Sudah kubilang efek dari obat-obatan yang kau minum adalah halusinasi.
Kita akan terus berusaha untuk mengembalikan ingatanmu.
Kuharap kita bisa mencapai titik di mana kita bisa berduka.
Theresa belum mati.
Kau tidak perlu mampir lagi.
Tidak baik bagimu berada di sini.
Aku salah satu pendukung terbesar di tim ini.
Tolong jangan mampir.
Ini berakhir, John.
Ini belum berakhir sampai aku bilang ini berakhir!
Kau menempatkanku dalam hal buruk lagi,
kau membuatku berpikir tentang hal-hal buruk.
Dan inilah kita.
Aku tahu sesuatu, kau pun juga.
Kami menemukan kalung pada sisa-sisa mayat.
Itu putri kami.
Kami tutup.
Kuharap aku sudah menemukanmu.
Kalung ini milik Theresa Barlow.
Gadis hilang, yang Ibunya
ingin membuktikan dirimu bersalah seperti halnya Parker./ Aku tahu.
Kau masih yakin?/ Soal apa?
Kau tak pernah melihatnya.
Kau tidak pernah berpapasan dengannya?
Satu-satunya hal yang terjadi di hutan, hanyalah...
melahirkan Freya. Hanya itu.
Aku tidak tahu apa pun soal mayat.
Mungkin kau melupakannya.
Menurutmu aku bisa melupakan hal semacam itu?
Ya, kurasa.
Kurasa inilah.
Kurasa inilah penyebab ingatanmu menjadi kabur.
Begitu.
Ya, bagus untukmu, Pete.
Aku senang kau sudah punya pemecahannya.
Mayat ditemukan di Minnesota.../ Tidak. Katamu sisa mayat.
Bisa jadi binatang. Bisa jadi apa saja./ Tengkoraknya dihancurkan.
Kemungkinan besar dengan palu.
Emma, inilah.
Ini perbuatan Parker, dan kurasa kau di sana,
kurasa kau melihat semuanya, dan kurasa...
ini yang mengaburkan ingatanmu.
Jadi lihatlah.
Aku tidak ingat.
Sebaiknya kau berusaha.
Karena sebentar lagi FBI akan bertanya padaku tentang dirimu.
Sekali lagi, tolong lihatlah.
Terkadang aku mendapat... penglihatan.
Tapi aku tidak tahu itu apa, Pete. Entah itu mimpi buruk...
atau kenangan.
Ibu tak ingin simpan semuanya?
Foto juga.
Seharusnya Ibu lakukan ini sejak dulu.
Ibu membuat frittata, ada di kulkas.
Kapan?
Tadi malam. Tidak bisa tidur.
Ibu juga buat kue keping coklat, kesukaanmu.
Ya, saat umurku 8 tahun.
Kita akan melewati ini.
Aku baik-baik saja, Bu.
Oke.
Aw!/ Astaga!
Aku minta maaf.
Kau tak apa?
Perban ada di belakang.
Kau gadis dari Seattle, bukan?
Kau tampaknya bermasalah.
Saat siap untuk mencari tahu, temui aku.
Hei./ Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Kurasa tidak.
Jadi, Caterina bilang kau bermasalah dan kau percaya?
Bukan karena aku bermasalah, bahwa aku bermasalah.
Itu perbedaan besar.
Apa ada hal yang belum kau ceritakan?
Bukankah itu pertanyaan paling gila?
Dan kau sungguh memikirkannya?
Ada begitu banyak hal...
bahwa kita semua tidak saling menceritakan
setiap saat.
Apa itu?
Ini bukan soal Caterina Keep, 'kan?
Katakan aku benar.
Apa yang kau lihat...
saat kau melihatku?
Kau polisi, kau sering lihat orang di berbagai situasi.
Kau pasti ahli membaca orang, jadi...
Aku melihat bintik kecil itu.
Kulihat kau punya lesung pipi.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, apa yang sebenarnya kau lihat?
Maksudmu lebih dari sekedar bintik?
Ya, lebih dari sekedar bintik.
Apa yang kau lihat?
Seseorang yang kuinginkan.
BARLOW CETAK SKOR BESAR
Ke mana saja kau?
Dia suka lagu ini./ Yap.
Aku cuma ingin tetap mendengarnya, kau tahu?
Ya. Aku mengerti.
Ini bangku, untuknya.
Aku berpikir untuk membuatnya...
sudah sejak lama.
Terlihat bagus.
Aku tahu akan ada upacara besar,
dari Trust... aku hanya...
Entah apa bangku ini bisa ditaruh di gereja mengetahui dia tak pernah ke sana.
