada yang tahu.
Dahulu aku juga selalu meragukan diriku.
Bu Park bilang "Pria Pemakan Steik Mentah" jelek sekali.
Tapi ternyata aku menang kompetisi. Kamu melihatnya sendiri.
Benar juga.
Semua punya waktunya masing-masing. Waktumu akan datang.
Tinggal menunggu saja.
Hyun Soo, kamu memang terbaik.
Mau makan apa untuk makan siang?
Dia hampir menyelesaikan hidangannya.
Aromanya lezat.
Ya, benar sekali. Aku akan mencicipinya.
Dia sedang memasak bouillabaisse.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Kenapa dimatikan?
Kamu tampan sekali.
Lebih tampan dari kebanyakan aktor.
Jangan dimakan. Tunggu sampai ibu memberimu sup.
Ibu iri sekali kamu masih muda.
Masa depanmu cerah.
Tahukah kamu betapa bangganya ibu di depan Daniel?
Ibu sering ke Seoul belakangan ini.
Karena Daniel juga sering kemari.
Bumbunya tidak pas.
Ibu yakin sudah.
Indra pengecap tidak akan sama saat sudah tua.
Ibu tidak setua itu.
Tapi yang lain rasanya enak.
Kamu memang hebat.
Terima kasih sudah lahir sebagai putra ibu.
Mau ke mana?
Ini hari liburku. Aku mau bersantai.
Tidak bisakah menghabiskan waktu bersama ibu?
Mau berbelanja?
Ibu bisa pergi dengan Pak Min.
Kamu tidak bisa memanggilnya Profesor Min?
Aku harus memanggilnya profesor padahal dia tidak di sini?
Profesor Min membuat ibu bahagia.
Bersikap baiklah kepadanya.
Ada yang bilang kebahagiaan datangnya dari dalam.
Bukan dari orang lain.
Sudah waktunya Ibu menjadi dewasa.
Ibu tidak mau dewasa.
Hidup ibu selalu seperti ini. Jika mendadak dewasa,
ibu juga akan merasa malu akan masa lalu ibu.
Ibu pandai sekali berkata-kata.
Hyun Soo, tampaknya kamu baik-baik saja.
Sulit membuat keputusan itu.
Tapi tekadku sudah bulat.
Kamu sungguh luar biasa.
Begitu memutuskan, kamu langsung menjalankannya.
Mari kita pergi berlibur.
Kamu sudah bekerja keras sampai sekarang.
Haruskah aku memikirkan tempat yang cocok untuk keadaan kita?
Ya.
Tempat Jenderal Yi Sun Shin menulis "Buku Harian Perang".
Yeosu!
Kita mengatakan hal yang sama!
Aku akan mencari penginapannya.
Baiklah.
Astaga, Sutradara Kim.
Seharusnya jangan memberi tahu kode sandi kita kepadanya.
Halo, Semua. Apa itu? Kalian makan mi instan?
Hanya ini yang ada.
Hei, Nona Hwangbo.
Jangan berpikir untuk menyuruhnya.
Kenapa kamu selalu menyuruhnya?
Menurutku kamu harus mulai mengencani seseorang.
Emosimu kering.
Kapan kali terakhir kamu berkencan?
Apa hubungannya kencan dengan semua ini?
Siapa pun akan bilang begitu jika melihat temperamenmu.
Memang ada apa dengan temperamen Hyun Soo?
Jauh lebih baik ketimbang temperamenmu.
Pergi! Kamu sutradara "Detektif Pembangkang" Unit B.
Kenapa ada di sini?
Lanjutkan!
Lucu sekali.
Jung Woo bermasalah dengan stasiun TV karena dirimu.
Anda membuat ini sulit, Pak Park.
Anda tidak bisa menegosiasi ulang anggarannya.
Anda menginginkanku mempekerjakan penulis baru.
Rumah produksi harus menyediakan biaya untuk itu.
Kamu tahu berapa kerugian kami saat penulis kami dipecat?
Dia tidak dipecat. Penulis Lee bilang dia keluar.
Rumah produksi merekrut penulis, lalu bekerja dengan stasiun TV.
Penulis mana yang mau bekerja dengan kita
jika mereka tahu kita tidak bisa melindungi penulisnya?
Masalah ini di luar wewenangku.
Bicara saja dengan Dirut.
"Penulis 'Detektif Pembangkang' Diganti"
Penulis 'Detektif Pembangkang' diganti.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Penulis Lee Hyun Soo harus keluar karena masalah kesehatan.
Mustahil.
Kulitku sampai kering karena sering bergadang.
