S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by @
Subtitle by @V
Subtitle by @VI
Subtitle by @VIU
Subtitle by @VI
Subtitle by @V
Subtitle by @
Subtitle by
Subtitle b
Subtitle
Subtitl
Subtit
Subti
Subt
Sub
Su
S
A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
Alih Bahasa:
Alih Bahasa: D
Alih Bahasa: De
Alih Bahasa: Dey
Alih Bahasa: Dey A
Alih Bahasa: Dey Ag
Alih Bahasa: Dey Agus
Alih Bahasa: Dey Agust
Alih Bahasa: Dey Agusti
Alih Bahasa: Dey Agustia
Alih Bahasa: Dey Agustian
Alih Bahasa: Dey Agustian |
Alih Bahasa: Dey Agustian | I
Alih Bahasa: Dey Agustian | In
Alih Bahasa: Dey Agustian | Ins
Alih Bahasa: Dey Agustian | Inst
Alih Bahasa: Dey Agustian | Insta
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instag
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagr
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagra
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram:
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @b
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @ba
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @ban
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @bana
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banan
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_n
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_ni
Alih Bahasa: Dey Agustian | Instagram: @banana_nim
Trie Rhay ♥
Tidak, dia tak boleh melihatnya.
Pakai dan lihatlah ke cermin..
Rasa penasaranmu, ada di situ.
Hujan sangat dibutuhkan pada waktu tertentu.
Untuk alam, petani,…
…dan kita.
Kenapa kau melihatku begitu?
Waktu yang kita lalui, berlalu…
…dengan kecepatan berbeda.
Kau tetap sama sejak kali pertama bertemu.
Kau takut?
Mengenai kehidupan dan kematian manusia.
Aku takut.
Aku tak takut menua, sakit, atau mati.
Tapi aku takut…
…bagaimana kau bisa mengurus tahun yang panjang…
…tanpaku di sisimu.
Meski aku ingin hentikan waktu, itu tak pernah terjadi.
Aku menghentikan waktu.
Aku akan hidup dengan baik tanpamu.
Tak berperasaan.
Jika itu yang kau rasa,…
…simpan busurmu dan berumur panjanglah.
Menua dengan uban dan tulang punggung bungkuk…
…dan buatlah aku jatuh cinta.
Berjanjilah. Meski begitu, kau tak akan berubah.
Jika aku mengkhianatimu…
Jika begitu?
Tembak aku.
Nyonya.
Maksudku, Nona.
Habis dari mana? Kami mencarimu ke mana-mana.
Hal pribadi pun, haruskah kulaporkan juga?
Astaga.
Ada pesan dari istana. Kau dipanggil.
Apa? Kau harus ganti pakaian dulu…
Siapa yang berani memanggil…
…putri Raja yang diusir dari istana?
Itu Raja.
Kau bilang 'Raja'?
Tak ada waktu untuk berbincang.
Paduka dalam kondisi kritis.
Kau sudah tumbuh.
Kau semakin melemah.
Bagaimana kehidupan di luar istana?
Mataku perih.
Matamu…
…perih?
Karena asap di jalanan.
Awalnya, kupikir itu berasal dari asap nasi.
Tapi bukan.
Itu berasal dari pembakaran jasad orang yang kelaparan sampai mati.
Itu rakyatmu, Ayah.
Negeri ini…
…sedang tak stabil.
Aku pun berpikir begitu pada awalnya,…
…tapi bukan itu masalahnya.
Pikiran Raja yang tak stabil.
Karena makhluk jahat…
…sudah mengambil kendali.
Aku seharusnya membunuhmu saat ada kesempatan.
Kau pasti Imoogi.
Dulu dan sekarang, hanya kau…
…yang menilaiku sesuai diriku.
Keluar.
Kusuruh kau keluar dari tubuhnya.
Kenapa tak berteriak dan memanggil orang lain seperti kali itu?
Tembakan. Lagi pula ini tubuh mati.
Tak akan terlalu buruk…
…mempunyai ayah yang bodoh…
…mati di tangan putri yang ia selamatkan.
