ILYAS MAK Sungguminasa, Gowa 20 Juni 2013
Mau kemana?
Jam 2:15 tujuan Mont Laurier akan berangkat melalui pintu 10.
Tolong, satu tiket. Mont Laurier.
Tak keberatan kan? Orang di belakang itu ngorok terus.
Tentu saja tidak.
Aku Matt.
- Aku Martin. - Hai, Martin. Senang berkenalan denganmu.
- Sama sama. - Mau menuju ke mana?
Kemana kaki melangkah.
Wah, akan aku rayakan, sobat.
mari bersulang.
Ada sedikit masalah pada mesin. Harap tunggu dan bersabar.
Dasar! kau tahu, kejadiannya sama seperti di St. Lawrence.
Kami harus menunggu selama delapan jam.
Sial, ini menyebalkan. Benar-benar menyebalkan.
Tiga ratus delapan puluh lima dolar. Kontan.
Aku cuma punya kartu kredit.
Kau tidak baca?
Kontan saja.
- Kau punya SIM? - Punya. Tapi sudah disita polisi.
Sepertinya kau jago mengemudi.
Lihat ini?
Gigi palsu.
- Apa yang terjadi? - Jasa baik ayah tiriku.
Dia memukulku dengan keras, sehingga aku terlempar ke dapur. Dinding jadi penyok.
Ibuku melihat kejadiannya.
- Mengapa ayah tirimu melakukannya? - Makdudmu melakukannya setengah hati?
Orang gila sialan, beratnya saja 90 kilo.
Tapi aku berhasil membalas.
Apa? Kau mengalahkannya?
Ya, walau aku babak belur. Aku dikirim ke akademi militer esok harinya.
Tapi aku tak percaya aturan yang dibuat orang, sobat.
Persetan orang. Persetan aturannya. makanya aku kabur dua hari lalu.
Sekarang aku akan ke Seattle main musik.
Astaga
Maafkan, sobat. Salahku, aku tidak memperhatikannya.
Tidak apa-apa. Lupakan, sobat.
Untungnya mobil rombeng ini punya cadangan.
Kau pernah mengganti ban sebelumnya, Martin?
Kurasa tidak. Keren.
Oke. Apa masalah kita?
Oh, ya, akan baik sebentar lagi, tidak lama kok.
Tapi kali ini, aku yang nyetir,
Kerasnya.
Memang awalnya selalu begitu. Tapi setelah itu, jadi lebih mudah.
Kau dan aku hampir sama tingginya, sobat.
Apa?
Shh.
Diamlah.
Petugas. Petugas, mohon bantuan.
Baru saja aku lihat putraku di feri.
Puteraku itu sudah meninggal.
Meninggal 19 tahun yang lalu, tapi yang kulihat tadi puteraku.
Ia berjalan tepat di depanku. Kami beradu pandang.
Ia mengenaliku.
Seorang ibu takkan salah dalam hal ini.
Susah menjelaskan betapa berbahaya ia dulunya, bagaimana...?
Bukan, bukan "dulunya".
Tapi "sekarang ini".
Anakku sekarang ini orang yang paling berbahaya.
- Sedang apa kau? - Menyiapkan ringkasan untuk Agen Scott
Agen Scott?
Aku heran kenapa komandan perlu orang lain. Padahal semuanya dapat kita tangani.
- Kita tak punya apa-apa, Joseph. - Karena kita tak punya cukup waktu.
- Cuma perlu beberapa hari lagi, itu saja. - Wanita itu sudah tiba?
Dalam penerbangan. Petugas belum melihatnya. Gerard sedang mencarinya di tempat pengambilan bagasi.
- Wanita itu akan dinasehati dulu, bukan? - Ini bukan masalah teritorial, Paquette.
Sudah pernah ada pembunuhan seperti ini beberapa tahun lalu.
Dan yang pertama kau lakukan adalah mengundang orang lain. Ayolah.
Aku punya perasaan aneh tentang pembunuhan ini.
Kita butuh bantuan. Kita tak punya apa-apa.
Telepon aku segera kalau dia tiba.
Kau pasti bercanda.
- Agen Khusus Scott? - Ya.
Tadi kami menunggumu di bandara.
- Itu kuburan, kau tahu. - Ya, aku tahu.
- Ah. - Agen Scott.
Pak Direktur, halo.
Aku lihat kau sudah kerasan.
Joseph Paquette dan Emile Duval. Mereka yang menangani penyelidikan.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama. Terima kasih undangannya.
Bukan kami yang mengundang.
Kami yakin korban dibunuh di tempat lain, lalu dibawa kemari.
Aku rasa pembunuhannnya sudah direncanakan.
- Apa? - pembunuhannnya sudah direncanakan.
Kurasa si pembunuh memilih lokasi ini, dengan maksud, lalu menggalinya terlebih dulu.
Aku bisa tunjukkan... bisa dikatakan karena... Lihat ini? Sudut-sudutnya?
Sudut-sudutnya rapih. simetris.
proporsinya tepat.
Tepat 5 kaki, 11 inci.
- Korbannya 5-10? - Ya, tepatnya begitu.
Dia telah mengawasi korban selama beberapa minggu...
mempelajari kebiasaan-kebiasannya, rutinitasnya.
Dia berhitung kalau dia bisa menggali lubang kubur di sini.
Bagaimana dia bisa tahu kalau korban akan lewat sini sesuai perhitungannya?
Itu lintasan sebuah sepeda, betul?
Di foto yang kalian kirim...
ada lekukan-lekukan kecil pada pergelangan kaki.
Aku duga lekukan itu berasal dari klip sepeda.
Juga, ada unsur seksual dalam kasus ini.
Cekikan dari belakang, tangan yang dipotong, hantaman pada wajah.
Semuanya berhubungan dengan indera peraba. Secara langsung, membuat dia jadi terangsang.
Dan...
pelaku ingin kalian temukan mayatnya.
Yang kumaksud...
ia mengubur mayat di lokasi konstruksi, karena ingin mayatnya digali, benarkan?
Bola matanya telah dibuang, atau masih dalam tulang tengkorak?
- Kami belum tahu. - Kukira kalian sedang melakukan...
Rekonstruksi tulang tengkorak. Ya, tentu saja.
