Tuhan selamatkan Hambamu Mary...
Dengan anggun Tuhan menyertaimu.
Kamu diberkati di antara semua wanita
dan terpujilah buah rahimmu Yesus.
Apakah kau pikir kita akan segera mencapai suatu tempat?
Aku tak memikirkan sama sekali.
Maria masih mengikuti kita.
Abaikan dia.
Apakah kita dekat dengan perkemahan tua?
Aku tidak tahu.
Apakah kita?
Aku mungkin tahu tempat.
Um, tapi kita hanya bisa tinggal di sana selama,mungkin, satu malam.
Siapa yang tinggal disana?
Wanita ini, eh, jika dia masih di sana.
Nah, jika dia masih di sana, mungkin dia akan membiarkan kita tinggal
selama lebih dari satu malam, dan jika tidak, yah...
Apa?
Dia, seperti, um... Aku tidak tahu.
Dia memiliki, seperti, sebuah intuisi. Seperti, um, seorang tabib.
kau tahu, seperti, mantra dan sebagainya.
Mantra?
Yeah, kau tahu, seperti bruja.
Apakah itu jenis penyihir yang jahat atau jenis yang baik?
Tidak ada yang buruk... Sudahlah.
Kupikir ini tempatnya.
- Kau tak tahu? - Sst!
Aku hanya mendengar cerita.
Bagaimana kita bisa masuk?
Di Sini.
Keren.
Gila. kau bahkan hampir tidak tahu
ada rumah di balik tembok ini.
Sekarang dan dalam beberapa jam waktu kita. Amin...
Amin.
Maaf.
Halo?
Apakah ada orang di sana?
- Oh! Maaf. - Yesus.
Dona Alma?
Apa itu?
Pergi!
Tidak, tolong.
Aku... Kami tidak ingin menyakitimu.
Aku dulu tinggal di dekatnya.
Tidak ada yang tinggal di dekatnya.
Aku kenal seseorang yang pernah datang kepadamu
untuk lilin dan benda keramat itu.
Maria?
Kami... Kami hanya butuh tempat tinggal.
Hanya untuk malam ini.
Nah, kau tidak bisa tinggal di sini.
Tolong. Kita kedinginan.
Kita akan pergi pada pagi hari. Kita janji.
Aku punya makanan. Hanya itu.
Ya...
Terima kasih, nyonya. Kita menyukainya.
Terima kasih.
Kamar mandi ada di sana.
Pergilah mandi.
Oke. Airnya berfungsi?
Kau tahu...
Disana tidak banyak orang yang mengetahui dimana aku tinggal.
Katakan padaku lagi....
Bagaimana kau tahu dimana aku tinggal?
Aku tahu sesorang...
- Maria. - Ya...
Aku sulit percaya itu.
Kami bertemu di jalan.
Dia mengatakannya....
Dia sedang menuju kesini, tapi...
Sleepwalkers.... menggigitnya.
Dan kukira...
Dia... Dia mengatakan bahwa kamu adalah seorang tabib
dan bahwa kau dapat membantu kami.
Pergilah mandi.
Terima kasih.
Aku punya beberapa selimut cadangan yang bisa kau bawa saat kau pergi.
Maaf, tapi aku hanya ingin bertanya.
Mengapa?
Ke mana kita harus pergi?
Kami datang sejauh ini.
Aku tidak yakin mengapa kau melakukan itu.
Apa yang harus kita lakukan besok malam?
Atau malam setelahnya?
- Eric... - Tidak, itu benar.
Di luar sana membeku.
Kami hampir mati.
Kita akan mati. Berhenti.
kau memiliki semua ruang ini, dan hanya kita berdua.
Kami tidak membutuhkan banyak.
Tidak.
Serius?
Kau hanya akan...
Kau hanya akan memberi kami hukuman mati?
Hmm?
Kita semua sedang menuju ke arah itu.
Yeah, ya, kita belum harus melakukannya.
Tolong pergi.
Tolong.
THE WALKING DEAD UNIVERSE INDONESIA MEMPERSEMBAHKAN
TALES OF THE WALKING DEAD EPISODE 6 : La Dorna
ALIH BAHASA : ADI MASTERAVATAR ~ ADMIN THE WALKING DEAD UNIVERSE INDONESIA ~
Perapian yang nyata.
Maksudku, rumah ini adalah sesuatu.
Bayangkan di musim semi dan musim panas apa yang bisa kita lakukan dengannya.
Hanya karena dia sudah mati,
bukan berarti kita bisa mengambil rumah ini.
Kita tidak... Kita tidak mengambil apapun.
Dia mati.
Itu kacau, tapi kita dilindungi oleh batu.
Kau tahu? Tidak ada yang bisa mendengar kita.
Tidak ada bau mayat hidup.
