Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku sudah berhasil dan mendapatkan banyak uang.
Tapi ayahku sudah tidak ada.
Dia meninggal sebelum sempat melihat keberhasilanku.
Aku ingin berkeluarga.
Kurasa aku bisa hidup bahagia bersamamu.
Aku memenangi kontes.
Tapi
aku tidak bahagia.
Aku mencintai seorang pria,
tapi terlambat menyadarinya.
Aku baru menyadari makna cinta
saat dia sudah menghilang dari pandanganku.
Kamu...
Apakah kamu sadar yang kamu perbuat kepadaku?
Dia memintaku menunggunya.
Dia meneleponku,
tapi aku tidak bisa menjawabnya karena sedang bersama Anda.
Itu panggilan terakhirnya.
Seharusnya aku menjawabnya.
Ke mana aku harus pergi untuk menemuinya?
"Desember 2012"
Apa pekerjaan pria itu?
Entah kenapa aku menanyakan hal seperti ini.
Apa untungnya bagiku?
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf.
Jika meminta maaf berarti ini akhirnya.
Tidak perlu merasa takut juga.
Aku tidak akan membuatmu merasa tidak nyaman.
Terima kasih.
Aku menyukai lagu ini.
- Haruskah kumatikan? /- Jangan.
Hyun Soo tidak berkencan dengan sembarang pria.
Dia tidak melakukan kencan buta atau mengencani semua kenalannya.
Hyun Soo selalu ragu-ragu.
Dia memikirkan cinta dengan sangat rasional.
Katanya dia ingin menikah dengan seseorang
yang menghormatinya dan yang bisa dia hormati.
Jika ingin mengencani Hyun Soo,
kamu harus mendapatkan kepercayaannya.
Sudah lama sekali.
Sulit menemui Anda di kantor. Anda sering dinas di luar negeri.
"April 2013"
Kamu tidak perlu datang untuk bekerja lagi.
Sungguh?
Anda tidak pernah membahas soal itu.
Sejak kapan kamu begitu patuh?
Kenapa Anda belum menawariku kontrak?
Aku tahu kamu mendapatkan banyak tawaran dari perusahaan lain.
Kamu juga merasa tidak nyaman denganku.
Anda bilang tidak akan membuatku merasa tidak nyaman.
Yang barusan Anda lakukan...
Bibir kanan Anda selalu terangkat saat tersenyum. Itu sangat seksi.
Benarkah?
Ya.
Aku akan menawarimu kontrak.
Baiklah.
Aku akan menghasilkan banyak uang untuk Anda.
Aku sudah menghasilkan banyak uang.
Aku juga bisa mendapatkan uang dari hal lain.
Tulislah apa pun yang kamu mau.
Terima kasih.
Aku harus ke Paris selama sebulan.
Ada urusan bisnis di sana dan menemui beberapa orang.
- Mau kubawakan oleh-oleh? /- Ya.
Sulit dipercaya.
Anda kira aku akan menolak, bukan?
Itulah alasanku menerimanya.
Hei.
Tampaknya kamu menjadi lebih tinggi.
Usiaku sudah terlalu tua untuk itu. Aku bahkan sudah mengikuti wamil.
Kamu sudah melakukan banyak hal.
Yang tersisa hanyalah menjadi sukses.
Kamu lulus tahun depan?
Begitu lulus, aku akan bekerja selama dua tahun di restoran.
Aku ingin diakui sebagai koki di sini.
Yang kamu pikirkan hanya bekerja. Kamu tidak ingin berkencan?
Seharusnya aku yang bilang begitu.
Para gadis pasti menyukaimu.
Kamu saja yang pilih-pilih.
Tidak.
Baru-baru ini aku ditolak.
Tampaknya dia menyukai orang lain.
Aku juga ditolak sebelum ke Paris.
Dia bilang pekerjaan lebih penting dibandingkan cinta.
Dia ambisius. Aku menyukainya.
Aku senang kamu menyukainya.
Aku akan menemuinya lagi saat kembali ke Korea.
Aku akan mengenalkanmu kepadanya.
Bagaimana jika aku merebutnya?
Pertama, dia tidak akan membiarkan dirinya direbut.
Dia sedang mengencani seseorang.
Kelihatannya mereka akan menikah.
Jangan melihatku begitu.
Aku sama sekali tidak pernah menyangka
bahwa kami membicarakan wanita yang sama.
Jika aku mengetahui ini sejak awal,
bisakah aku menenangkan kemarahannya?
Aku masih bertanya-tanya.
"Temperature of Love"
"2017"
Ada apa mendadak begini?
Astaga, ini yang terjadi saat kita bekerja dengan pendatang baru.
Mereka menghebohkan hal-hal remeh.
Hal-hal seperti ini sering terjadi jika kamu bekerja di televisi.
Jika memang ini sering terjadi, Anda harus merasakannya juga.
Menurut Anda aku diam saja karena menyukai cara Anda bekerja?
Tidak ada yang namanya detail.
Astaga.
Apa kesalahanku di masa lalu sampai bisa menjadi kepala produser?
"Kepala produser membantu produser memastikan kelancaran produksi"
Kalian bisa saling menjambak dan berkelahi,
atau saling memukul dan ke kantor polisi. Terserah.
Selain itu, Nona Lee,
katamu aku yang memasangkan kalian dan melibatkanku dalam hal ini.
Tugasku selesai begitu kalian dipasangkan.
Kalian cocok atau tidak, itu terserah kalian.
Maafkan aku.
Lagi pula acara harus berlanjut.
Aku sudah sudah sering mengalami hal ini.
Aku berusaha mempekerjakan penulis,
tapi hanya yang ditakdirkan sukseslah yang berhasil.
Bertengkar dengan rekan timmu hanya buang-buang energi.