- Sedang dilakukan sekarang. - Oke.
Sudah selesai?
- Ya. - Oke.
Selamat malam.
Jangan khawatirkan Paquette. Dia memang temperamen.
Suka buru-buru dalam segala hal.
Aku tak menyalahkannya.
Senang bertemu denganmu lagi, Illeana.
Sangat berarti banyak ada kau disini.
Berbaring dalam lubang kubur.
Para penyelidik kami menyangka kau tukang sihir.
Aku pernah dipanggil lebih buruk lagi.
- Kau tahu itu. - Aku tahu.
Hai. Maaf mengganggu. Seorang pria dibunuh tadi malam.
Terjadi di halaman parkir pusat kebugaran sekitar pukul 9.00.
- modus operandi-nya sama? - Sama semuanya.
Ditemukan tali pencekik disana. Sepertinya buatan sendiri.
Wajah korban dihantam dengan sebongkah batu.
Meski tangannya belum sempat dipotong.
- Kenapa belum? - Pembunuhnya dihalangi.
Korban bernama Clive Morin dan itu James Costa.
Dia mengaku melihat kejadiannya.
COSTA: Ia berjalan menuju mobilku, lalu aku dengar...
Ketika petugas datang, dia sedang menyelamatkan korban.
PAQUETTE: Kenapa ada darah di tubuhmu.
Aku mencoba menolong korban sekarat yang berlumuran darah...
ILLEANA: Paquette sedang memeriksanya? - ...badanku kena darah.
James McKeen Costa. Lahir di Nova Scotia, tahun 1965.
Semuanya kelihatan cukup normal.
Kami mendapat contoh darah dan DNA yang sedang diteliti di lab.
COSTA: Aku berbalik, lalu melihat...
seorang pria membungkuk di depan orang satunya...
dengan...
sebuah batu...
di tangannya.
lalu...
ia mulai memukul wajah orang itu...
- Lalu aku berteriak... - Apa yang kauteriakkan?
"Hentikan". Kata-kata bodoh seperti itu. Aku tak tahu. Aku...
Kemudian aku bergegas ke arah mereka.
Dia kemudian mendongak menatapku, lalu menodongkan senjata.
Lalu aku...
Entahlah. Kukira...
Aku tak tahu apa yang kupikirkan. Ia kemudian kabur.
Ia lenyap, lalu aku telepon polisi.
Selanjutnya aku coba lakukan pertolongan pertama sampai paramedis tiba.
Kau melepaskan pencekik lehernya?
Pence... Oh, benda yang di lehernya? Ya, aku yang melepaskannya.
- Kau lihat kemana arah perginya? - Ya, ia kabur dariku. Benar?
Apa jenis senjatanya?
Jenis yang benar-benar bisa membuat lobang besar di tubuh orang.
Aku sudah melihat orang ini.
Dan aku bisa melukis sedikit-sedikit. oke? Jadi..
mungkin jika ada selembar kertas, aku bisa membuat sketsa wajahnya.
Aku belum tahu laki-laki ini. Belum bisa menerkanya.
Ada sesuatu dalam jawabannya.
Tak keberatan kalau aku coba?
Tidak, silakan saja.
Hai.
Kau polisi juga?
Dalam hal tertentu, ya. Aku Agen Khusus Illeana Scott.
- Agen Khusus? - FBI. Aku sedang membantu suatu kasus.
- Bisa aku ajukan beberapa pertanyaan? - Pertanyaan sama yang ...
- ...polisi lain tanyakan? - Ya, mungkin.
- Tak keberatan kalau aku merokok? - Tentu saja tidak.
Kau gugup?
Ya, aku gugup.
Sangat.
Terima kasih kertasnya.
Jadi, seperti apa wajahnya?
Ia memiliki mata yang sangat cerah.
mata yang membakar, kau tahu?
Bahkan dalam gelap.
rambutnya...
bisa jadi pirang.
Dia berjenggot.
Dia memiliki cambang yang bukan bekas dicukur...
tapi cambang brewok yang terawat.
Apakah dia kelihatan terpancing atau terkendali?
Oh, astaga.
Itukah yang aku sedang pikirkan?
Itukah....? Itu benda...
Benda itu yang di lehernya, benar? Apakah benar?
- Benarkan? - Ya, ya.
Kau sengaja melakukannya?
Akan kuusahakann sebisa mungkin, oke? Wajah korban itu separoh rusak.
Aku bahkan tidak bisa... Bahkan tidak seperti wajah manusia.
Aku kerjakan apa yang bisa aku lakukan untuk menolongnya, dan ia...
Ia meninggal, oke? Ia meninggal. Ada ...
Dengar, terlalu banyak darah disana. Aku belum pernah melihat darah sebanyak itu.
Aku terus mencoba, meskipun aku tahu bahwa upaya itu sangat terlambat.
Aku sudah lihat pelakunya. Oke?
Aku sudah melihatnya, dan aku bisa tunjukkan seperti apa rupanya.
Lalu kemudian...
kalian bisa menangkapnya.
Oke.
Apa pendapatmu?
Yah, kalau melihat pola luka pada leher Morin, pembunuhnya seorang kidal.
Pria ini membuat sketsa dengan tangan kanan, mencoba pemantik dengan tangan kiri.
Harusnya kau gunakan taktik yang lebih cantik lagi, bukan?
Aku mengerti. Aku juga mengerti maksudmu meletakkan berkas terbuka di atas meja.
Berkas itu adalah profiling milikmu. Berisikan bukti2, catatan2, semuanya.
Kalau ia memang pembunuhnya, ada kemungkinan dia coba meliriknya.
Psikopat tidak seperti itu, pola otaknya sangat berbeda.
Kau ucapkan kata-kata seperti "pohon", "sofa", "rumah", "memperkosa", "inses", "pembunuhan"...
pola otak manusia normal akan berubah, kerutan otak paling depan akan bereaksi.
Tapi kalau psikopat tak akan bereaksi.
Baginya kata "pembunuhan" sama saja rasanya dengan kata "makan malam".
Psikopat tidak punya koneksi emosional.
Inti dari penjelasanku adalah ketika pria ini melihat tali pencekik itu...
ia bereaksi...
dengan keterkejutan dan rasa jijik yang sungguh-sungguh.
Otak psikopat?