Sudahi kebohonganmu!
Menurutmu, kenapa kau diusir dari istana?
Karena…
…kau mengambil alih tubuh ayahku…
…dan menipu dia…
Ayahmu memilih jalan itu demi dirinya sendiri!
Apa?
Kau lahir…
…untuk dipersembahkan kepadaku sebagai korban.
Ayahmu…
…rela menyerahkan tubuhnya untuk menyelamatkanmu.
Bawalah roh gunung.
Jika begitu, aku akan melepaskan ayahmu.
Jika aku tinggal di tubuhnya, dia akan mati…
…dalam tiga hari.
Baik.
Aku akan membawakan Yeon.
Namun,…
…roh gunung adalah milik gunung.
Dia tak bisa meninggalkan tempat yang dia lindungi.
Apa?/ Lepaskan ayahku,…
…dan ikut denganku.
Kau boleh…
…mengambil tubuhku.
Pertama, keluarkan dia dari istana.
Selanjutnya, kita percayakan Yeon untuk mengurus sisanya.
Wanita ini bukan apa-apa bagiku.
Tak mungkin./ Pikirmu, kau menggunakan dia sebagai umpan, 'kan?
Kau tak berpikir akulah yang menggunakan dia sebagai umpan untuk mendekatimu?
Jangan bunuh aku!
Aku tak ingin mati.
Kau berjanji padaku.
Kau berjanji untuk mencintaiku sampai aku mati.
Yeon./ Keluarlah!
Kau melihatnya?
Jawablah. Apa kau melihatnya?
Tataplah aku.
Apa yang kau lihat?
Aku…
…dibunuh di kehidupan masa lampauku.
Kau…
…membunuhku.
Dari awal, kau hanya memikirkan Imoogi.
Yeon.
Kau menggunakan aku…
…untuk dipersembahkan sebagai korban.
Benarkah…
…itu dirimu?
Ya, itu aku.
Kaulah orang yang selalu menyelamatkan aku?
Dan akulah cinta pertamamu yang kau simpan…
…di hatimu selama ratusan tahun?
Benar.
Aku membunuhmu.
Aku membunuhmu dengan kedua tanganku sendiri.
Kenapa?
Kau tak ingin melihat tragedi lampau terulang.
Kau dan gadis itu…
…salah satunya pasti mati.
Aku makhluk seperti itu.
Itu saja?
Kau memengaruhiku dan membuatku jatuh hati padamu,…
…dan itu saja yang kau katakan?
Setidaknya beri aku alasan!
Kumohon.
Aku punya lebih banyak keuntungan.
Aku merenggut nyawamu untuk menyelamatkan ratusan nyawa.
Aku adalah roh gunung.
Aku tak mengerti…
…kenapa dadaku sangat sakit.
Kenapa aku mengkhawatirkanmu meski kau membunuhku?
Dan kenapa aku masih menangis…
…karena kau?
Jangan salah sangka.
Itu bukan emosimu.
Jangan bertingkah seolah kau wanita itu…
…hanya karena kau melihat sebagian kecil dari kehidupan lampaumu.
Berengsek.
Ya, aku berengsek. Jangan sia-siakan emosimu kepadaku.
Pastikan kau tak melakukan kesalahan yang sama dalam hidup ini.
Dengan begitu, kau akan berumur panjang.
Nasi sudah matang.
BAB 8: REINKARNASI
MASAKAH TRADISIONAL KOREA: PENGANTIN SIPUT
Pengantin Siput, berikan sebotol alkohol termahal.
Kapan berandal itu akan dewasa?
Haruskah aku membuka wiski?
Jangan beri dia alkohol.
Pasti akan ada masalah malam ini.
Dia melihatnya?
Ternyata dia melihat kehidupan lampaunya. Apa tanggapan dia?
Tolong beri tahu aku. Aku tak akan bisa tidur malam ini.
Rang.
Ya?
Kau ingin dilahirkan seperti apa jika terlahir kembali?
