Sekarang kau yakin itu vampir? Tentu saja.
Alpha mereka sedang membangun tentara.
Kita tidak menakutkan lagi bagi mereka.
Aku kakekmu.
Samuel?
Kami semua berpikir kau sudah mati.
Kita menebak apapun yang menarik Sam ke atas, menarikku ke bawah.
Jadi, apa pun ini, Kita berdua adalah bagian dari itu.
Tapi kau tidak tahu apa itu.
Dean, kau baik saja? Ini Sam, Bobby.
Dia hanya - dia berbeda. Sesuatu tidak tepat bagiku.
Apa yang salah dengan dia?
Aku tidak tahu, Dean. Maafkan aku.
Hampir seperti kau membiarkan dia berubah.
Memiliki seseorang di dalam,
Membantu kita menemukan Alpha vampir yang kita cari?
Kau pikir aku akan melakukan sesuatu seperti itu, membahayakan saudaraku sendiri?
Kau punya aku.
Tidak peduli apapun yang terjadi, Aku selalu bisa mengandalkan kau,
Benar, Sammy?
Ya. Tentu saja, Dean.
Kamu apa? Kau bukan manusia.
Kumohon, Biar aku jelaskan.
Kenapa aku harus percaya apa yang kau katakan?
Ada sesuatu yang salah denganku, benar-benar salah.
Aku butuh bantuan.
Kau benar. Dia terlihat mengerikan.
Kau yang melakukan ini?
Cass?
Apa- Lepaskan aku.
- Apa dia pernah demam? - Pernahkah kau?
Tidak Mengapa?
Apakah dia berbicara dalam bahasa roh?
Apakah kau berbicara dalam bahasa roh?
Tidak. Apa yang kau...
Apa kau mendiagnosis aku?
Kau lebih baik berharap dia bisa.
Kau benar-benar berpikir ini akan-
Apa? Kau pikir ada klinik di luar sana
Bagi orang-orang yang baru keluar dari neraka?
Tidak ada. Dia bertanya, kau menjawab!
Dan jangan melawan. Kau mengerti?
Berapa lama kau tidur?
Aku tidak pernah tidur.
Sama sekali?
Tidak semenjak aku kembali.
Dan itu tidak pernah terpikir olehmu
mungkin saja ada yang salah dari hal itu?!
Tentu saja ya, Dean.
Aku hanya tak pernah memberitahumu.
Apa?
Sam ...
Apa yang kau rasakan sekarang?
Aku merasa hidungku patah.
Tidak, itu adalah sensasi fisik. Apa yang kau rasakan?
Aku pikir -- Merasa.
Aku... tidak tahu.
Apa? Uh ...
Ini akan tidak menyenangkan. Apa --
Gigit ini.
Jika ada tempat yang kau temukan menenangkan,
Kau harus pergi ke sana.
Di dalam pikiranmu.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Jadi itu kabar baik?
Takutnya bukan.
Secara fisik, dia benar-benar sehat.
Lalu apa?
Ini jiwanya.
Menghilang.
6x07 Supernatural Family matters
Translated Lol Lol
Um ...
Maafkan aku. Sekali lagi, sepertinya aku bingung.
Apa maksudmu, Dia tidak punya --
Entah bagaimana, ketika Sam dibangkitkan,
Itu tanpa jiwanya.
Jadi, di mana itu?
Dugaanku adalah ...
Masih di kurungan bersama Michael dan Lucifer.
Jadi, apa dia masih Sam?
Kau menanyakan pertanyaan menarik yang filosofis.
Kalau begitu, dapatkan kembali.
Dean. Kau menarik aku keluar.
Itu membutuhkan beberapa Malaikat untuk menyelamatkanmu,
Dan kau sama sekali tidak terlindungi.
Jiwa Sam ada di kurungan Lucifer.
Ada perbedaan, perbedaan besar.
Itu tidak mungkin.
Oke, pasti ada jalan.
