Kau punya impian?
Hidup dengan seseorang yang tak lagi bersamaku.
Apa dia masih menyimpan batunya...
dari danau?
Dia harus membuang dosa-dosa itu.
Aku memeriksa Tuan tanahmu.
Dia bekerja di St. Jerome,
tapi izinnya dibekukan.
Apa ini sungguh punyaku?/ Ini kabinku.
Kaulah...
Kau yang bohong padaku.
Putrimu cantik.
Aku ingin bersamamu.
Pulanglah.
Nenek Moses...
Dia memberikan hidupnya untuk anak-anak itu.
Aku tahu dia meneleponmu.
Aku tahu kau tahu keberadaannya.
Kau takkan menemukannya.
Dan saat inilah Karen-ku akan pulang,
saat mencium peti matiku.
...Agen federal sedang lakukan restrukturisasi,
menutup kantor negara bagian Minnesota bulan depan...
Hai.
Gadis manisku.
Kau terlihat cantik.
Baju baru?
Kurasa begitu.
Aku di sini untuk seseorang yang spesial, kau tahu.
Kau terus menghitung mundur hari.
Saat aku keluar,
hal pertama yang akan kulakukan...
adalah memangkasmu.
Dan kubiarkan panjang sampai kau pulang.
Bagaimanapun, tak ada yang mau melakukannya.
Kau orang baik.
Aku menyayangimu dari lubuk hatiku
dari ujung ke ujung dunia.
Apakah kita aman?
Kau bisa melindungi kita?
Layanan Cuaca Nasional
memprediksi hujan lebat di seluruh Minnesota,
Ambil itu.
SELAMAT DATANG DI MINNESOTA
Aku tidak tahu. Kau profesional.
Ini sangat cocok.
Anda terlihat gagah.
Itu pujian yang langka.
Itu dia.
Mary, Samantha.
Penjual terbaik di seluruh Minnesota.
Anda manis sekali.
Dan aku bergaya.
Bisa beri kami waktu?
Tentu.
Apa itu tadi?/ Katamu ada keadaan darurat.
Aku tidak punya setelan.
Mungkin itu lebih dari genting.
Jangan main-main.
Kau bersikap kasar ke Samantha. Itu bukan citra baik untukmu.
Kau jangan mengabaikanku, John.
Aku mempekerjakanmu.
Maka biar kulakukan pekerjaanku.
Dan kau harus tahu, aku percaya pada kebaikan,
terutama dengan penjual jasa.
Mungkin kau ingin minta maaf ke Samantha./ Kau menguliahiku?
Ibuku bekerja di bagian kosmetik
dia cerita padaku tentang kekasaran pelanggan.
Kau tidak masuk akal, seperti Ibuku.
Kau punya ekspresi dan gaya yang sama.
Dia seorang pembelanja ulung.
Tapi dia lebih ramah.
Dan dia menatapku seperti itu.
Aku suka menatapnya balik.
Setelan ini akan membantuku berbaur.
Kau ingin aku berbaur, 'kan, Mary?/ Aku ingin kau menemukannya!
Ya, dan kapan aku bisa? Apa rencanamu?
Apa yang kulakukan bukan urusanmu.
Karena kau bicara dengannya.
Sebelumnya, bukan?/ Apa?
Saat dia di penjara.
Bagaimana kau tahu?
Itulah pekerjaanku.
Aku berbeda saat itu. Aku punya pertanyaan berbeda sekarang.
Jadi, kau percaya perubahan, Mary?
Di mana kita bisa jadi versi terbaik dari diri kita?
Esther Moses? Ya?
HARAP TENANG
Silakan.
Hai.
Sama.
Aku sedang main air.
Tentu.
Topimu indah,
topi kucing kecil.
Aku menyukainya./ Aku juga.
Kau suka anak kucing?
Ya. Anak kucing menyenangkan.
Aku punya anak kucing./ Di mana?
Di trukku.
Mama suka kucing.
Ya.
Ya, memang.
Mama!
Ada apa sayang?
Aku mau lihat kucing.
Di mana?
Pelan-pelan.
Di mana?
Dia di sini?
Ini Jake. Tinggalkan pesan.
Hai. Ini Ibu. Hanya mau memeriksa.
Ibu melanggar aturan, gunakan ponsel.
Bagaimanapun, liburan ini sangat bagus.
Spa-nya sangat memanjakan.
Aku akan dapat...
pijat masas sekarang.
Tak ada yang dikeluhkan.
Waw, aku lupa waktu di sini.