Ini seperti benteng kecil.
kau tahu, kita tidak bisa membiarkannya duduk di sini.
Kita harus mengawali cerita kita bagaimana kau memikirkannya.
Hei, hei.
Dia jatuh, Dali.
Apakah kau pikir dia ingin kembali sebagai salah satu dari hal-hal itu?
Tidak.
Ini menyedihkan, tapi...
kita sudah dalam pelarian dari kematian
hampir selama kita bersama.
Hal-hal buruk terjadi sekarang.
Jadi, apa artinya kita harus berhenti hidup?
Tidak.
Dali, maukah kamu menetap denganku
di rumah yang tua ini
dan tidak melakukan apa pun untuk selamanya?
Kita bahkan bisa mendengkur sekeras yang kita mau.
Itu adalah dengkuranmu, dan itu hampir membuat kita terbunuh.
Ah, ya, ya, ya.
Kita tak pernah memiliki tempat kita sendiri.
Tuhan selamatkan kamu Mary penuh kamu
Dengan anggun Tuhan menyertaimu.
Berbahagialah kamu di antara semuanya wanita
dan terberkatilah buahnya dari rahimmu Yesus.
Ini rumahku.
Eric, apakah kau mengatakan sesuatu?
Apa?
Ya, aku berkata, "Apa?"
Halo, tampan!
Siapa disana?
Halo?
Wow.
Hai kawan.
Berapa lama kau berada di sana?
Kamu lapar?
Baiklah.
Biarkan aku melihat di mana makananmu.
Ini dia.
Baiklah.
Oke.
Ada apa?
Ini dia.
Baiklah.
Siapa namamu?
Oh, tidak, tunggu. Jangan beritahu aku. Biar kutebak.
Eladio?
Tidak?
Mungkin Brad, kalau begitu.
Aku tahu. Bagaimana kalau kamu tetap makan.
Katakan saja nanti, ya?
Aku dingin, aku flu.
Kamu dingin?
Baiklah. Aku mendapatkanmu.
Berhenti! Berhenti!
Oh, oh, oke, oke, oke, oke.
Wow.
Hei, lihat apa yang aku temukan.
Dia manis, kan?
Halo tampan!
Apakah burung memakan guisado?
Oh, tidak, kau tidak menginginkannya?
Baiklah. ya...
kau tidak begitu lapar, ya?
Baiklah. Ke kandang kau pergi.
Wanita ini memiliki... Dia memiliki segalanya.
Ya, dia pasti tahu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Yah, dia pasti tidak "tahu"
apa yang akan terjadi malam ini.
Itu lelucon.
Lelucon yang mengerikan.
Aku menyesal.
Kita harus berhati-hati dengan apa yang kita katakan.
Karena itu adalah energi yang buruk.
Ya, itu hanya buruk jika kau percaya itu buruk.
Itu lelucon.
Kau baik-baik saja?
Ini hanya soal rumah ini.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang tempat ini?
Yah, maksudku, aku tidak memberitahumu.
Aku hanya...
Aku lupa.
Dan banyak yang terjadi.
Kau tahu? Kita bertahan.
Benar.
Ya, kita bertahan.
Pasti harus ingat itu.
Ya.
Kita beruntung memiliki satu sama lain.
Mm, seksi.
Berhenti.
Hai. Tidak. Apa yang kau lakukan?
Apa yang terlihat seperti yang aku lakukan?
Tidak, Eric.
Ini tempat tidurnya.
Itu hanya kasur biasa.
Ayo. Kamar lain di rumah ini kecil.
Maksudku, kau bisa tidur di sana jika kau mau,
karena kamu kecil, tapi...
Aku tidak ingin kau juga.
Ayo. Ini adalah tempat tidur yang nyata.
Bahkan tidak sedikit tergoda?
Ayolah.
Ya.
Aku ingin kamu dekat.
Apakah teman bicaramu akan bergabung dengan kita?
Oh, Paco? Tidak.
Paco? Ya, setelah anjing kakakku.
Ah.
Kuharap Paco bertahan hidup di luar sana.
Paco adalah anjing pesek dengan satu mata dan koleksi pakaian musim gugur.
Tidak ada jalan.
Dia, pasti, damai.
Mm.
Kau tahu, ada bak mandi dengan air panas
itu cukup besar untuk kita berdua.
Baiklah, aku suka di mana kepalamu berada.
Ooh! Panas!
Eric!
Eric.
Dona Alma?
Nyonya.
Dia tidak bermaksud jahat.
Lihat? Itu baik-baik saja.
Itu hanya mimpi, Dali.
Mimpi buruk.
Yeah, tapi dia ada disana... Di sana... di dinding.
Disana?
Kau yakin itu Maria?
Ya.
Yah, itu membeku. Kita harus...
Kita harus kembali ke atas, oke?
