- Apa itu darah? - Apa sebenarnya itu?
- Apa kau pendarahan? - Aku tidak dipotong atau apa pun.
- Kenapa aku harus berdarah? - Itu darah, sobat.
Apa kau menari dengan beberapa gadis di sana?
- Ya, jadi? - Itu darah.
- Itu tidak lucu. - Itu darah, kawan.
Tapi mengapa aku harus berdarah? Mengapa aku harus ber..
Kenapa aku harus..?
Oh, sial. Oh, Tuhan.
Oh, sial. Aku akan muntah.
Seseorang haid di celanaku?
- Oh, sial. - Apa yang harus kulakukan?
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya!
Ini sangat menjijikkan.
- Ya, benar. - Aku akan memanggil Bill.
- Dia akan melihat ini. - Brengsek, ya.
Tidak. Siapa itu Bill? Tidak perlu! Bill tidak ada hubungannya dengan ini!
Hey, tenanglah. Biar kuambil gambarmu sebentar.
Tidak, kau tidak boleh melakukan itu!
- Hentikan! - Bill, Bill! Lihatlah ini!
Anak ini sedang haid di celananya.
Ini anggur. Itu yang kau tidak dapatkan.
Hey, Pat! Orang aneh ini haid di celananya!
- Tolong hentikan. - Sini biar kulihat.
Oh, tuhan, Itu keajaiban dunia, sobat.
- Kau membutuhkan pembalut? - Sebentar. Aku punya satu! Aku punya!
Ya, benar? Aku tidak tahu.
-Aku harus membersihkan ini, apa ini WC? - Apa ini keliatan seperti itu?
Lupakan saja, oke?
"Ya, aku McLovin. Aku senang membeli bir"
Sial.
- Putar kembali, putar kembali. - Putar kembali. Ya!
Sangat keren. Kita putar kembali.
- Kakimu mendarat di tanah. - Itu benar2 keren, sobat.
Kau harus menyimpan rekamannya, McLovin. Itu sangat keren.
- Sungguh. - Benarkah?
Apa kalian tidak membutuhkan Ini untuk bukti atau semacamnya?
Satu-satunya bukti yang ada kau bisa menerima pukulan seperti juara.
Serius. Ambil itu.
Apa ada wanita yang ingin kami tunjukkan rekaman ini?
Tidak. kau tidak ingin bertemu gadis di dalam bar. Serius.
Itu adalah titik balik dalam hidupku, ketika aku menyadarinya.
Kau harus pergi ke tempat lain. Kau harus pergi ke kelas berputar, pasar petani...
Kebun labu, mengingat waktu dalam tahun.
Cukup ditempat sosial, yang tidak berbahaya.
- Kau tahu, Sesuatu yang seperti itu. - Ya, Aku bertemu istriku di paintball.
Ya, aku menembaknya di leher. Dan kita hanya...
Dan kita hanya cocok, kau tahu.
Istri pertamaku, seorang pelacur.
Dimana kau pikir aku bertemu dengannya?
Di bar. Di bar.
- Itu di bar sini. - Itu di bar sini.
Ya, di bar ini.
Membelikannya Binion, memuji tas miliknya...
Dan hal berikutnya yang kutahu, dia memasukkan mulutnya di ujung penisku.
Kau tidak harus mengatakan itu padaku.
- Tepatnya disana. - Dia membuka duniaku, secara seksual.
Pada malam pernikahan kami, kami bercinta kelompok.
Aku tidak terlibat di dalamnya.
- Tapi bisa kudengar menembus dinding. - Aku juga.
Dia menakjubkan. Dan kemudian tepatnya 23 bulan kemudian ...
Yang kupahami dia memang seorang pelacur sebenarnya.
- Kami menemukan dia di jalanan. - Ya.
Maafkan aku.
Dia buruk. Pelacur sialan.
- Tapi kau punya istri baru sekarang, jadi... - Ya. Ya.
Dan dia begitu luar biasa.
- Ya, ya, ya. - Kau akan bertemu dengannya.
Kau tahu apa? Aku bertaruh aku tahu trikmu, McLovin.
- Kau memainkan sihir - Memanggil semua unit.