Kau belajar banyak hal itu di FBI, iya kan?
Maksudku, semua teori-teori itu, semua buku-buku itu.
Ya, benar.
Aku belum begitu yakin melihat aksi tipu muslihatmu tadi.
- Aku tidak melakukan tipu muslihat. - Omong kosong.
Kentara sekali kau menarik berkasmu keras-keras di ruangan itu.
COSTA: Agen Scott?
- Bisa bicara sebentar? - Permisi.
Saudara perempuanku punya tatapan mata seperti dia ketika merasa tersudut dan tidak senang.
- Maafkan jika salah, tapi... - Tidak.
- Terima kasih. - Oke.
- Agen Scott. - Bisa bicara?
- Kau belum tidur. - Belum.
Ada seorang penjaga dalam lobi hotel itu.
Dan kita berada tepat di sebuah jalan. Jadi ini tidak masuk akal.
Kau pikir itu sengaja dipertontonkan?
Bukan. Kalau itu dipertontonkan selalu ada perasaan menikmati.
Semacam arogansi. Tidak ada perasaan seperti itu dalam kasus ini.
Barangkali si pelaku ingin mayat ditemukan secepatnya, seperti di lokasi konstruksi itu.
Yah. Tapi mengapa?
Maksudku, dia tidak sedang mempermainkan kita.
Tidak ada "persetan kau" di manapun.
Kenapa kau melakukannya?
- Apa? - Menutup telinga?
Aku merasa lebih baik kalau suasana tenang.
Masuk akal.
Dengan semua ini, mungkin dia mulai putus asa.
- Itu terjadi, bukan? - Yah, tapi mengapa?
Kita tidak ada di dekatnya. Dan dia tahu itu.
Ada alasan untuk khawatir? Apakah ada seorang pembunuh berantai berkeliaran?
Ya kami sedang mencarinya, tapi terlalu awal untuk menarik kesimpulan.
Kami meminta masyarakat Montreal waspada
PAQUETTE: Henri Bisonnette, seorang penyelam lepas.
- Mayat yang ditemukan lokasi konstruksi? - Ya.
Kakaknya membenarkan itu mayatnya.
Bisonnette dulu bekerja tak tetap dengannya selama beberapa tahun.
Dia juga mengatakan Bisonnette hilang baru beberapa minggu yang lalu.
Tapi kartu kreditnya masih digunakan, sampai sekarang.
Lihat, yang kita butuhkan cuma beberapa hari.
Orang seperti apa dia?
Ia tinggal di apartemen kecil...
melakukan pekerjaan-2 aneh di komputer...
tak punya banyak teman.
Kau pernah melakukannya? Pergi menyelam?
Mantan istri pernah mengajak sekali di tempat liburan Club Med
Menyelam belum sampai 20 kaki, ia sudah panik. Ia tak tahan.
Dengan toked gede seperti itu, ia lansung tenggelam.
Bukan tenggelam masalahnya.
Aku ingin dia tinggal di dasar sana.
PAQUETTE: Kelakar yang bagus.
Kau pernah pergi menyelam, Agen Scott?
Dia terlalu banyak menghabiskan waktu menggosok2 mayat.
Belum, belum pernah coba.
- Suasananya sangat tenang. - Ya?
Ikan-ikan berenang di sekelilingmu. Bahkan tak terganggu dengan keberadaanmu.
Kau akan menyukainya, suasananya hening.
- Ada yang mengenali sketsa itu. - Dimana?
Hotel hunian dekat sungai.
- Kau sedang apa? - Bukankah seharusnya kita pergi?
Kita sedang sarapan.
- Ikuti aku. - Terima kasih.
Jadi orang itu bayar kontan 3 bulan di muka, dan aku belum pernah ketemu lagi.
Kau mengenalnya disini?
Ya, itu dia.
Tapi sebelum kalian meringkusnya, ia masih ada hutang pemakaian telepon $90.
Mungkin kalian bisa menguruskan tagihannya.
Kau tahu? Kami memerlukan tagihan telepon itu.
- Baik. Kalian mau melunasinya? - Akan kami lihat dulu.
Semuanya aman.
- Oh, sial. - Apa?
Ah!
Cincin dari jari itu diukir dengan nama Clark William Edwards.
Berasal dari Vancouver Secondary School.
Usia 34 tahun. Bekerja paroh waktu pada sebuah kapal pesiar.
Kartu kreditnya pernah digunakan kemarin di Montreal.
- Dia belum dilaporkan hilang. - Bagus.
- Biarkan tetap begitu. - Kenapa?
Jangan hadiahi si pembunuh dengan liputan orang hilang.
Dia senang cari perhatian. Ia akan kesal.
Jika ia kesal, ia akan melakukan kesalahan.
Kita harusnya menandai kartu kredit Edward...
lalu memerintahkan pengintaian di tempat itu.
- Jadi kita sudah semakin dekat. - Satu hal lagi.
Hasil lab DNA Costa sudah masuk.
- Dia bersih. - Bagus.
Bung...
Kau punya kopi dan sandwich?
Jadi ini bukan kebetulan, kan?
Bukan.
Dua orang polisi di luar galeri sana? Bukan kebetulan juga, kan?
Apakah hal itu mengganggumu?
Sejak kejadian itu aku jadi waspada terhadap bahaya, jadi jawabannya tidak.
- Senang ada yang menemani. - Bagaimana kabarmu?
Tak bisa tidur.
Tapi tak masalah.
Aku mengadakan pameran akbar hari Jumat, pameran lukisan-lukisan baru.
Kalau aku tidak menjualnya, aku bisa bangkrut.
Jadi kucurahkan perhatianku pada pekerjaan. Cara seperti yang kau lakukan.
- Ini kopi dan sandwich-nya. - Ambil kembaliannya. Trims.
Ada yang mengenali sketsa itu?
Mungkin.
Kau berubah jadi pendiam.
Malam itu, apakah kau ingat Clive Morin balik melawan?
Um, uh...
Maksudku, kau tahu...
butuh waktu sejenak untuk melihat, bahkan mengingat, apa yang sedang terjadi.
Aku dengar suara-suara itu. Aku melihat orang itu dengan sebuah batu.
Pada saat aku melihat Clive Morin...
kau tahu, ia tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana kau bisa tahu pertolongan pertama.