Omong kosong apa itu?
Katakan.
Aku tak ingin jadi apa-apa.
Jika aku harus memilih, udang dokdo.
Aku suka kumisnya.
Dan harganya juga mahal.
Jika aku bisa dilahirkan kembali, aku ingin hidup sebagai manusia.
Sungguh keinginan yang menyedihkan.
Aku ingin hidupku diisi dengan yang pertama dan yang terakhir.
Langkah pertamaku. Piknik pertamaku.
Cinta pertamaku.
Kenapa kau jadi penakut?
Sudah lama sekali sejak kita tak mengobrol terbuka seperti ini.
Kau salah makan?
Kau benar-benar hilang akal sesudah bertengkar dengannya?
Imoogi.
Di mana dia?
Kau pikir aku akan memberitahumu?
Aku sudah mengira begitu.
Jadi, itulah yang kau pilih.
KAMI SIAP MELAYANI ANDA
Mau bermain permainan?
Kita dulu sering bermain.
Tidak menyenangkan bermain denganmu.
Kau tak pernah mengalahkanku.
Mau bermain atau tidak?
Kena kau.
Kak, kenapa langit berwarna biru?
Entahlah. Bukan aku yang mewarnai.
Lalu, kenapa burung hantu mengeluarkan suara, "wong wong"?
Entahlah. Aku tak membuat mereka bersuara.
Kenapa bunga ini terasa manis?
Kenapa bunga hanya mekar di musim semi?
Berisik.
Kenapa kau memukulku?
Kenapa anak kecil kepo banget?
Aku hanya suka mendengar suaramu.
Kau terlalu buru-buru.
Sudah kubilang potong ekornya.
Sudah kubilang jangan tinggalkan ruang kosong tanpa alasan.
Aku menang!
Aku menang lagi!
Aku marah.
Kau lumayan juga, Nak.
Aku bukan anak-anak.
Berlari seperti itu tak akan berhasil.
Berhasil! Ya!
Sulit membesarkan anak.
Kau terlalu lambat. Lagi.
Kau pikir itu aneh juga, 'kan?
Bagaimana kau selalu menang dengan kemampuan seperti ini?
Tutup mulutmu.
Kubiarkan kau menang.
Tak pernah ada pengecualian.
Aku bilang tutup mulutmu.
Aku tak berencana membiarkanmu menang lagi.
Itu saja yang ingin kukatakan.
Hei, berhenti di situ.
Jika kau pergi, kita sudah usai.
Maaf.
"Maaf"?
Kau menyesalkan tentang apa sekarang?
Karena menyelamatkanmu…
…saat kau ditinggalkan oleh ibu manusiamu saat itu.
Sedikitpun…
…kita tak akan pernah jadi saudara.
Ibu?
Menjauhlah! Lepaskan aku!
Tidak!
Ibu.
Apa kau itu?
Hal yang ayahku miliki dengan manusia?
Kau juga rubah?
Aku datang menemuimu karena aku dengar kau sedarah dengan ayahku,…
…tapi kau menyedihkan.
Kau juga tak punya keinginan untuk hidup.
Aku menyia-nyiakan waktuku. Aku pergi.
Lihat. Dia masih hidup.
Itu roh jahat. Ia tak mati meski ia mati.
Dendam mereka yang mati kelaparan tak berujung.
Aku lebih memilih mereka daripada mereka yang mudah menyerah.
Hei.
Hidup sebagai manusia atau rubah. Itu terserah kau.
Tapi ingatlah, Nak.
Tak ada keselamatan bagi mereka yang tak bisa menyelamatkan diri sendiri.
Tunggu aku!
Tunggu aku, Kak.
Aku akan menunggumu di sini.
Di sini? Seharian?
Dalam hal menunggu, aku yang paling ahli.
Bukan hanya 24 jam, aku bisa duduk di sana selama 24 tahun.
Kau akan hidup lebih lama dariku juga.
Kau mau? Sepertinya kau bisa menggunakannya.