Kupikir kita bisa melakukan sesuatu, kita bertiga.
Ucapkan beberapa doa, taruh beberapa bunga.
Kurasa kita bisa melakukannya di Danau Calaveras.
Ya, dia suka tempat itu.
Mungkin kita bisa pergi besok.
Aku tidak tahu, Saul.
Aku ada konferensi.
Tidak harus besok. Kami ingin kau di sana.
Dengar, ini tempat yang bagus.
Tak masalah kau ingin meletakkannya di mana.
Kau tak harus meletakkannya di sekitarku.
Semua baik-baik saja?
Tidak masalah. Aku bisa.
Terima kasih. Aku tahu caranya./ Semoga berhasil.
Aku baik-baik saja!
Lanjutin aja. Terima kasih.
Ha ha.
Cium Ibumu dengan jari itu?
Hai.
Masalah mobil?
Sayangnya begitu.
Aku baru saja membacanya.
Kau menyukainya?
Ini cukup membuat orang sepertiku berhenti menulis.
Aku belum pernah bertemu penulis sebelumnya.
Aku belum pernah bertemu polisi sebelumnya.
John./ Tom.
Jadi, ada masalah di bawah kapnya?
Kurasa maksudmu ialah mobil.
Aku hanya tahu sedikit soal itu.
Ya. Aku tahu lebih sedikit.
Akan kusuruh seseorang untuk menemuimu.
Kami akan memperbaikinya.
Hei, apakah lancang
jika aku minta tumpangan ke kota?
Aku mau pulang, jadi...
Hanya sampai hotel saja.
Ada janji dengan kekasihku di sana.
Terima kasih banyak./ Tentu.
Terima kasih.
Baik.
Tutup.
Bisa nyalakan lampunya untukku?
Tolong, biar kelihatan seperti di film.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Cinta.
Cinta bisa membuatmu melakukan hal-hal gila.
Ceritakan soal itu.
Apa kita partner di live-action yang memainkan peran romantis, Tom?
Kurasa begitu.
Lalu, apa bar di kota akan membuat gila kekasihku?
Kamis malam di The Fly Trap cukup menyenangkan.
Maksudku, lebih bagus dari kedengarannya.
Ya, sepertinya tidak sulit.
Sekarang kau harus mentraktirku karena menghina bar-ku.
Hei, kau benar.
Mari lakukan. Aku berhutang padamu.
Mary?
Dia sudah tiada, John.
Putriku.
Jadi, sekarang waktunya kau harus melanjutkan hidupmu.
Itu yang kulakukan. Kita semua melakukannya.
Ini berakhir.
Aku tidak menemukannya.
Tidak, Mary.
Ini bukan dirimu yang bicara.
Ini bukanlah Mary-ku.
Aku bukan Mary-mu.
Ini kesedihan.
Kau tidak berpikir jernih.
Tidak, justru aku berpikir jernih.
Oke, John?
Selamat tinggal./ Uh.
Aku akan meneleponmu besok, oke?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Apalagi di saat begini.
Mary?
Kau bohong, tempat ini menakjubkan.
Hei! Tuan mobil mogok.
John./ Suatu kehormatan.
Tidak mungkin.
Pemangkas rambut terbaik di kota!
Ini aneh. Ini sangat aneh.
Ini aneh yang bagus. Kau keberatan?
Ya./ Terima kasih. / Silakan.
Aku duduk di sini hanya untuk satu bir saja.
Aku tidak ingin mengganggu kencanmu.
Tidak masalah.
Tetap di sini sampai pacarmu tiba.
Akan menyenangkan bertemu dengannya.
Dia sedikit malu. Tapi terima kasih.
Emma, John seorang penulis.
Itu hanya buku pertamaku.
Dari tiga buku.
Apa yang kau tulis, John?
Sedang dalam proses.
Seorang wanita pembunuh yang lolos,
tapi nuraninya pada dasarnya membunuhnya.
Penjara penyesalan lebih buruk ketimbang penjara nyata.
Dia tak pernah tahu, sebab dia tak pernah menyesal.
Kau yakin dia pelakunya?
Ya.
Dia pelakunya.
Terdengar cukup intens.
Aku mau kencing.
Jadi, tinggal kalian berdekatan?
Ya, aku di East Bank dan Emma di sisi lain rawa.
Aku masih sedikit bingung, ini utara...
Kami menyebutnya "Long Bank."/ Long Bank.
Nama yang bagus.
Pembicara kita selanjutnya ialah wanita yang sangat saya kagumi.
Beliau telah menjadi wadah bagi anak hilang dan korban eksploitasi
tidak hanya di Texas, tapi di seluruh Amerika Serikat.
