Melapor kepada Yang Mulia,
Pemerintah yang bersekutu dengan Kerajaan Angkatan Laut. Mereka akan menyerang kita.
Gertak mereka dengan peledak.
Berani sekali!
Asia yang tak terkalahkan mengumpulkan 30,000 orang prajurit.
Mereka sudah siap bertemper ke Utara.
Kelihatannya dia merencanakan pemberontakan.
'Menyatukan semua dunia seni bela diri.'
'Jayalah aliran Matahari Bulan'
Hidup Yang Mulia, Asia Yang tak terkalahkan.
Yang Mulia,
Wu dengan beberapa orang pendekar pedangnya menuju ke Lembah Hitam.
Mereka mendekat ke istana.
Mereka tak bisa apa-apa!
Mereka sudah sampai.
Bunuh Asia yang tak terkalahkan.
Wu.
Mereka membunuh Kail.
jantung-jantung dengan jarumku.
Ling!
Jurus penyerap unsur!
- Aku takkan memberimu tempat berlindung. - jantung-jantung dengan Pedang Ajaibku.
Siapa yang akan kau selamatkan dulu?
Asia yang tak terkalahkan.
Aku takkan pernah memberitahumu.
Aku mau kau terus mengingatkan dan menyesal selama hidupmu.
"Dynasty Ming, Wan Li Tahun 33"
Itu bendera Asia yang tak terkalahkan.
dahulu,
iblis dan bala tentaranya menghancurkan tempat ini.
Ya, bagaimana caramu membayangkan hal itu setelah kematiannya,
Lembah Hitam masih dipenuhi orang-orang sombong dan angker.
Aku masih merasa ... Asia yang tak terkalahkan belum mati.
Ini pasti Lembah Hitam.
Benar, berdasarkan laporan kerajaan Cina,
Rute kapal ini mengarah ke Lembah Hitam.
Petugas Koo, bukankah ini markasnya Asia yang tak terkalahkan?
Jenderal Golida,
Asia yang tak terkalahkan menenggelamkan kapal Belanda ...
... disini?
Apa Asia yang tak terkalahkan semengerikan ...
... yang kau sebutkan?
Seni beladiri Han sulit ditebak dan dipahami.
Banyak rumornya yang beredar di dunia, entah benar atau tidak.
Aku ingin mempelajarinya.
Kakak Koo, kami diperintahkan untuk pengarah orang Spanyol kemari,
Tujuannya untuk mencari barang berharga dari kapal Belanda yang tenggelam.
Kenapa kita harus mendaki Lembah Hitam?
Kurasa tujuan Golida bukan hanya barang-barang berharga dari kapal tenggelam.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka melakukan ritual pengorbanan.
Aku yakin mereka takut dengan iblis dan ingin mengusirnya.
Jika mereka takut kenapa mereka tetap ingin naik ke atas?
ya, perlu kita tanyakan ke mereka?
Golida bilang mereka penasaran dengan Lembah Hitam.
Nyatanya, aku penasaran juga.
Asia yang tak terkalahkan adalah nama yang mengagumkan di masa lalu.
Di Lembah Hitam ini adalah markasnya.
Penasaran? Apa yang membuatmu penasaran?
- Chin, Ling. - Ya, Tuan.
Kau tetap di belakang, aku yang akan naik duluan.
Wow, dia bisa terbang!
Ini sejenis gerakan kung-fu di dalam dunia seni bela diri kami.
Apa itu dunia seni beladiri?
ltu bukan nama tempat.
Kami menyebut sebuah tempat dimana berkumpulnya para pendekar pedang dengan "Dunia Seni Beladiri."
Jadi tempat apayang ditempati para pendekar pedang?
Tempat di mana para pendekar pedang hidup ...
Itulah tempat lingkungan para pendekar pedang.
Kami sebut itu dunia senia beladiri.
Kita sudah ketinggalan jauh.
Kau mengerti apa yang dikatakannya?
Kau pandai bahasa dialek Han. Kau tidak mengerti?
Aku mengerti.
Baiklah, ayo pergi ke dunia seni bela diri.
Iblis kejam : Asia yang tak terkalahkan.
Wu!
Siapa?
Asia yang tak terkalahkan, jika jiwamu ingin melihatku, keluarlah.
Tapi kau sudah mati.
Kenapa kau harus mengulang cerita masa lalu lagi?
Tenang, ada sesuatu yang aneh.
Ini adalah tanahnya para jiwa dan roh iblis.
Tidak baik jika ada manusia yang datang kesini. Kalian sebaiknya pergi.
Siapa kau? Manusia atau setan?
Jangan marah, jangan tembak.
Lembah hitam sudah lama tidak memiliki kesibukan.
Akulah penjaga Altar Suci ini selama tiga generasi.
Aku telah melihat silih berganti para pemimpin.
Asia yang tak terkalahkan telah menyesatkan aliran kami,
hanya kematian untuk mengakhirinya!
Maksudmu Asia yang tak terkalahkan sudah mati?
Apa? Bukankah dia sudah mati?
Jangan takut.
Mustahil!
Mayatnya terjatuh dari lembah bersama ...
... dengan kekuatan kung fu nya yang luar biasa.
Di sebelah sana.
Maukah kau mengantarku kesana?
Ayo.
Ini adalah makamnya Asia yang tak terkalahkan.
Asia yang tak terkalahkan.
Asia yang tak terkalahkan!
Syukurlah, iblis ini terkurung disini.
Aku tak percaya dia sudah mati,
Kenapa?
Satu-satunya cara untuk membuktikan dia mati atau tidak,
Aku ingin melihat mayatnya.
Kakak Koo, kau ingin menggali kuburannya?
Mungkin ada sesuatu di dalam sana.
Aku saja yang melakukannya.
Jenderal Golida.
lihatlah mayatnya.
inilah yang tersisa dari iblis yang jahat.
Yang dia tinggalkan di dunia hanyalah nama jahat yang terkenal.
Iblis yang Terkenal Jahat: Asia yang tak terkalahkan.
Apa yang kau cari?
Dengan penuh perjuangan,
aku datang kemari dari tempat jauh hanya untuk satu hal.
Jangan halangi aku.
Apayang kau cari?