Kecuali Ibu merindukanmu.
Jadi itu saja.
Oke. Ibu menyayangimu. Ibu segera pulang.
Hei, Pumpkin.
Ayah tidak peduli kau bersembunyi.
Ayah ingin sembunyi bersamamu.
Hei.
Kenapa Ayah mau sembunyi?
Geser.
Ayah rasa...
hari ini sama seperti biasanya.
Ada apa?
Tidak ada.
Jangan buat Ayah menebak.
Jangan.
Hentikan.
Hentikan!
Baiklah.
Dengan satu syarat...
kau makan siang dengan Ayah.
Aku tidak lapar.
Tidak. Kau selalu lapar.
Dan ini hari bebas Ayah.
John?
Dia tidak datang ke pemakaman.
Kau yakin terus mengawasinya?
Kau ingin mengajariku, begitu?
Maaf?
Aku punya pilihan lain.
Aku tidak mau pilihan. Aku ingin jaminan.
Ya, aku juga.
Maaf?
Kutakutkan aku harus tahu niatmu.
Aku bukan penggemar teater.
Apa yang akan kau lakukan...
saat aku menemukannya?
Hei, John?
Ya, Mary.
Ingin dengar sesuatu?
Ya, Mary.
Saat putraku masih kecil, dia punya sedikit fase.
Dia berubah dari seorang anak yang baik
menjadi anak yang mengecat hitam kamarnya
dan bilang jika aku mewakili masyarakat patriarki
yang terobsesi dengan uang dan perbudakan.
Apa dia ada benarnya?
Jadi, aku memotong tunjangannya.
Dan, tidak lama, dia tidak membicarakannya lagi.
Aku merasa kasihan pada Jake.
Namanya "Jake", bukan?
Hanya butuh satu panggilan telepon ke petugas pembebasanmu.
Kau mau bilang apa, Mary?
Kalau kau memberiku ponsel dan kartu kredit
dan memerasku untuk melewati perbatasan?
Hah?
Kukabari lagi jika ada progres.
Hai.
Bagaimana penerbanganmu?/ Sepadan.
Bahkan bolak balik sekali pun.
Jangan bilang siapa pun kalau kau di sini.
Spa akan mencoret namaku
jika mereka tahu aku melanggar aturan.
Terdengar seperti perjanjian.
Perjanjian?
Tidak, aku serius.
Kau tidak pernah di Minnesota. Kau tak pernah melihatku.
Jangan bilang siapa pun.
Baik.
Aku bisa jadi rahasia kotormu.
Kau baik-baik saja?
Aku merasa datang kemari adalah sebuah kesalahan.
Ke Spa?
Terdengar seperti masalah yang bagus.
Aku hanya perlu...
melupakan setelah apa yang menimpa Walker.
Kuharap kau mau membicarakannya denganku.
Kau tahu, soal Theresa.
Tentang apa yang terjadi.
Kau bisa bicara denganku, kau tahu?
Kau manis./ Hei!
Yang kumaksud hanya...
kau mengingatkanku
pada masa sebelum itu semua terjadi.
Aku...
Aku juga merindukannya, oke?
Theresa sangat berarti bagiku.
Apa yang kulakukan?
Astaga. Bagaimana kau.../ Ini aku.
Tenang. Emma./ Bagaimana kau menemukanku?
Ada aturan. Kita punya aturan./ Aku muak dengan aturanmu.
Kau membahayakan dirimu dengan datang ke sini.
Kau paham maksudku?/ Satu-satunya bahaya adalah kau.
Emma, buka pintunya!
Buka pintunya./ Tidak!
Kenapa kabur dariku?
Aku akan menabrakmu!/ Aku berusaha untuk membantumu.
Yang kulakukan selama ini hanya untuk membantumu.
Katakan perbuatanmu padanya!
Tidak ada. Aku tidak apa-apakan dia./ Omong kosong. Itu omong kosong!
Kenapa kau dipecat, Pete? Kenapa kau dipecat dari St. Jerome?
Kau ingin jadi pembunuh?/ Kenapa?
Akan kuberi tahu segalanya padamu.
Matikan truknya.
Emma, ​​matikan truknya.
Jangan bohong padaku.
Aku pernah jadi konselor di St. Jerome.
Ada seorang gadis di sana.
Kami punya hubungan.
Saat itu, usiaku 25 tahun.
Usianya 16 tahun. Tapi...
Tak terjadi apa pun. Sama sekali tidak.
Kenapa mereka memecatmu?
Saat dewan tahu hubungan kami, mereka memecatku.