Aku akan lewatkan hari ini.
Jiwa manusia meninggalkan bau setiap kali memakannya.
Kenangan mereka menyerang mimpi dan mengganggu kedamaian.
Meski begitu, aku masih hidup berkat merenggut nyawa mereka.
Kau juga, Pak Lee.
Kenapa ceplukan? Membuatku merinding.
Katanya, ceplukan paling mirip dengan jiwa manusia.
Apa Imoogi ada di rumah?
Aku ingin bertemu dengannya.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Jika dia sedang menjalankan tugas kotor,…
…setidaknya dia harus menunjukkan rasa terima kasihnya dan membalas budi.
Jika tidak, dia tak berbeda dengan pemeras.
Aku bisa menyampaikan pesanmu./ Tak mau.
Itu demi dirimu sendiri. Aku takut kau terluka.
Apa?
Hanya karena aku membiarkanmu bersenang-senang…
…bukan berarti aku penurut.
Kau tertawa?
Lepaskan dia.
Kau Imoogi?
Senang bertemu. Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Apa-apaan ini?
Kau tak menjawab telepon atau pesanku.
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan. Ini soal anjing yang kau bawa.
Astaga. Dia mati?
Tidak, bukan itu.
Itu…
Dia tak bernama.
Berikan asal-asalan.
Tidak. Nama memberikan identitas.
Kalau begitu, pikirkan baik-baik salah satu yang bagus.
Kau yang beri. Karena kau ibunya.
Ibunya?
Ibu…
Pakai saja "Anastasia".
"Anastasia"?
Nama yang bagus.
Itu bahkan cocok untuk anjing jantan.
Tentu saja.
Apa lihat-lihat?/ Tak ada alasan.
Aku senang. Ternyata aku tak salah menilaimu.
Tatap aku seperti itu lagi…
…dan itu akan menjadi hal terakhir yang kau lihat.
Aku tak peduli bagaimana hidupmu selama ini.
Aku tak memedulikan tujuanmu mendekatiku.
Aku akan menunjukkan…
…bahwa dunia tak semuanya kejam.
Aku akan pastikan kau menyesal pernah bilang itu.
Aku menantikannya.
Apa?
Aku akan membunuhmu!
Sampai nanti.
Aku kira kau masih anak-anak.
Kau pasti menikmati perjamuan.
Bisakah kau beri kami sedikit ruang?
Meski begitu…/ Tak apa.
Kenapa sangat sedih?
Apa? Kau terluka parah.
Hentikan omong kosong.
Apa itu saudaramu?
Aku melihatnya.
Kau sedang tersiksa batin.
Aku tak sangka kau semenyebalkan ini.
Bukankah kita mirip?
Aku benci makhluk yang kulitnya mengelupas.
Dengarkan baik-baik.
Terlepas dari tujuanmu, aku akan berusaha dengan kecepatanku sendiri.
Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Ternyata kau ingin membunuhnya.
Tapi aku takut.
Alasannya?
Karena sedari awal dia persembahan untukku.
Dia akan jadi pengantinku.
Selamat atas promosimu.
Terima kasih.
Kau gila?/ Itulah yang ingin kukatakan.
Senior, dia dipromosikan jadi kepala departemen.
Apa yang dia lakukan untuk dapat promosi itu?
Bilang saja iri.
Petinggi pasti masih belum sadar…
…bahwa kau menghabiskan waktumu melakukan aktifitas pribadi.
Main biliar, berolahraga, berkaraoke…
Hei, aku hanya berkaraoke sekali saat hari perceraianku.
Dia menyanyikan "Dia Menghilang"./ Hei!
Siapa yang mau kue?
Kau tampak sedih hari ini.
Bukan apa-apa./ Apanya.
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun.
Kau dan pacarmu bertengkar?
Berbaikan saja.
Jika tidak, dia akan jadi pria terakhir yang kau kencani.
Sadarlah, Ji A.
Selain lebih muda, kau tidak cocok dengannya.
Bukan itu masalahnya!