Gulungan Sucinya
jika ini mayatnya
kudengar bela diri kung-fu nya yang misterius berasal dari Gulungan Sucinya.
Jenderal Golida,
Aku diperintahkan mengantarmu kesini untuk mencari kapal tenggelam.
Bukan mencari Gulungan Suci.
Bodoh! Jika aku tidak mengutarakan alasan ini,
Rajamu takkan bisa ditipu.
Dan kau takkan mengantarku kemari ...
... untuk mencari benda yang kuinginkan
Koo.
Kau punya bela diri Kung-fu misterius, aku punya ilmu pengetahuan.
Aisa yang tak terkalahkan adalah sebuah legenda.
Sekarang, dia terkubur dibawah tanah.
Kami bangsa Han punya istilah, "Hormati Para Pahlawan".
Kau tak menghormatinya samasekali,
kau berani menampakkan wajah.
Kau tak boleh menghina tulang- belulangnya.
Kami berlayar mencari harat karun adalah sesuatu yang sangat konyol.
Kau pun tak bisa beritahu dengan jelas seperti apa dunia bela diri!
Jika aku tak bisa mendapatkan Gulungan Suci, kau yang membawa gulungan itu.
Golida,
Jika aku membiarkanmu menyentuh mayat Asia yang tak terkalahkan,
Koo akan menjadi nama buronan yang paling dicari selamanya.
Menyingkir.
Kau punya ilmu pengetahuan, aku punya Kung-fu misterius.
Kau meremehkan penjaga aliran Matahari Bulan!
Kembalikan!
Ikuti aku.
Ayo kejar Koo.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Keluarga istana berusaha keras melindungi kuburan ini.
Kau dihormati.
- Anggur bisa menghentikan rasa sakit. - Terima kasih!
Tidak banyak orang di dunia yang menghargai kemenangan.
Tapi aku tidak percaya dengan identitasmu.
Karena aku tahu, kau Asia yang tak terkalahkan.
Apa yang membuatmu curiga kalau aku Asia yang tak terkalahkan?
Aku tahu jelas seluk beluk sejarah aliran Matahari Bulan.
Karena kau yang menjadi penjaganya dan kau sangat kuat,
Asia yang tak terkalahkan dan Wu telah berkali-kali berkelahi dengan sengit.
Mereka takkan mengizinkan orang sepertimu bergabung ke dalam alirannya.
Selain itu, ilmu kung fu mu sangat terlatih.
Kenapa namamu tidak terkenal?
Jadi, Asia yang tak terkalahkan masih hidup.
Kau Asia yang tak terkalahkan!
Jika aku Asia yang tak terkalahkan,
maka kau takkan bisa keluar hidup-hidup.
Aku tidak keberatan jikamati,
itu keinginanku!
Kau tak menyesal telah melihat Asia yang tak terkalahkan?
Kenapa aku harus menyesal jika keinginanku telah terkabul.
Baiklah, aku akan mengabulkan keinginanmu.
Koo, 1 4 katupmu telah kututup,
kau sekarat.
Hanya karena aku tahu kau Asia yang tak terkalahkan?
Itu baru dugaanku.
Asia yang tak terkalahkan karena kau ingin membunuhku.
Kau harus menepati janjimu.
Perlihatkan padaku wajahmu.
Apa itu pantas?
Nyatanya, kenapa kau masih menanyakan pertanyaan bodoh itu?
Baiklah!
Koo, apa pantas kau sedang sekarat ingin melihatku?
Ya!
- Kau adalah manusia terbodoh di dunia! - Tunggu!
Kau takut?
Kau pikir tak seorang pun tahu ...
... kalau kau bersembunyi di Lembah Hitam?
Apa kau tahu berapa banyak Asia yang tak terkalahkan ...
... di seluruh dunia ini?
Walaupun kau bersembunyi,
masih banyak Asia yang tak terkalahkan.
Omong kosong!
Kau menutup katupku karena kau tidak mau aku mati dengan cepat!
Dasar penipu, aku ingin tubuhmu menjadi santapan ikan-ikan.
Apa ada banyak Asia yang tak terkalahkan palsu di luar sana?
Ya, setelah kau menghilang.
Banyak orang berusaha menguasai dunia dengan memanfaatkan namamu.
Walaupun kau menyesal dengan berdiam di Lembah Hitam,
Banyak Asia yang tak terkalahkan yang bertarung demi kekuatan.
Kau tidak membunuh tapi banyak orang tak berdosa mati karenamu.
Dunia yang sangat kacau.
Koo, karena namaku sudah menyebabkan bencana.
Temani aku untuk memembasmi Asia yang tak terkalahkan palsu.
Aku bisa tapi kau harus berjanji padaku.
Jangan pernah membunuh lagi.
Bagus!
Jika kau membeberkan identitasku,
Aku bukan hanya akan membunuh orang tak berdosa kau juga kubunuh.
Ayo cari Asia yang tak terkalahkan palsu.
Ada kapal datang!
Waspada!
Melapor kepada Yang Mulia.
Kami melihat sebuah kapal mendekatti kita.
Mo Yan Lu Chong. Apa barangmu sudah siap?
Aku membawa emas.
30000 senjata, 100 meriam,
8000 keranjang bubuk mesiu.
Kapal kita berada dalam bahaya jika terpapar matahari.
Jika tidak mendinginkannya dengan air.
Kapal kita bisa meledak kapan saja.
Mo Yan Lu Chong,
kau paham tentang pengiriman juga.
Tapi kau terlalu berlebihan.
Bagaimana caranya mendinginkan kapal besar dengan air?
Asia yang tak terkalahkan, kau yang terlalu berlebihan ketimbang dariku.
Kapalku meninggalkan Jepang 8 tahun lalu.
Tapi aku selalu tahu.
Berdasarkan laporan yang diberikan ninja ku.
Asia yang tak terkalahkan sudah mati 4 bulan lalu ...
di Lembah Hitam.
Jika ini nyata,
kau bukan Asia yang tak terkalahkan.
Itu cuma trik murahan!
Ninja Jepang!
Bagaimana caramu menipuku?
Naik.
Aku, Mo Yan Lo Chong datang.