Sudahlah, Yi Bok.
Pokoknya,
jika rating turun lagi besok, kalian berdua
dipecat.
Dipecat.
Aku ingin bir.
Bir dan ayam goreng?
Bir, ayam, dan tourte.
Astaga, dia pamer lagi.
Tapi aku sudah mencobanya.
Memang enak.
Aku juga tahu cara membuatnya.
Buatkan untukku. Aku ingin memakannya.
Hentikan.
Kenapa kalian bertingkah seperti bocah?
Seperti bocah katamu?
- Tidak, hentikan! /- Permisi.
Kalian memesan ayam goreng, bukan?
- Siapa yang pesan? /- Bukan aku.
Panjang umur.
Itu dia.
Mereka bersenang-senang.
Anak buahku harus bersenang-senang.
Ternyata kamu punya perasaan.
Kamu bisa kecewa.
Kamu sendiri membangun penghalang.
Kamu tidak akan terlalu kecewa.
Aku membuat kesimpulan itu usai sering kecewa.
Aku harus memisahkan orang yang bisa kupercaya dan yang tidak.
Aku merasa terhormat kamu memercayaiku.
Bersikap baiklah.
Jika kamu mengecewakanku,
aku makin sulit memercayai orang.
Baik, Pak Park.
Kenapa Anda meluangkan waktu Anda yang berharga
untuk datang ke sini?
Pernah dengar acara "Star's Favorite Dish"?
Itu acara ragam SBC yang baru.
Pernah dengar, tapi belum pernah menonton.
Tontonlah.
Pekan ini ada pertarungan antara dua koki hidangan Prancis.
Tapi Chef Seo Dae Han mendadak harus pergi ke luar negeri.
Kamu adalah penggantinya. Beruntung sekali.
Terlalu dini mengatakan bahwa aku beruntung.
Siapa koki yang satunya?
Mereka tidak bisa memberitahumu. Kamu akan tahu begitu tiba di sana.
Tamunya adalah Lee Deul Lae.
Aktris paruh baya yang masih sangat terkenal.
Jika dia memilih hidanganmu,
itu akan menjadi kesempatan bagus.
Semoga berhasil!
"SCR Lee Tae Bok"
"Asisten Sutradara Jun Ho"
Sutradara Min,
apa yang Anda inginkan?
Bisakah kita mencapai kesepakatan?
Turuti aku.
Itu kesepakatannya.
Anda tidak bisa mencari penulis lain meski menginginkannya sekarang.
Ini drama bergenre. Logika cerita harus masuk akal,
Anda juga harus melakukan penelitian.
Kamu mengancamku, ya?
Aku menghormati Anda.
Aku hanya meminta Anda untuk menghormatiku juga.
Sudah bagus Anda mengubah naskah sesuai keadaan di set.
Itu bagus.
Aku akan memakai semua yang ada di naskahmu tanpa mengubahnya.
Kita lihat saja rating pekan depan.
Jangan menyesalinya.
Kenapa Anda terus berpikiran negatif?
"On Jung Sun"
Nomor yang Anda hubungi sibuk. Harap tinggalkan...
"On Jung Sun"
Aku tidak menyukaimu.
Kamu melakukan hal serupa seperti yang kulakukan kepadamu?
"Panggilan tidak terjawab"
Aku sudah memeriksa jadwal staf tadi,
syutingnya dimulai pagi-pagi sekali besok.
Mereka pasti syuting adegan tambahan untuk episode besok.
Aku mendengarnya dari sutradara.
Pasti itu sulit untuk semuanya.
Siapa yang tidak kesulitan di sini?
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Sedap sekali.
Aku suka minum kopi pada pukul sebegini.
Kamu lari dari kenyataan.
Tepat.
Sedap sekali.
Astaga.
"On Jung Sun"
Astaga.
Kenapa?
Bukan apa-apa. Aku akan menelepon di dalam saja.
Halo, ini Lee Hyun Soo.
Aku tahu.
Kamu tahu yang tadi itu nomorku?
Aku yang seharusnya bertanya. Bagaimana kamu tahu nomorku?
Aku mendapatkannya dari Won Joon.
Kamu rewel sekali. Memang kenapa kalau aku tahu?
Apakah ada sesuatu?
Tidak ada. Maksudku...
Ada banyak yang terjadi. Aku bertemu dengan sutradara.
Itu bukan bidangku. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Dengarkan saja.
Sulit untuk mendengarkan saja. Aku laki-laki.
Sudah naluriku untuk memecahkan masalah.
Baiklah.
Kalau begitu, aku bertanya kepada wanita saja.
Kami pandai mendengarkan.
Berarti tidak ada alasan khusus meneleponku?
Tidak ada.
Kalau begitu, selamat malam. Jangan lupa makan meski bekerja.
Baiklah. Tidur yang nyenyak juga.
Jangan lupa makan meski bekerja.
Dia merayuku.
Mau kuajari apa yang kulakukan saat aku sedang bersedih?
Aku akan merayunya juga.
"Kamu mau menyelesaikan masalahku?"
Bagaimana caranya?
- Mau menyerah? /- Tidak.
Kamu bisa berhenti jika ini terlalu melelahkan.
Tidak, aku akan terus berlari.
Aku akan bekerja usai lari.
Ada perbedaan besar antara membuat dan menonton drama.
Tampaknya itu sangat sulit.
Kamu seharusnya menyelesaikan syuting itu.
Aku tidak akan mengajakmu berlari jika mengetahuinya.
Kamu terkejut saat mengetahui aku penulis utamanya?
Kamu sudah mengetahuinya sebelum setuju tampil di acara itu?
Ayo. Katamu kamu harus berangkat kerja.
Kenapa tidak menjawab pertanyaanku?
Kamu sudah datang.