- Jadi, apa kau akan melepaskanku? - Tidak
- Dengar, aku tidak akan - - Sam, bagaimana bisa
Aku membiarkanmu keluar dari ruangan ini?
Dean, Aku bukan psikopat.
Aku tidak ingin kau terluka.
Aku mencoba menghentikan vampir itu.
Maafkan aku.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Tolong lepaskan aku.
Kau bercanda, kan?
Apa yang akan kau lakukan, mengurungku di sini selamanya?
Kau mengatakan itu seperti itu adalah hal yang buruk.
Oke, dengar, aku mengerti. Aku mengerti, Dean. Aku salah.
Tapi kuberitahu kau, Aku berusaha untuk menjadi benar.
Ini masih aku.
- Benarkah? - Ya.
Jadi lepaskan aku.
Tidak akan.
Aku tidak ingin begini jadinya.
Kau tak akan terus menahanku, Dean -
Tidak di sini, tidak di ruang panik, tidak di mana saja.
Kau terjebak dengan pria tak berjiwa,
Jadi kau mungkin ingin bekerja sama denganku.
Mari kita perbaiki ini.
Aku akan mengawasi setiap langkah yang kau buat.
Baik.
Kedengaran bagus untukku.
Cass, bersihkan dia.
Oke, jika kita ingin mencari tahu apa yang terjadi dengan jiwamu,
Maka kita perlu mencari siapa yang menarikmu keluar.
Kau bilang kau tidak tahu?
Sama sekali.
Kalau begitu, kita mulai dengan daftar.
Jika begitu sulit untuk mengeluarkan Seseorang dari kurungan,
Maka siapa yang punya kekuatan seperti itu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak ingat apapun ketika kau bangkit?
Aku terbangun di lapangan. Itu saja yang kutahu.
Tidak ada petunjuk? Tidak ada?
Aku punya satu.
Kakek sedang pesta barbekyu, membuang kita dari daftar undangan?
Sam!
Ahh.
- Dean. - Halo, Newman.
Dimana dia?
Kalian datang.
Ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Apa yang terjadi?
Di hari kau kembali, Apa yang terjadi?
Kita sudah membahas itu.
Ulangi untuk manusia bersayap kami.
Kau Castiel?
Kau biasa saja dari yang aku bayangkan.
Ini adalah sebuah wadah.
Bentuk sebenarku kira-kira
Sebesar Empire State.
Oke, oke, berhenti membual.
Jadi, kau sudah mati, dan...
Dan, pow, Aku berada di Elton Ridge.
Tidak tahu bagaimana. Tidak tahu mengapa.
Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan, guys.
Kau keberatan jika Cass memeriksamu ulang?
Whoa!
Whoa, whoa. Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Pencarian Malaikat.
Aku baik-baik saja, Christian. Tinggalkan kami.
Tapi -
Hanya sebentar.
Apa-apaan itu tadi?
Jiwanya masih utuh.
Apa?
Tentu saja aku punya --
Apa yang terjadi, Sam?
Apa pun yang menyeretku keluar ...
Meninggalkan jiwaku dibelakang.
Apa kau tahu?
Tidak, tapi aku...
Aku tahu ada yang salah. Tapi. ..
Kau pemburu yang hebat, Sam, Tetapi ...
Kebenarannya adalah, Kadang-kadang kau membuatku takut.
Jadi, apa masalahnya? Bagaimana kita mengatasinya?
Bagaimana kita mendapatkan jiwanya kembali?
Kami belum tahu, Tapi kita harus.
Yah, aku akan membantu, tentu saja.
Apa petunjuknya?
Sekelompok orang mati dan kau.
Kalau begitu, Kita harus menggali.
Sam, Dean ...
Aku harus kembali.
Kau akan pergi?
Aku berada di tengah perang saudara.
Kau lebih baik mencari tahu diatas, temukan sesuatu untuk membantu Sam.