Itu 15 tahun yang lalu.
Aku tidak pernah kembali, sampai kau datang,
dan itulah kebenarannya.
Bagaimana dengan bukunya?
Buku?/ Ada sebuah buku, dengan tulisan tangan seorang gadis.
Dia menggambar monster. Dia jelas ketakutan.
Jelas dia takut. Dia benci tempat itu.
Dia merasa terjebak di sana.
Dia tidak percaya mereka.
Dia percaya padaku.
Saat dia kabur, aku membuat kesalahan membiarkannya tinggal di kabin.
Itu sebabnya aku dipecat.
Ada tanda-tanda di dinding.
Di gudang, ada tanda-tanda, seperti sedang menghitung hari.
Aku yang buat tanda itu.
Saat kecil, kugunakan untuk bermain perang.
Aku pernah berpura-pura jika aku seorang POW.
Di mana dia sekarang, gadis itu?/ Dia baik-baik saja.
Apa yang terjadi padanya?/ Dia baik-baik saja, Emma.
Emma, dia baik-baik saja./ Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya./ Emma...
Dia istriku.
Bertahun-tahun kemudian, jauh setelah St. Jerome,
kami terhubung kembali.
Perasaan itu nyata.
Aku menikahinya.
Sekarang kau sudah tahu semuanya.
Aku tak pernah beri tahu FBI bahwa kau hilang.
Aku sudah melanggar aturan, hanya untuk melindungimu.
Aku hanya coba melindungimu.
Jadi, kalau masih tak percaya,
enyahlah.
Hei.
Ayah tahu kau lapar.
Baiklah.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Rose tersayang
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun.
Oh, Ayah./ Buat keinginan, Sayang.
Terima kasih banyak./ Terlihat lezat.
Suatu hari nanti, orang akan penasaran kapan ultahku sebenarnya.
Semua orang sudah tahu, Peanut.
Tapi mereka juga tahu
putriku terlalu istimewa jika cuma 1 hari.
Dan Ayahnya akan merayakannya kapan pun dia mau.
Tidak semua orang berpikir aku istimewa.
Hanya orang yang pintar.
Ayah akan memberitahumu ini.
Apa pun keinginanmu, atau siapa pun dambaanmu,
dapatkan itu.
Berjuanglah untuk itu, Nak.
Kau menemukannya?
Makin dekat.
Aku dapatkan topi ini.
Yang tahan air.
Kau pernah lihat domba dicukur?
Katanya mereka tak menyayat atau melukainya,
tapi aku tidak percaya.
Jadi, aku prihatin dan sadar akan pengorbanan,
tapi tak ada yang bisa menggantikan kenyamanan dari wol.
Seperti semua sapi yang mati di sini
agar kau bisa makan steak lezat.
Terkadang hal baik datang dari pengalaman yang menyakitkan.
Kau ingin pura-pura ahli dalam hal ini, kenyataannya kau hanya ulur waktu.
Aku mulai berpikir kau hanya main-main denganku,
seperti kau tidak ahli dalam pekerjaan ini.
Apa ini terlampau jauh?
Kegagalan bukan citra baik untukmu, John.
Jangan bilang begitu, Mary.
Aku lebih suka "Ny. Barlow."
Begitu? Tapi, aku sudah mengenalmu. Jadi...
kupanggil Mary saja.
Kau terus kunyah permen itu seperti temanku Andrea Black.
Dia juga gugup.
Aku coba memberitahunya tentang Meditation Alley.
Dia tidak menghiraukan.
Ini sungguh lucu, pagi ini kau mengingatkaku pada Ibuku
dan sekarang Andrea Black.
Hentikan omong kosong ini.
Aku ingin lihat Karen Miller secepatnya, lalu aku berpikir kita akan usai.
Kita tidak akan usai.
Karena aku akan sangat merindukanmu.
Berhenti mengunyah!
Sekarang, telan!
Telan.
Keluar dari mobilku.
Gadis baik.
Tapi, aku bertemu dengannya
mungkin sekitar sebulan sebelumnya.
Dia melakukan perawatan rumah, di komplekku.
Kurasa aku bilang selamat pagi.
Dia bilang aku mengabaikannya,
tapi aku bukan orang seperti itu.
Dia mengambil salah satu kunci rumah.
Dan aku terbangun.
Dan dia sudah di samping tempat tidurku.
Masturbasi.
Aku hanya...
Aku tahu dia akan memerkosaku.
Ada kegelapan di matanya, dan sebuah kekuatan.
Dia memiliki semua kekuatanku.