"Penulis 'Detektif Pembangkang' Diganti"
Aku harus meminumnya setiap hari.
Aku harus tetap tenang agar nasibku tidak seperti Hyun Soo.
"Hong Ah"
- Ya./- Aku benar.
Kubilang Hyun Soo akan dipecat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia tidak dipecat, tapi keluar.
Keluar atau dipecat pada dasarnya sama saja.
Jelas tidak sama. Keluar adalah pilihannya.
Keadaannya baik-baik saja.
Kamu mengenal dia. Tekadnya bulat jika sudah membuat keputusan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Di mana kamu akan tinggal?
Astaga.
Hyun Soo ingin tinggal denganku.
Itu bisa membebaninya. Kenapa kamu pindah ke tempatnya?
Itu bukan urusanmu.
Kamu bisa hidup enak sendirian.
Aku akan tinggal dengan Hyun Soo. Sampai jumpa.
"Mencari hotel di Yeosu"
"Lihat hotel ini"
"Ulasan Pelanggan"
Apa?
Kejutan. Kami datang.
Aku tahu. Akan kubuatkan teh untuk kalian berdua.
Kamu ceria sekali, Hyun Soo.
Sudah kubilang dia tidak akan patah semangat.
Hyun Yi pergi ke rumah mertuanya. Dia menitipkan Bo Ra di sana.
Dia seharusnya mengajak Bo Ra. Aku tidak butuh Hyun Yi di sini.
Sebaiknya kamu bersama Hyun Yi saat kami sudah meninggal.
Itu masih lama sekali. Aku tidak mau membahasnya.
Kamu sedang berkencan dengan seseorang?
Kamu harus memiliki hubungan. Tidak bisa bekerja terus-menerus.
Aku akan berkencan.
Dengan pimpinan rumah produksimu?
Kenapa Ibu menyinggungnya?
Ibu bisa merasakannya.
Kenapa dia belum menikah?
"On Jung Sun"
Hei.
Kamu sedang apa? Ini hari liburmu.
Bermalas-malasan saja.
Tidak mau bilang apa-apa kepadaku?
Ada yang ingin kulaporkan.
Siapkan teh. Ada waktu 30 menit sebelum janji temuku selanjutnya.
Ibu pasti tidak ada kegiatan lain.
Ibu akan pergi.
Kenapa kamu selalu ingin ibu pergi setiap kali ibu datang?
Kita tidak bisa berada di satu tempat lebih dari satu jam.
Kamu selalu saja mengatakan hal-hal baik.
Halo.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Hari ini aku makan siang dengan Jung Sun.
Begitu. Anda mau pergi?
Ya, aku akan menemui Profesor Min.
Jaga diri Anda.
Ibumu tampak lebih muda setiap harinya.
Jangan bilang begitu di depannya. Dia pasti akan percaya.
Berkat Hyun Soo, keluarga kita sering bertemu belakangan ini.
Ibu menyukai itu.
Tapi alasannya tidak bagus.
Kamu sudah bekerja keras.
Tapi ibu tidak menyukai artikel itu.
Kenapa harus masalah kesehatan? Kamu sangat sehat.
Mereka pasti merasa tidak enak untuk mengatakan dia dipecat.
Aku tidak dipecat, Ayah.
Aku keluar sebelum dipecat.
Kamu tidak dipecat, tapi memilih untuk menyerah.
Panas sekali.
- Mau kubukakan jendela?/- Ya.
Menopausemu datang terlambat.
Ayo cari obat untuk sakit kepalamu.
Aku tidak suka minum pil.
Kurasa aku harus minum karena kamu menyuruhku.
Aku suka kamu selalu mendengarkanku.
Mau makan enak nanti malam?
Ya, mari pergi ke restoran bagus.
Ada banyak restoran bagus di dekat sini.
Aku tahu yang bagus. Nanti kita ke sana.
Ada keuntungan bulan ini.
Berarti Good Soup sedang menuju kesuksesan?
Setidaknya aku tidak perlu memberhentikan pegawai.
Aku harus pergi.
Besok ada rencana? Kamu masih libur.
Belum ada.
Kita pergi saja. Sudah lama sekali.
Bukankah kamu seharusnya pergi dengan calon tunanganmu?
Dia sedang tidak ingin keluar.
Apakah dia nyata? Aku tidak pernah melihatmu menggandeng seseorang.
Aku selalu melakukan semua hal sendirian.
Siapkan saja dirimu untuk menemuinya.
Aku tidak sabar.
Kamu mau ke mana sekarang?