Kenapa kau mengguncang kepercayaan dirinya seperti itu?
Tapi aku benar. Perkataanku benar.
Hanya kami yang boleh buat dia putus asa./ Ya.
Habis dari mana? Kami mencarimu ke mana-mana.
Inilah yang didapat karena sok kuat dan hebat.
Kau punya cerita baru?/ Ya.
Barusan.
Apa itu?
Kehidupan lampau.
Follow Instagram: @banana_nim
Mau kupeluk?
Enyahlah./ Syukurlah.
Syukurlah kau masih jadi dirimu.
Aku membuat bola nasi tahu.
Aku yakin kau hampir tak makan atau tidur.
Tak apa.
Makan satu saja. Betapa lezatnya ini.
Apa aku anak TK?
Lihat!
Serius?/ Makanlah.
Kau butuh tenaga untuk melindungi dan bertengkar.
Omong-omong, kenapa kau tak beri tahu Produser Nam?
"Kau salah paham. Itu belum semuanya."
Kau bisa bilang itu padanya.
Semuanya dimulai lagi.
Seandainya sejarah terulang,…
…itu alasan besar bagiku untuk jadi orang jahat baginya.
Kau takut, 'kan?
Kau takut dia mungkin mengorbankan dirinya untuk menyelamatkanmu…
…seperti A Eum.
Kau yakin tak akan menyesal?
Tidak.
Tapi kau tetap akan melindunginya dari jauh?
Ya.
Setelah bertahun-tahun menunggunya?
Ya.
Kau serius?
Aku sudah ambil keputusan.
Tolong awasi dia.
Bola nasi tahumu rasanya lezat.
Aku akan pergi denganmu.
Tak apa. Aku kenal dokter secara pribadi.
Bagaimana dengan makan siang?/ Kalian bisa makan tanpaku.
Paman.
Kenapa kau mengabaikanku?
Karena aku tak ingin bicara denganmu.
Aku sudah menunggumu sepanjang hari.
Kenapa kau menungguku?
Aku memikirkan impianku nanti.
Saat berumur enam tahun, aku ingin jadi Triceratops.
Tapi, saat berumur tujuh tahun,…
…sepertinya akan keren jadi pemilik warnet.
Dan saat berusia delapan tahun…
Langsung ke intinya.
Saat besar nanti, aku ingin menjadi sepertimu.
Kau tampan, berani,…
…dan punya kekuatan super.
Kita berbeda dalam segala hal.
Kenapa?/ Karena aku memukul orang lebih dulu.
Dilihat dari wajahmu, kau pasti sudah dipukuli, 'kan?
Di sekolah? Atau rumahmu?
Tidak.
Terserah mau memukul…
…atau malah dipukul.
Tak ada keselamatan…
…untuk mereka yang tak bisa menyelamatkan diri mereka.
Aku dengar mereka saudara tiri,…
…tapi sepertinya jauh lebih rumit dari itu.
Aku tersentuh…
…oleh wangi aroma dari jiwanya yang tercemar.
Mau kita uji…
…apa dia akan jadi kelemahan lain bagi Yeon atau tidak?
Bagaimana?
Kita kedatangan tamu.
Astaga. Biar kubantu.
Ambil.
Ini./ Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Ini…
Teh plum ini aromanya luar biasa.
Kami dapat plum organik dari Hadong.
"Hadong"? Pantas saja.
Aku pernah pergi ke festival plum di Hadong karena pekerjaan.
Dan itu…/ Bos.
Kelopaknya jatuh.
Dan pemandangannya…
Aku akan akan mengajakmu ke sana suatu hari nanti.
Astaga.
Kenapa? Apa?
Kau tak pernah pergi ke festival plum karena pekerjaan.
Sedang apa di sini?
Aku datang ke restoran untuk makan. Kenapa lagi?
Semua orang tahu betapa hebatnya kau memasak.
Kau sebaiknya pergi.
Aku bisa memberikan sisa nasi kepada tikus.
Tapi tak ada untukmu.
Jalang hina.