Tentu saja. Masalahmu akan menjadi prioritasku.
Aku akan menghubungimu.
Padahal aku ingin mengajaknya minum-minum.
Jadi, apa itu yang diluar?
Menyatukan para pemburu.
Menurutku itu kebanyakan untuk satu perburuan.
Kau menemukannya, kan?
Siapa?
Dia dapat petunjuk tentang Alpha vampire.
Benarkah?
Mungkin.
Ya.
Bagaimana kau melacaknya?
Kami hebat.
Itu semua aku tahu? "Kami hebat"?
Kapan perburuannya?
Subuh.
Kau tidak menelepon aku? Kenapa?
Karena aku.
Kau tidak terlalu percaya aku, kan?
Terutama untuk sesuatu yang besar seperti ini.
Itu tidak benar.
Oke, Kalau begitu, kami ikut.
Jangan tersinggung, tapi-
Jadi, kau tidak percaya aku.
Bukan, aku tidak tahu kau.
Tidak seperti Aku mengetahui Sam.
Baiklah.
Kau memainkan drama.
100%. Aku di sini untuk mendengarkan.
Sejak kapan?
Alpha vampir?
Aku tidak akan melewatkan itu.
Tapi ini adalah tangkapanmu.
Oke? Aku mengerti.
Aku akan mengikuti perintahmu. Aku percaya kau.
Aku tidak percaya padanya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
- Apa? - Aku bisa merasakannya.
Dan jika kau bukan robot-Sam, kau akan merasakannya juga.
Huh.
Apa?
Cuma...kau.
Bilang kau tidak percaya keluarga.
Dengar, kita mendekat, kita berbaur, kita lihat apa yang bisa kita ambil.
Kau pikir Samuel terhubung dengan seluruh hal-jiwa ini?
Aku masih berpikir hanya dia petunjuk yang kita punya.
Kau tersesat, Dean?
Aku harus menelpon. Butuh sedikit privasi.
Oh.
Kantor Samuel yang terkunci. Itu cukup pribadi.
Tidak terkunci.
Siapa yang kau telepon?
Istrimu. Memberitahu dia kalau aku tidak akan datang malam ini.
Kau tahu, aku mencoba berbaik hati, Dean
Tapi aku muak. -Tunggu, apakah kau mencoba memberitahuku
Bahwa kau tombol yang lebih besar dari yang biasanya?
Aku orang yang berada di sini, melakukan pekerjaanku.
Siapa kau? Kau pikir kami butuh kau?
Kau berjalan seperti sedang bermain tenis.
Tindakanmu akhir-akhir ini
Hanya di antara kaki pacarmu.
Kau yakin mau datang dengan kami besok?
Kecelakaan bisa terjadi.
Hmm.
Jangan khawatir, kawan. Aku ada dibelakangmu.
Rumahnya berada di atas bukit.
Sekitar selusin vampir dan Alpha.
Kita punya satu kesempatan dengan bajingan ini.
Christian, kau lewat sana.
Sisanya dengan aku dan Sam.
Dean, Gwen ...
Tetap di belakang, bersihkan yang kabur dari kami.
Apa itu masalah, Dean?
Tidak, Pak.
Aku di belakang dengan yang ditolak?
Baiklah, mari kita pergi.
Jangan khawatir. Ini akan baik saja.
Tidak, tidak ada yang baik saja. Kau tidak baik.
Pergi. Pergi sana.
Maaf dengan kata "ditolak" tadi.
Ah, aku pernah disebut buruk.
Hanya merasa marah ditinggal.
Berpikir kalau aku mungkin mengingatkan dia
Pada putrinya atau apalah.
Kau hanya mengungkapkan perasaanmu.
Aku akan menganggapnya sebagai pujian.
Kau harus.
Sama-sama.
Kita seharusnya menunggu di sini!
Dean!
Sam!
Ks^73mer$
-Hati-hati, sekarang! -Ya. Aku mendapatkanya.