Penulis Lee Hyun Soo keluar dari proyek "Detektif Pembangkang".
Aku sangat sibuk menyelesaikan itu.
Akhirnya kalian memutuskan itu?
Ya, itu keputusannya.
Aku pamit.
"Restoran tutup"
"Restoran tutup setiap Minggu dan Senin"
Tadinya aku ingin mengajak kalian kemari.
Good Soup?
Nama yang bagus.
Kenapa mereka harus tutup hari ini?
Benar sekali.
Restoran ini tidak cocok untuk kita.
Tidak benar. Kamu tidak logis.
Apa hubungannya logika dengan hal ini?
Kenapa aku tidak boleh berpikir begitu?
Kakak selalu membuatku marah bahkan saat aku bersikap baik.
Kapan kamu pernah bersikap baik kepada kakak?
Hentikan.
Melihat anak-anaknya bertengkar
membuat orang tua sangat sedih.
Maafkan aku, Ayah.
"Restoran tutup"
Mari pergi ke tempat lain saja.
Ayo.
Kamu sungguh gila kerja. Ini hari libur.
- Apa itu?/- Air garam.
Penggaraman biasanya memakan waktu lama.
Kamu melampauiku, Sous Chef.
Ini bukan apa-apa, Chef.
Sebenarnya bisa disayat saja. Apakah jarum suntik dibutuhkan?
Jarum suntik mempercepat dan meratakan prosesnya.
Jadi, jika dilubangi, bumbu akan meresap lebih baik.
Kamu cepat mengerti.
Cara ini juga membuat lemak menyerap lebih banyak bumbu.
Kamu membuat ini untuk siapa?
Aku meminta Hong Ah datang.
Jangan terlalu membencinya.
Aku tahu dia sangat egois dan mementingkan dirinya sendiri.
Dia terlalu fokus pada diri sendiri sampai tidak memedulikan yang lain.
Kenapa aku mesti membencinya? Itu bukan urusanku.
Cinta memiliki banyak bentuk.
Kamu dan Hyun Soo juga tidak biasa.
Aku ingin ingin dia memiliki hubungan yang normal.
Aku juga menginginkan itu untuk Hyun Soo.
Kamu tidak perlu mencemaskan Hyun Soo.
Dia tipe orang yang memeriksa segala sesuatunya.
Dia tidak mungkin membuat kesalahan.
Kamu benar.
Aku harus pensiun tahun depan.
Waktuku tidak tersisa banyak.
Tunggulah sedikit lagi dan bertahanlah.
Kita bisa mendapatkan uang pensiun dan mengambil tabungan kita.
Usai itu, tinggal bersenang-senang.
Jika bersama denganmu,
menunggu juga terasa menyenangkan.
Semua orang bilang itu tidak bagus,
tapi aku menyukai "Detektif Pembangkang".
Aku bisa terbawa ceritanya.
Itu tentang kita.
Benar, bukan? Tentang kita?
Hei, apakah aku sejahat itu? synced and ripped by anyHOW
Mengkhianati kakaknya sendiri demi karier...
Jika ada di situasi itu, kamu akan melakukan hal serupa tanpa ragu.
Tapi kemampuan sutradaranya jelek.
Dia tidak paham cara membangun cerita.
Tema cerita ini adalah kasih sayang saudara.
Tapi dibuat seperti film aksi. Berkelahi dan kecelakaan saja.
Kakak menyukaimu.
Kakak hampir melupakan semua perlakukan burukmu.
Perlakuan buruk?
Kata itu tidak pantas digunakan.
Asal tahu saja, keluarga akan selalu menjadi orang terakhir
yang ada bersama kita.
"Sup Baik Tidak Akan Menjawab Teleponnya"
Jung Woo, aku datang.
Kamu datang awal.
Tidak ada syuting drama hari ini?
Besok juga tidak. Naskahnya belum siap.
Pasti tidak mudah meneruskan pekerjaan orang lain.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Sudah membaca naskah ini?
"Sup Baik Tidak Akan Menjawab Teleponnya"
Naskah ini ditulis Hyun Soo.
Aku pernah mendengar soal ini.
Tokoh utamanya koki
dan Sup Baik adalah nama daringnya.
Dia menulis ini sebelum menulis "Detektif Pembangkang"
Aku suka yang ini.
Aku harus membuat drama dengan naskah ini.
Bukankah ini melodrama?
Kurasa aku sudah menyuruhmu untuk melupakannya.
Tapi yang ini unik.
Kurasa hasilnya akan baik jika ditayangkan di kanal kabel.