Kau sudah gila…
…setelah hidup sebagai janda selama ratusan tahun?
Jika bukan itu,…
…kau sudah lupa siapa aku?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Aku kehilangan suamiku karena kau.
Astaga, bukan main.
Kau masih belum melupakan petani bodoh itu?
Kenapa kau melakukan itu padanya?
Tiap orang hidup dengan ingatan mereka…
…yang menyakitkan.
Aku hanya mengingatkan suamimu soal traumanya seperti biasanya.
Tapi dia memilih hidup dalam gelembung itu.
Kau harus salahkan dia karena sangat lemah mental.
Kenapa? Kenapa harus dia?
Lebih tepatnya,…
…kau harus bertanya kenapa itu harus kau.
Apa?
Kau tahu,…
…aku sangat membenci orang sepertimu.
Peran utama dongeng rakyat yang terkenal.
Tak seperti kau, tak ada yang mengingat namaku.
Kau baik-baik saja?
Kau butuh bantuan?
Jangan hiraukan./ Bagaimana mungkin aku tak menghiraukan?
Dengar.
Jika kau tak suka di sini, pergilah makan di tempat lain.
Kau bisa diberitakan karena jadi pelanggan tak sopan.
Apa yang paling kau takuti?
Apa?
Kau tak bisa naik pesawat.
Apa?
Tunggu. Sedang apa dia di sini?
Pergilah sekarang juga.
Sampai jumpa.
Apa dia dukun?
Apa tertulis di wajahku bahwa aku takut naik pesawat?
ANGGUR BERAS CHEONHWA
Hari ini adalah hari peringatan kematian putra kalian, 'kan?
Ternyata kau ingat.
Di mana Nenek?
Dia mungkin…
…pergi ke suatu tempat histeris.
Aku tahu kalian sangat menderita…
…setelah apa yang terjadi pada anak kalian.
Mungkin itu sebabnya…
…dia sangat ketat padamu.
Ya, aku sudah bosan mendengarnya.
"Cinta…"
"…akhirnya mati dan menghilang."
"Aku tak mengerti kenapa kau mengorbankan hidupmu untuk cinta."
Dia selalu bilang itu karena jika kau bunuh diri,…
…kau tak akan pernah dapat kesempatan untuk bereinkarnasi.
Sama seperti Bok Gil.
Aku ingin minta bantuanmu.
Aku bersedia melakukan apa saja sekarang.
Demi keselamatanku dan wanita itu.
Aku minta maaf, Bu.
Jika kau minta maaf, kenapa kau bunuh diri?
Kabarmu baik, 'kan?/ Seperti yang kau lihat.
Kau benar-benar berhenti minum.
Kau tak terlihat seperti mayat lagi.
Aku berharap anakku perhatian sepertimu, Ji A.
Cari apa kali ini?
Apa kehidupan ini sungguh kehidupan pertama kita?
Aku membicarakan kehidupan lampau.
"Kehidupan lampau"?
Aku ingin melakukan studi kasus.
Kudengar ada banyak orang yang bilang mereka ingat kehidupan lampau mereka.
Itu hanyalah klaim.
Tapi selain menyetujui klaim…
HASSAN, BOCAH YANG INGAT KEHIDUPAN LAMPAU MEMECAHKAN PEMBUNUHAN
"Bocah Suriah yang ingat masa lampau"?
Sejak dia berusia empat tahun, dia menegaskan…
…bahwa dia seorang pria bernama Muhammad di masa lampaunya.
Dia pergi ke kota yang belum pernah dia kunjungi,…
…dan menemukan tempat tinggal lampaunya.
Dia bahkan mengidentifikasi tetangganya yang sudah membunuhnya.
Menarik sekali.
Boleh aku pinjam ini?
Tapi…
…kenapa kehidupan lampau?
Aku harus memikirkan sesuatu agar bisa makan.
Kenapa?
Dia menanyakan pertanyaan yang sama sambil duduk di sana.
Siapa?/ Ibumu.
Apa?
Aku mengumpulkannya dengan ibumu.