Aku akan membiakan teman-temanmu ikut bertarung.
Perjantungkan pedangku!
- Mendekatlah. - Tuan!
Rasakan Bola Bajaku.
Awas!
Ninja Jepang tak ada hebatnya.
Aku tenggelamkan kedalam laut.
Ubah ke arah Timur, persiapkan meriam.
Tembak!
Dai, aku menginginkanmu malam ini.
Upeti dari Pulau Ryukyu adalah opium.
Benda berharga seperti itu harus kita bagikan dengan Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku belum pernah tidur denganmu sejak kau menjadi selirku,
kau tahu alasannya?
Aku tidak tahu.
Aku curiga kau adalah lelaki.
lihat, dia pengkhianat!
Ninja Jepang ...
... sangat hebat!
Sejak kapan kau tahu aku adalah ninja?
Karena saat kau melihatku.
Matamu berbeda dari selir yang lainnya.
Tapi kenapa kau tidak mencegahnya lebih awal?
Aku ingin kau memberitahuku cara melacak Mo Yan Lu Chong.
Merpati!
Aku butuh ini untuk mencari Mo Yan Lu Chong.
Kenapa kalian menangis?
Orang yang kalian cintai ada di depan kalian.
Tapi bagaimana dengan kekasihku? Kau dimana?
Koo, gaya terbangmu cukup bagus.
Kau masih mampu mengikutiku setelah selama satu jam.
Tapi aku masih belum bisa menyusulmu.
Kau mau?
Alam semesta yang tiada batas, bintang-bintang yang cerah.
Matahari terbit dari timur, akulah yang taj terkalahkan!
Alam semesta yang tiada batas, bintang-bintang yang cerah.
Matahari terbit dari timur, akulah yang taj terkalahkan!
Raja kami yang mulia, Asia yang tak terkalahkan.
Hormatilah aku sang cahaya ribuan generasi.
Asia yang tak terkalahkan cuma seorang lelaki normal.
Sepertinya dia disembah bagaikan dewa.
Orang-orang tak terlalu tahu dengan Asia yang tak terkalahkan.
Mereka tak mengerti Asia yang tak terkalahkan.
Mereka hanya ingin ...
Asia yang tak terkalahkan, raja mulia kami.
Bakar aku sampai mati!
Aku ingin mati demi dirimu! Cepatlah.
Oh, Pengorbanan Darah.
Cepatlah!
Siapa kau? Kenapa kau disini?
Apa yang kalian sembah,
sebenarnya adalah iblis.
Kalian sudah tahu? Kenapa masih menyembahnya?
Siapa kau?
Kau tidak boleh menghina Raja Suci kami.
Raja suci?
Kau telah menyalahkangunakan nama Asia tak terkalahkan untuk menipu para penduduk dataran tinggi ini.
Kau ingin membuatnya tersinggung?
Aku ditunjuk sendiri oleh Asia yang tak terkalahkan!
Aku memimpin mereka berdasarkan keinginan dari Asia yang tak terkalahkan.
Omong kosong!
Kau tak pernah meliha Asia yang tak terkalahkan yang asli.
Kau akan dihukum.
Hanya aku yang bisa berkomunikasi dengan Asia yang tak terkalahkan.
Jika kau menghinaku kau telah menghina Asia the invincible.
Kau tahu siapa aku?
Katakan, siapa aku?
Siapa kau sebenarnya?
Berani sekali kau bicara seperti itu!
Raja Suci kami, Asia yang tak terkalahkan!
Kekuatan apa yang diberikan Asia yang tak terkalahkan kepadamu?
Bencana tiada henti telah melanda dataran tinggi.
Pemerintah menindas kami.
Only Asia yang tak terkalahkan yang dapat melindungi kami.
Bodoh! Aku akan bunuh siapa saja yang menyembahku.
Karena akulah Asia yang tak terkalahkan yang asli.
Omong kosong!
Kalian percaya dengan si palsu itu tapi tidak dengan yang asli ini.
Sekarang kalian percaya dengan perkataanku?
Kami tak boleh menyerah, aku ingin menyerahkan seluruh jantungku kepada Raja Suci kami!
Kami tak boleh menyerah!
Jika kalian ingin menyerahkan jantung kalian, keluarkan sekarang.
Tidak ada yang bisa merubah cinta kami terhadap Raja Suci.
Siapa saja yang curiga, siapa saja yang melawan Asia yang tak terkalahkan!
Kau sudah lihat kekuatan kami sekarang?
Kalian ingin Asia yang tak terkalahkan,
Aku akan berikan kalian Asia yang tak terkalahkan.
Serahkan jantungmu.
Berhenti membunuh!
Asia yang tak terkalahkan! Kau telah berjanji kau takkan membunuh.
Siapa kau? Ini urusannya para penduduk dataran tinggi.
Tak ada yang bisa dilakukan terhadap orang-orang pemerintahan.
Aku sudah bilang siapa saja yang mengungkap identitasku, akan dibunuh.
kau sendiri yang mengungkap identitasmu,
bukan aku.
Jika kau ingin membunuhku tak ada alasan lagi!
Aku ingin seluruh dunia membenci Asia yang tak terkalahkan.
Aku ingin membantai ...
... Asia yang tak terkalahkan palsu itu!
Itu lambang aliran Matahari Bulan?
Aku anggota pemerintahan, siapa yang berani memukulku?
Diam!
Beritahu aku ada berapa orang pemerintahan disana?
Beritahu aku, jadi aku akan membiarkan mayatmu utuh.
Asia yang tak terkalahkan?
Satu Asia yang tak terkalahkan.
Berani sekali anjing kecil sepertmi menertawaiku?
Aku akan menutup mulutmu, kita lihat apa kau akan tertawa lagi!
Kurasa kau takkan keberatan jika seseorang menertawaimu.
Asia yang tak terkalahkan yang asli takkan mengakui identitasnya.
Dan kau, setiap saat selalu mengaku bahwa kau adalah Asia yang tak terkalahkan.
Aku tak tahu identitas aslimu.
Tapi, kung-fu Asia tak terkalahkan berasal dari Gulungan Suci.
Tunjukkan pada kami Gulungan Rahasia itu ...