Bawa masuk
KS7er34^r
Darimana kau?
Semuanya baik-baik saja di sini?
Ya, mencincang yang ingin kabur. Bukan masalah.
Bagaimana?
Sulit, tapi ada satu Alpha yang jatuh.
Dimana itu?
Aku ingin memberi penghormatan terakhirku.
Bawalah marshmallow. Sudah di tumpukan kayu.
Apa semua baik-baik saja tadi di sana?
Baik.
Tidak ada yang aneh?
Ks^mer&er
Aku melihat kau mengeluarkan Alpha itu, Sam.
Sekarang, panggil aku gila ...
Tapi itu tampak aneh.
Oh.
"Oh."
Kau tidak seharusnya tahu tentang itu.
-Tahu apa? -Ini sesuatu yang Samuel inginkan.
Menangkap sesuatu, Membawa mereka di suatu tempat,
Memanggang mereka untuk mencari info.
Memanggang.
Penyiksaan, kan?
Dan tidak memberitahu aku -- Itu adalah idenya?
Bukan, itu ideku.
Kenapa?
Sejujurnya?
Karena kau pasti akan mengacaukannya.
Kau menembak terlebih dahulu, bertanya kemudian,
Dan kami butuh mengajukan pertanyaan.
Kau tahu, aku tidak peduli Jika kau tak berjiwa
Atau apapun, bro --
Kau tahu lebih baik daripada ini!
Apakah kau bahkan ingin jiwamu kembali?
Bagaimana itu ada hubungannya --
Apa kau pernah ke tempat di mana Samuel membawa mereka?
Maksudku, apakah kau pernah ada didalam interogasi?
Tidak, tapi aku dengar --
Dan apa yang dia inginkan? Dan mengapa?
Dan apakah pernah terpikir olehmu bahwa ini benar-benar mencurigakan?
Dia kakek kita.
Ya.
Ya, seorang pria yang berbicara tentang permainan yang hebat.
Tapi kau tidak bisa berasumsi arti keluarga
Sama terhadapnya seperti halnya kita.
Dia bukan ayah.
Wow.
Kau tidak melihatnya, kan?
Apa?
Kau tidak punya insting.
Maksudku, kau benar-benar kacau.
- Trims. - Aku tidak bercanda, bro.
Tidak ada yang memaksa kau untuk bekerja denganku, oke?
Tetapi jika kita melakukan ini...
Aku yang pegang kendali, aku yang menyuruh kapan menembak,
Dan kau beritahu aku segalanya,
Apakah kau berpikir itu penting atau tidak,
Karena -- percaya padaku -- kau tidak tahu perbedaannya.
Atau, pergilah - pergi dengan Samuel.
Lihat bagaimana itu berjalan.
Terserah kau.
Samuel?
Sial, Nak. Pelajari cara mengetuk.
Dimana saudaramu?
Pergi.
Apa maksudmu "pergi"?
Maksudku dia pergi Sekitar sejam yang lalu.
Dia dan aku tidak akan bertemu lagi
Kurasa.
Itu sangat buruk.
Aku ingin terlibat
Terlibat?
Di interogasi, di segalanya.
Aku bisa membantu.
Keluarga ini -- Ini untukku sekarang.
Apa pun yang kau butuhkan, Aku akan melakukannya.
- Ya, aku tahu. - Bagus.
Tapi sampai kita bisa mengetahui masalah jiwamu,
Aku ingin kau tetap melakukan apa yang kau lakukan.
Tapi aku bisa --
Tidak. Kau tidak bisa.
Maafkan aku.
Benar.
Ks%6emr&
Hey.
Kau tidak berpikir Aku akan datang kembali.
Aku pikir 60/40.
Jadi, Samuel tidak memakan umpannya.
Jadi aku akan jalan dengan rencana "B"
Kita punya rencana "B"?
Memasang GPS di salah satu ponselnya.
Kita dapat melacak dia langsung ke Alpha.
