Ahh!
Selamat datang, Pecandu horor.
Aku adalah koki menggigilmu.
Adalah menjijikkan apa yang orang lakukan untuk tetap awet muda!
Ada apa denganmu?
Kau ingin menyimpan 90-pon mayat
untuk sisa kematianmu?
Tetap latihan sementara aku bercerita.
Cerita malam ini adalah tentang seorang tua
yang menemukan kerut baru di bawah matanya...
Sebuah kisah memutar balik yang kita sebut the switch.
DITERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA MARC 15
Apakah kau disini sepanjang malam, Pak?
Kau bertanggung jawab jika mati karena kedinginan.
Ha ha ha!
Apakah kau baik-baik saja, Pak?
Aku jatuh cinta, fulton.
Aku jatuh cinta.
Apakah Kau sudah minum obat, Pak?
Aku tahu kau akan berpikir Aku menjadi gila,
tapi itu benar.
Aku tergila-gila, sangat cinta.
Dia berbudaya, canggih,
dan apa yang terbaik... Dia masih muda.
Muda, Pak? Maafkan aku, Pak.
Apakah Kau yakin dia tertarik padamu dan bukan kepada...
Uang?
Jangan khawatir, fulton.
Aku mencintai Linda.
Aku benar-benar ingin menikahinya,
tetapi hanya jika dia mencintaiku dan bukan uangku.
Dia tidak tahu bagaimana kayanya aku.
Aku benar-benar tidak berniat menceritakan.
Pikiran yang bagus, Pak.
Rumah ini membutuhkan kehidupan baru
setelah waktu yang sangat lama.
Dan Linda akan membawanya.
Ayo, fulton. Mari kita buka tirainya.
Baik pak.
Buka tirai! Biar cahaya masuk di sini!
Sudah cukup lama gelap! Buka semua tirai!
"Tuhan bilang, biarkan ada cahaya, dan ada cahaya."
Kita akan punya matahari, bulan, bintang-bintang, Linda!
Sudah saatnya bagi kita hidup lagi, fulton!
Kau harus berpakaian sedikit lebih cerdas, Pak.
Aku tidak ingin dia tahu tentang Aku, fulton.
Selamat berburu yang baik, Pak.
Terima kasih, fulton.
Ah, mereka indah, Carlton.
Mereka semua seindah bunga lain yang telah kau berikan kepadaku.
Tidak setengah dari kecantikanmu.
Kau telah membuat aku sangat bahagia, Linda,
dan aku ingin membuatmu bahagia, juga.
Apa maksudmu?
Aku tidak memiliki banyak uang,
tapi aku dengan senang hati berbagi apapun yang kumiliki jika kau menikahiku.
Carlton, aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Kau begitu manis kepadaku, Carlton,
dan aku menghargai itu,
tetapi ketika ku melihat ke wajahmu,
Aku tahu bahwa aku tidak pernah bisa menikah denganmu.
Kau terlihat terlalu tua,
cukup tua untuk menjadi kakekku.
Kau benar.
Aku kira aku punya wajah tua ini...
dalam waktu yang sangat lama.
Tapi...
Aku tidak... Akan membiarkan...
kita terpisah.
Apa maksudmu?
Aku akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk membuatmu bahagia...
Apapun.
Bolehkah aku bertanya bagaimana semuanya berjalan, Pak?
Sempurna, fulton.
Semuanya...
Apakah akan menjadi... Hanya...
Sempurna.
Begitu muda. Begitu muda.
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Tidak
Mereka mengatakan Dr Thorne adalah pembawa mukjizat.
Dia bisa mengubah 5 sampai 10 tahun dari penampilanmu sekarang.
5 sampai 10 tahun?
Bukankah itu memecahkan semua masalah kita?
Dokter bisa menemuimu sekarang.
Kita bisa mulai dengan memperketat bawah dagu
dan seluruh dahi.
Itu tidak cukup.
Kita bisa melanjutkan dengan melipat dua mata.
Masih belum cukup.
Kita bahkan bisa menambahkan tulang pipi baru
dan implan dagu.
Dan implan dagu.
Aku masih ingin telihat lebih muda dari itu.
Ada vitamin tembakan dan hormon.
Lihatlah apa yang telah kita lakukan dengan pria ini.
Menggunakan sedikit teknik, Aku sudah membuatnya tampak 20 tahun lebih muda.
Aku ingin terlihat seperti aku berumur 30 tahun.
Mr. Webster, aku hanya bisa mengembalikan waktu sejauh itu.
Pada usia lanjutmu,
ada begitu banyak yang dapat dilakukan dengan wajah manusia.
Aku pikir kau tidak sepenuhnya mengerti Aku, dokter.
Aku tidak mengharapkan kau untuk membuat wajahku terlihat seperti 30.
Lalu apa yang kau harapkan?
Muka baru.
Itu tidak mungkin!
Mmm...
Aku mendengar ada seseorang yang bisa melakukannya.