Yang lain belum datang?
Belum. Mereka itu pemalas.
Itu sebabnya aku mengumpulkan semua orang.
Jangan mendadak membuat grup obrolan dan meminta kami pergi.
Cepat kemari!
Aku lelah. Kenapa kamu menyuruh kami kemari?
Aku tidak lelah.
Aku amat menyukai pria ini.
Sayang sekali, aku tidak menyukaimu.
Astaga, dia adalah tipeku.
Min Ho, kamu sangat populer.
Ini tidak bisa disebut populer.
Mereka menempatkanku di tengah perselisihan mereka.
Astaga, aku juga sangat menyukaimu.
Kita lanjutkan saja. "Jika ada niat, pasti ada jalan."
"Jika ada..."
Astaga. "Jika ada niat, pasti ada jalan."
Sous chef, jangan bicara seperti orang tua.
Astaga, kalian bodoh sekali.
Itu pepatah.
Artinya kamu bisa mendapatkan apa pun
selama kamu fokus.
Terima kasih, Ha Sung.
Saat Chef On mulai muncul di TV,
kita akan sendirian.
Aku memanggil kalian kemari
untuk menghidupkan semangat kerja sama kalian.
Di mana Chef On?
Benar juga. Kenapa dia tidak ada di sini?
Aku tidak menghubunginya. Dia butuh istirahat.
Dia harus membuka lembaran baru.
Lihat, dia melakukannya lagi.
Kubilang itu pepatah!
Kamu akan makin lelah jika beristirahat.
Kamu harus berlari dengan kecepatan stabil.
Cerewetmu belum hilang sama sekali.
Kemampuanmu selalu sama karena kamu menganggap ini cerewet.
Kemampuanku selalu sama?
Aku benci mendengar itu.
Aku ingin menjadi seseorang yang lebih baik setiap harinya.
Itulah masalah pencapaian dari sudut pandang pendidikan.
Kenapa harus selalu menjadi pribadi yang lebih baik?
Kamu benar.
Kenapa aku harus selalu menjadi pribadi yang lebih baik?
Kurasa itu yang berubah dari dirimu.
Ya, itu yang berubah dari diriku.
Pasti sulit sekali.
Kamu selalu membutuhkan rating tinggi.
Karena kini sudah menjadi penulis, kamu harus lebih terkenal lagi...
Itu tidak benar.
Aku tidak berusaha menjadi lebih terkenal,
atau tertekan karena rating tinggi.
Hanya saja
drama yang kutulis
membantu penonton menghadapi hari mereka.
Bohong.
Kalau begitu, untuk apa kamu bersusah payah?
Ucapanmu menyebalkan sekali.
Kamu jahat sekali.
Kamu menjadi sangat sinis.
Aku selalu seperti ini. Kurasa kamu saja yang tidak tahu.
Tolong lebih kenali aku.
Kamu tidak mau lari?
Memiliki tekad kuat saat kamu berlari itu penting.
Aku lebih dahulu.
Aku juga!
Good Soup.
- Good Soup. /- Ayo!
Good Soup.
- Good Soup. /- Lihat!
- Itu Chef On! Chef! /- Good Soup.
Kalian lari pagi hari ini?
Ya, Sous chef bilang kami harus memfokuskan
pikiran kami
dan memanfaatkannya untuk...
- Aku tidak tahu. /- Dia bodoh sekali.
Aku tidak sebodoh itu.
Kak Hyun Soo.
Dia kakakmu?
Bukan, dia penulis "Detektif Pembangkang".
Sudah kubilang aku mengenalnya.
Benarkah?
Halo.
- Halo. /- Halo.
Bagaimana kamu bisa mengenal Chef On?
Kita mau makan apa?
- Enam... /- Roti lapis.
Aku ingin memesan enam paket lengkap roti lapis.
- Baiklah. /- Tolong hangatkan rotinya.
Baiklah.
- Baik. /- Aku menyukai roti dingin.
Lantas, tidak perlu dihangatkan?
Tidakkah menurut kalian ada yang aneh dengan mereka?
Apanya yang aneh?
Mereka saling menyukai.
Apa?
Aku sangat peka soal seperti ini.
Mereka saling menyukai.
Chef On lebih muda dibandingkan dia, bukan?
Memang itu penting?
Astaga, aku tidak bilang begitu.
Aku sedang membicarakan tipe wanita yang dia suka.
Lantas apa hubungannya dengan Hong Ah?
Kukira mereka berpacaran.
Tidak, jelas tidak ada apa pun di antara mereka.
Kalau begitu, aku akan menjadikan Hong Ah milikku.
Silakan.
Silakan menikmati.
Silakan.
Kalian sedang membicarakan hal yang menarik?
Tidak.
Aku penggemarmu, Nona Lee.
Kamu penggemar Shin Ha Rim.
Kamu tidak membantu sama sekali.
Tidak masalah. Aku harus berterima kasih.
Kamu penggemar aktor yang bermain di dramaku.
Kuharap kamu terus menonton drama kami.
Kamu sangat cantik.
Terima kasih.
Aku harus menerima pujian itu sebelum ada orang yang membantahnya.
"Hwangbo Kyung menelepon Anda"
Ada apa?
Hei, kamu yakin dirimu asisten penulis?
Kenapa tidak datang? Keadaan kita darurat sekarang.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Pada akhirnya, Hyun Soo yang akan menulis semuanya.
Tapi tetap saja, lebih baik kita membantunya menulis naskah.
Dia didukung Pak Park.
Apa pun yang dikatakan sutradara,
perusahaan akan selalu mendukungnya.
Diamlah, cepat kemari.
Aku harus ke suatu tempat lebih dahulu.
Ke mana?
Itu bukan urusanmu.
Sibuk apa dia?