Tapi ibuku ahli bedah. Kenapa…
Kau benar-benar tak ingat apa pun?
Ingat apa?
Saat kau berumur sembilan tahun,…
…kau menjalani hipnoterapi…
…atas permintaan ibumu.
Kau percaya kehidupan lampau?
Ya, aku percaya.
Kenapa?
Kau pernah dengar deja vu, 'kan?
Saat orang yang belum pernah kau temui tampak sangat akrab,…
…atau saat kau pergi ke tempat baru, tapi rasanya sangat akrab.
Kau pernah merasakan hal seperti itu?
Saat aku trip di Paris.
Di Istana Versailles./ Hei.
Kau?/ Terlepas dari aku percaya atau tidak,…
…aku berharap tak ada yang namanya transmigrasi.
Kenapa? Aku bekerja sangat keras dalam hidup ini.
Bagaimana jika aku terlahir sebagai nyamuk di kehidupanku selanjutnya?
Kalau begitu, aku akan jadi obat nyamuk.
Jangan terobsesi padaku hanya karena kita berpegangan tangan sekali.
JIKIMI PSIKIATRI
Aku yakin itu akan beri jawaban atas apa yang kau cari.
TINGKATKAN KONSENTRASI ANAKMU
RUANG PENGEDITAN VIDEO
Kau dari tim mana?
Bisa tunjukan tanda pengenalmu?
SESI HIPNOTERAPI NAM JI A
Kau jatuh…
…perlahan, sangat pelan, tidur nyenyak.
Kau keluar, dan kau melihat pintu.
Mau membukanya?
Tidak.
Tak apa.
Aku tak mau membukanya.
Kenapa?
Seperti ada hal yang menakutkan akan melompat ke arahku.
Kalau begitu, bibi dan ibu akan memarahinya.
Buka pintunya.
Kau masuk.
Lihat apa?
Sekelompok orang. Mereka pakai hanbok.
Tapi… Mereka sangat lucu.
Kenapa begitu lucu?
Apa yang dilakukan orang-orang itu?
Mereka sedang berbaring.
Kenapa mereka berbaring?
Karena…
…mereka dibunuh seperti binatang.
Ji A, kau mendengarku?
Ji A.
Tenanglah. Kau terlalu berisik. Aku tak bisa tidur.
Kenapa kau membangunkanku?
Ini belum waktunya.
Kau Ji A, 'kan?
Aku anak itu, bisa juga bukan.
Siapa kau?
Bisa beri air?
Manis sekali.
Aku lahir di sebuah gua pada hari kabisat.
Makam orang yang mati karena wabah.
Tempat manusia dan arwah berbaur.
Itu Neraka di bumi.
Suatu hari,…
…hewan berbentuk manusia berjalan keluar dari gua.
Orang memanggilnya apa, 'ya?
Ya. Imoogi.
Di mana roh gunung sekarang? Aku harus menemukannya.
"Jangan makan…
…atau minum di sini.
Harap matikan peralatan pengeditan…
…jika kau adalah orang terakhir yang pergi."?
Kau di sana.
Senior, sedang apa di sini?
Hei… Aku…
…melihat-lihat sesuatu.
Kenapa?/ Aku harus menambahkan teks.
Baik, aku akan bereskan ini.
Permisi.
Aku tak tertarik.
Hei. Kau tak perlu bayar,…
…setidaknya cobalah, Kawan Tampan.
Hei, Bu. Tak bisakah kau baca?
JANGAN BUNYIKAN BEL
Apa yang paling kau takuti, Anak Muda?
Gangguan sepertimu. Penjual.
Itu tak benar.
Enyahlah.
Aku melihatnya.
Dari semua tempat, rumah tua ini.
Aku pasti lebih terlantar dari yang kukira.
Anak haram!
Itu anak haram yang lahir dari rubah.
Karena dia,…
…hewan di kota ini mati semua.
Dia pasti makan hati mereka./ Benar.
Bunuh dia./ Tangkap dia.