Aku minta maaf karena, uh, aku membuatmu tidur di ranjang itu.
Aku tahu kamu tidak nyaman.
Aku akan mematikannya.
Bagaimana kau begitu santai?
Karena aku tidur nyenyak.
Kau tahu, bagaimana kalau kau istirahat, aku akan pergi menyerang kawanan ayam?
Buatkan kita telur.
Baiklah.
OPEN DONASI : https://trakteer.id/adi-masteravatar-Admin
Kau baik-baik saja?
Um, aku hanya merasa... terkurung.
Seperti aku menunggu untuk diserang atau sesuatu.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Tidak.
Baik. aku hanya mencoba membantu.
Ya, kau selalu berusaha membantu.
Apa artinya?
Ini bukan apa-apa. Aku minta maaf.
Santai. Cantik.
Itu lucu.
Aku akan pergi jalan-jalan.
Dan aku akan tinggal di dekat tembok.
Sejak kapan kau percaya Tuhan?
Sejak hari ini.
Pergi bersama Tuhan.
Mawar.
Aku dingin, aku flu.
Kau punya selimutmu, teman.
Aku dingin, aku flu.
Baiklah.
Aku dingin, aku flu. Aku dingin, aku flu. Aku dingin, aku flu.
Dingin.
Jangan sakiti aku.
Mengapa kau mengatakan itu? Hah?
Mengapa aku menyakitimu? Benar?
Sekarang diam.
Halo tampan! Aku dingin, aku flu..
Dingin, dingin, dingin!
Sst!
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah tanahku.
Sekarang dan dalam satu jam dari kematian kita.
Penyusup!
Jika dia tidak diam, aku bersumpah demi Tuhan...
Kau akan apa?
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
Mm-hm.
Aku telah mendengar bisikan.
Bisikan?
Ya. Dan, eh, terkadang, um...
Aku melihat hal-hal.
Jangan lihat aku seperti itu.
Tidak aneh kalau menurutku tidak tepat berada di sini.
Ini aneh yang kau lakukan.
Mungkin kau harus "membingkai ulang".
Tidak, aku tidak berpikir itu aneh.
Aku hanya lebih fokus pada fakta
bahwa kau pikir kau melihat sesuatu.
Aku tidak gila.
Aku tahu itu.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Apakah kau senang dia meninggal?
Apa?
Ini hanya sebuah pertanyaan.
Maksudku, kita berada di rumahnya.
Makan makanannya.
Kau bisa memberitahuku.
Aku ingin tahu.
Apakah kau serius?
Ini rumah kita, Idalia.
Hal-hal telah berubah.
Orang-orang mengambil apa yang ada di depan mereka. Hanya itu saja.
Akhir dari cerita.
Baiklah?
Halo tampan!
Dengar, aku minta maaf.
aku...
Kemari.
Dengar, kita... kita bisa pergi jika kau benar-benar ingin.
Baiklah, tapi jangan...
Hanya saja, jangan taruh semua ini padaku, oke?
Oke.
Aku menyesal. Aku menyesal.
Aduh!
Idalia, ada apa?
Kupikir kau...
Pikir apa?
Aku...
Aku tidak berpikir apa-apa. Apakah itu yang ingin kamu dengar?
Aku berkemas, dan kita akan pergi terlebih dahulu.
Setidaknya, aku.
Apa yang kamu lakukan?
Diam!
Aku telah kau jebak, kau bajingan kecil!
Aah!
Apa yang kau lakukan?
Halo?
Oh, terima kasih Tuhan, Eric.
Apakah itu kamu?
Ini aku, Eric.
Maria.
Maria?
Biarkan aku masuk.
Aku tidak bisa.
Kau sudah mati.
Ya kamu bisa!
Silahkan...
temukan tempat lain.
Kau tak serius, kan.
Di tempat lain?
Aku berjalan jauh-jauh ke sini.
Ini gila!
Apakah Idalia ada di sana?
Idalia!
Dia melakukan ini padaku.
Kau tahu dia melakukannya, Eric.
Panggilkan dia.
Kita... Kita tidak bisa... Kita tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana.
Lihat aku, Eric.
Kita semua bisa berbagi.
Apa yang kau lakukan? Apa yang sedang kau lakukan?!
Itu Maria.
Itu adalah wanita dari... Dia masih hidup.
Kau berdua akan membayar untuk apa yang telah kau lakukan!
Ayo.
Dia masih hidup, Dali. Dia hidup.
- Kita seharusnya... - Tidak.
Kita seharusnya membantunya. Aku seharusnya membantunya.
Tidak, aku...
Aku melihatnya... Aku melihatnya di jalan...
- Eric, lihat aku... - dalam perjalanan ke sini.
Lihat aku. Eric, dia tidak hidup, oke?
Apakah kau mengerti?
Apa?
