= Temperature of Love = =Brought to you by GoldenEto=
(Episode 18)
Produser Kim "Hidangan Favorit Bintang"
Ya, Produser Kim.
CEO Park,
Chef Ohn Jung Sun, ingin mengundurkan diri dari siaran.
Apa sikapmu tidak terlalu plin plan ?
Belum lama ini kau memohon agar Ia bisa ikut siaran.
Akan kupastikan dulu.
Pastikan dia hadir dalam episode ini.
Anda punya janji temu makan malam pukul 6 bersama Kepala Produser di Good Soup.
Bisa telpon penulis Ji Hong Ah untuk datang ? Dan juga Sutradara Min Yi Bok .
Kita pernah bertemu ? Sepertinya aku pernah melihatmu.
Ya, 5 tahun lalu kita bertemu di Yeonnam-dong
Saat itu anda meminum Kenya Double A.
Ingatanmu bagus.
Aku bisa bicara santai ?
Dibandingkan putraku, sepertinya kau jauh lebih tua.
Seberapa tua dirimu ?
Tidak setua itu.
Beda 6 tahun.
Hanya 6 tahun ?
6 tahun bukan apa-apa.
Setelah cerai dengan ayah Jung Sun, aku cuma berkencan dengan pria muda.
Setelah bertemu dengan pria muda, kau tak akan menengok pria tua lagi.
Lagipula, tua atau muda, mereka tetap anak-anak.
Lebih menyenangkan bersama lelaki muda.
Ya ..
Apa pekerjaanmu ?
Penulis drama.
Aku sedang menyiapkan proyek baru.
Jika tak ada tayangan, aku sama dengan pengangguran.
Aku suka karena kau tak sombong.
Saat Chef Ohn di Perancis, apa kalian saling menelpon ?
Tidak, belum lama ini kami berhubungan kembali.
Begitu ? Tidak mungkin aku tak tahu kalau kalian berhubungan.
Apa pekerjaan orangtuamu ?
Keduanya sama-sama guru TK.
Bagusnya !
Sepertinya mereka berjiwa muda seperti anak TK.
Ya, mereka polos.
Mulai sekarang kita harus akrab, mari berbagi nomor telpon.
Aku harus pergi.
Aku juga.
Kau harus ketemu seseorang sebelum pergi.
Tunanganku.
Aah, Soo Jung ssi.
- Minta segelas lagi. / - Ya
Prof. Min
Dia pacarnya Chef Ohn.
Halo.
Ah benarkah ?
Kapan dia punya pacar ? Sebelumnya tidak ada.
Mereka sudah lama punya hubungan platonik.
Dia penulis drama.
Oh, kau penulis ?
Aku juga penulis.
Saat ini aku pengangguran.
Dia rendah hati sekali. Tidak baik kalau terlalu rendah hati.
Dia lebih tua dibandingkan Chef Ohn.
Tapi beda umurnya lebih sedikit dibandingkan kita.
Aku suka karena dia lebih tua dari putraku.
Chef Ohn dan aku ternyata punya selera sama.
Ah, duduklah. Kita makan bersama.
Tidak usah. Aku harus melakukan sesuatu.
Ibu, aku pamit dulu.
Ibu ?
Omo, mendengarnya terasa aneh !
Tidak mau kupanggil begitu ?
Tidak, bukannya tidak suka.
Sampai ketemu lagi.
Ya.
CEO
Ah, mau ke mana ?
Pulang.
Ayo jalan bersama.
Apa dia benar-benar ada ?
Aku belum pernah melihatmu dengan wanita.
Bersiaplah menemui kakak iparmu.
Aku menantikannya.
Masuklah.
Ya.
CEO.
Aku ingin berkata sesuatu.
Nomor 1, masalah pribadi. Nomor 2, masalah pekerjaan.
Nomor 1.
Jangan katakan.
Aku pergi.
Selama 10 tahun, aku berencana membuat perusahaan baru bernama "On"
Tapi saat dengar namamu "Ohn Jung Sun", aku merasa kalah dari orang ini.
Sedang mikir apa ?
Kau !
Aah, hentikan.
Aku dengar, kau tidak akan ikut siaran lagi ?
Produsernya menelponku.
Hyung kena masalah ?
Sedikit.
Aku yang meminta agar kau bisa ikut siaran.
Ada orang yang kena reaksi alergi di Good Soup ?
Wuah, kau tahu segalanya.
Pada akhirnya aku tahu segalanya.
Tetap siaran .
Saat membawa tamu alergi ke IGD, aku punya pikiran begini ...
"Ini tak benar"
"Tidak boleh seperti ini "
- Kau tetap harus melakukannya. - Tidak, aku tak mau.
Masih terlalu dini untuk santai.
Pelangganmu datang ke restoran bukan karena masakanmu.
Makanya aku tidak mau.
Sebaiknya dilakukan perlahan-lahan.
Selama aku tidak kehilangan tamu, itu sudah cukup.