Bisa buatkan aku semangkuk mi instan?
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena aku lapar.
Kamu seharusnya tidak sarapan mi instan.
Ada nasi?
- Ada. /- Tolong ambilkan.
Baiklah.
Aku tertipu lagi.
Menurutmu ini restoran?
Ayolah, mari saling membantu.
Yang kamu bicarakan itu hubungan dua arah.
Seharusnya kamu yang membantuku saat ini.
Pendapatanmu 100.000 dolar per tahun.
Tidak banyak yang tersisa usai dikenakan pajak.
Aku tahu kamu harus menafkahi mantan istrimu juga.
Kamu masih memberikan uang kepada mantan istrimu,
tapi tetap menyuruh-nyuruh asisten penulis.
Tapi kenapa pula aku menyiapkan makanan untukmu?
Kejiwaanku terganggu atau apa?
Pikirkan saja.
Aku melakukan semuanya untuk semua orang.
Tapi aku hanya asisten penulis.
Kamu manis sekali.
Kamu benar-benar mesum.
Seleramu yang buruk soal wanita
adalah penyebab kamu menikah dengan wanita aneh.
Itu juga yang membuatmu masih menafkahinya.
Ada telur di sini. Mau kugorengkan telur?
Aku juga terluka.
Tepat sekali.
Karena itu kutanya kamu mau kugorengkan telur atau tidak.
Bisa minta telur rebus saja?
Aku mau dua.
Katakanlah alasanmu kemari.
Ini naskah yang kutulis untuk drama harian.
Aku bahkan menyerahkan ini pada Kontes Menulis HNC.
Aku ingin Anda memeriksanya dan menjadikannya drama.
Jika tidak menawariku kontrak, Anda akan menyesalinya nanti.
Aku tertarik dengan keyakinanmu yang tidak beralasan.
Tulisan Hyun Soo tidak populer.
Anda mengetahuinya, tapi tetap mengangkatnya menjadi drama.
Tapi aku penulis yang cepat dan alur ceritaku lebih populer.
Tidak perlu mengkritik Nona Lee
untuk membuat dirimu menonjol.
Aku sudah bilang kepada Hyun Soo bahwa karyanya tidak populer.
Orang biasanya memilih untuk menunjukkan sisi baiknya
saat ingin membuat dirinya menarik di mata seseorang.
Tapi aku memilih kebalikannya.
Itu langkah berani.
Sangat berani.
Aku ingin Anda melihat ambisiku dalam mencapai keberhasilan
meski harus menjatuhkan teman dekat sendiri.
Kamu sudah mencapai tujuanmu.
Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Halo, Anda datang awal.
Ya, pamerannya besok.
Ada beberapa hal yang harus kuurus.
Selamat, Profesor Min.
Datanglah jika punya waktu.
Tentu. Anda ingin minum teh?
Bawakan saja ke teras.
Apakah Jung Sun ada?
- Kamu dari lokasi syuting? /- Ya.
On Jung Sun akan menjadi selebritas dunia sekarang.
Dahulu pamanku mencintai wanita ini.
Dia masih sama seperti dahulu.
Hidangan apa yang kamu akan buat?
Mereka tidak mau memberitahuku.
Kupikir semuanya sudah ditentukan,
tapi ternyata ini sulit.
Menurutmu siapa koki hidangan Prancis yang satunya?
Pasti orang yang kita kenal. Lingkungan kita kecil.
Buatkan aku daftar hidangan potensial
yang mungkin Lee Deul Lae sukai.
Setidaknya aku ingin mengetahui seleranya.
Baik, Chef.
Ada apa dengan Hyun Soo? Kalian berkencan?
Tidak. Konsentrasi dan pilihan.
Saat ini aku memilih Good Soup.
Aku berkonsentrasi pada Good Soup.
Bagaimana jika dia pergi?
Dia pernah melakukannya.
Jadi, aku tidak akan memulainya dengan mudah kali ini.
Halo.
Kamu makin memesona setiap aku melihatmu.
Kamu berolahraga?
Ya.
Duduklah.
Soo Jung sudah memberitahu ibu.
Kamu akan masuk TV?
Ya.
Kamu akan langsung terkenal begitu mengudara.
Kamu muda dan tampan.
Aku seperti melihat masa mudaku.
Kamu masih tampan.
Aku menyukai pria tampan.
Ayahnya Jung Sun tampan.
Semua pria yang kukencani tampan.
Kamu harus berterima kasih kepada Ibu.
Menurutmu siapa yang memberimu wajah seperti ini?
Kalian akan makan siang di sini?
Ya, kali ini kami sengaja datang untuk makan siang di sini.
Usai meminum teh ini.
Lantas, nikmati makan siang dan kegiatan kalian.
Benar juga.
Terima kasih.
Kenapa harus repot mengatakan itu?
Dia tidak suka mendengar hal semacam itu.
Seharusnya aku tidak seperti itu.
Aku harus membayar utangku.
Sudah kubilang tidak masalah.
Sayang, ini tidak benar.
Kenapa kamu melarangku mengatakan hal yang kuinginkan
di depan putramu seperti itu?
Bukannya tidak mengizinkan. Itu tidak perlu saja.
Akulah yang menentukan.
Aku tahu ini tidak nyaman buatmu.
Kamu sudah dewasa sekarang. Kurasa kamu akan mengerti.
Aku ingin berterima kasih.
Kamu sungguh perhatian melakukan hal itu setiap ada pameran,
jadi, aku harus berterima kasih..
Kamu tidak tahu maksudku?
Tidak masalah.
Tidak masalah?
Ada apa?
Dari mana kamu mendapatkan uang itu?
Bukan Jung Sun yang mengirimnya, bukan?
Kenapa berbohong? Kenapa kamu memperlakukanku seperti orang bodoh?