... untuk membuktikan kaulah Asia tak terkalahkan.
Dasar bodoh, karena banyaknya Asia yang tak terkalahkan palsu.
Maka akan ada Gulungan Suci palsu juga!
Kita lihat berapa lama kau akan bertahan.
Putus!
- Kakak Ko. - Petugas Koo!
Kalian disini!
Kami tertangkap ketika sedang bersembunyi dari orang Spanyol.
Lihat!
- Angkatan Laut Dynasty Ming! - Persenjataan pemerintahan kita.
Ya! Kita yang membawa ini dari angkatan laut ...
... kita curi ini dari perkemahan mereka.
Oleh karena itu ini akan menjadi akhir dari dinastimu.
Aku tahu kapal perangmu akan datang ...
Ke Selatan untuk menyerang kami.
Selama pertarungan kita.
Aku akan menggantungmu.
Kita tunggu dan lihat saja!
SIa-sia saja, kami sudah pernah mencobanya.
Ini kesempatan kita agar selamat.
Mundur.
Jangan bergerak sedikitpun ketika mereka sibuk.
Perkemahan angkatan laut terdekat akan mendengar ledakannya.
Jika itu terjadi,
kita bisa menyingkirkan semua Asia yang tak terkalahkan palsu.
Pintar sekali kau manusia bodoh.
Petugas, inikah trikmu?
Kau ingin aku tetap hidup bukan karena kau menjadikanmu pelindungmu.
Karena kau ingin tahu dimana Asia yang tak terkalahkan yang asli.
Kau takut dia akan muncul kapan saja.
Apa pendapatmu jika ini Asia yang tak terkalahkan?
Tidak ada gunanya membunuh mereka!
Tak ada gunanya aku jelaskan padamu, dia akan segera muncul.
Jangan khawatir dia akan datang.
Kau sangat antsusias sekali menunggu dia datang atau tidak.
Sudah pasti tujuanmu untuk mencari Asia yang tak terkalahkan asli.
Apa kau sudah menunggunya lama sekali?
Suaranya bukan berasal dari bagian depan kapal.
Melapor kepada Yang Mulia.
Kami sudah mencari kemana-mana tapi kami tidak menemukan asal suara seruling.
Kami tidak tahu darimana asal suaranya.
Selalu saja seperti dia menemukan yang lain.
Tidak ada yang bisa menemukannya.
Dia datang.
Kitalah yang telah mengarahkannya kemari,
bagaimana caranya agar dia kembali?
Naikkan lambang Aliran Matahari Bulan. Sambut tamu terhormat kita.
Akhirnya kau kembali.
- Salju! - Aku dengar kau memanggil namaku.
Aku datang kesini bukan untuk menemuimu.
Lalu, kenapa kau kesini?
Aku datang untuk menenggelamkan semuanya.
Lupakan Asia yang tak terkalahkan.
Kapalnya akan tenggelam.
Tuan, pintu penjaranya hancur.
Baiklah, cepat keluar!
Segera pergi ke bagian depan kapal.
Untuk menghentikan Asia yang tak terkalahkan menghancurkan kapal ini lagi.
Rasakan.
Kukembalikan!
Asia yang tak terkalahkan.
Yang Mulia.
Koo,
Aku sudah membunuh banyak Asia yang tak terkalahkan palsu.
Asia yang tak terkalahkan, kau selalu menjadi yang terhebat.
Tapi ini aliran matahari bulanmu.
Berhentilah melakukan pembunuhan.
Koo, aku ingin kau melihat caraku kembali ke dunia seni beladiri.
Dan aku ingin kau lihat pembunuhan yang kulakukan di dunia seni beladiri.
Aku salah. Yang Mulia
Aku memimpin aliran memakai namamu.
Karena aku menunggu kau kembali.
Agar kau memimpin kami lagi, dan menyeimbangkan kerajaan kita.
Berlutut.
Berlutut, cepat.
Dialah Asia yang tak terkalahkan yang asli.
Salju, yang berlalu biarlah berlalu.
Tuan, aku takkan membiarkanmu meninggalkanku lagi.
Aku adalah iblis jahat.
Aku akan memakai jalanku sendiri.
Kemanapun kau pergi, aku akan ikut denganmu.
Kau ingin membuatku repot?
Jika kau mengikutiku aku akan mematahkan tangan dan kakimu.
Berhenti.
Pergilah, apa yang ingin kau buktikan?
Bukan urusanmu.
Kau adalah kekasihku sudah pasti kau tak takut mati!
Kematian tidak buruk. Yang sangat menyakitkan adalah seseorang yang hidup sendirian.
Baiklah, aku akan membiarkanmu yang tak berguna ini hidup.
Aku akan membuatmu merasakan sakit selamanya.
Kenapa kau menyakiti seseorang yang sayang denganmu?
Aku tak perlu perhatian orang lain,
apa yang kumau adalah kebencian kalian.
Berlutut. Dia Asia yang tak terkalahkan yang asli.
Aliran Matahari Bulan terkuat.
Untuk menyatukan dunia.
Panjang umur Raja kami.
Asia yang tak terkalahkan, Aliran Matahari Bulan.
Siapapun yang menunggu kepulanganku, aku beritahu!
Sejarah sudah berubah!
Apa Asia yang tak terkalahkan semengerikan itu!
Bencana akan dimulai dari kapal ini.
Dan ini akan tersebar keseluruh dunia beladiri.
Kenapa kau masih percaya dengan Asia tak terkalahkan?
dia telah mencampakkanmu.
Sebaiknya kau berhenti hidup berkelana.
Kenapa tak menyerah saja dan bergabung dengan pasukan kami?
Bodoh sekali! Kami hidup dengan peraturan sendiri.
Siapa kau rupanya? Sialan.
Jika ini bukan karena Salju.
Raja kita tak mungkin membuang kita.
Benar!
Salju, kau menipu kami.
Kau adalah dosa bagi aliran kita.
Salju, kau berdosa!
Apa lagi yang ingin kalian katakan?
Katakan!
Aku sudah membuat dosa mematikan.
Bunuh dia!
Ching, lindungi Salju.
Bunuh 3 orang petugas itu juga.
Gantung mereka lalu keringkan tubuh mereka.