Mati!/ Mati!
Bunuh dia./ Mati, berandal.
Rasakan.
Mati./ Bunuh dia.
Bunuh dia./ Tangkap dia.
Mati. Bunuh saja dia!
Mati! Bunuh dia./ Rasakan.
Lihat, 'kan?
Kau…
…melihat semuanya hari itu, Bu.
Kau…
…seharusnya tak dilahirkan.
Aku mencoba segala upaya untuk menyingkirkanmu…
…saat kau masih di dalam rahimku.
Aku minum cairan yang diseduh dari tanaman beracun,…
…berguling dari bukit,…
…dan bahkan membenturkan perutku ke batu.
Monster sepertimu tak akan mati.
Kau bahkan selamat dari pemukulan dari semua pria kekar itu.
Kau…
…adalah monster, Nak.
Ayo pergi. Kau ikut denganku!
Jangan sentuh aku!
Bukan…
…mimpi.
Mungkinkah ini Hutan Arwah Kelaparan?
Arwah.
Aku tak akan pernah mati…
…karena ini adalah waktu…
Maaf. Karena menyelamatkanmu…
…saat kau ditinggalkan oleh ibu manusiamu saat itu.
Yeon…
…tak akan datang untuk menyelamatkanku lagi.
Aku membutuhkanmu,…
…Yeon.
AKU MEMBUTUHKANMU, YEON
Nona, coba cicipi.
Ini gratis.
Baik.
Apa ada orang baru yang berkeliling di sini sekarang?
Kau tampak asing.
Peristiwa istimewa terjadi hari ini.
Peristiwa?
Kau akan segera tahu apa itu.
Nona, apa yang paling kau takuti?
Mungkinkah Bukit Rubah?
Bu!
Kejutan. Hadiah ulang tahunmu.
BUKIT RUBAH
"Bukit Rubah"?
Pasti…
…Hutan Arwah Kelaparan.
Kau…
Aku mengirimkan belasungkawa lebih dulu.
Jika ini adalah video gim, mungkin level terakhir.
Apa ini buatanmu?
Asal tahu saja, jika mati di sini,…
…kau akan benar-benar mati.
Aku akan mencabikmu.
Mau kuceritakan hal menarik?
Segera, aku akan beri tahu kakakmu apa yang terjadi padamu.
Namun, jangan terlalu antusias…
…karena pacarnya mengalami kesulitan yang sama.
Ayah. Ayah?
Ayah, kau tak dengar? Hentikan mobilnya!
Bu!
Ayah, hentikan mobilnya.
Ayah, hentikan mobilnya!
Katakan lagi.
Seperti yang kau lihat, ada dua pintu.
Satu jalan ke adikmu, satu jalan ke pacarmu.
Mau pilih yang mana?
Nomor tiga.
Aku lebih suka mematahkan lehermu.
Cobalah.
Jika menentang aturan, mereka akan terjebak di sana selamanya.
Imoogi mengirimmu, 'kan?
Anggap saja kami mitra.
Bu.
Tunggu saja.
Aku akan segera membalasmu.
Sebaiknya kau bergegas.
Mereka berdua kehabisan waktu.
Ibu! Ayah! Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya sekarang!
Sudah kuduga. Si berengsek itu hanya peduli pada pacarnya.
Hei, Nak!
Yeon?
Aku dengar apa yang baru saja kau katakan tentang aku.
Aku tak butuh bantuanmu.
Sekarang bukan waktunya untuk menyombongkan diri.
Instagram: @banana_nim
TALE OF THE NINE TAILED
Apa aku bisa menyelamatkanmu dari Neraka ini?
Aku berada di kantor tadi.
Jangan merasa tertindas. Berpikirlah. Apa yang paling membuatmu takut?
Ditelantarkan.
Aku tak pernah…/ Tidak!
…menelantarkanmu.
Yeon sudah tahu…
…apa yang dia hadapi.
Aku tak sendiri. Aku percaya Yeon.
Kumohon. Aku harap aku tak memilih jalan yang salah.