Aku tak tahu.
Maksudku. Aku...
Aku melakukan pertolongan pertama padanya...
tapi cuma itu yang bisa aku perbuat, kau tahu?
Aku mencontohnya dari TV.
Kau memperhatikan jari-jariku? Kau memperhatikan ini?
- Ya. - Kau, sepertinya, memperhatikan semua hal.
Bukan, Ini adalah... Aku... Aku sendiri yang membuat figuranya.
Kau tahu, dan aku...
Semakin dekat waktu pameran, semakin kurang awas aku.
Sudah berapa lama kau menggeluti dunia seni?
Aku mulai ketika tamat kuliah.
Aku pergi ke Thailand, lalu aku...
bertemu dengan orang tua yang sangat aneh yang ternyata seorang pelukis.
Tapi orang ini tak punya uang, jadi kerjanya hanya...
kerjanya hanya melukis apa saja. Dan dia punya pintu-pintu itu.
Pintu-pintu luar biasa yang ia lukis.
Lalu dia berikan padaku beberapa buah.
Dan kemudian aku bawa pintu2 itu kemari, lalu menjualnya...
dengan harga tak seberapa, tapi aku kirim uang itu kembali kepadanya.
Kau tahu? Uang itu merupakan berkah baginya.
Itulah awalnya aku mulai menggeluti seni.
Cerita yang sangat manis.
Aku ingin mentraktirmu secangkir kopi, tapi sepertinya kau ada masalah.
Yeah, langkah pertama adalah mengakuinya.
Itu selera humormu? Itukah yang dimaksud? benar ternyata.
Semuanya itu... Apa ini?
Nomor ponsel-ku, kalau2 kau ingat ada yang lain.
Sesuatu yang mungkin membantu.
Oke.
Baiklah. Terima kasih.
Oke, aku akan...
Mungkin kau ingin hadir di pameran itu Jumat malam.
Kurasa kau akan menyenanginya. Banyak lukisan aneh, dan seram2.
Baiklah.
Orang yang tinggal di kamar hotel itu, menelepon nomor ini 20 kali.
"Rebecca Asher."
Dia mengaku telah melihat puteranya...
di terminal feri Quebec tiga minggu lalu.
- Apa yang kita ketahui tentangnya? - akhir 60an, tak punya suami, hidup sendirian.
Aku akan menanganinya dengan caraku.
Dipikirnya aku akan biarkan dia menangani kasus ini.
Jika aku bisa menangani humor jorokmu, akupun bisa melakukan wawancara.
Saya tahu Anda telah melihat foto ini sebelumnya lewat berita...
tapi bisakah Anda perhatikan lebih cermat lagi?
Tentu saja.
Mungkinkan dia putramu?
Bisa jadi.
Aku mengenalinya di atas feri.
Dia memiliki jenggot lebat, memakai topi ditarik rendah di kening.
Tapi matanya itu...
matanya tak mungkin salah.
Dan ia sedang menarik2 telinganya.
Kebiasaan lama dari masa kecil kalau dia sedang gugup.
Aku tak pernah bisa membuatnya menghentikan kebiasaan itu.
Anda pernah diminta mengindentifikasi mayat beberapa tahun lalu?
Mereka hanya menunjukkan sisa-sisa...
sebuah tubuh yang ditabrak truk.
Aku tak bisa mengatakan bahwa aku siap menghadapinya.
Tentu, tentu saja tidak.
Maaf.
- Bolekah saya? - Silakan.
Martin.
Bukan. Itu Reese.
- Kakak kandung Martin. - Oh.
Secara umur, tiga menit.
- Kembar? - Identik.
Apakah Reese pernah terima telepon aneh, atau...?
Tentu saja kau belum tahu.
Reese sudah meninggal.
Oh, maaf.
Umur mereka 14 tahun.
Mereka bermain rakit di Saint Michel.
Tahun itu ada salju yang sangat luas mencair...
dan Martin jatuh dari atas rakit.
Reese melompat menyelamatkannya.
Hanya Martin yang selamat sampai di pinggir.
- Tentunya itu merupakan bencana bagimu. - Dulu.
Yah, bagi Martin juga dulu.
Anda tahu, Reese...
Ia begitu karismatik...
ramah.
Setelah ia meninggal. Martin baru berubah menjadi aneh.
Dia menjadi ganas.
Ketika dia berumur 16, ia mencuri hampir semua perhiasanku lalu kabur.
Polisi dari St. Jovite menelponku baru beberapa hari kemudian...
memberitahukan mengenai kecelakaan itu.
Photo yang hebat.
Oh, ya.
Liburan musim panas, Fort Rupert.
Dan ini?
Oh, itu simfoni pertama kami.
- Seruling Ajaib. - Tentunya.
Dia lucu.
Dulunya.
Dia dulu lucu.
Sekarang, itulah Martin.
Dia selalu memakai kacamata besar itu.
Kadang2, aku tak bisa membedakan mereka, kecuali kalau dia pakai kacamata.
Sini, akan kubawakan...
benda itu padamu.
- Oh, Aku lupa dompetku. Aku akan... - Biar kuambilkan.
Ini dompetnya.
Terima kasih atas waktunya. Anda sangat membantu.
Kau akan mengabariku kalau sudah bertemu dengannya, kan?
Ya, tentu.
Bagus.
DUVAL: Jadi?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menggali sebuah mayat?
Menurut ibunya, Martin Asher hanya sekali mengalami patah tulang.
Lengan tulang kiri, jatuh dari kursi atau dari lainnya.
Bocah ini mengalami banyak patah tulang.
Hampir di semua pada wajah, lengan dan anggota badan.
Tapi seperti yang kalian lihat, lengan kirinya masih utuh.
Ini bukan tubuh Martin Asher.
Oke. Lebih baik kita amankan Ny.Asher.
PETUGAS HOTEL: Ini, Ny. Asher, 601.
Tidak. Aku tak bisa tinggal di kamar ini.
Terlalu dekat lift.
- Bagaimana katanya saat kau masukkan dia? - Ny. Asher pandai bermain kata.
Nyonya itu menyembunyikan sesuatu.
Ada sebuah pintu di rumah itu yang tersembunyi pada rak buku.