Matikan saja itu.
Kirimkan bantuan! Ada begitu banyak darah..
Aku yakin kau memainkan seluruh bagian pria misterius, bukan?
Ya, serius. Bagaimana hasilnya terhadap gadis2?
Itu tidak berjalan dengan wanita Aku peduli dengan...
Yang akan datang.
- Aku mengerti. - Apa itu? Apa itu?
Seperti..
Datanglah.
- Itu lucu. Itu sangat lucu. - Oh, tuhan.
Baiklah, keliatannya kita dapat panggilan. Kita tidak bisa membayar ini.
10-4. Kami segera kesana.
- Speedy Gonzales, cepatlah. - Kita harus memiliki bir di jalan.
Tentu saja, Kita harus punya beberapa bir.
Bisakah aku membawa 13 bir, tolong?
Oh tuhan. Kakiku sakit sekali.
Sial.
- Aku kira itu dia. - Itu dia?
- Hallo? - Hey, Becca.
Hi, jaringanku buruk. Jadi mengenai Goldslick-mu...
- Semua, diamlah. - Hey, apa yang terjadi disana?
Bukan apa2. Ini hanya..
Aku meneleponmu, hanya untuk, kau akan datang atau tidak...
Karena kupikir mungkin kau sedang di, seperti, klub malam...
Atau pesta koktail atau semacamnya.
Tidak, aku akan berada di sana pasti.
Keren.
- Aku tidak sabar melihatmu. Evan? - Oke, sampai jumpa.
Itu pertama kalinya aku pernah merasakan kokain. Dari si jalang itu. Itu begitu..
- Sedikit mengendus. - Itu luar biasa.
Itu indah.
Hey, hey, hey. Kalian semua tetaplah disini.
Mereka akan membunuh seseorang malam ini. Pacar gadis itu sedang emosi.
Ya, dia seekor binatang.
Aku telah berdoa bagi yang berkelahi. Aku benar2 bangun dan berdoa...
- Untuk melihat pertarungannya. - Hey, hey, hey.
Siapa pria ini?
- Hi. - Siapa dia?
- Siapa dia ini? - Senang melihat kalian sobat.
Hi, semuanya.
- Siapa kau? - Aku bukan siapa2.
Tidak, tidak, tidak. Aku mengenalmu.
Dia yang di pesta kuceritakan waktu itu.
- Tidak, tidak. - Siapa itu?
Ingat? Dia saudara Jimmy. Orang itu. Si penyanyi.
- Tidak. - Dia pria yang memiliki suara indah.
- Si penyanyi, saudara Jimmy! - Itu bukan aku, kawan.
- Oh, tuhan. - Menyanyilah untuk kita!
"Itu bukan aku"? Kau berbohong?
Tidak, aku tidak bermaksud menyalahkan kalian yang salah informasi, tapi..
Saudaraku datang dari Scottsdale, Arizona untuk bisa berada di sini.
Kau tidak mau menyanyi untuknya?
- Omong kosong. - Menyanyilah.
- Kau seorang penyanyi. - Suaramu bagus.
- Menyanyilah lagi. - Seperti burung.
- Tidak, aku tahu, aku hanya ingin.. - Kau ingin kokain?
- Tidak, kawan. - Ya.
Jangan membuat ini jadi aneh. Menyanyilah.
Bernyanyilah kembali.
- Brengsek! - Oke, lihat ini.
Aku akan mengisapnya.
Kau akan mengacaukannya. Kau mengacaukannya.
Aku merasa dipukul. Ini tidak masuk akal.
- Kau payah. - Oke, oke. Hebat, hebat.
- Oke, McLovin, mari kita lihat kemampuanmu. - Anak ini akan menikmatinya.
Ayo, McLovin. Lakukan, kawan. Ayo!
- Bawakan! - 0.08, tolol!
- Astaga! - Itu baru bocahku!
- Ya! - Keberuntungan pemula.
Jadi, bagaimana rasanya memiliki senjata?
Itu luar biasa, McLovin.
- Maksudku, itu.. - Itu hebat.
Aku sudah lama tidak memakainya, tapi bisa kukatakan padamu...