Kamu sungguh luar biasa. Aku terharu dengan usahamu.
Kamu bertahan di sisi wanita yang tidak tertarik kepadamu
dan membuka kesempatan untuknya.
Jung Woo, kamu tidak bisa melakukan hal serupa kepadaku?
Kenapa kamu cerewet sekali?
Aku ingin menyutradarainya.
Karyamu sangat sulit dimengerti.
Karena aku tidak pernah memilih karya yang ingin kusutradarai.
Aku hanya menyutradarai yang diminta manajemen saja.
Aku ingin menyutradarainya. Izinkan aku melakukannya.
Aku ingin bekerja dengan Hyun Soo.
"Sutradara Kim Joon Ha"
Ada apa, Pak Kim?
Apa kabar?
Langsung intinya saja.
Tidak perlu bersikap kaku dan menanyakan kabarku.
Astaga, kenapa kamu dingin sekali?
Kamu membuat hatiku lebih sakit.
Kamu bilang aku membuat hatimu lebih sakit?
Sulit dipercaya kamu masih memakai rayuan itu.
Kenapa pula aku mau merayumu?
Aku tidak bilang kamu merayuku.
Aku hanya bilang kamu selalu memakai kalimat rayuan.
Baik, terserah saja. Aku sedang menuju apartemenmu.
Aku akan langsung masuk, jadi, jangan terkejut.
Terserah kamu saja. Aku sedang tidak ada di sana.
Kamu bersama Hyun Soo sekarang?
Dia tadi pergi ke luar. Katanya ingin menjernihkan pikiran.
Aku dan Hyun Soo tidak akan ada di Seoul mulai besok.
Bagaimana rasanya?
Lezat.
Garing di luar, lembut di dalam.
Teksturnya juga bagus.
Chef, aku akan selalu setia kepadamu.
Kamu sudah datang.
Sedang apa dia di sini?
Kamu mengundangku makan, tapi selera makanku sudah hilang.
Aku akan pergi sekarang agar selera makanmu tetap ada.
Sejak kapan kamu begitu perhatian?
Urus saja urusanmu.
Hong Ah, kamu pandai sekali mengkritik orang.
Aku tidak mengkritik siapa pun. Hanya mengungkapkan fakta saja.
Kamu tahu Hyun Soo sudah dipecat?
Kariernya mungkin sudah berakhir.
Apakah seburuk itu?
Dia tidak gigih sama sekali.
Dia sudah melalui banyak hal untuk sampai ke posisi sekarang.
Orang-orang bisa berpikir kamu peduli kepadanya.
Kamu pasti sedih karena dia sedang kesulitan.
Kuharap kamu amat menderita karena dia.
Baik, kukabulkan keinginanmu. Aku akan amat menderita karena dia.
Aku juga akan amat mencintainya.
Siapa namamu?
Aku akan menolak tawaranmu.
Kamu mau menungguku?
Cinta itu tidak artinya.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan masa mudaku untuk hal seperti itu.
Aku tidak akan pergi jika kamu memintaku tinggal.
Kamu tidak perlu memberi arti untuk ciuman impulsif itu.
Aku tidak bermaksud posesif.
"On Jung Sun"
Aku tidak akan menjawabnya.
Tidak kusangka kamu gegabah.
Bagaimana aku bisa tahu keadaanmu jika teleponku saja tidak dijawab?
Kapan aku tidak menjawab teleponmu?
Kamu tidak mengira akan ditolak, bukan?
Menurutmu semua akan baik-baik saja jika kamu menyesalinya?
Kamu tidak bisa memutar waktu.
Menurutmu aku bersenang-senang selama itu?
Kamu akan merasa lelah jika beristirahat.
Paksakan dirimu untuk tetap berlari.
Aku mengetahuinya.
Jika memang tahu, lakukanlah.
- Baiklah./- Terus berlari.
Jika kakimu terasa berat,
kamu harus menggerakkan lenganmu.
- Seperti ini?/- Ya, itu bagus.
Sekarang, maju.
Astaga, maaf. Aku akan menyusulmu saja.
Ini hari yang bagus untuk melakukan pembunuhan.
Siapa yang akan kamu bunuh?
Tugas yang kudapat dari penulis utama.
Mau berkencan denganku?
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan keterkejutanku.
Kenapa kamu marah kepadaku?
Karena kamu.
Kenapa kamu marah dan menggodaku?
Aku hampir memelukmu saking senangnya melihatmu.
Kamu luar biasa.
Bagaimana caramu menghancurkan dinding ini?