Rumah miliknya sedang dalam perlindungan pemerintah ...
tapi kita tak bisa begitu saja masuk lalu menggeladah.
Baik, bagaimana dengan agen FBI bandel yang tak terbiasa dengan aturan itu?
Kalau itu ceritanya lain lagi.
Disitu kau rupanya
- Scott. - Illeana.
Penyelidik TKP berpikiran laki2 itu masuk melalui jendela lantai dua.
Ny. Asher mengaku tak ada orang lain yang punya kunci.
Dan sejauh ini, belum ada sidik jari ditemukan.
- Bagaimana perasaanmu? Kau baik2 saja? - Aku baik-baik saja.
- Yakin? - Aku baik-baik saja.
Illeana, Leclair tahu kau berada di rumahnya.
Aku kira dia tidak menghubung2kan kau dengan yang lainnya...
Bisakah...? Bisakah kau datang ke kantor lebih awal satu jam besok?
Tentu.
- Sampai ketemu. - Bye.
Mencabut nyawa.
Itulah yang telah dilakukan Martin Asher selama 20 tahun.
Korban pertamanya, John Doe.
Dia lebih culas selanjutnya. Dia memakai kecelakaan mobil...
untuk memalsukan kematian dirinya, lalu megambil identitas anak itu.
Ada jeda antara kematian John dengan Henri Bisonnette...
tapi bukan berarti aktivitas Asher terhenti.
Ya, VICLAS memberi data 19 kasus pembunuhan tak terpecahkan di Kanada bagian timur.
Setidaknya ada 11 modus operandi yang cocok
Semua korban adalah orang yang hidup terisolir atau belum segera dianggap hilang.
Henri Bisonnette. Asher membunuhnya, mengambil nyawanya, apartmennya...
memakai kartu kreditnya. Dia bahkan membayar pajak2-nya.
Bukan pemborosan. Karena ia sekedar hidup dengan memakai kehidupan Bisonnette.
Kemudian Bisonnette dibuang karena mengejar Clark Edwards, lalu sebagai Edwards ia menguntit Morin.
Semua korban2 ini memiliki pertalian yang sama, sesuatu yang dia hasratkan.
Sederhanya, sebuah kehidupan yang lain dari dia.
Aku telah bertemu dengan ibunya.
Asher punya saudara kembar yang jelas lebih disayangi ibunya.
Dia meninggal dalam kecelakaan tenggelam.
Tak perlu berlama-lama bagi ibunya menyimpulkan...
bahwa Martin-lah yang melakukannya. Ibunya membencinya.
Jadi pria ini tidak pernah betah menjadi dirinya, walaupun dalam sekejap.
Jadi...
ia menumpang tubuh.
seperti umang-umang.
Dia tumbuh lebih besar dari satu cangkang, lalu mulai mencari cangkang yang baru.
Oke.
seseorang baru saja menyelinap masuk ke dalam galeri milik James Costa.
Seluruh yang hilang cuma buku catatan dan buku cek? Tak ada yang lain?
- Sistem alaram-nya diputus. - Ya, benar.
Jadi ini rasanya bukan seperti pembobolan biasa?
DUVAL: Apa yang terjadi malam ini. Tn Costa?
Baik, dengar, aku melakukan semua panggilan ke Eropa malam hari.
Semua barang-barang dikapalkan malam hari.
Aku ingin secangkir kopi. Aku pergi makan malam di seberang jalan.
Ketika kembali, pintunya telah didobrak, dan semua barang di atas meja diacak-acak.
Kau pikir orang itu pelakunya, kan?
DUVAL: Kami akan tempatkan petugas di apartemenmu sampai situasi aman.
COSTA: Itu menjawab pertanyaanku. - Clark William Edwards.
Kau ada janji dengan orang bernama Clark William Edwards besok malam, kan?
- Betul? - Ya. Dia calon pembeli.
Perwakilannya menelponku kemarin.
Bisa jadi ia benar-benar klien kakap.
Kau bercanda.
Kami akan tempatkan penyamar untuk mengawas sepanjang saat.
Dari tim pengintai yang terbaik.
Kita masih bicara orang yang sama yang menghantam wajah orang...
lalu memotong tangan mereka?
Dia tidak bakal mendekat 50 meter darimu,oke?
Akan jadi sebuah pelayanan hebat bagi kota Montreal.
Memang berbahaya, tapi itu upaya terbaik kami menangkap pelaku.
Oke?
Baik. baiklah.
Tapi cuma berlaku bagi kota Monteal yang hebat.
Dia akan mengantarkan aku pulang?
Bisakah Agen Scott yang mengantarkan?
Aku seharusnya tinggal di Winnipeg.
Punya sebuah galeri bagus, tiga lukisan di dinding, takkan ada orang yang pernah menyelinap.
Jika kau tinggal disana, kami tak punya seorang saksi yang bisa melukis wajah si pembunuh.
Dan itu membuat perbedaan besar.
- Cara yang jujur dalam memandang. - Belok kiri?
Tidak, tetap lurus saja, melewati Chevalier.
Bolehkah...?
Bolehkah aku bertanya?
Silakan.
bagaimana kau bisa menjalaninya?
Bagaimana kau bisa tahan dengan kehidupan yang dikelilingi semua ini...
keburukan? Kau tahu, maksudku, pembunuhan...
para korban dan gambar-gambar ini, kau tahu?
Apa yang aku alami, cuma sedikit, dari yang kaujalani setiap hari, betul?
- Ini pekerjaanku. - Ada banyak pekerjaan lain.
- Ada banyak pekerjaan yang lebih baik. - Tidak bagiku. Tidak ada. 219?
219? Ya, ya, kanan depan.
- Kau mengatakannya seolah itu seperti hukuman. - Bukan sebuah hukuman. Itu...
Lebih seperti sebuah keharusan.
Oke, sudah sampai.
Apa yang mengharuskanmu?
Baik. Ketika aku umur 12 tahun...
aku dengar suara di lantai bawah dan aku pikir itu ayahku.
Jadi... Aku turun ke bawah.
Ternyata ada seseorang menyelinap masuk.
Dia melihatku lalu mendatangiku. Aku raih sebuah pisau lalu berlari ke arahnya.
Kemudian aku bunuh dia.
Dia berumur 16 tahun. Mungkin mau mencuri TV.