Aku membuat diriku tampak bodoh di depan Jung Sin.
Jung Sun.
- Apa? /- Namanya Jung Sun, bukan Jung Sin.
Kamu tidak boleh mengubah nama putraku meski sedang marah.
Baiklah, Jung Sun.
Orang yang saling mencintai tidak boleh saling membohongi.
Aku tidak berbohong, hanya mengubahnya saja.
Pak Park yang mengirimkan.
Pak Park dan Jung Sun sudah seperti saudara.
Jadi, uang itu berasal dari putramu
untuk menaikkan harga dirimu?
Lalu bagaimana denganku?
Kenapa kamu tidak menaikkan harga diriku?
Aku menaikkan harga dirimu.
Aku bahkan melibatkan atasan putraku.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku masih marah kepadamu.
Sayang, kamu aneh.
Kamu marah di waktu yang tidak pas.
Kamu marah usai menyantap semua makanan, bukan di awal?
Aku tetap harus makan.
Aku pergi sendiri saja.
Bagaimana pekerja keras sepertiku menganggap dia sebagai pasangan?
Tentu saja kamu tidak akan diam.
Kamu sulit sekali dihadapi.
Ibu merasa seperti guru yang ketahuan berbuat salah.
Jangan mencoba berbohong lagi.
Aku sempat memikirkan siapa yang meminjami Ibu uang.
Yang terburuk adalah seseorang yang kukenal.
Kuharap tidak seperti itu.
Bukan begitu.
Kenapa ibu meminjam uang dari seseorang yang kamu kenal?
Daniel yang memberi Ibu uang.
Gaji dosen memang tidak banyak, tapi dia memberi ibu uang.
Ibu menabungnya.
Ibu sungguh membutuhkan kekasih?
Memang kamu mau tinggal dengan ibu selamanya?
Tidak bisa hidup sendiri saja?
Ibu tidak mau hidup sendiri.
Kamu tidak mau tinggal dengan ibu,
tapi pria-pria itu berbeda.
Meski hanya sebentar, mereka mencintai ibu.
Cinta yang begitu hangat.
Ibu pernah kecewa, tapi tidak jera?
Kamu tidak mau mengawetkan pasta hanya karena takut belatung?
Suami dan istri hidup bersama
dari bara cinta yang pernah mereka rasakan.
Semua hubungan hambar.
Tapi dengan kekasih,
meski sebentar, setidaknya bara itu ada.
Baiklah. Percakapan kita ini tidak akan ada titik temu.
Sekarang, beri tahu aku. Siapa yang meminjami Ibu uang?
Ibu bilang itu bukan pinjaman. Kenapa tidak percaya ibumu sendiri?
Jika ratingnya turun setelah episode hari ini tayang, itu gawat.
Dia datang. Panjang umur sekali.
Hei.
Ada apa denganmu?
Kamu tidak pantas menjadi asisten penulis.
Hyun Soo, hadiah untukmu. Bukalah.
Apa ini?
Aku masih punya ini.
Kamu tampak kelelahan belakangan.
Jangan sampai kulitmu rusak karena dramamu gagal.
Kenapa menabur garam di lukanya?
Itu fakta.
Kamu yang terlalu melindunginya.
Baik. Akan kupakai ini.
Kalian tidak akan bertengkar lagi, bukan?
Harus cuci muka dahulu, bukan?
Tidak usah. Akan kupakai lagi setelah mencuci muka nanti.
- Hyun Soo. /- Ya?
Bisa hapus namaku dari daftar asisten penulis?
Kenapa? Itu alasan semua orang ingin menjadi asisten penulis.
Bagiku tidak.
Baiklah. Hei, Kyung.
Hubungi staf dan minta mereka untuk menghapus nama Hong Ah.
Baik.
Kamu sangat aneh.
Masih ada waktu sebelum episode hari ini tayang.
Ayo pesan makanan. Aku yang traktir.
Kamu sedang beruntung hari ini?
Kebalikannya.
Dia suka menghamburkan uang
jika ada yang membuatnya kecewa.
Apa yang bisa mengecewakannya?
Memang kamu mengetahui segalanya tentang diriku?
Kita terjebak di ruangan yang sama selama 10 jam sehari.
Jangan salah paham. Bukan berarti kita berbagi sesuatu pada saat itu.
Kalian berdua, hentikan.
Aku yang traktir hari ini. Kalian mau makan apa?
Aku mau mi tumis hidangan laut.
Mi tumis hidangan laut adalah salah satu hidangan yang mudah dibuat.
Hidangan ini mengingatkanku kepada ibuku.
Dia biasa memasak ini sebagai hidangan larut malam.
Hidangan ini memiliki arti bagiku.
Kenapa tiba-tiba dia berlari di pantai?
Apa itu masuk akal?
Tapi latarnya bagus. Luas.
Latar itu tidak cocok dengan ceritanya.
Itu ratingnya?
Sudah kubilang. Rating akan naik saat adegan berkelahi.
Ceritanya menjadi tidak realistis jika dibuat seperti itu.
Ini seperti sebuah drama.
Tapi ini memang drama.
Astaga. Kurasa ratingnya akan turun dibandingkan pekan lalu.
Tidak. Kita belum mengetahuinya.
Perhitungan langsung ini tidak seakurat itu.
Memang tidak akurat, tapi cukup mendekati.
Aku mau tidur.
Hati-hati saat pulang, Hong Ah.
Aku tidak akan pulang. Aku mau bermalam di sini.
- Baiklah. /- Selamat malam.
Penulis Lee Hyun Soo, aku mendukungmu.
"Anda menyukai komentar ini"
Seandainya aku bisa menyukai komentar ini sepuluh kali.
Penulis Lee Hyun Soo, aku mendukungmu.