Kau tentu pham bahwa jenis rujukan ini tidaklah murah,
Ya kan?
Hidup ini murah, dokter...
Tapi menjadi muda...
Menjadi muda sangat berharga.
Apakah kau yakin baik-baik saja Pak?
oh, aku akan baik-baik saja.
Aku akan mengantarmu sampai pintu
Terima kasih, setelah itu kembalilah. Aku akan baik-baik saja.
Masuklah.
Pembiusan, pekerjaan saraf, teknologi...
$ 1 juta.
$ 1 juta?
Tidak begitu banyak, Mr. Webster.
Untuk sebuah keajaiban itu sama sekali tidak banyak.
Tapi...
Bagaimana aku bisa yakin bahwa itu akan berhasil?
Karena aku telah melakukan operasi sebelumnya.
Dimana?
Di Bratislava.
Tapi di Amerika, tidak ada yang percaya aku.
Mereka bilang aku penipu.
Mereka tertawa tentang transplantasi organ, juga.
Suatu hari, mereka akan menulis tentang aku.
Suatu hari, mereka akan menyembahku, orang-orang bodoh.
Aku pikir ini keterlaluan.
$ 1 juta untuk operasi sederhana?
Sederhana? Ini adalah operasi yang sangat kompleks Mr. Webster!
Hanya dokter dengan bakat terbesar
yang berani untuk mencoba itu...
Seseorang seperti aku!
Sebenarnya...
Operasi itu hanya $ 100.000.
Nah... 900.000 untuk apa?
Wajah pemuda itu.
Apa anak muda?
Kau pikir wajah tumbuh di pohon, Mr. Webster, seperti jeruk?
Bukan! Mereka datang dari hidup, manuasia yang bernapas.
Ini hans.
Kemarilah. Lihatlah lebih dekat Mr Webster.
Bagaimana menurutmu, Mr. Webster?
rahang yang kuat, tulang pipi yang kuat,
mata hijau berkilau... gen yang bagus.
Aku harus tahu. Aku membantu mereka berkembang biak sendiri.
Jangan lupa rambutku.
Itu benar. Rambut yang terbaik.
Jadi aku... Dapatkan wajahnya?
Dan aku akan mendapatkan uang mu.
Apakah aku mendapatkan otaknya?
Ha ha ha! Apakah kau mendengar itu, hans?
Mr Webster takut ia akan berakhir
dengan otak mu juga.
Jangan khawatir Mr. Webster.
Kau bisa menyimpan otak mu.
Aku hanya mengubah tulang tengkorak dan daging penutup.
Di satu sisi, terlalu buruk
karena hans memiliki otak yang sangat, sangat kuat.
Jadi...
Akhirnya kita ke sana juga.
Berapa banyak keinginanmu untuk menjadi muda?
Jangan takut Mr. Webster.
Hanya mengintip di cermin ya?
Bagaimana pendapatmu?
Tidak seperti yang ku harapkan.
Sekarang, jangan khawatir.
Ini akan membutuhkan waktu untuk penyembuhan wajahmu.
dan untuk fitur mu sehingga menjadi bentuk permanen.
Kemudian kau akan terlihat seperti hans.
Aku tidak sabar menunggu Linda untuk melihatku.
Aku yakin dia akan angat senang denganmu.
Tunggu saja sampai wajahmu siap
sebelum kau pergi kepadanya.
Dimana hans?
Dia ada. Aku akan menahannya di sini.
barangkali kita membutuhkannya lagi.
Mengapa kita perlu lagi?
Kau tidak pernah tahu, kan?
Aku senang Kau baik-baik saja, Pak.
Aku khawatir padamu.
Apa yang mereka lakukan ke wajahmu?
Surprise!
Oh,Tuhan! Apa yang kamu lakukan?
Aku telah melakukannya, Linda...
Operasi plastik, hanya untukmu.
Tapi mengapa? Kau melakukan hal seperti itu?
Untuk membuatmu bahagia denganku.
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Tapi wajahmu... Sangat berbeda dan aneh,
dan tubuhmu masih tua dan jompo.
Tapi Aku pikir ini... Adalah yang kau inginkan.
Tapi aku tidak mungkin memberikan diriku untuk...
Seorang pria tua.
Aku minta maaf, Carlton.
Tidak... Jangan minta maaf.
Hanya bersabarlah, hmm?
Apakah kau pikir kau melakukan hal yang benar, Pak?
Apa maksudmu, fulton?
Jaminan apa yang kau miliki
Sehingga dia bisa jatuh cinta denganmu,
bahkan setelah kau membuat... perubahan ini?
Karena aku mencintainya, dan cinta mengalahkan segalanya.
Cinta juga dapat buta, Pak.
Aku hanya berdoa kau bukan satu-satunya yang di kalahkan.
Hmph.
Tentu saja aku bisa memberikan sebuah badan baru, Mr. Webster.
tidak ada masalah apapun.
Bagaimana wajahku?
Oh, itu akan menjadi sempurna !
Berapa biaya tubuh baru ini?