Pada akhirnya, kau hanya melakukan pendapatmu dan tidak mendengarkan aku.
Lalu kenapa kau membutuhkan aku ?
Kau mungkin pemilik Good Soup, tapi jangan lupa aku bisa membuatmu turun dari tempat itu.
Aku tidak lupa.
Makanya aku berusaha keras berubah dan berkompromi.
Rasanya itu masih belum cukup.
Bisakah percaya padaku sampai akhir ?
Perasaan sama yang kau miliki sejak awal.
Perasaan ....
Perasaan ...
Sedang apa ?
[ Aku mau bicara. Kau sedang apa ?]
Eonni ...
Kau sudah mulai kerja sekarang ?
- Kau bangun pagi. / - Hmm
Mau minum teh ?
Tidak, aku mau makan.
Kau ini ... kok bisa langsung cari makanan sesudah bangun ?
Sedang apa ?
Dia bangun pagi.
Kenapa kau makan telur rebus ? Kau membencinya.
Benar juga ...
Sedang ganti baju.
Kau di mana ? Kenapa ganti baju ?
Sebelumnya dia bilang minum air.
Kenapa dia minum air Dia sedang apa sih ?
Orang ini harusnya jadi penulis.
Dia membuatku penasaran.
Eonni ...
- Hmm ? / - Suka sekali padanya ?
- Kentara ? - Kentara sekali !
Aku mau kencan juga.
- Lakukan / - Dengan siapa ?!
Di mana lagi aku bisa ketemu lelaki seperti Chef Ohn ?
Kau harus temukan lelaki yang cocok buatmu.
Kenapa melirik lelakiku ?
Aku ini kenapa ??
Aku sungguh bicara begitu ?
Maaf ...
Kau sukaaa sekali padanya ?
Suka ...
Haruskah aku beli sepeda ?
Kenapa mendadak sepeda ?
Jika melakukan riset, Good Soup terlalu dekat jika pakai mobil, dan terlalu jauh kalau jalan.
Kalau pakai sepeda lebih cepat.
Apa itu Chef Ohn ? Seperti waktu itu ?
- Omona ?! / - Tidak mungkin.
Eonni.
Yang ini tak punya rumah ?
Di rumah tidak ada siapa-siapa.
Ada apa ?
Buatkan aku sarapan.
Tidak perlu membuatkan sup.
Aku suka membuat sup. Ada seseorang yang suka sekali pada sup.
Tidak enak ?
Tidak, enak kok.
Sini.
Ya
Kerang baik bagi orang yang harus menggunakan otak mereka.
Apa kau pernah begini ?
Saat tahu jawaban dari sesuatu yang tidak kau ketahui, semua potongan bergabung menjadi satu mirip puzzle, menjadi 1 buah gambar.
Tahu.
Karena sebuah insiden yang tak kuketahui, semuanya berurutan dan akhirnya kau menyadarinya.
Bagus juga.
Jika seorang wanita yang kau suka, menyukai pria lain, apakah kau akan mundur ?
Mungkin saja aku mundur, tapi sebelumnya aku akan berusaha semampuku.
Sama denganku.
Lalu bagaimana kalau pria itu aku ?
Kau tetap mau maju terus ?
Tentu saja.
Apa hyung tidak begitu ?
Aku juga begitu.
Aku akan melamar minggu depan.
Aku akan menyiapkannya dengan bagus.
Meskipun wanita itu suka orang lain, hari itu hyung akan jadi bintangnya.
Makan ini juga.
Episode - 18 Temperature of Love "Perasaan Yang Sama"
(Lee Hyun Soo)
Sedang apa ?
Boleh aku datang untuk wawancara ?
Eonni, ayo pergi.
Dia belum membalas.
Repot sekali. Kenapa harus mengiriminya pesan ?
Telpon saja lebih baik.
Dia sibuk.
Bisa saja aku mengganggu pekerjaannya.
Kalau dia kesal bagaimana ?
Dia cinta padamu. Kesal bagaimana ?
Oh ini dia !
Sedang apa ?
Mau pergi wawancara.
Dia bekerja ?
Setidaknya tidak bertemu pacarnya.
Akhirnya di balas.
Datanglah.
Kyung, waktunya pergi. Ayo !
Aneh sekali melihat eonni begini.
Maaf, Kyung .
Jangan minta maaf.
Aku cuma iri.
Kenapa di sini jam begini ?
Aku tidak ingin bergabung dengan "Detektif Menyimpang"
Kemarin kau tidak bilang apa-apa. Apa yang terjadi ?
Aku melihat tulisan tim penulis Sutradara Min, ini tidak akan kemana-mana.
Aku yakin pasti gagal. Cuma buang-buang tenaga.
Aku ingin CEO mengatasinya.
Baiklah. Begitu saja.
Aku suka karena kau simpel.
Aku senang memutuskan kerja dengan CEO.