Aku berjanji akan hidup seperti dirimu.
Kenapa kamu belum tidur?
Astaga.
Belum waktunya bagiku untuk tidur.
Kamu kelihatan baik-baik saja.
Tidak ada alasan bagiku untuk merasa buruk.
Aku sudah melihat artikel itu.
"Penulis Lee Hyun Soo harus keluar karena masalah kesehatan."
Bicaramu seolah-olah itu tidak berkaitan denganmu.
Memang tidak ada kaitannya denganku lagi.
Membuat keputusan itu memang sulit.
Tapi begitu diputuskan, aku tidak akan mundur lagi.
Kamu sedang melalui masa sulit,
jadi, aku akan bertahan mendengar bualanmu.
Aku akan pergi berlibur besok.
Dengan siapa?
Dengan Kyung. Kamu pernah sekali melihatnya.
Dia mengalami banyak hal selama bekerja denganku.
Aku ingin dia merasakan hal yang menyenangkan.
"On Jung Sun"
Hei.
Jung Woo, bisa aku batalkan janji kita besok?
Kamu membuatku makin sulit untuk menolaknya.
Maaf.
Aku sudah memintanya dari lama, tapi kamu menolaknya begitu saja.
Kamu melakukannya karena kini sudah terkenal?
Aku akan membayarmu 10 kali lipat.
Memang seharusnya begitu.
Sedang apa kamu di sini? Kukira kamu mau pergi.
Duduklah.
Jung Woo, kini waktunya bertindak.
Kamu sudah terlalu lama mengamatinya.
Hyun Soo mungkin ingin kamu yang bergerak lebih dahulu.
Aku tidak setuju denganmu.
Percayalah kepadaku.
Apa rencanamu besok?
Janjiku untuk besok baru dibatalkan.
Ini takdir.
Aku akan menjadi peri cinta agar kamu dan Hyun Soo bisa bersama.
Bisa tolong jelaskan lagi agar aku bisa mengerti?
Kita harus menemui Hyun Soo besok.
Mari berpura-pura menemuinya secara tidak sengaja.
Kenapa banyak sekali yang kamu bawa?
Aku memerlukan semua barang di sini.
Aku akan membaca selagi di sana.
Kamu tinggal saja di kamar hotel.
Kamu tidak suka banyak bergerak.
Akan kutelepon taksi.
Kamu menunggu seseorang?
Tidak.
Hyun Soo.
Kenapa?
- Astaga./- Apa?
Ya ampun.
Ada apa ini?
Chef, masuklah!
Halo.
Kami akan bepergian hari ini.
Aku tahu. Aku mau membantu membawa koper.
Restorannya tutup hari ini?
Kami tutup sampai hari ini.
Ini kopernya?
Ya.
Tunggu. Yang ini juga.
Lalu lintas akan segera macet, jadi, mari bergegas.
Baiklah.
Astaga! Ada apa ini?
Kamu kenapa?
Entahlah. Aku kenapa, ya?
Ini bahkan tidak terjadi kepadaku.
Ini tidak adil!
Hyun Soo!
Dia akan naik kereta pukul 7.15 di Stasiun Yongsan,
jadi, kemungkinan dia makan siang di Yeosu nanti.
Kamu amat bersemangat.
Aku sudah lama tidak bersemangat begini.
Kenapa aku yang bersemangat tentang hubungan orang lain?
Sudah lama aku tidak merasakan cinta yang gila.
Chef, bisa putar musiknya?
Tentu saja.
Chef, bisa matikan musiknya?
Tentu saja.
Kamu sedang apa?
Apa maksudmu? Aku bermain pacar-pacaran.
Kamu yang mengalaminya, tapi aku amat iri.
Hwangbo Kyung!
Hyun Soo tidak suka jika kamu berkata begitu.
Hyun Soo bukan tipe orang romantis.
Ada apa dengan kalian?
Aku yang menghubungkan kalian.
Kalian tidak boleh bersatu dan menggodaku.
Lantas, kami harus menggoda siapa?
Kami tidak bisa menggoda orang yang tidak kami kenal.
Itu benar, Chef.
Kalian pikir aku akan membiarkannya? Ya, akan kubiarkan.
Ayolah.
Chef, bisa putar musiknya?
Hentikan.
Ayo! Mari lakukan!
Halo.
Astaga, Hong Ah!
Ya ampun.
Ini untuk Anda.
Apa ini?
Kupikir ini akan cocok dengan Anda, jadi, aku membelinya.
Selamat atas kemenanganmu.
Semuanya berkat ajaran Anda.