- Dia tidak akan tahu? - Percayalah.
Dia pikir Velcro adalah berita besar.
Ks^!er&m
Itu. Dapat dia.
Darah orang mati?
Cerdas.
Melindungi tempat ini dengan penangkal vampir.
Dimana itu?
Jawab pertanyaan tersebut.
Dimana itu? Bagaimana kami menemukannya?
Ks&82#mer
Aduh. Berhenti. Itu menyakitkan.
Ini --
Ini club perawatan dibandingkan dengan apa yang kami rencanakan untukmu.
Aku punya -- aku punya sepanjang waktu di dunia ini.
Itu membuat kita tinggal berdua.
Ks^mer&
Apakah kalian berdua akan terus sembunyi sepanjang malam?
Ayo keluar.
Bagaimana aku bisa membantu?
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu, skippy,
Karena kau tidak akan kemana-mana.
Jangan begitu yakin.
Ya? Dikurung cukup ketat.
Dan dengan semua darah mati yang mengalir melalui pembuluh darahmu,
Tidak yakin kau punya cukup jus
Untuk memancarkan sinyal-kelelawar darimu, kan?
Benar.
Tidak cukup jus untuk itu ...
Dean.
Aku tidak menyadari kita memanggil nama depan.
Tentu saja.
Setelah semuanya, Kau adalah anakku ...
Untuk sementara waktu.
Dean, katakan padaku ...
Apakah kau menikmatinya?
Aku yang mengajukan pertanyaan di sini, Ketakutan malam.
Ks6&mer%er
Ketika jenismu yang pertama berkerumun di sekitar api,
Aku adalah sesuatu di dalam kegelapan!
Sekarang kau pikir kau bisa menyakitiku?
Aku punya sepanjang malam. Kau tidak.
Lagian, aku senang memberitahu kau apa pun yang kau ingin tahu.
Kenapa?
Karena segera, aku akan merasuk ke dalam darahmu,
Mengisap sumsum tulangmu.
Jadi kau benar-benar itu.
Yang pertama dari spesiesmu.
Yang paling pertama.
Tapi jika kau yang pertama...
Siapa yang membuatmu?
Kita semua memiliki ibu.
Bahkan diriku.
Apa artinya?
Ks6&emrEr3
Dan ada apa dengan invasi vampire belakangan ini?
Maksudku, itu seperti --
Seperti kita akan berperang.
Kenapa? Apa yang terjadi? Mengapa Samuel membawamu ke sini?
Ksy^mer&r
Baumu dingin.
Kau tidak memiliki jiwa.
Suatu keanehan.
Apakah kau merasa betapa kosongnya dirimu?
Bagaimana rasanya tidak memiliki jiwa?
- Jawab pertanyaanku. - kau pertama.
Kau yang berada di dalam kurungan.
Hal tentang jiwa ialah--
Jika kau punya, tentu saja -
Itu mudah diprediksi.
Kau mati, kau naik atau turun.
Di mana sejenisku pergi?
Baiklah, cukup dengan khotbahnya, orang aneh.
Aku mencoba untuk menjawab pertanyaan itu.
Sekarang, ketika kami "orang aneh" mati ...
Di mana kami pergi?
Bukan ke surga, bukan ke neraka.
Jadi?
Legoland?
Ks6*emryU#
Tempat abadi kami yang sedikit berkarat?
Purgatory.
Purgatory? Purgatory itu nyata?
Oh, sapi bodoh.
Tentu saja!
Dan itu berisi dengan jiwa-jiwa yang lapar seperti aku
Yang pernah ada di bumi ini.
Sekarang, dimana itu? Itu adalah misteri.
Dan itulah yang kakek baik hati kalian
Sedang mencoba mencari tahu dariku.
Samuel membawa kau ke sini ...
Untuk mengetahui dimana Purgatory?
Aku terus mengatakan kepadanya - Bagaimana bisa aku tahu hal seperti itu?