Tapi aku membunuhnya.
Itulah yang mengharuskan aku.
- Aku antar sampai ke pintu, Tn. Costa? - Ya, bagus. Aku akan...
Apa pendapat Tn. Scott tentang semua ini?
Aku belum menikah.
Aku cuma... cuma sekedar memakainya.
Jadi dengar, besok...
Semuanya akan baik-baik saja.
Pergilah tidur.
Kita akan ketemu besok, oke?
Ada semacam kode yang harus aku kirim jika perlu bantuan?
- Kau tahu, seperti... - Tak perlu.
Semua mata akan tertuju mengawasimu.
Kami punya lima orang di dalam, dan selusin di luar.
Jadi tak usah khawatir. Bila dia muncul kami akan berada tepat di depannya.
Baik, itu melegakan.
Semuanya baik-baik saja?
- Apa? - Mau tambah yang lain?
- Diisi lagi? - Oh, ya. Ya.
- Scotch, kan? - Ya.
Dia terlambat.
Ya, benar.
Aku baru terima sebuah pesan. Bunyinya, "Temui aku di kamar kecil".
Aku mau ke kamar kecil.
Temui aku di luar.
Apa yang terjadi?
- Aku pikir sebaiknya kita sudahi saja. - Aku duduk di situ sudah dua jam.
- Dia pasti telah mengerjai kita. - "Mengerjai kita"? Apa maksudnya?
Dia telah melihatmu? Dia tahu yang sedang terjadi?
Dia tahu aku bekerjasama dengan polisi?
- Tenanglah, oke? - Tenang katamu? Kau pernah memancing?
Umpan selalu mati.
Oh, Nak.
Harusnya ini memberikanmu bahan profiling yang menarik.
Dealer lukisan yang masih lajang...
hidup dalam situasi yang terus kacau.
Punya senjata api, meski tak tahu cara menggunakannya...
demi rasa aman yang keliru.
- Kau... Kau boleh masuk. - Tidak. Terima kasih.
Kalian berdua, jaga di balik pintu.
Kau akan aman... Ada dua penjaga di belakang...
- dan dua orang di lorong. Oke? - Hebat.
Cuma ingin mengecek jalanan sekali lagi.
Jika kau perlu sesuatu, kau tahu bagaimana menghubungi aku, Duval, Paquette?
- Ya. Kembali ke bar... - Tak apa-apa.
Tidak, aku benar-benar berharap tidak panik seperti itu.
Aku tak membantu siapapun.
Kau hebat tadi.
Kau membuatku terdengar lebih baik dari sebenarnya.
- Kau baik. - Tidak. Itu...
Itu pujian maut.
Apa maksudmu?
Orang baik tak pernah mendapatkan gadis.
Seharusnya aku pergi.
Kau tahu cara menghubungi kami.
Jadi aku berangkat pergi.
Apa maksudmu?
Tugasku di sini sudah selesai.
Kau punya profil pelaku dan seorang saksi. Kau tak butuh aku lagi.
Illeana...
Kami butuh seorang yang bisa mengerti jalan pikiran Asher.
- Kau punya kemampuan itu, kau punya tersangkanya. - Itu saja mungkin tak cukup.
Ada apa yang terjadi sebenarnya?
Tidak ada.
Aku mohon. Apa itu?
Aku mungkin telah terlibat suatu reaksi dengan saksi.
Suatu reaksi?
Yang menyenangkan.
Yang dapat memperkeruh penilaianku.
Aku mengerti.
Illeana...
Berapa lama kita saling kenal ketika dulu aku di Quantico?
- Enam bulan. - Berapa kali...
- kau kuajak ke luar minum. - Aku tak tahu.
Berapa kali kau menolaknya?
- Setiap saat. - Nah...
Aku pikir butuh banyak usaha mengeruhkan penilaianmu..
Dengar, aku harus menangkap orang ini. Aku tahu kau. Kau juga harus menangkapnya.
Aku benar-benar membutukanmu.
Aku mohon.
Setidaknya hidangannya enak.
Ya, karena seni adalah omong kosong.
Coba jangan kentara kelihatan polisinya.
Aku hampir tak mengenalmu tanpa gambar sebuah mayat.
- Sapaan yang bagus. - Terdengar lebih bagus dalam kepalaku.
- Ayo kita minum. - Tidak, terima kasih.
Maksudku, cuma minum air.
- Oke? - Terima kasih.
- Permisi. - Yang satu ini lukisan pavoritku.
Kau tahu, lukisannya begitu... Tak tahu kenapa. Langitnya...
Langit di dalamnya mengingatkan aku dibesarkan di Nova Scotia.
Kau dibesarkan dimana?
- Luar kota Harrisburg, Pennsylvania. - Oh, ya? Gadis desa?
- Akan kupersilakan kau kembali bertugas. - Terima kasih.
Dia orangnya.
PAQUETTE: Jangan bergerak!
Jadi sekarang dia lolos lagi.
Dia menghilang dalam keramaian. Tempatnya penuh sesak.
LECLAIR: "Tempatnya penuh sesak." Dan Costa?
Terguncang, tapi ia tidak terluka.
LECLAIR: Menurutmu apa langkah pelaku berikutnya?
Menurutku dia memandang James Costa sebagai urusan yang belum selesai.
Kami dengar Costa terbang ke Toronto besok pagi pukul 8:30.
Oleh karena itu, aku ingin satu dari kalian mengantarnya secara pribadi ke bandara.
Oke, aku yang antar.
Rapat bubar.
Oh, hei. Bisa bawakan barang ini?
- Kita agak terlambat. - Ya, aku tahu. Aku segera datang.
Hai, James.
Mau kemana?
Tidak kabur, kan?
Ayolah, setelah semua permaianan lucu yang telah kita mainkan?
All this time that I've put into it?
Ayo duduk.
Ada seorang polisi di luar apartemen.
Aku tak bisa menncegahnya, selain memperhatikan kau sudah mengepak.
Dan itu...
tidak...
benar!
Aku kira kau dan aku punya hubungan khusus.
Hubungan yang menuntut sikap saling menghargai yang tinggi.
Tapi jelas, kau tidak mengerti.
Jadi akan kujelaskan padamu lagi.
Kau punya sesuatu yang aku inginkan.