"Sutradara Min Yi Bok, On Jung Sun"
"Grafik rating waktu nyata"
"Sutradara Min Yi Bok"
Ya, Sutradara Min.
Sudah lihat ratingnya?
Ratingnya turun saat adegan pasaraya
yang kamu minta sesuai naskahmu,
tapi naik saat adegan berkelahi yang kuubah ke ruang kosong.
Inilah perbedaan antara profesional dan amatir.
"Park Jung Woo"
Ya, Pak Park.
Kamu kedengaran ceria. Belum lihat ratingnya?
Sudah.
Maafkan aku. Kurasa Anda akan mengalami kerugian karena aku.
Lee Hyun Soo.
Pikirkanlah dirimu dahulu di saat seperti ini.
Aku sedang menghibur diri dengan memakan sesuatu.
Jika menghibur diri dengan makan, berarti kamu baik-baik saja.
Sejujurnya,
aku takut.
Kini kamu bersikap seperti wanita?
Akan kuterima itu.
Tidak.
Tataplah ke depan.
Dengan begitu, kamu bisa bangun meskipun terjatuh lagi.
"Rating 'Detektif Pembangkang' Terendah Sepanjang Sejarah"
Kita harus bagaimana?
Dia pasti telah melihatnya dan sedang berkeliaran di luar.
"'Terendah Sepanjang Sejarah'"
Kenapa dia berusaha mati-matian jika mudah merasa takut?
Dia akan disalahkan.
Apa maksudmu disalahkan?
Saat rating turun seperti ini, seseorang harus dikorbankan.
Memang ini salah siapa?
Kenapa ini salahnya Hyun Soo?
Dia datang ke lokasi syuting.
Dia membongkar masalah internal.
Dia akan menjadi target.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu benar.
Terkadang pemikiranmu tajam.
Bukan terkadang. Aku selalu begini.
Itu Hyun Soo.
Hyun Soo.
Tenanglah.
Aku juga tidak bisa berpura-pura di hadapan kalian.
Mau kubuatkan secangkir teh?
Boleh saja.
Aku akan keluar usai mengirim naskah untuk episode delapan.
Ya, ini Ji Hong Ah.
Selamat.
Naskah Anda terpilih sebagai pemenang kompetisi drama HNC.
Sungguh?
Kapan upacara penghargaannya?
Baik. Terima kasih.
Upacara penghargaan apa?
Naskahku memenangkan kompetisi drama HNC.
Kamu menyerahkan naskahmu ke kompetisi itu?
Kapan?
- Luar biasa. /- Selamat.
- Hyun Soo. /- Astaga.
Ini permulaan kariermu.
Selamat.
Terima kasih. Bekerja keraslah.
Padahal aku sudah bekerja keras.
Memenangi kompetisi membutuhkan keberuntungan.
Kamu tidak akan menang hanya karena penulisan yang baik.
Naskah yang masuk ke final kurang lebih semuanya sama.
Setelah itu, semua bergantung pada selera para juri.
- Jadi... /- Hyun Soo.
Tidak bisakah kita fokus menyelamatiku saja?
Jika kamu bilang aku beruntung, kamu seperti meremehkan usahaku.
Kamu tidak tahu betapa keras usahaku.
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Aku sempat merasa iri.
Selamat, Ji Hong Ah!
Kamu memiliki segalanya sekarang.
Penulis Ji, kamu juga mau teh?
Kyung, kamu yang terbaik.
Aku boleh pergi?
Aku harus mengabari ini kepada banyak orang.
Silakan. Ibumu akan sangat bahagia.
Terima kasih.
Aku tahu kamu sedang kesulitan,
tapi aku harus menghargai kehidupanku juga.
Aku harus merasa bahagia di hari seperti ini.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Jika kamu tidak bisa bahagia karena diriku,
aku akan makin merasa sedih.
Cepat pergi.
Kyung Soo.
Ini lezat.
Kenapa kamu tidak makan pasta?
Haruskah?
Itu tidak benar.
Jamppong dan bibimguksu sama-sama pedas.
Aku curiga kamu sengaja menghindari hidanganku.
Aku memakan yang kuinginkan.
Kamu selalu saja meragukan maksud orang lain.
Perbaiki itu.
Persis seperti yang ingin kukatakan.
Perbaiki itu.
Hai, Hong Ah.
Kalian sedang makan.
Ada apa?
Apakah Jung Sun ada? Aku tidak melihatnya.
Dia sedang syuting acara "Star's Favorite Dish".
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Kamu mau makan dengan kami?
Tidak. Aku akan pergi.
Semuanya baik-baik saja?
Won Joon, kamu pria yang hebat.
Kamu pria yang hebat, tapi kenapa aku tidak menyukaimu?
Aku terluka.
Won Joon, naskahku menang.
Stasiun TV HNC meneleponku tadi.
Sungguh?
Ji Hong Ah!
Kamu akhirnya berhasil.
Aku berhasil.
Jadilah orang baik sekarang.
Astaga. Tadinya aku senang.
Kapan aku tidak bersikap baik?
Omong-omong, Jung Sun mulai syuting pukul berapa?
Setelah kamu selesai dirias,
kita akan melanjutkan sesuai jadwal.
Chef yang satunya juga sudah datang.
Kita memasak hidangan untuk artis dan hidangan yang kita mau, bukan?
Ya. Kamu harus berpikir cepat.
Kita bisa mengetahui hidangan yang mereka mau begitu syuting dimulai.
"Ruang Santai"
Aku akan kembali sebelum kita mulai.
Baik.
"Hong Ah"
Ya?
Kamu belum mulai syuting?
Aku menelepon dahulu untuk memastikan.
Jika kamu pikir aku sedang syuting, kenapa meneleponku?
Aku terpilih.