Izinkan aku punya penilaian sama pada penulis Ji.
Tentu saja.
CEO dan aku sama-sama berorientasi pada pencapaian.
Tapi ...
ada satu hal yang kucemaskan.
Kau dan aku sangat berbeda dalam hal cinta.
Itu di luar perkiraan dan mengecewakan.
Aku tahu CEO menyukai Hyun Soo eonni.
Aku sangat tajam dalam hal seperti ini.
Dari awal bertemu aku langsung tahu.
Lantas ?
Kenapa masih belum bergerak ?
Kau punya seluruh kualifikasi hebat sebagai laki-laki.
Aku kira kau akan memacari Hyun Soo dan menikahinya.
Sebenarnya apa saja yang kau kerjakan selama 5 tahun ini ?
Kenapa tertinggal ?
Apa kau tahu siapa lawanmu ?
Sampai di situ saja.
Ji Hong Ah ssi
Kau senang mendesak orang sampai di ujung.
Kau sudah cukup menghiburku.
Tolong tulis naskahmu seperti ini.
Aku suka sekali, bekerja sambil makan.
Enak, kan ?
Kok bisa dia berpikir membuat roti lapis dari landak laut ?
Eonni, menurutmu ini alasan kenapa paket menunya diatur seperti ini ? Apakah ini tema nya ?
Pasti begitu.
Ingin minum anggur ?
Ya.
Suka ?
Enak.
Kalau begitu nikmatilah.
Hmm. Sampai nanti.
Baiklah.
"Ketemu nanti ?"
Augh, eonni aku harus berbaring.
Kyung, tolonglah mengerti.
Ini karena aku sudah menahan diri begitu lama.
Hmm. Aku mengerti.
Kenapa kau belum bergerak ?
Sebenarnya apa saja yang kau lakukan selama 5 tahun ?
Sedang apa ?
[Datanglah]
Sedang apa lagi ? Aku menemuimu setelah bekerja.
Apa kau terganggu aku selalu mengirim pesan ?
- Apa kau selalu menunggu karena lambat kubalas ? / - Iya.
Tahu dari mana ?
Semua orang begitu.
Aku juga begitu.
Kau tahu apa artinya kata "Sedang apa" ?
Apa ?
Aku rindu.
Kenapa kau tidak pernah tanya aku sedang apa ?
Aku selalu penasaran kau sedang apa.
Setiap aku membuka mata di pagi hari ...
Harusnya bilang dari awal.
Maka aku akan bertanya.
Boleh kusentuh ?
Sentuh saja.
Garam
- Sakit ? / - Hmm, sakit sekali.
Bagaimana bisa terluka ?
- Berkelahi ? / - Tidak ...
Semua Chef seperti ini..
Kudapatkan saat masa pelatihan. Sekarang juga masih pelatihan.
Syukurlah kalau begitu.
Kenapa memilih ini ? "Garam?"
Karena tanpa garam maka tak bisa membumbui ?
Kau tahu kalau otak satu-satunya yang bisa mengenali rasa ?
- Tahu. - Saat otak menemukan rasa asin,
itu membantumu merasakan rasa yang lain juga.
Ternyata garam sangat baik. Dia membantu yang lain hidup bersama-sama.
Hmm, baik sekali.
Setelah orangtuaku bercerai, aku pindah ke Perancis dengan ibuku, rasanya sangat sulit.
Waktu itu aku masih 16 tahun.
Aku sangat kesepian.
Tapi aku tak boleh hancur.
Makanya ...
Kenapa menangis ?
Tidak menangis.
Aku ingin menciummu.
Kau bisa menghindar kalau tak mau.
Apaan sih ?!
Tidak sangka aku akan menghindar ? Tidak boleh tertawa setelah menangis.
Aah, jahat sekali !
Dulu aku ...
khawatir sekali ...
kalau Hyun Soo ssi akan menghindar.
Aku senang kau tak menghindar.
Lalu kenapa begini padaku ?
Agar kau tertawa.
Kita bisa mulai berciuman sekarang.
Kalau begitu tidak kuizinkan kau melakukannya dengan mudah.
Baiklah.
Pilihlah ...
Versi remaja, versi 20an, atau 30an ?
Semuanya, di tambah ciuman di ruang pendingin.
= Temperature of Love = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
CEO mau menikah ?
Sepertinya Ia punya wanita yang Ia inginkan begitu lama.
Bagaimanapun tidak ada tempat bagi CEO di antara mereka berdua.
Ibu menelponmu ?
Kapan kau akan menikah ? Lekaslah menikah.
Dulu saat aku melamarmu, apakah aneh ?
Tidak ada jawaban untuk hal itu.
Kita harus mengubah hubungan kita.
Lamaran CEO Park akan sukses dengan keik ini.
Aku sudah punya pacar. Aku ingin mengenalkannya pada hyung.
Kau bisa memintanya datang di hari aku melamar wanitaku.
Ayo bertemu.