Karenanya...
Itu milikku.
Jadi rencana untuk kabur ini.
tak akan terjadi.
Aku perlu jawaban darimu.
Apa yang telah kau katakan pada polisi?
Apa yang polisi ketahu tentang...?
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Jatuhkan.
Kataku, jatuhkan!
Disini Agen Scott. Petugas ditembak, 219 St. Amelie.
Sial.
Tolong!
Ia mati?
Tolong! Dia mati?
- Dia menembak Duval. - Jatuhkan senjatamu!
Dia orangnya?
- Jatuhkan senjatamu! - Dialah orangnya. Asher!
- Jatuhkan senjatamu! - Dia menembak Duval.
Maju, maju! Pergi!
Dia beruntung.
Kecelakaan seperti itu, cuma dapat jahitan.
Kau tahu dimana dia membawamu, Tn Costa?
Aku tak tahu.
Aku rasa dia ingin menambahkan Tn. Costa ke dalam daftar koleksinya.
Aku turut berduka terhadap Inspektur Duval.
Dia coba menyelamatkanku.
- Jadi, sekarang apalagi? - LECLAIR: Kita dapat hasil lab.
DNA milik Asher cocok dengan rambut yang ditemukan di tubuh Morin.
Jadi selesai?
Aku perlu pernyataan darimu, dan beberapa urusan administrasi.
lain dari itu, yeah, selesai.
Kau melakukan tindakan berani di mobil itu hari ini, Tn. Costa.
Kau tadi hebat.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Ada yang bisa saya bantu? - Tolong sambungkan ke kamar Nn.Scott.
Tentu.
Maaf tuan. Pesannya berbunyi "tak bisa diganggu".
Bisa titip pesan?
Tidak.
Hei. Hei.
Hei.
Apa? Ow.
Luka jahitannya.
Kelihatannya kau seperti berpacu tadi malam.
Beberapa harus dijahit ulang.
- Mereka senang seni di pusat sana, bukan? - Apa?
Di pusat sana, Washington, D.C.
Orang-orang politikus, mereka gemar menggantung lukisan di dindingnya, kan?
Aku cuma mau berkata, aku bisa mulai dari yang kecil...
Kau tahu, sebuah galeri.
Aku bisa mendapatkan sebuah tempat disana.
Mereka punya galeri, betul?
Oh, Tuhan.
Dimana ponselnya? Oh, tuhan.
Scott.
Nyonya itu disini?
Bukan. Aku sudah di rumah sakit. Baru saja disini dengan teman.
- Pelan-pelan. - Aku akan ke atas. Oke.
- Tadi itu Leclair. - Ow!
ILLEANA: Aku harus bertemu dengannya di lantai atas. DOCTOR: Maaf.
Kau ingin balik kesini lagi atau ketemu di lobi?
Lobi.
Baiklah.
- Bagaimana kabar temanmu? - Baik.
LECLAIR: Aku tahu ini tidak menyenangkan...
tapi bila kau bisa memberikan indentifikasi yang definitif.
Aku mengerti.
Tak boleh disentuh.
Aku akan sentuh apapun mauku.
Dasar kelelawar tua gila.
Ny. Asher?
Ny. Asher!
Ny. Asher?
Halo, Ibu.
Yang kuinginkan dulu...
adalah menyayangimu.
Tetapi Ibu tak akan mengizinkan aku.
Selalu Reese.
Ibu dapat memiliki aku selamanya, tapi Ibu....
telah menghancurkannya. Ibu telah menghancurkan...
segalanya.
Mundur, Martin.
Kau tidak membuatku takut.
Illeana!
Costa yang melakukannya.
Costa adalah Asher.
Apa katamu tadi? Oh, sial!
- Costa yang melakukannya. - Dimana ia?
- Dimana? - Lift.
- Ke bawah? Naik? - Ke bawah!
Yang mana?
Sial!
Ayolah, demi setan.
Hei, bung. Aku temukan ini di mesin rokok. Apakah milikmu?
- Ya. Terima kasih, bung. - Aku tadi sedang beli satu pack...
Kau tak percaya kami, tapi kau percaya dengannya datang kemari lalu bercinta dengan pembunuh.
Kasus sudah ditutup. Dia telah menangani dirinya sendiri secara profesional.
Omong kosong!
Katakan itu pada Duval. Kau ingat Duval?
Dan laki-laki malang itu terbaring di kamar mayat?
Aku mengerti perasaanmu.
jika ada yang mau dikatakan, katakanlah.
- Apa katamu tadi? - jika ada yang mau dikatakan...
Paquette!
Selama empat tahun ini, aku berkeliling mencari bakat untuk Liga.
Quebec, Alberta, Manitoba, dan BC tahun lalu.
Setiap kali aku dengar tentang anak-anak yang menjadi bintang.
- Selalu bepergian? - Kau jadi terbiasa kemudian.
- Meski sukar untuk istri. - Belum menikah.
Belum? Jadi cuma kau dan dua saudara perempuan, kan?
Susan dan Debbie.
Lalu dimana mereka?
- Pulang kampung di Tracadie. - Tracadie.
Hockey digemari disana.
Yah, tak ada lain yang bisa diperbuat di kota kecil itu.
- Kau ikut main waktu kecil? - Yah, sedikit-sedikit.
Tim Yunior Dunia dua tahun berturut2.
Sukar dipercaya. Aku sudah perhatikan.
Masih ada bekas2 kepercayaan diri tertinggal dari seorang bocah hebat.
Caramu merokok...
suaramu...
Sedikit rendah.
Mencoba jadi keren, hingga bocah di pinggir lapangan tak tahu betapa pencudangnya kau.
Ngomong apa kau tadi?
Jangan tegang.
PAQUETTE: Ini Christopher Hart.
LECLAIR: Apa yang kita ketahui tentangnya?
PAQUETTE: Seorang pencandu dan maling lukisan.
Costa menjual lukisan hasil curian darinya.
Dari e-mail diketahui Costa belum membayar dia.
Yang diinginkan Hart ialah uangnya.
Costa berhutang lebih $80.000.
Costa menjebaknya.
LECLAIR: Yah.
Hai. Kau disana?
Ini aku.
- Siapa ini? - Kau tahu siapa aku.
ayolah, Illeana.