Tapi dia menolak untuk melepaskan aku.
Kau tahu persis di mana itu.
Mengapa Samuel peduli dengan semua ini?
Dia tidak peduli.
Dia melakukan seperti yang diperintahkan.
Jika dia hanya kaki tangan...
Siapa yang menyuruhnya?
Kst%6eyr$2m
Malam, guys.
Kau tahu, aku telah melihat beberapa hal bodoh dalam hidupku,
Tetapi kau pemenangnya.
Menaruh hiu di dalam akuarium?
Bagaimana menurutmu ini akan berakhir?
Aku tidak tahu permainan apa yang kau mainkan --
Apa, menurutmu Aku melakukan ini untuk bersenang-senang?
Aku pikir mereka ini yakin bahwa kau John Wayne.
Jadi apapun yang kau lakukan, apapun yang kau sembunyikan ...
Ini akan menempatkanmu dan semua orang sekitarmu jatuh ke tanah.
Hi.
Gwen.
Ks7*uemer
Aku pikir kita punya sesuatu yang khusus.
Apa kau takut padaku?
Aku akan.
Ksu&meunre5
Silakan.
Ksu^&emR3
Ks7Meur^r
Ambil senjatamu.
Berapa banyak darah mati yang tersisa?
Ks%43Ume6r
Berapa lama hingga Alpha kembali 100%?
Sejam. Mungkin kurang.
Kita perlu membuatnya tersudut Dan memasukkan kembali ke kurungan.
Tidak.
Apa maksudmu, "tidak"?
Maksudku, aku tidak tahu apa rencana besarmu,
Tapi rencana untuk menangkap bukanlah ide bagus.
Dean -- Kita harus membunuhnya,
Atau itu akan membunuh kita semua! Kau tahu itu.
Oke.
Kita berpencar. Periksa setiap kamar.
Kau punya kesempatan menembak, lakukan itu.
Itu tidak akan membunuhnya, tetapi dapat memperlamban gerakannya.
Dan jika kita bisa melalui ini, kau, aku, dan Sam
Akan mengalami salah satu pertemuan keluarga yang tidak menyenangkan.
Kau pikir dia lari keluar?
Tidak!
Ks%63$uM73
Anak laki-laki tanpa jiwa.
Aku punya rencana besar untukmu.
Sungguh menakjubkan bagaimana jiwa masuk ke dirimu.
Tapi tidak untukmu.
Kau akan menjadi...
Hewan yang sempurna.
Ks%eum#4r
Christian?
Ks^53mer34
Itu sangat dramatis.
Crowley?
Halo, semua.
Suatu perlakuan yang tak terduga.
Bawa Christian kembali sekarang.
- Maaf? - Keponakanku!
Yang kau masukkan setan di dalamnya!
Oh. Tidak, aku telah memiliki dia berabad-abad lalu.
Samuel, benarkah.
Aku mengawasi investasiku.
Whoa, whoa, tunggu. Kalian berdua saling mengenal?
Bukan dalam arti sejarah.
Namun lebih dari hubungan bisnis, Aku akan katakan.
Kau suruhan Crowley.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Ini tepat seperti yang kau pikirkan.
Alpha yang dia tangkap untukku membuatnya mendapat bintang emas.
Sejak kapan kau peduli dengan vampir?
Sejak, eh ...
Hari apa ini -- Jumat?
Sejak, mari kita lihat -- Urusi masalahmu sendiri.
Kau mungkin ingin berbagi dengan kami, Crowley.
Kami tahu kau mencari Purgatory.
Jadi kau dengar tentang itu?
Ya. Kau ingin memberitahu kami mengapa?
Bukankah sudah jelas?
Lokasi, Lokasi, lokasi.
Aku seorang pengembang.
Purgatory sangat luas,
Kurang dimanfaatkan, Dan seperti-neraka,
Dan aku menginginkannya.