Kuharap kabar Anda baik.
Tentu saja tidak baik. Kamu pasti sudah mendengarnya.
Ya, begitulah.
Hyun Soo menjelek-jelekkanku di depan semua orang.
Aku terlalu malu menghadapi para seniorku.
- Begitukah?/- Dia menggambarkan diriku
sebagai orang yang amat amoral.
Penulis yang suka memihak dan hanya melihat penampilannya
memercayai semua ucapannya.
Apakah aku seperti orang yang sudi bekerja dengan sutradara
dan mengkhianati penulis lain?
Anda bukan orang seperti itu.
Orang-orang akan mengetahuinya seiring waktu berjalan.
Benar, bukan?
Kamu juga harus memberi tahu orang-orang.
Karena kamu lama berteman dengan Hyun Soo,
jika kamu yang mengatakannya, aku akan lebih dipercaya, bukan?
Ini amat memalukan.
Hanya karena Hyun Soo menjelek-jelekkan Anda,
kurasa itu tidak terlalu berpengaruh pada reputasi Anda.
Siapa yang akan peduli jika karya Anda bagus?
Jangan terlalu dipikirkan.
Ini karena pekerjaanku sedang tidak lancar.
Aku tidak mendapatkan tawaran lagi.
Mereka lebih memilih penulis muda untuk acara-acara bergenre.
Anda amat jujur.
Itu sebabnya aku menyukai Anda.
Aku tidak bermuka dua.
Intinya, terima kasih.
Kamu penulis hebat dan sifatmu juga baik.
Yang tersisa untukmu hanyalah kesuksesan.
Terima kasih.
Kamu sudah menyapa Kepala Produser Yoo Hong Jin?
- Belum./- Sapalah dia.
Latar belakang yang kamu miliki akan membuatmu makin sukses.
Terima kasih atas saran Anda.
Ini sebabnya kamu butuh mentor.
Minta Hyun Soo agar tidak menjelek-jelekkanku.
Dia belajar di sekolah bagus. Kenapa kenalannya banyak sekali?
Astaga. Apa ini?
Ini kamar kami.
Masuklah. Kamarku di sebelah sana.
Sampai jumpa di lobi 30 menit lagi, Chef.
Baik.
Hyun Soo! Chef On sangat hebat.
Dia super hebat.
- Lalu kenapa?/- Kamu bodoh jika melepaskannya.
Menurutmu dia sebaik itu?
Kamu melihat matanya? Ada bintang-bintang di matanya.
Aku belum pernah melihat pria yang memiliki bintang di matanya.
Aku akan merelakannya demi kamu.
Bintang? Jangan konyol.
Sungguh. Ada bintang di matanya.
Berkelip-kelip.
"Sutradara Kim Joon Ha"
Dia tidak bisa membiarkanku senang sedikit saja.
Kenapa dari wajah Chef On
berubah menjadi wajah Sutradara Kim Joon Ha?
Lakukanlah.
Kamu cemburu!
Tidak.
Ya, Sutradara Kim.
Kamu di mana? Aku sudah sampai.
Aku akan segera keluar. Hyun Soo sedang sibuk.
Kamu di mana?
Baiklah.
Hyun Soo sudah mendaftar. Aku menelepon Penulis Hwangbo tadi.
Aku tidak bisa bergabung sampai makan malam.
Ada urusan yang harus kukerjakan.
Begitu, ya. Tidak heran kamu langsung setuju.
Kamu ada pekerjaan lagi.
Kamu akan melakukan apa?
Aku akan bersama Penulis Hwangbo. Kamu lakukan saja sesukamu.
Akan kuatur suasananya lebih dahulu.
- Ayo pergi./- Baiklah.
Kamu sudah turun?
Ya.
Hyun Soo sedang menuju kemari.
Aku akan pergi sendiri.
Kenapa?
Ada sutradara kenalanku datang, jadi, aku harus menemaninya.
Kepribadiannya aneh, suasana bisa rusak jika dia ikut.
Aku tidak keberatan.
Jika kamu tidak bisa menghadapinya, hubungi saja aku.
Baik. Bersenang-senanglah dengan Hyun Soo.
Dia bilang di lobi. Di mana dia?
Kamu mau ke mana dahulu?
Kamu sudah pernah kemari?
Tentu saja. Yeosu itu terkenal akan kepiting berbumbunya.
Kamu masih mengingat tempat berdasarkan makanannya.
Kalau begitu, ayo manjakan mata sebelum kita makan.
Ini menyenangkan.
Aku lapar.
Kamu konsisten hari ini.