Dia mengambil semua kekuatanku.
Dia menggunakan nama palsu
di tempat kerja, jadi...
mereka tidak bisa menangkapnya.
Tapi aku bisa...
Aku masih bisa mencium baunya...
dan berat tubuhnya di atasku.
Dan dalam mimpiku, dia...
dia hadir.
Dia selalu hadir.
Bisa kubantu, Bu?
Aku ingin pistol.
Sesuatu...
yang mudah.
Baiklah.
Peganglah. Coba rasakan di tanganmu.
Itu sangat bagus. Aku sendiri sering memakainya.
Mudah disembunyikan.
Sebenarnya itu lebih andal ketimbang revolver.
Bingkai polimer yang bagus.
Saat me-reload, terisi 8 peluru, dan itu dalam 1 slot.
Senjata ini sangat populer.
Mudah membidik. Mudah dipegang.
Kau takkan luput saat menggunakannya.
Ingin digunakan untuk apa?
Perlindungan.
Emma...
sedang apa kita di sini?
Aku kemari...
tidak hanya untuk berpamitan pada Esther, Pete./ Oke.
Aku kemari untuk menjemput putriku.
Aku menamainya Freya.
Dia cantik, Pete.
Dia memiliki mataku.
Aku tahu aku harus membuatnya aman.
Tidak, aku tidak tahu.
Aku tahu sesuatu terjadi.
Aku...
Entah kenapa kulahirkan Freya di sini bersama Esther.
Katanya, dia hanya menemukanku di sini.
Hanya dia yang tahu keberadaan putriku.
Diasuh pasutri.
Seseorang yang dia asuh beberapa tahun lalu.
Tapi, itu hanya sementara sampai aku bisa kembali untuknya.
Aku tidak mengenali diriku.
Apa jadinya aku...
tanpanya.
Kau mau menolongku?
Ya.
Kulakukan semampuku untukmu.
Ini akan sulit dan aneh.
Yang dia kenal cuma mereka, tapi...
Tidak.
Tidak, Pete.
Tidak. Esther, bilang dengan jelas...
itu sementara sampai aku kembali untuknya.
Emma./ Aku...
Tidak.
Aku takkan pergi tanpanya./ Aku tidak meminta...
Aku tidak memintamu untuk meninggalkannya selamanya.
Aku kembali untuknya.
Aku paham, tapi ada cara yang benar dan ada cara yang salah.
Akan kubantu mendapatkan Freya, tapi tidak hari ini.
Sekarang, kau harus mempersiapkan dirimu untuknya.
Pulihkan dirimu. Dan yang lebih penting pertahankan itu.
Aku akan mencari setiap hakim jika perlu.
Emma, ​​lihat aku.
Emma, ​​aku akan mendukungmu.
Kau harus percaya padaku sekarang.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Kau tak ingin menghabiskan sisa hidupmu
melihat dari balik bahumu,
menunggu ketukan pintu,
atau takut hari di mana mereka membawanya pergi.
Kembalilah ke St. James bersamaku.
Kembalilah, dan aku janji kudapatkan Freya-mu lagi.
Tapi kita harus lakukan dengan cara yang benar.
Emma, ​​kau bebas menjalani hidupmu
tapi kau harus percaya padaku.
"Kita menempatkan dosa-dosa kita...
kesalahan kita menjadi batu...
menjadi satu.
Buang mereka ke danau ini
dengan hati terbuka.
Saat mereka jatuh...
kita terbebas.
Terbebas dari dosa-dosa kita.
Terbebas dari masa lalu."
Terbebas dari masa lalu, hah?
Maka berikan batu itu.
Aku menemukanmu.
Lihat dirimu.
Kau sungguh lucu.
Emma, kau di dalam?
AKU MENGINGINKANMU. TOM.
Sudah ketemu?
Senang mendengarmu, Mary. Apa kabar?
Kau temukan Karen Miller?
Dia tidak muncul.
Oke.
Kau merana, Mary?
Kau mencarinya, bukan? Temanku Andrea Black?
Tentu sudah, terlihat dari diammu.
Aku suka keintiman ini...
keduanya begitu familiar bagi kita.
Aku tahu perbuatanmu, Mary.
Oh ya?
Apa itu?
Kau ingin bermain-main?
Hai, kau.
Kuantar pulang.
Aku bisa sendiri.
Oke.
Bitty?
Di mana kau?
Di situ rupanya.
Hai.
Aku meninggalkanmu sedikit lama. Maaf.
Kalungmu hilang?
Hah?