Naskahku terpilih untuk drama di HNC.
Sungguh? Selamat.
Aku tidak menyukai reaksimu.
Aku ingin kamu menjadi orang pertama yang menyelamatiku.
Bahkan tadi aku ke Good Soup.
Hebat, Hong Ah. Selamat.
Kata-kata tidak ada artinya. Traktir aku makan nanti.
Aku akan menunggumu di Good Soup.
Baik.
Kamu lawanku hari ini?
Halo, Pak.
Kamu selalu beruntung.
Bagaimana bisa sampai sejauh ini?
Aku menantikan pertarungan kita.
Baiklah. Ayo lakukan.
Aku ingin melihat sampai mana keberuntungan akan membawamu.
Silakan duduk di sini.
Kamu terjaga semalaman?
Kamu tampak lelah.
Mana bisa aku tidur nyenyak dalam situasi seperti ini?
Jangan diambil hati.
Saat anak mendapat nilai jelek, orang tuanya akan mengajari
atau mengubah cara belajarnya.
Jika sutradara dan penulis
setuju untuk tetap mencoba, aku tidak bisa apa-apa.
Tapi sutradara tidak suka karyamu, dan ratingnya rendah.
Aku tidak punya pilihan lain.
Ayo pekerjakan satu penulis lagi.
Adakah seseorang yang dekat denganmu?
Yang bisa bekerja sama denganmu.
Akan kupertimbangkan itu.
Kamu belum dengar kabar di lokasi syuting, bukan?
Tahukah kamu apa yang dilakukan oleh Shin Ha Rim sekarang?
Ha Rim, ayolah.
Kita tidak bisa membuang waktu lagi.
Aku meminta ini diedit, tapi tidak dilakukan.
Akan kuedit saat syuting.
Emosiku...
Aku tidak bisa mendalami karakternya. Paham?
Kita syuting besok saja.
Episodenya akan ditayangkan pekan depan.
Mana bisa aku syuting jika naskahnya membosankan?
Aku tidak bisa tidur selama dua hari.
Tidak ada di antara kita yang bisa tidur. Paham?
Syuting dengan yang lain saja lebih dahulu.
Hei, Ha Rim!
Hei! Bisa-bisanya kamu pergi? Hei!
Bintang tamu hari ini berwajah imut dan berbakat dalam akting.
Dia banyak disukai orang-orang sejak debutnya.
Ibarat buku, penjualannya stabil.
Hari ini, Lee Deul Lae tampil di "Star's Favorite Dish".
Kudengar kamu mau memakan hidangan Prancis.
Ada hidangan yang disebut "bouillabaisse".
Aku pernah memakan itu saat bulan madu di Prancis.
- Begitu, ya. /- Aku
merasa amat bahagia saat itu.
Dia ingin memakan bouillabaisse dan mengenang memori indah.
Ini dia.
Inilah alasan dibuatnya acara ini.
Chef, kalian mendengarnya?
- Ya. /- Bagus.
Buatlah bouillabaisse yang dimakan oleh Lee Deul Lae saat bulan madu
dan hidangan yang akan melengkapi
bouillabaisse tersebut.
Kuberi kalian waktu 40 menit untuk memasak.
Silakan mulai sekarang.
Dia tampak garang saat mengiris.
Aku penasaran bagaimana cara mereka membuat bouillabaisse.
Aromanya sudah tercium sekarang.
- Aromanya sedap. /- Ya.
Aku akan naik dan mencicipinya.
Ini bouillabaisse.
Bagaimanakah rasanya?
Aku membawa sendok.
Astaga. Sudah hampir selesai.
Baiklah.
Rasanya familier.
Aku membuat bouillabaisse Prancis dan menambah cita rasa Korea.
Karena itulah rasanya agak pedas. Ini menggugah selera makan Anda.
Kini aku akan mencoba hidangan Chef On Jung Sun.
Warnanya berbeda.
Aku tidak bisa berkomentar tentang rasanya.
Jung Sun kehilangan senyumannya.
Baiklah. Silakan lanjutkan.
Kedua hidangan memiliki rasa yang jelas berbeda.
Aku sangat tidak sabar ingin mencobanya.
Benar sekali.
Baiklah. Sekarang, tahap terakhir.
Waktu tersisa tujuh menit lagi.
Chef Lee Jin Wook sedang melakukan tahap terakhir.
Dia menaruhnya di piring.
Chef On Jung Sun...
Apa ada masalah?
Dia tampak terburu-buru.
Daging domba yang dia taruh di mesin sous-vide tidak matang.
Astaga, ini...
Aku tidak yakin hidangannya akan selesai tepat waktu.
Pernah ada chef yang tidak selesai tepat waktu?
- Belum ada. /- Sungguh?
Belum ada yang begitu.
Jika sedang terburu-buru, chef sekalipun bisa salah.
- Dia tampak tenang. /- Ya.
Baik. Chef Lee Jin Wook telah membunyikan belnya.
Baik.
Sekarang masalahnya ada pada Chef On Jung Sun.
Tersisa tiga menit.
Tinggal satu menit.
Aku khawatir.
Tidak ada waktu lagi.
Chef On Jung Sun menaruh hidangan di atas piringnya.
Baik.
Kami akan menghitung mundur lima detik terakhir.
Lima,
- empat, tiga, dua, satu. /- empat, tiga, dua, satu.
Baiklah. Dia sudah selesai.
Chef On Jung Sun telah membunyikan bel juga
untuk menunjukkan dia sudah selesai.
Shin Ha Rim tidak bisa berakting. Yang dia lakukan hanya pamer.
Dia merusak dramanya.
Larang dia berakting.
Sedang apa kamu?
Aku memberi komentar buruk untuk Shin Ha Rim.