Ya, bagus sekali.
Kirim mereka ke neraka!
Eksekusi berdasarkan hukum aliran kita.
Kakak Koo, selamatkan salju.
Berhenti, kau tak mampu mengalahkan mereka.
Kakak Koo, apa kita akan membawa dia ikut bersama kita?
Jangan banyak tanya.
Siapapun yang terluka karena Asia yang tak terkalahkan,
Mereka semua teman kita.
Kita tak bisa mengalahkan mereka memakai ilmu kung-fu, kita pakai meriam.
Jika itu dilakukan kita semua akan mati.
Salah satu bagian dari kapal ini telah ...
... dihancurkan Asia yang tak terkalahkan.
Jika kita saling menyerang dengan meriam ...
.. kapal ini akan hancur lebur kita semua akan mati.
Kakak, meriam ini tak memiliki kabel peledak.
Simpan air mata buaya kalian, kapal ini takkan bertahan lama lagi.
Kita semua ingin selamat.
Serahkan Salju pada kami dan kami akan melepaskan kalian.
Ya, penduduk dataran tinggi sendiri, bangsa Han sendiri.
Kita dari dunia berbeda.
Serahkan Salju pada kami dan kami akan melepaskan kalian.
Apa kalian sudah lupa ...
... perlakuan Salju pada kalian?
Untuk pelaku dosa ini.
Kalian tak merasa kami layak dalam keadaan yang sekarat ini?
Ching, jangan sampai angin memadamkan apinya.
Tuan, kapal ini semakin tenggelam,
jika kita menunda waktu lagi kita akan tenggelam bersama kapal ini.
Ling, dalam situasi darurat seperti ini,
... kenapa kau malah bicara seperti itu?
Apa maksudmu?
Tidak, aku tidak mau mati seperti ini.
Kalian memilik konflik sendiri.
Kalian tak bersatu seperti kami.
Tuan, aku tak ingin menyelamatkannya.
Biarkan aku pergi!
Mengkhianati kami disaat paling kritis? Kau bukan temanku.
Pergilah.
Terima kasih!
Bergabunglah dengan kami.
Dia tahu kelemahan kita.
Jadi aku harus melakukannya, maafkanlah aku.
Ching, untuk selamat dari musuh.
Kita harus membunuh teman sendiri,
Kita akan menyelamatkan atau membunuh mereka?
Kakak, ada apa?
Kakak. Kau ....
Kurasa, titik nadimu telah ditutup oleh ahli kung-fu terhebat.
Aliran darahnya mengalir mundur.
Kau terluka parah, kau sekarat!
Ya, aku dilukai oleh Asia yang tak terkalahkan.
Kita sama-sama sekarat.
Kau sendiri tidak bisa melindungi dirimu, kenapa membantuku?
Akulah yang mengarahkan Asia kesini.
Aku harus bertanggung jawab atas semuanya.
Ketika matahari terbit dari Timur.
Itu pertanda hidupmu akan berakhir.
Oleh karena itu ...
Aku akan mengukur waktu.
Suara berisik.
Sial, itu kapal perang Spanyol.
Kapal perang Spanyol mendekat.
Di mana?
Mereka datang dari ...
Asia yang tak terkalahkan.
Kami akan mengurus bendera Aliran Matahari Bulan.
Mereka akan menembak kita saat mereka melihat benderanya!
Jangan dengarkan dia. Jangan dengarkan dia.
Apa lagi yang kalian tunggu?
Turunkan layarnya. Lawan mereka dengan meriam.
Kau petugas istana pemerintah, jangan pakai tipuan semacam itu.
Kenapa aku harus menipu kalian?
- Ching, turunkan layarnya. - Jangan bergerak!
Atau aku tembak!
Ching, kita pergi.
Ching, terasa damai disini.
Untungnya, kita tidak bertemu dengan kapal perang lain.
Kakak Koo,
kapan wanita ini pisah dengan kita?
Buang saja aku kelaut.
Kakak Koo.
Berhenti membantuku.
Apa kau akan memanggilku anjing lagi?
Kecuali jika kau melepaskan pakaian anjing ini atau kau memang seekor anjing.
Teruslah hina aku jika membuatmu merasa senang.
Tahan.
Berhenti memikirkan hal tak berguna, Asia yang tak terkalahkan takkan kembali.
Aku tahu kau membencinya.
Aku cuma mengkhawatirkannya.
Dia dibodohi takdir, dia tak bisa lepas.
Jika aku Asia yang tak terkalahkan.
Aku takkan meninggalkanmu.
Ching, berapa lama lagi kita sampai ke perkemahan?
Berdasarkan kecepatan ombak saat ini.
Kita akan sampai ke perkemahan dalam waktu enam jam.
Memakainya, aku Asia yang tak terkalahkan.
Bos, suaranya lebih bagus darimu.
Minggir!
Sialan kau, darimana asalmu?
Apa kau ingin menghabiskan roti dari mulut kami?
Kau yang memerintah disini?
Kau mau menantangku?
Tidak penting, malam ini, aku akan mendengarkan suaramu.
Di mana gadis cantiknya?
Jangan ganggu aku.
Bos kalian mencariku?
Aku yang mencarinya, kenapa?
Kau tak layak untuk menyentuhku.
Sialan!
Kau kira ada yang melindungimu sehingga kau tak sopan denganku!
Kuberitahu, kami para pengelana sangatlah jahat.
Hari ini, hari ini kau bosnya besok aku yang akan jadi bosnya.
Dia lagi sakit, biar aku saja yang melayanimu.
Bangun.
Tak bernafas? Dia tak bernafas.
Bohong, 'kan?
Bangun, bangun.
Apa kabarnya, Tuan?
Mo Yan Lu Choung.
Jika kau ingin membawa mereka,
bertaruh dulu denganku.
Jika kau menang, kau bisa membawa mereka.
Kurasa kalian berdua adalah ahli kung-fu handal.
Tapi, ini hanya taruhan kecil.
Kenapa tidak ubah menjadi lebih besar?
Apa?
Pemenangnya boleh membawa kami,
Taruhannya terlalu sederhana.
Bagaimana bagi yang kalah kakinya dipotong?
Kau ingin menambah sepasang kaki untuk taruhan?