$ 2 juta.
Apa? Itu gila.
Untuk mengambil tubuh manusia, kau harus membayar mahal.
Kau mengambil sebagian besar uang Aku.
Itu sangat menyedihkan, Mr. Webster.
Mungkin lain kali,
Kau akan tahu lebih baik daripada menjadi tua.
Sekarang, mari kita mulai menghitung, eh,
katakanlah, 2 juta.
Ha ha ha!
Sungguh menakjubkan.
Ini adalah mukjizat.
Oh, tidak, Mr. Webster. Ini hanya operasi.
Aku tidak sabar agar Linda melihatku.
Dia tidak akan menolakku lagi dokter.
Aku yakin dia akan sangat senang,
Tetapi buat jaga-jaga
Kau tahu di mana menemukanku.
Aku merasa takjub dengan transformasimu, Carl.
Tidak buruk, ya?
Tidak buruk? Kau tampak indah.
Cukup indah untuk berenang?
Tentu.
Bagaimana kalau sekarang?
Ok. Aku sudah punya pakaian renangmu.
Ini.
Kau siap?
Mari kita pergi!
Apa yang salah?
Kakimu.
Kelihatannya sangat kurus dan tua.
Lihatlah kulit kendur dan pembuluh darah.
Demi Tuhan, Linda, apa lagi yang kau inginkan?
Akan kau tidak pernah puas?
Aku tahu apa yang ku inginkan, Carlton, dan kau tidak memilikinya.
Masuklah.
Aku telah menutup rumah itu, Pak.
Sebaiknya aku di jalanku sendiri.
Aku akan merindukanmu, Pak.
Aku akan merindukanmu juga, fulton,
sangat banyak,
tapi dengan situasi keuangan ku saat ini,
Aku bisa tidak membayar rumah...
Atau dirimu.
Aku mengerti.
Aku harap kau menemukan apa kau cari, Pak.
Oleh Tuhan, semoga fulton.
Oleh Tuhan, Aku akan mendapatkannya.
Sebuah badan baru bagian bawah Mr. Webster?
Seharusnya tidak ada masalah, eh?
Berapa banyak?
Oh, katakanlah, eh...
$ 1 juta
$ 2 juta lagi?
Maaf Mr. Webster,
itu adalah $ 3 juta.
Apa maksudmu?
Kau melupakan bagian tubuh yang paling penting dari semua,
bagian tubuh jika kau benar-benar ingin memuaskan kekasihmu
adalah anggota badan yang dia ingin kan semua.
Ha ha ha!
Bagaimana kau bisa yakin hans akan melakukan hal ini?
Ia mulai menikmati keberuntungan barunya.
Hal ini membuat perubahan yang luar biasa dalam dirinya.
Aku yakin dia akan setuju untuk satu pertukaran akhir.
$ 3.000.000 adalah semua uangku yang tersisa di dunia ini.
Mungkin kau harus menyimpan uangmu, Mr. Webster,
dan melupakan gadis itu.
Pilihannya adalah terserah kau.
Kau pemuda tampan sekarang.
Segala sesuatu tentangmu, dari atas kebawah
adalah sempurna.
Benar-benar sempurna.
Aku tidak bisa percaya.
Tunggu sampai Linda melihat ini!
Linda.
Apakah kau mendengar tentang apartemen?
Dimana Linda?
Dia pindah.
Pindah? Itu tidak mungkin.
Dimana?
Sebuah tempat mewah di kota.
Ini alamatnya.
Uh-uh.
Pal, apakah ini mobilmu?
Apa yang kau inginkan?
Naik, man.
Kau ingin naik?
Kau dapat memiliki tumpangan.
Whoa! Unh!
Ada lagi yang ingin naik?
Mari kita pergi, kawan.
Siapa yang ingin kau temui Pak?
Aku mencari apartemen Linda.
Sir, Kau harus diumumkan dulu.
Sir? Mohon Untuk.
Linda?
Linda!
Ahh... Aku telah melakukannya!
Aku melakukannya.
Aku telah menjadi orang yang kamu inginkan,
dan lihat apa yang aku bawakan untukmu.
Nikahi aku Linda.
Aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Aku sudah menikah.
Apa?
Kau baik Carlton,
tapi aku butuh seorang pria dengan sarana keuangan
yang bisa membuat aku nyaman selama sisa hidupku.
Menikah?
Seorang pria dengan cukup uang
jadi aku akan tidak perlu khawatir menjadi miskin,
seorang pria yang mengerti betapa pentingnya uang.
Tapi, Linda...
Aku menemukan suami baruku, Carlton.
Namanya hans.
Hans?
Koktailnya Pak.
Terima kasih, fulton.
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
Carlton yang malang.
Sepertinya dia gagal!
Tapi tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan.
Aku suka tubuh yang bagus dan kuat.
Ini adalah hari keberuntunganmu, kawan.
Kami ingin melatihmu....
DITERJEMAHKAN OLEH "WONGKERE" YOGYAKARTA MARC 15