- Itu seperti memiliki 2 penis. - Yup.
Salah satu penismu bisa membunuh seseorang.
- Bisakah aku memegangnya? - Apa?
Bisakah aku mencoba senjata kalian?
- Ya, tentu saja. - Tidak masalah. Kenapa tidak?
Setiap orang harus memegang senjata setidaknya beberapa kali.
Ya, ini dia.
- Ini lucu. - Aku tidak pernah memegang ini sebelumnya.
- Apa ini sulit ditembakkan? - Jika kau Michaels, tentu saja.
- Dia tidak tahu menembak. - Apa?
Aku bisa menembak. Apa yang,,? Sebentar.
- Aku tidak bisa menembak? - Kau tidak tahu menembak.
- Aku menembak kucing minggu lalu. - Itu memang sudah mati, sobat.
- Aku masih menembaknya. - Kucing itu sudah mati.
Hanya ada satu cara mengetahuinya, kawan.
- Menembakkan. - Menembakkan.
- Menembakkan! - Menembakkan!
Begitu banyak alasan aku menyukaimu.
Maksudku, kau tampan dan kau juga teman yang baik.
Hei, ini dia. Itu orangnya. Hey, Mark, disana.
Oh, kau punya noda juga.
- Kita saudara berdarah. - Diamlah.
Kau berada dirumahku, Kau harus menjawab pertanyaanku.
Apa yang kau lakukan saat berdansa dengan Jacinda?
Aku bahkan tidak berdansa. Aku hanya..
Aku bahkan tidak pernah berdansa, jadi.. Aku belum pernah mencobanya.
Lalu darimana ini berasal, brengsek?
Mungkin kau dan aku terkena suatu di beberapa tempat.
Aku tidak ingat. Mungkin itu hanya sedikit insiden.
- Bagaimana aku bisa tahu? - Habisi dia, Mark.
Tutup mulutmu, Scarlett.
Dimana kau berdansa dengan tunanganku?
- Sial. - Baiklah.
Yo! Perkelahian!
- Ayo kita lihat! - Oh, sial!
Terus apa yang kau bawa itu?
- Ini hanya detergen. - Ya, apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku punya darah dicelanaku.
Menunduk.
Apa masalahmu kawan? Apa yang kau..?
Oh, sial, Aku dibodohi gadis kecil!
Kau tewas! Kau selanjutnya!
Aku harus membunuhmu, Dasar kau brengsek!
- Tahan dia, saudara Jimmy! Tahan dia! - Apa maksudmu? Tidak mungkin!
- Kau mempermalukan aku! - Maafkan aku!
- Kau menggunakanku sebagai pembalut! - Akan kuhubungi polisi.
Evan! Ayolah! Bergerak!
Oh, sial. Oh, sial.
Ya. Fifth Paysview. Cepatlah.
Mark, aku telah memanggil polisi. Sebaiknya sembunyikan senjatamu.
Kau payah.
Jangan dengarkan dia, pak.
Jika kau melakukan ini, Kita bukan lagi teman, Michaels.
- Kau payah. - Curang. Kau curang.
- Brengsek. - Oh, Hisap bijiku, Slater!
Baiklah, kau hanya beruntung.
- Itu tembakan beruntung. - Aku aturannya.
Aku berhasil. Baiklah.
- Bisakah aku menembak sekali? - Ya, tentu saja.
Bersenang-senanglah, kawan.
Kosongkan klipnya. Kosongkan klip di atasnya. Sial!
Polisi! Tinggalkan! Tinggalkan! Senjata, senjata! Brengsek!
Senjata.
- Bukan main. - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Ayo kita minum lagi! - Ayo kita bersenang senang!
Kau sedang hidup dimimpimu, Michaels!
Oh tuhan.
Ini akan menjadi malam terbaik yang pernah ada.
- Ada kasus 257 di Fifth Paysview.. - Sial.
Semua unit dalam area melapor ke Fifth Paysview..
- Mobil 98, itu tugasmu. Lakukan. - Sial.
- Sial.
Mobil 98 menuju kesana. Dasar kau jalang.
Hey, apa dia katakan kita akan menembak seseorang atau sesuatu?