Apa? Kau takut?
Baiklah, aku tak peduli.
Lanjutkan.
Ini tergantung pada takdir.
Apa yang ingin kau pertaruhkan?
Besar atau kecil?
Kecil!
Kau?
Besar!
Baik!
Tak perlu dibuka, aku pemenangnya.
Aku harus membukanya.
Yang mati tak perlu berdebat denganku.
Aku masih disini.
Yang kalah harus membayar dengan kakinya.
Buka, 4,5,6. Besar.
Kau kalah.
Jangan menyerang dia.
Potong kakimu.
Berani sekali kau!
Jenderal Mo Yan Lu Chong, kami akan mengikutimu.
Lepaskan dia.
Dia tidak tahu peraturannya.
Kalian semua kembali, bawa dia untuk menemuiku malam ini.
Baik.
Jenderal ....
Mo Yan Lu Chong.
Jangan anggap itu taruhan biasa.
Seseorang akan datang mengambil kakimu.
Ayo.
Aku belum tahu namamu.
Aku sama denganmu, kita tak punya nama.
Orang-orang yang tak berhati dan mereka menyebutku tak berhati.
Maaf telah melibatkanmu.
Aku seharusnya berterima kasih padamu.
Kaulah yang membuatku mengetahuinya.
Rasanya menyakitkan bila menjadi orang biasa-biasa saja.
Siapa kau?
Aku?
Mengenai jawabannya ... Aku ingin tahu juga
Urus dirimu sendiri!
Mo Yan Lu Chong, lama tak berjumpa.
Asia yang tak terkalahkan, akhirnya kau datang.
Setelah kau mengunjungi Lembah Hitam 3 tahun lalu.
Aku mengirim surat ke Jepang untuk mencari generasi mana ...
... keluarga Mo Yan Lu Chong.
Asia yang tak terkalahkan, kau sangat pintar.
Oh! Kenapa bisa?
Aku sudah bilang ...
... kalau akan datang seseorang untuk mengamil kakimu .
Kau sudah mengetahui latar belakangku.
Ya! Karena semua prajurit asli Mo Yan Lu Chong sudah binasa.
Sejak generasi ke-4 dari ...
Keluarga Mo Yan Lu Chong telah diambil alih Liu Seng.
Rasakan pedang Mo Yan ku.
Terbelah!
Ninja Menghilang!
- ltu wajah aslimu. - Bom Petir!
Ninja keluar kau!
Cairan racun.
Kau juga seorang ahli Kung-fu.
Kenapa kau berpura-pura menjadi Mo Yan Lu Chong?
Menyedihkan! Ternyata kau sama menyedihkannya denganku.
Beraninya kau tidak menunjukkan wajah aslimu pada orang lain.
Tuan, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa, keluar.
Baik.
"Komandan Angkatan Laut Dinasti Ming "
Kenapa tak ada penjaganya samasekali?
Coba periksa kedalam!
Aku dapat, aku dapat! Dia masih berteriak!
Petugas Koo datang menghadap.
Dimana Petugas Tin?
Petugas Tin? Dia belum bangun.
Belum juga dilakukan pemeriksaan masalah internal prajurit.
Kalian semua prajurit angkatan laut Dinasti Ming memiliki disipilin yang sangat buruk.
Kalian datang kesini untuk melerai kekacuan.
Kalian tak siap. Bagaimana cara kalian melawan musuh?
Teruslah menghina.
Aku tak keberatan jika disuruh menasehati prajuritmu.
Bagaiman cara kalian menghadang musuh jika datang?
Baik, Pak.
Bagus. Bagus sekali!
- Kakak Koo. - Kakak Kai Wan.
Kakak Koo.
Perkemahanmu kurang penjagaan,
kau tidak takut serangan datang dari musuh?
Seperti apa?! Musuh sangat banyak.
Kami semua hanya ingin hidup.
Tidak banyak orang suka bertarung.
Kakak Kai Wan.
Boleh aku tahu namamu?
Bawakan 2 kendi Kaoliang, cepat.
Sebentar, jangan buru-buru. Kau akan mabuk.
Bawakan menu utama.
Ambilkan anggur lagi.
Banyak sekali keuntungan menjadi prajurit.
Jika kau ingin berburu kau akan mendapatkan suplai senjata dari istana.
Ada koki dari istana yang mengurus makan kami.
Aku menyimpan keberuntunganku,
agar aku bisa saling berbagi kesenangan dengan teman-temanku.
ayo, minumlah teh bersama kami.
Kakak Kai Wan.
Kurang ajar.
Kau berani menghardikku?
Jenderal ...
Ada yang aneh di halaman barat.
- Apa yang terjadi? - Belum ada informasi.
- Berkumpul! - Jenderal!
Jenderal. Asia yang tak terkalahkan datang kesini.
Semua prajurit terluka.
Jenderal, Asia yang tak terkalahkan sangat kejam,
dua batalion prajurit kita terluka parah.
Kuat sekali? Biar aku yang menghadapinya.
- Pasukan Battalion 7 ikut aku. - Baik.
Itu yang berwarna merah.
Aku akan melawanmu.
Cepat. Lindungi Yang Mulia.
Lindungi Yang Mulia.
Kakak Koo.
Chin, jika terjadi sesuatu tak terduga ..,.
Kau harus segera pergi darisini.
Kakak Kai wan.
Petugas Koo, bagian mana yang terluka?
Kakak Kai Wan, bertahanlah ...
Kakak Kai Wan ....
Ini lucu. Ini sangat lucu.
Perkemahan kita adalah tempat yang paling bahagia.
Kita lama tak menikmaati permainan semacam ini.
Kita sangat jarang kedatangan tamu.
Kakak Koo, ini permainan yang seru.
Aku khawatir kau tak dapat kesempatan buat bermain.
Kakak Kai Wan, kau percaya Asia yang tak terkalahkan itu ada?
Tentu saja ada Asia yang tak terkalahkan.
Panggil Asia yang tak terkalahkan kita.
Asia yang tak terkalahkan ...
Asia yang tak terkalahkan?
Lihat, Asia yang tak terkalahkan cukup lumayan.
Petugas Tin dan semuanya!