Dan beliau telah menunjukkan semangatnya
untuk berada di sini bersama kita hari ini.
Dengan senang hati saya persilakan Mary Barlow.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Saat putriku Theresa menghilang...
salah satu dari 90.000 orang hilang setiap tahunnya di Amerika.
Saya, seperti kebanyakan orang tua,
merasakan ketidakberdayaan dan ketidakpastian
dalam ketidakhadirannya.
Yayasan saya adalah soal
melewati ketidakberdayaan dan ketidakpastian.
Saya ingin tahu...
Kurasa aku tidak sanggup.
Kebenarannya ialah...
ketidakpastian adalah penderitaan,
tapi setidaknya itu memungkinkan untuk sebuah fantasi,
beberapa imajiner akhir bahagia.
Aku tak mau dengar putriku dikubur
di pinggir jalan, atau dibiarkan mati di hutan, atau...
atau dijual ke seseorang untuk melihatnya mati,
tapi itulah yang akan terjadi.
Semua ini tentang kepastian dan sekarang saya tahu
dan saya akan memberikan kepastian itu,
dan akan kembali dengan sekejap.
Aku sedang mendengarnya.
Cukup dengan lagunya.
Dia suka lagu itu.
Kau yang suka lagunya.
Dia pura-pura suka, untukmu.
Omong kosong.
Dia sudah tiada.
Maafkan aku.
Kupikir inilah yang kuinginkan.
Dia tiada.
Putri kita sudah tiada.
Kau akan melahirkan, jadi kau kabur,
itu karena kau takut. Memang seharusnya.
Kalau kau temanku, kau akan percaya padaku.
Kau akan percaya padaku.
Berapa lama kau mengenalnya?/ Kenapa kau tanyakan itu?
Karena ada sesuatu tentang dirinya.
Ada sesuatu di matanya, dari caranya menatapku.
Tak ada apa pun dari caranya menatapmu.
Matanya hitam itu aja.
Pernah dengar ungkapan mata ialah jendela jiwa?
Apa, yang barusan kau ingat?
Aku ingat sebuah perasaan.
Perasaan apa?
Aku kabur karena melakukan sesuatu?
Sesuatu yang sangat buruk yang tak bisa kuingat.
Sesuatu...
yang lebih buruk ketimbang lainnya?
Emma, aku mengenalmu.
Kau tahu yang kumaksud.
Tidak, aku tahu perilaku, aku tahu sifat.
Aku tahu kau bukan pembunuh.
Bagaimana kalau kau juga menulusuri apa yang kau lihat?
Apa maksudmu?
Pemindahan.
Jadi kau ingin menganalisaku?
Pete, kau yang membawaku ke sini.
Hanya kau pengunjungku. Kau tak memintaku
untuk mencari kemungkinan lain.
Kau hampir tahu semua kegiatanku.
"Hampir"?/ Mungkin semuanya. Kau tahu semuanya?
Kita sudah pernah membahasnya.
Kupikir kita sepakat.
Tidak, selama ini tentangku. Tidak pernah tentangmu.
Kupikir kau ada rasa kepadaku.
Yah, memang.
Aku peduli dengan semua pasienku.
Lebih dari itu.
Pikirmu aku jatuh cinta padamu?
Ya, kurasa.
Dan kurasa kau melihat dari sisi itu. Kurasa kau tak bisa melihat dengan jelas.
Oke.
Kupikir kau ingin jawaban yang mudah.
Kupikir kau ingin aku mengkonfirmasi bahwa kau orang jahat.
Kupikir kau ingin aku membenarkan kesalahanmu.
Kau takkan dapatkan jawaban mudah dariku.
Dan aku tidak jatuh cinta padamu.
Aku masih mencintaimu.
Aku bukan orang baik.
Tentu kau orang baik.
Kau orang baik.
Jangan tunjukkan.
Kalau kau takut.
Berbahaya jika takut.
Apa itu kau?
"Jangan berdiri di kuburanku dan menangis.
Aku tak di sana dan tak tertidur.
Aku ini angin yang berhembus.
Aku ini berlian berkilau di salju.
Aku ini mentari yang menyinari tetumbuhan.
Aku ini hujan musim gugur yang lembut.
Saat kau terbangun di keheningan pagi, aku akan segera hadir.
Burung-burung terbang melingkar.
Aku ini bintang yang bersinar di malam hari.
Jangan berdiri di kuburanku dan menangis.
Aku tidak di sana.
Aku tidak mati."
Aku kemari untuk ramalan.
Ini tidak terlihat bagus.
Jika semua kartu bagus maka semua kartu ialah kebenaran.