Itu adalah mayat hidup. Oke?
Kita melihat hal-hal itu.
Tidak. Kau... Kau merasa...
kau merasakannya.
Tidak. Dia mengikuti kita.
Eric! Biarkan aku masuk!
Kau dapat mendengarnya sekarang! Kau bisa...
Eric, tidak, Eric, itu ada di kepalamu, oke?
Kita mendengar hal-hal itu.
Itu adalah mayat hidup, dan aku membunuhnya.
Ini sudah mati.
Kau adalah orang yang melihat sesuatu! Bukan... Bukan aku.
Tidak, Eric, itu ada di kepalamu.
Aku tidak melihat sesuatu, Dali.
Jangan pasang... Jangan... Jangan pasang... Berhenti...
Jangan mulai menanam benih di kepalaku!
Aku tidak. Aku bersumpah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini.
Apa yang kau masukkan ke dalam itu?
Rasanya aneh. Apa yang kau...
Apa yang kau lakukan, huh?
Apakah kau benar-benar menanyakan itu kepadaku?
Merasa seperti aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
Kau tidak bisa mempercayaiku?
Baiklah?
Jawab pertanyaanku ini, ya?
Jawab aku ini.
Maria? kau mengatakan bahwa kau...
kau bertemu dengan mayat hidup mencari makanan dengannya, huh?
Bahwa dia mematahkan pergelangan kakinya.
Oh. Apa?
Kau tidak percaya aku sekarang?
Karena kau lebih dari bersedia untuk membelaku.
Apa artinya itu, huh?
Mereka adalah teman Maria,
dan mereka mengajukan pertanyaan.
Ya, karena mereka tidak mempercayaimu!
Mereka tidak percaya kau!
Dan aku mencoba untuk mendukungmu.
Dan senjata yang kau dapatkan dari mereka?
Apakah itu hanya bonus tambahan?
Kita seharusnya tidak pernah datang ke sini
karena tempat ini membuat kita saling berpaling.
Lalu kenapa kau bahkan membawanya?!
Karena seharusnya hanya satu malam!
Dan kemudian... Dan kemudian... Ini adalah tanahku.
Sial.
Jangan pergi. Jangan... Idalia!
Idalia!
Halo?
Kamu tidak nyata!
Tolong dia, Idalia.
Tempat ini milik kita sekarang!
Idalia.
Bantu kami.
Ini adalah rumahku.
Dimana kau... Apa... Apa yang terjadi?
Mereka... Mereka semua di bawah sana.
Siapa? Setiap orang.
Semua orang yang pernah kita temui.
Semua orang itu... bahwa kau...
Aku... Aku... Aku, apa?
Aku tidak melakukan apa-apa. Kita melakukan semuanya bersama.
Yang kita lakukan hanyalah bertahan hidup, Idalia.
Hanya itu saja.
Dona Alma...
Dona Alma tahu,
dan dia melakukan ini pada kita.
Dan kita layak mendapatkannya.
Berhenti... Berhenti mengatakan itu!
Ini hanya sebuah tempat, Idalia!
Ini hanya sebuah tempat!
Idalia, hentikan! Ini hanya sebuah tempat!
Tidak, itu bukan aku!
Berhenti! Itu semua ada di kepalamu!
Tidak! Hentikan!
Tidak! Bukan itu!
Tidak! Idalia, hentikan!
Itu bukan aku! Hentikan!
Itu bukan aku!
Kami minta maaf. Kami minta maaf!
Kami minta maaf.
Ini adalah kita.
Kita harus pergi. Kita harus pergi!
Pergi!
Kau bilang dia tidak akan pernah kembali.
Dia memukul kepalanya. Aku tak pernah pikir.
Kau tak pernah berpikir. Jangan salahkan aku untuk ini.
Kita hanya di sini karena kau.
Ha!
Berhenti, Idalia, berhenti!
Aku bilang itu bukan aku!
Sst!
Ini adalah rumahku.
Rumah yang dibangun keluargaku.
Dan itu selalu begitu.
Hingga dalam mati sekalipun.
Keluar dari rumahku!
Apa yang sedang kau lakukan?!
Erick, berhenti!
Itu kau, Dali, bukan aku!
Aaah!
Erick, berhenti!
Semuanya ada di kepalamu, Idalia!
Tidak, bukan! Itu kamu!
Itu semua ada di kepalamu!
Lepaskan aku!
Erick, berhenti!
- Idalia, tidak! - Berhenti...
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan pada waktunya dari kematian kita.
Amin.
TERIMA KASIH TELAH MENONTON
SAMPAI JUMPA DI SERIAL TWD BERIKUTNYA...
ADMIN THE WALKING DEAD UNIVERSE INDONESIA : ADI MASTERAVATAR
OPEN DONASI : https://trakteer.id/adi-masteravatar-Admin