Asia yang tak terkalahkan,
produk dari rumah bordil terkenal di 13 Provinsi.
Mereka semua kubeli.
Asia yang tak terkalahkan cuma sebuah nama.
Aku juga bisa menyebut diriku Asia yang tak terkalahkan juga.
Ayo, sebutkan.
Serbaguna, kesatuan utama dari dunia beladiri.
Hidup, Jenderal Tin!
Bernyanyilah, dengan nada birokratis
"Serbaguna, kesatuan utama dari dunia beladiri.,"
"Asia yang tak terkalahkan."
"Hidup! Hidup Jenderal Tin!"
Menyanyi seperti ini maka aku akan memiliki reputasi yang bagus untuk generasi selanjutnya.
Aku juga tahu Kung-fu jarum terbang Asia yang tak terkalahkan.
Aku akan tunjukkan.
Tepat!
Bagus! Aku hebat!
- Salju! - Apa?
Tin.
Aku cuma ingin memeriksa lukanya.
Dia kekasihku.
Aku takkan biarkan orang lain menyentuhnya.
Ya, tidak baik jika menipu isteri orang lain.
Dia terluka parah.
Disini bukan tempat yang nyaman,
sebaiknya kau membawa dia ke tendaku.
Kami tak layak berada di tendamu.
Tidak nyaman?
Aku akan keluar jadi kau bisa tidur bersamanya.
- Anak buah! - Ya.
- Bawa dua tamu ini ke tempat istirahat. - Baik.
Sepertinya hanya aku yang bisa tidur ...
... dengan Asia yang tak terkalahkan malam ini.
Aku kekasihmu?
Nyalakan lagi!
Ini menyenangkan!
Indah sekali.
Berikan anggurku.
Oh sial! Asia yang tak terkalahkan?
Serbaguna, kesatuan utama dari dunia beladiri.!
Tak terkalahkan! Jenderal Tin!
Kakak Koo.
Kakak Kai Wan, ada yang harus dilakukan seorang lelaki dan ada juga yang dilarang.
Kita seharusnya tak bertengkar soal wanita!
Kita takkan bisa apa-apa saat kita masuk ke medan perang.
Koo, kau bilang aku kekasihmu.
Sekarang, bagaimana caramu mengatasinya?
Ya ... Jaga dirimu.
Dia memintaku untuk menjagamu.
Kami akan menjagamu. Ayo ke tenda sekarang.
Ya.
Tapi aku pakai pakaian Asia yang tak terkalahkan dulu.
Kau ingin jadi Asia yang tak terkalahkan? Bagus!
Aku sudah menotok urat nadimu sementara.
Aku tak ingin kau berpura-pura menjadi Asia lagi,
jadi aku harus membawamu pergi.
Kau sudah berbaring saja! Asia yang tak terkalahkan sayang!
Kena!
Meleset!
- Kena! - Meleset.
Kena!
Sial! Kau menotok urat tertawaku!
Awas!
Menjauh!
Kalian tak lihat aku sedang bermain dengan Jenderal Tin?
Bantu aku.
Meleset!
Kena!
Urat nadi tertawamu menyerang lagi.
Kakak Tin, Kakak Tin, bertahanlah.
Omong kosong, kita main yang lain.
Kalian dengar, kita main yang lain.
KIta akan berlatih deklarasi perang terhadap Asia yang tak terkalahkan besok.
Tapi kalian sebaiknya panggil aku Asia yang tak terkalahkan.
Tak terkalahkan! Asia yang tak terkalahkan!
Petugas Koo, Hidup! Hidup!
Tak terkalahkan! Asia yang tak terkalahkan!
Petugas Koo, Hidup! Hidup!
Kita tak bisa lari dari perang.
Jika kita mati, aku ingin mati disisi Asia yang tak terkalahkan.
Terima kasih telah melepaskanku.
Salju, pergi dan carilah Asia yang tak terkalahkan.
Tapi aku tak ingin melihatmu lagi di medan perang.
Ada apa?
Chin, kau sudah gila?
Aku tak mau kau menadi Asia tak terkalahkan lagi.
Setiap aku kesepian.
Aku berharap ada teman yang menemaniku.
Kita bisa menangkapnya di Lembah Hitam.
Kalau begitu kita harus mencari cara untuk mengalahkannya.
Orang Spanyol, kalian masih ingin mencari gulungan suci?
Sispa kau?
Kau tahu dimana Gulungan Suci?
Kau bertanya dengan orang yang tepat! Aku Asia yang tak terkalahkan.
Asia yang tak terkalahkan?
Kau sangat kuat karena ini?
Ilmu pengetahuanmu, sampah.
Baja?
Kekuatan apa yang diberikan Tuhan pada kalian
Inilah cangkir suci kami.
Tuhan kalian tak berguna!
Berlutut!
Injil kalian harus ditulis ulang.
Mulai sekarang.
Tuhan disebutkan dalam injil barat kalian ...
Harus ditulis ulang menjadi Asia yang tak terkalahkan.
Ayo, mulai berdoa.
Asia yang tak terkalahkan yang suci, Asia yang tak terkalahkan yang suci.
Gantung bendera Aliran matahari bulan di haluan kapal.
- Terus layani Asia yang tak terkalahkan. - Baik!
Ada sesuatu?
Tidak ada.
Jenderal Mo Yan Lu Chong, Liu Seng
Dan semua Ninja lainnya.
Kami siap bertarung.
Ayo!
Hari ini aku ingin menunjukkan sesuatu padamu,
kau yang tak pernah terlihat sebelumnya, itulah wajah asliku.
Lihat!
Kalian terkejut?
Bisakah kalian bayangkan Jenderal Mo Yan Lu Chong tak terkalahkan,
adalah seorang pelacur dari perkemahan pengelana?
Kalian pasti memiliki firasat buruk.
Karena kalian sudah ditipu sejak lama.
Kalian tak tahu ...
... siapa dalangnya.
Akan kuberitahu.
Nama asli Mo Yan Lu Chong adalah Asia yang tak terkalahkan.
Aku punya perintah militer.
Siapapun yang melawan akan dibunuh.
Perhatian.
Terus maju. Kita akan bergabung dengan kapal perang Spanyol ...