- Untuk apa? - Lebih baik tutup mulutmu.
Karyawan tidak mempertanyakan manajemen.
- Kami bukan karyawanmu. - Tentu saja kalian karyawanku!
Selama beberapa waktu, Terima kasih untuknya.
Aku akan memakai Kapten Chromedome atas kecerdasannya, bukan?
Samuel tahu sesuatu.
Lebih daripada kalian, Sebenarnya.
Ensiklopedia berjalan tentang hal yang menyeramkan.
Dan aku tahu ...
Kalian berdua begitu terikat Pada loyalitas-keluarga,
Dia suruh melompat, Kalian akan melompat.
Yeah, Tapi itu sudah berakhir.
Yeah, takutnya tidak,
Tidak jika kau masih ingin melihat jiwa Sam lagi.
Kau menggertak.
Katakan pada mereka, Samuel.
Dia menarik kita berdua kembali, Aku dan Sam.
Apa? Kau tahu?
Tidak, Cass mengatakan itu membutuhkan mantra yang besar
Untuk menarik sesuatu seperti itu,
Dan kau bukan apa-apa selain setan persimpangan jalan.
Dulunya setan persimpangan.
Sekarang? Raja Neraka.
Percayalah, Aku punya mantra tersebut.
Aku menjentikkan jariku, Sam mendapatkan jiwanya kembali.
Atau kau bisa ... Kau,
Dan aku mendorong Sam kembali ke dalam lubang.
Tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya di sana ...
Dan aku bisa membayangkan begitu banyak hal.
Jadi, sekarang kita jelas?
Aku, Charlie... Kau, Angels.
Pekerjaannya cukup sederhana -- Bawakan aku makhluk.
Yang tertinggi dalam rantai makanan.
Semua orang menang.
Ini menjadi kesenangan bagiku. Sampai ketemu lagi.
Waktunya pergi. Dapatkan pria itu.
Kau membiarkan setan memerintah?
Tidak ada yang berubah.
Kita berburu. Berkala.
Jangan khawatir tentang dia. Aku akan mengurusnya.
Kau percaya padaku atau tidak?
Siapkan vannya, Gwen.
Bekerja untuk setan, ya?
Ks$265Ume%6
Kau bukan seperti yang aku pikir.
Kau tidak tahu apa-apa tentangku, nak.
Jadi, apa yang begitu penting
Kalau kau adalah suruhan Raja neraka?
Apa yang dia tawarkan untukmu? Gadis? Uang? Rambut?
Aku punya alasanku.
Kau ingin melakukan sesuatu, silahkan.
Atau apa?
Atau tidak ada.
Aku tidak akan melakukan apapun kepadamu, Dean.
Kalian ...
... Kalian keluargaku.
Jadi, yang aku lihat, Kalian punya dua pilihan --
Menembak kakekmu atau minggir.
k*st$m2#4er
Dia menjual kita.
Aku tahu.
Biarkan saja.
Kenapa?
Keluar dari sini.
Jadi, apa sekarang?
Kita tidak bisa bekerja untuk Crowley.
Apakah kau yakin tentang hal itu?
Aku pikir kau tidak akan mengerti. Setan memanfaatkanmu setiap waktu.
Oh, tidak, aku mengerti. Sungguh, percayalah.
Hanya menghitung --
Apa kita benar-benar memiliki pilihan lain?
Kita bisa menikamnya tepat di tenggorokannya.
Dan bagaimana mendapatkan jiwaku kembali?
Aku hanya mengatakan, Sepertinya kita harus ikut bermain,
Setidaknya untuk saat ini.
Aku telah melakukan beberapa hal bodoh sebelumnya,
Namun bekerja untuk iblis?
Dengar, hanya sampai kita menemukan cara lain.
Lalu?
Dan kemudian Kita jatuhkan Crowley
Dan berikan bangsat itu apa yang pantas untuknya.
Kau denganku, Dean?
K^s&sum$e5r