Apa maksudmu?
Kamu merusak suasana.
Kupikir kamu akan berkomentar
tentang sinar mataharinya.
Kenapa kamu memutuskan untuk kemari bersamaku?
Aku bosan.
Kamu menarik saat berkata jujur,
tapi pesonamu baru saja hilang.
Cinta antara sesama manusia?
Ayo makan kepiting berbumbu.
Kepiting berbumbu paling lezat jika dicampur dengan nasi.
Kamu tahu cara memakannya.
Apa hidangan lezat lainnya di Yeosu?
Enak.
Pakai kacamatamu.
Orang biasanya lebih cantik tanpa kacamata, bukan?
Tapi kamu lebih baik saat memakainya.
Aku menyinggungmu?
Kamu merasa minder jika ada yang berkata begitu?
Kamu tidak menyinggungku.
Aku akan melepas dan memakainya sesuka hatiku.
Aku ingin melepasnya sekarang karena kamu.
Hei.
Bicara saja dengan aksenmu.
Kamu berusaha amat keras bicara seperti orang Seoul. Menyedihkan.
Yang benar saja!
Kamu benar.
Aku mencoba berbicara seperti orang Seoul
karena semua bisa menebak asalku dari aksen bicaraku.
Aku ingin menjadi misterius.
Kamu tidak akan menjadi misterius meski berbicara tanpa aksen.
Kamu yang mentraktir, bukan?
- Ya./- Itu sebabnya aku menahan diri.
Aku ingin fokus pada makanannya.
Ini.
Jangan lakukan hal seperti itu.
Aku tidak mau akrab denganmu.
Ini celah batu karang yang terkenal.
Jika bisa melewati tujuh karangnya, permohonanmu akan dikabulkan.
Jangan beri tahu aku. Simpan dalam hati saja.
Sudah memutuskan?
Aku juga. Aku akan masuk dahulu.
Hati-hati. Jangan tersesat lagi.
Tidak mungkin tersesat di sini.
Kini aku bahkan bisa menyetir. Aku bukan Hyun Soo yang dahulu.
Aku baru mengetahuinya setelah Bu Park meneleponku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ayahmu CEO Asuransi Yoosung?
Sepupuku bekerja di sana.
Jabatan ayahku tidak ada hubungannya dengan pengakuan
akan pekerjaanku.
Kamu memiliki nilai yang jelas.
Tolong lihat ini.
"Kelas Atas"
Kamu sudah pernah ditawari kontrak?
Aku sedang memikirkan tawaran dari On Entertainment.
On Entertainment itu bagus. Pak Park pintar.
Hei, Yi Bok!
Hei.
Kamu bisa bersiap-siap tanpaku.
Aku bisa gila karena naskahnya.
Kubilang tidak akan ada bedanya dengan penulis baru.
Kamu hanya menyulitkan diri sendiri.
Kamu masih bisa menelepon Nona Lee.
Aku tidak bisa melakukannya
meski harus menggigit lidahku sendiri.
Halo, Pak.
Halo.
Tulisannya terpilih untuk drama seri HNC.
Begitukah? Selamat.
Kamu pernah menjadi asisten untuk Nona Lee,
jadi, pasti tahu banyak tentang "Detektif Pembangkang", bukan?
Kalian memikirkan konsepnya bersama?
Tidak, tapi aku amat mengetahuinya.
Lantas, bisakah kamu memberi saran kepada tim penulis kami?
Anda memintaku bergabung dengan tim penulis Anda?
Astaga, kamu cerdas sekali.
Kenapa aku harus menaiki kapal yang sedang tenggelam?
Astaga. Ini hebat sekali.
Dia pandai berkata-kata. Bukankah begitu?
Astaga.
Jika kamu menaiki kapal kami, mungkin tidak jadi tenggelam.
Aku tidak mau.
Jika yang ini tidak gagal,
kita harus bekerja sama lain kali.
Kamu masih mau menolak?
Astaga. Bagus sekali.
Aku harus ke toilet.
Hati-hati. Jangan sampai tersesat, ya?
Kamu meledekku?
Aku sudah pernah kemari beberapa kali.
"Lee Hyun Soo"
"On Jung Sun"
Aku hanya bisa memikirkan satu hal pada saat itu.
Aku harus melihat Jung Sun.
Hanya dia yang kupikirkan saat aku merasa putus asa.
Aku tidak pernah membingungkanmu.
Kenapa harus aku yang meyakinkanmu?
Kamu menjauhi pria yang kamu cintai demi pekerjaanmu.
Aku harus bergantung pada apa untuk memulai kembali?