Kau tak kan ambruk dikarenakan James Costa.
Gadis secantik dan sekuat kau...
tak akan runtuh karena seorang dealer lukisan bercita rasa rendah.
Okay?
laki-laki itu tak ada apa-apanya, oke? Aku tidak merenggut hidupnya, aku menjalaniya.
Akulah hal yang terbaik yang pernah terjadi pada diri laki-laki itu.
Kau memperhatikan dia...
lalu kau melihat diriku.
Aku memperhatikan kau, lalu aku melihat dirimu.
Ternyata kita sama.
Bangsat kau.
"Bangsat"?
Bangsat kau. Yah, aku menyetubuhimu.
Ingatkan saat kita bercinta dengan foto mayat orang di sekeliling kita?
Hadapilah, Illeana...
seorang manusia biasa tidak akan bercinta sebanyak kita.
Maksudku, masuk kedalam punyamu adalah momen terindah hidupku.
Aku merasa lebih baikkan sekarang.
Semuanya membuat aku tetap semangat.
Selamat tinggal.
- Apa katanya? - Dimana dia?
data cocok. Kartu kredit milik Morin. Dipakai beli tiket kereta...
- ke Moncton 3 jam yang lalu. - Dia akan sampai disana 20 menit lagi.
Telepon Komandan Hache dan direktur Moncton.
Aku akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku ingin secangkir kopi. Aku pergi makan malam disebrang jalan.
Aku kembali pulang, pintunya telah didobrak, dan barang2 di atas meja acak-acakan.
Ini bukan kebetulan, kan?
Tolong!
LECLAIR: Polisi!
Tutup jalan keluar. Sekarang, sekarang! lakukan!
PAQUETTE: Kau.
Ah!
Sial!
Setelah mempelajari dengan cermat catatan Agen Khusus Scott dengan Biro....
maka Kantor Kepatuhan Profesional dengan ini mengeluarkan surat pemberhentian...
merujuk pada kurang-cakapnya yang bersangkutan mengambil penilaian...
serta melakukan tindakan tidak pantas sebagai seorang agen federal.
Meskipun Biro merasa sedih kehilangan seorang agen sekaliber Anda...
kami yakin bahwa keputusan ini akan membawa kebaikan bagi semua pihak yang terlibat.
PENYIAR RADIO: Laporan terakhir hasil pengamatan cuaca di bandara Fort Collins ...
menunjukkan agin berhembus sampai kecepatan 148 km per jam.
Awan pada ketinggian 8.000 kaki. Jarak pandang, 3 km.
Suhu udara sekarang ini 10 derajat. Ramalan cuaca nasional...
Sayang, kau harusnya ada di rumah.
Cuaca buruk di luar.
- Terima kasih. Sampai ketemu, Liz. - Sampai ketemu juga.
- Hati-hati ya? - Aku akan hati-hati.
Aku menakutkanmu. Maaf.
Ayo, duduklah.
Tidak. Ayo, duduklah.
Kau lagi buat teh?
Baiklah, Biarkan aku yang membuatnya.
Apakah kau...? Kau mencari apa?
Hah?
Kau mencari...?
Kau mencari ini?
Sekarang, dengar, hal ini membuatku sangat bingung, Illeana.
Maksudku, kau menyimpannya di seluruh ruang rumah ini.
Kutemukan yang satu ini di belakang kulkas.
Kau sembunyikan satu di bawah tempat tidur...
bagian bawah bak mandi.
Kau pasti takut sekali disini sendiri.
Iya kan?
Kau merasa takut?
Aku mengikuti semua peristiwa tentangmu dari pusat di Washington sana...
yang mana, aku pikir...
itu sepenuhnya tidak benar.
Mereka beruntung memiliki kau. Sangat beruntung.
Tapi kemudian kau pun menghilang.
Kau menarik diri.
Namun begitu, kau sedikit meninggalkan jejak, kan?
Kurasa kau cukup mudah ditemukan.
Datang kemari, tak pernah ada polisi di dekat sini.
Tak ada panggilan telepon.
Ini teh-nya.
Hati-hati, masih panas.
Lalu aku melihat perutmu kian membesar...
lalu tahulah aku kau sedang menantikanku.
Anak laki-laki, bukan?
Kembar?
Aku masuk ke kamar anak-anak.
Begitu banyak kasih sayang dan kehangatan.
Aku bisa...
Aku bisa melukisnya di kamar itu, bermain...
bergembira.
Kau dan aku...
mengawasi...
sambil tertawa.
Kau dan aku.
Kita bisa memulainya.
Kita dapat melakukannya.
Apa? Ada apa?
Aku tak mau.
Maafkan aku. Itu bayi kita.
- Aku tahu itu bayi kita. - Ini bukan bayimu.
Ini bayi milik James Costa.
Aku tak tahu siapa dirimu.
Mengapa kau berkata seperti itu?
- Tarik kata-katamu. - Oke, aku tarik. Aku tarik kembali!
Baiklah.
Baiklah. Nah, lalu berdirilah. Ayo.
Berdirilah.
Kau baik-baik saja?
- Siapa pemilik bayi-bayi itu? - Milikmu.
Mereka bayi-bayiku?
Berikan aku ciuman.
Cium aku.
Tidak apa-apa.
Aku tak akan membunuhmu. Aku akan lakukan ini sampai kau pingsan.
Kau mungkin merasa pusing sekarang. Tak apa-apa. Santailah.
Tak apa-apa.
Oke. Baiklah. Kemari.
Berikan itu padaku.
Hei. Hei, hei.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Hei, tenanglah. Berikan padaku.
Hei, hei, hei, hei. Hei.
Tenanglah.
Berikan padaku. Oke?
Ah!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Hei, hei. Hei.
Oke!
Kau mau tenang? Aku tak akan melukaimu, oke?
Aku tak ingin melukaimu.
- Apakah kau mau tenang? - Ya! Ya. Ya.
Semuanya yang telah kau lihat...
Aku ingin kau melihatnya.
Bangsat.
LECLAIR: Halo. inspekturr Leclair.
- Leclair. - Illeana. Aku cemas.
selesai?
- Semuanya sudah berakhir.. - Bagus. Tetaplah disitu. Aku akan menemanimu.
Petugas akan kesana segera.