... untuk menyatukan dunia.
Kaena orang-orang tak bisa melupakanku.
Aku akan memimpin pasukan untuk menyatakan perang.
Aku akan mengubah namaku"Asia dan Eropa yang tak terkalahkan".
- Naikkan bendera. - Baik!
Pak, didepan ada kapal perang.
Itu Mo Yan kapal perang Jepang.
Tuan,
kapal perang Jepang dan Spanyol menaikkan bendera mereka
Mereka menyatakan perang dengan kita.
Apa?
Ada yang aneh, kenapa Jepang dan Spanyol ...
... menyatakan perang dengan kita?
Kibarkan bendera kita dan nyatakan perang.
"Koo"
Tembak.
Lapor, Bendera Koo berkibar di kapal perang Dinasti Ming.
Tembak mereka ! Nyatakan perang.
Bendera Koo.
Itu Koo!
Perintahkan kapal perang Spanyol untuk menyerang kapal Dinasti Ming.
- Periksa kapalanya! - Baik!
Koo, kau hebat juga!
Baiklah, kita menyelam kedalam air.
Baik.
Kapal Jepang tiba-tiba menghilang.
Itu kapal selam.
Sepertinya disana banyak arus bawah air.
Jika mereka berlayar didalam air,
arah kapal mereka akan tersendat.
Itu yang kuinginkan.
Tumpahkan cat kedalam itu menghalangi jarak pandang mereka.
Ya. Laksanakan sekarang!
Tuan, rute kapal kita terhalang oleh bebatuan.
Angkatan Laut Dinasti Ming menumpahkan cat kedalam air.
Jarak pandang kurang jelas kita tidak bisa bergerak.
Kau ingin menjebak kami di dasar laut?
Baiklah, ledakkan bebatuan itu dengan ranjau.
Baik.
Lapor, kapal perang Spanyol mendekat dengan kecepatan penuh.
sepertinya mereka ingin menabrak kita, mohon beri perintah.
- Turunkan layar. - Turunkan layar dalam kecepatan penuh.
Baik!
Turunkan layar.
Bersiap perang.
Koo, kau kelelahan karena bertarung.
Asia yang tak terkalahkan belum muncul juga.
Chin, aku beritahu padamu.
Keinginan semua orang,
adalah bertemu dengan musuh terkuatnya sebelum mati.
Jika dia pemimpin musuh.
Ini masih terlalu cepatt untuk tahu siapa pemenangnya.
Lapor, badan kapal rusak.
Kita muncul ke permukaan.
Koo sedang menungguku.
Naik ke atas.
Asia yang tak terkalahkan!
Fokus dengan layar atas.
Asia yang tak terkalahkan, akhirnya kau muncul.
Persiapkan meriam!
Asia yang tak terkalahkan?
Tapi aku lebih handal darimu dalam memimpin pasukan.
Kau punya kekuatan dari "Gulungan Suci".
Walaupun ini kau dapatkan atas usaha sendiri,
itu tak bisa membuatmu meraih kesuksesan besar.
Karena itu pasukanmu tidak menyerang,
tapi dihancurkan saat di Lembah hitam.
Diam!
Kegagalanku disebabkan oleh musuh yang kuakui.
Aku tak ingin melukainya,
jadi aku berpura-pura membunuh Dundee.
Terakhir kali, kau bisa bebas karena "Gulungan Suci".
Sekarang, sejarah kembali terulang.
Jika kau tak punya keberuntungan untuk mempelajari "Gulungan Suci",
kau takkan selamat dari seranganku.
Kau cocok menjadi sebagai ahli kung fu yang hebat.
tapi menjadi raja atau jenderal tangguh,
Kau tak cocok diberi nama Asia tak terkalahkan.
Aku ingin menjadi raja, aku harus merekrut jenderal tangguh dulu.
Aku ingin kau menjadi jenderalku jadi aku bisa menunjukkan padamu kekuatanku.
Jika aku mempelajari Gulungan Suci.
Kau tak bisa mengalahkanku.
Lagipula, pertarungan kita harus diakhiri.
Kau salah! Pertarungan kita belum berakhir.
Serahkan padaku.
Mudah saja mengalahkanmu.
Titik urat nadi 1 4 mu ada yang hidup dan mati .
Aku akan membuka urat mu yang tertutup.
Kungfu semakin meningkat drastis,
jadi kau akan bisa melawanku.
Koo, lihat ini.
Salju, aku bilang ...
Aku tak ingin melihatmu berada di medan perang lagi.
Aku ingin bertemu Asia yang tak terkalahkan.
Salju!
Salju, aku akan menyelamatkanmu.
Hanya Asia yang tak terkalahkan yang bisa menyelamatkanku.
Salju, kembalilah padaku sekarang.
Yang Mulia.
Menurutmu ini layak dilakukan?
Aku menunggu saat ini.
Aku tahu kau akan datang.
Koo, menjauh darinya.
Koo, kembali salju padaku.
Aku takkan mengembalikan dia padamu.
Ambil kesini sendiri.
Asia yang tak terkalahkan, kau selalu sendirian.
Kenapa kau mengikutiku?
Jangan bergerak!
Salju, apapun caranya,
Aku akan mengambilmu kembali.
Tapi sungguh menyedihkan kau takkan mendengar ucapannya.
Kalau tidak, kau akan sangat bahagia
Serahkan dia padaku.
Asia yang tak terkalahkan, ucapanmu semua sia-sia.
Dia takkan pernah mendengarmu.
Kau bohong!
Kau tak pernah mempercayai orang lain.
Kau yang membuatnya.
Tapi tak ada seorangpun yang berpihak padamu.
Asia yang tak terkalahkan, kau selalu mencari sendirian.
Sebenarnya apa yang telah kau lakukan,
entah itu baik atau buruk tergangung padamu.
Aku tak perlu dinasehati.
Menyedihkan, kau selalu memperbaiki apa yang rusak.
Tapi kau tak pernah menyimpan sesuatu yang kau dapat.
Aku ingin kau kehilangan sesuatu yang kaudapatkan.
Tapi aku ingin dia kembali.
Salju, ayo kita mulai dari awal.
Asia yang tak terkalahkan.