Kalau begitu, lepaskan aku.
Jika kamu bisa melepaskannya, lakukan saja sekarang.
Ada pria yang kucintai.
Tapi aku terlambat menyadarinya.
Aku tidak memahami makna cinta
sampai dia menghilang.
Di mana aku bisa menemui pria itu sekarang?
Kamu bilang tidak akan tersesat.
Maafkan aku.
Semua ini salahku.
Aku mengacaukan semuanya.
Aku bersikap tidak peduli dan angkuh.
Aku mengabaikan semua isyarat yang kamu kirim kepadaku.
Aku memang ingin memanggilmu sayang.
Apa itu penting sekarang?
Aku harus memperbaiki semuanya. vkatchu.wordpress.com
Lupakan soal berpikir.
Aku kehilangan dirimu karena terlalu banyak berpikir.
Kenapa aku harus berpikir lagi?
Aku sudah cukup memikirkannya selama lima tahun ini.
Aku mencintaimu.
Aku jatuh cinta kepadamu.
Aku tahu.
"Kamu pernah menjauhiku sekali. Kamu mungkin saja mengulanginya."
"Realitas itu selalu kejam." Kata-kata itu amat menyakitkan.
Kamu tidak melewatkan satu kata pun.
Mana bisa aku menyatakan cinta saat kamu berkata begitu?
Mana bisa aku mengakui bahwa hanya kamu yang kupikirkan?
Sudah kubilang, bukan?
Aku orang yang sulit.
Ya.
Cukup bicaranya.
Sampai jumpa lain kali.
"Yoo Hong Jin"
Ya.
Pak Park. Mengenai perjanjian kita.
Ada syarat baru.
Apa itu?
Anda mengenal Ji Hong Ah, bukan? Dia pernah menjadi asisten Nona Lee.
Ya.
Kami akan memecat dua penulis yang sedang mengerjakan naskah
dan mengganti mereka dengan Nona Ji.
Dia pasti memahami ceritanya sebab pernah bekerja untuk Nona Lee.
Jika seperti ini, mereka akan menghentikan "Detektif Pembangkang".
Ini akan berdampak buruk bagi On Entertainment.
Penjualan internasional juga akan sulit didapat.
Ya.
Kamu di mana?
Sudah selesai?
Tutup teleponnya. Aku akan mengirimimu SMS.
Kenapa Hyun Soo belum datang?
Dia akan datang jika sudah saatnya.
Dia di mana? Minta dia kembali.
Dia bersama seseorang?
Itu bukan urusanmu.
Aku akan menanyakan lokasinya.
Kamu tidak mau memeriksanya?
Aku tidak akan memeriksanya karena sedang bersamamu.
Kamu bisa melakukan sesukamu karena sedang bersamaku.
"Kamu di mana?"
Kamu di mana?
Dari Kyung. Haruskah kusuruh dia kemari?
Kamu mau?
Kami pergi berlibur bersama, tapi cuma aku yang bersenang-senang.
Lakukan saja yang kamu mau.
Tidak. Aku akan menemuinya di hotel.
Hyun Soo pergi ke Jembatan Soho Dongdong.
Jika menemuinya di sana, itu akan seperti adegan film.
Omong-omong, kenapa dia pergi ke jembatan itu sendirian?
Kapan aku bilang dia sendirian?
Dia tidak sendirian?
Tidak.
Dia tidak bersama pria, bukan?
Dia bersama pria.
Hei, kenapa kamu tidak bilang?
Kamu tidak bertanya!
"Jung Woo"
Ada apa dengannya?
"Kim Joon Ha"
Ya, Joon Ha.
Jung Woo, aku salah. Hyun Soo tidak di sana.
Kembali saja ke hotel.
Sungguh?
Baiklah.
Kamu akan kembali, bukan?
Tidak, selagi berada di sini,
aku akan mengunjungi jembatan itu.
"Akhiri panggilan"
Menyenangkan sekali.
Kamu tidak kedinginan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kurasa kamu tidak baik-baik saja.
Aku tidak keberatan meski tidak baik-baik saja.
Kuharap
waktu akan berhenti sekarang juga.
Ada pria yang kucintai di sampingku.
Aku tidak mengetahui makna cinta
sampai dia menghilang.
Aku ingin melamar.
Kapan? Siapa?
Aku biasanya mengambil keputusan yang penting tanpa berdiskusi.
Wanita itu sangat beruntung karena dia penting bagimu.
Kamu sungguh berpikir begitu?
Ya. Kamu pria terbaik di dunia.