"Bekerjasamalah dalam memakai internet yang sehat"
Aku dilaporkan lagi.
Mereka harus mengetahui betapa menyebalkannya Ha Rim.
Jika dia tidak mau syuting, kita harus bagaimana?
Aku mau pulang.
Baik. Pulang dan beristirahatlah.
Lagi pula, ada orang lain yang mengeditnya.
Benar.
Hei.
Aku...
Tidak apa-apa.
Meski ini tidak berhasil, kamu bisa menulis hal lainnya.
Meski ini gagal, kamu akan berhasil nanti.
Maksudmu, aku sudah gagal?
Tidak, maksudku bukan begitu.
Aku seharusnya tidak mencoba menghiburmu di saat seperti ini.
Keberadaanmu di sini membuatku merasa lebih baik.
Aku akan menenggelamkan diri dalam keputusasaan.
Ayolah.
Tidurlah yang nyenyak.
Baik.
- Aku akan mencicipinya. /- Baik.
- Aku sangat bahagia. /- Ya.
Aku sudah lama menantikan ini.
Aku mencoba menjaga ekspresiku, tapi akhirnya tersenyum juga.
Hidangan ini sempurna.
Sangat menyegarkan
dan kaya aroma.
Luar biasa.
- Sekarang... /- Baiklah.
Yang ini.
Selain itu, ada informasi yang patut kita ketahui.
Chef Lee Jin Wook dan Chef On Jung Sun
pernah menjadi guru dan murid.
Tidak juga.
Dia berada di bawahku sebagai koki bagian.
Jadi, dia bukan murid?
Bukan.
Begitu, ya. Baiklah.
- Lee Deul Lae. /- Ya?
Keputusanmu akan menentukan Chef On Jung Sun
akan mengalahkan gurunya,
atau Chef Lee Jin Wook
akan menerima kemenangan yang sudah diduga.
Pemirsa melihat wajahnya? Apakah selezat itu?
Bukan begitu.
Lalu?
Sulit membaca ekspresi wajahnya.
Sekarang waktunya memutuskan.
Deul Lae, kamu sudah memutuskan?
Sudah.
Baiklah.
- Aku akan menekannya. /- Baik.
- Sampai nanti. /- Sampai jumpa.
Hidangan Chef Lee Jin Wook lebih lezat.
Dia chef yang hebat.
Tapi hidanganmu membuatku bahagia.
Aku merasa seperti kembali ke usia 20-an lagi
saat menjelajahi jalanan kota Paris bersama suamiku.
Melelahkan, tapi
aku merasa senang.
Terima kasih. Inilah alasanku memasak.
Aku ingin membuat orang bahagia meski hanya untuk sementara.
Aku bahagia.
Jadi? Ha Rim di mana sekarang?
Baiklah.
Kenapa kamu di sini?
Aku mau menemui kepala sutradara soal "Detektif Pembangkang".
Selamat atas kemenangan pertamamu.
Ada apa dengan drama itu?
Stasiun TV ingin mempekerjakan penulis baru
dan aktornya menolak syuting, lalu pergi dari lokasi.
Ada banyak kritik kejam.
Situasi ini yang terburuk.
Lantas, kamu mau ke mana?
Menemui Shin Ha Rim.
Aku akan membuatnya kembali apa pun yang terjadi.
Akan kupukuli dia jika perlu.
Jangan sampai kamu yang dipukuli.
Kamu belum menghubungi Hyun Soo?
Kalian berdua tampak dekat.
Sebaiknya kamu memasak sesuatu untuknya.
Dia juga belum tentu menolaknya.
- Ayo. /- Baik.
"Sup Baik"
Kenapa belum datang?
Maaf.
Aku tiba-tiba ada urusan, jadi, tidak bisa makan denganmu.
Kamu bilang mau menyelamatiku. Aku akan menunggumu.
Maaf. Jangan menungguku.
Akan kumasakkan sesuatu yang lezat untukmu nanti.
Siapa yang kamu temui sekarang?
Kamu mendengar kabar bahwa situasiku menyedihkan?
Berita memang cepat sekali menyebar.
Kali ini terlalu jauh.
Biar aku saja.
Tidak, biar aku saja. Ini rumahku.
Kamu selalu mentraktirku. Aku ingin melakukannya.
Biar orang yang lebih baik yang melakukannya.
Aku ahli dalam hal seperti ini,
jadi, kamu harus melakukan hal yang kamu kuasai.
Kurasa aku tidak ahli dalam hal apa pun.
Aku paling jago menulis.
Tapi lihat aku sekarang.
Jangan menatapku begitu. Martabatku sudah jatuh.
Aku takut.
Aku bersikap seperti seorang wanita.
Sulit dipercaya aku bersikap begini
agar kamu menenangkanku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu takut?
"Terima kasih kepada Kim Hwan dan Choi Hwa Jeong"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Temperature of Love"
Anda sudah sempat membacanya?
Aku setidaknya harus menghasilkan sedikit lebih banyak dari Hyun Soo.
Kurasa itu tidak mungkin.
Kenapa kamu lebih memilih Hyun Soo daripada aku?
Pernahkah aku memintamu melakukan sesuatu untukku?
Kenapa dia tidak memeriksa surelnya?
Aku kehilangan tulisanku.
Aku mau mengambil barang-barangku.
Melihat keadaan sekarang, Hyun Soo akan dipecat.
Aku akan menggajimu lebih. Bekerjalah untukku.
Kamu melakukan ini karena Jung Sun?
Kamu tidak memedulikan perasaanku
karena Jung Sun menyukaimu?
Kamu sangat tergila-gila kepada pria sampai mau membuang pertemanan kita?
Aku akan selalu memilih Hyun Soo daripada siapa pun.
Jangan coba membuatku merasa bersalah lagi.