Kulihat kau punya banyak masa lalu.
Kulihat banyak perubahan dan banyak kesedihan.
Aku melihat sebuah kota di utara dekat air.
"Seattle"?
Kartu bukanlah panduan perjalanan, kartu ialah metafora.
Maafkan aku.
Kurasa ini tidak membantu.
Berapa biaya untuk mengganti waktumu?
Kau merokok?/ Apa? / Bukan rokok.
Maksudku bukan rokok. Maksudku hal yang lebih pekat.
Tidak. Kenapa?
Kau punya alergi?
Tidak.
Duduklah, tolong.
Aku tidak bisa membantumu.
Mungkin kau bisa membantu dirimu sendiri.
Apa itu?/ Teh pelihat.
Bagus. Apa itu "teh pelihat"?
Ya itu.
Minumlah.
Lalu apa yang terjadi?
Siapa yang tahu. Kau ingin ke suatu tempat?
Ya Tuhan.
Sekarang tutup matamu.
Dan pikirkan apa yang ingin kau ingat.
Itu kalungnya, bukan?
Aku ingat itu.
Dia tak pernah melepasnya.
Mereka akan menyakitiku.
Apa itu tadi?
Jadi, kenapa kau punya kalungnya?
Apa?
Maaf. Hanya ada air.
Mereka siap bermain dengan kamar sebelah.
Mereka biarkan pancuran mengalir setelah lakukan tugasnya.
Gadis-gadis kotor.
Jadi, kenapa kau punya kalungnya?
Kau kenal Jess?
Tidak namanya, mereka semua berbaur jadi satu.
Mereka sering datang dan pergi di kamar sebelah.
Tapi aku ingat itu.
Itu batu yang sangat istimewa.
Pernah kutawar, tapi dia tidak mau.
Apa maksudmu, "mereka sering datang dan pergi"?
Mereka datang untuk melayani pria, tentu saja.
Gadis-gadis seperti itu dari tempat seperti itu.
Itu cara untuk menuju kehancuran.
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Ada apa di kamar sebelah? Apa yang terjadi?
Tidak, tunggu. Jangan terlibat.
Tolong hentikan.
Jangan lakukan ini, tolong.
Jangan.
Hei./ Jangan. Hentikan, kumohon.
Hei, buka!/ Ini bukan urusanmu.
Tolong. Jangan buat masalah untukku.
Mereka membayar sewaku./ Siapa?
Tolong, jangan buat masalah...
Buka!/ Tolong.
Buka!
Halo?
Ya Tuhan.
Apa dia mati?
Tidak, dia bernafas.
Hubungi 911. Hubungi 911!
Baiklah! Baiklah.
Tak apa.
Aku tak bisa di sini.
Maafkan aku.
Bantuan segera tiba.
Tolong, ini darurat.
Ada seorang gadis.
Aku tidak tahu kenapa dengannya.
Mungkin karena kokain,
tapi itu belum pasti.
Kirim saja paramedis. Tolong.
Ya, tolong secepatnya.
Bagaimana pendanaannya?
Apa?
Kupikir ada acara pendanaan malam ini.
Oh ya.
Baik.
Berjalan lancar.
Ada yang harus kukerjakan. Aku akan di atas sementara waktu.
Untuk merekam salam pribadi,
silakan tekan lima.
Saat anda sudah selesai
tekan tombol berhenti.
Mary Barlow tidak lagi menerima panggilan.
Silakan alihkan pertanyaan ke Jake Barlow di ekstensi 303.
Terima kasih.
Jangan pergi.
Aku hanya sebentar.
Kau tahu ini...
semua ini, tempat ini, ini semua tak berguna.
Kutemukan putri orang lain, putra orang lain.
Tapi...
putriku?
Putriku...
Putriku sudah mati.
Putriku.
Putriku sudah mati.
Dia dipukul di kepalanya
oleh pria yang membunuh banyak wanita.
Jadi...
Jadi aku sangat menyesal.
Kau tak perlu lagi kemari,
karena tempat ini
mausoleum ini sudah berakhir.
Semuanya sudah berakhir.
KEBENARAN
"Jangan berdiri di kuburanku dan menangis.
Aku tak di sana dan tak tertidur.
Aku ini angin yang berhembus.
Aku ini berlian berkilau di salju.
Aku ini mentari yang menyinari tetumbuhan.
Aku ini hujan musim gugur yang lembut.
Saat kau terbangun di keheningan pagi, aku akan segera hadir.
Burung-burung terbang melingkar.
Aku ini bintang yang bersinar di malam hari.
Jangan berdiri di kuburanku dan menangis.
Aku tidak di sana.
Aku tidak mati."