Oh, aku berharap demikian.
Ini mungkin hanya pesta membosankan. Kami akan mengantarmu setelahnya. Oke?
Ya, kawan. Ayo kita tunjukkan bagaimana caranya bermain!
- Kau benar2 brengsek. - Apa?
- Kau meninggalkanku. - Aku tidak meninggalkanmu.
Ya, kau melakukannya.
Kau katakan akan melakukan sesuatu namun sama sekali tidak ada.
Itu meninggalkan..
Kau yang membawaku masuk ke dalam pesta bersama orang2 gila didalamnya.
- Aku tidak meninggalkanmu. - Kau meninggalkanku, oke?
Kau meninggalkanku pagi ini ketika Jesse meludah padaku..
Dan kau akan meninggalkanku tahun depan.
Apa apaan ini? Akhirnya keluar. Itu bagus, kawan.
Kita seharusnya melanjutkan perguruan tinggi bersama sama.
Sejak kita masih kecil, sejak sekolah dasar...
Itu yang selalu kita bicarakan, kita masuk bersama-sama.
Dan kau masuk ke Dartmouth.
Kau membuatku merasa seperti orang jahat.
Apa? Aku tidak melakukan kesalahan. Aku masuk ke sekolah yang bagus.
Bagaimana aku bisa masuk ke Dartmouth? Kau tahu aku tidak bisa.
Kenapa kau begitu egois?
Kau tidak bermasalah membiarkan Fogell mengambil ini.
Kau tidak suka aku masuk ke sekolah yang bagus.
- Bukan, sobat! - Jadi, apa yang kau inginkan?
Aku tidak mau kau menghambatku lagi, Seth.
Apa yang kau katakan?
Aku menghabiskan 3 tahun terakhir hanya untuk membual bersamamu.
Bukannya mengejar gadis-gadis dan bergaul...
Aku hanya duduk2 dan menghabiskan waktu bersamamu.
Dan sekarang aku akan kuliah dengan masih perjaka.
Apa ini mengenai Becca? Ini tentang wanita?
- Aku menyukainya! - Siapa peduli?
Dia seorang pelacur! Kau ingin keluar bersamanya?
- Bagaimana setelah itu? - Kau memang brengsek.
Brengsek kau! Dan suatu hari kau marah tentang sesuatu..
Jangan menyimpannya di dalam selama 10 tahun, katakan itu seperti pria!
- Jangan menyentuhku. - Brengsek kau!
Hey, McLovin, apa nomor disampingmu itu ganjil atau genap?
- Aku tidak tahu. Terlalu gelap disini. - Kita punya senter.
Oh, itu benar.
Dimana kita sekarang ini?
- Hey, Slater. - Apa itu?
Slater.
Sekarang, Michaels muda, kau akan mati.
Baiklah. ayo, hentikanlah. Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihat.
- Kau menyukainya? - Hey, hentikan, itu menyakitkan.
- Kau berhenti pertama. - Tidak sebelum kau berhenti.
- Hentikan itu, tolol. - Hey, kau yang berhenti.
- Brengsek kau, Evan! - Jangan menyentuhku.
Kenapa kau lakukan itu?
- Kau menyorotkan cahaya di wajahku. - Kau juga begitu.
- Aku mengemudi. - Kita bermain lightsabers.
- Maafkan aku. - Oh, tuhan.
Apa kalian akan mengecek keadaan mereka?
- Periksa dia. - Kau yang keluar.
- Kau keluarlah dan periksa dia. - Kau yang harus keluar.
Oke, kita berdua keluar bersama dan memeriksanya.
Aku tidak percaya ini terjadi lagi. Apa kemungkinannya?
Sial.
- Apa semua baik2 saja? - Ya, kita baik2 saja, terima kasih.
Hey, hey, dimana dia?
- Dia tidak apa. dia baik2 saja. - Berdiri tepat di samping temanmu.
- Pergilah ke sana. - Aku dapatkan mereka.
Kau dapatkan orang ini?
Kalian sedang mabuk mabukan malam ini?
- Tidak, tuan. Tidak sama sekali, hanya.. - Kami menemukannya.
Aku tidak mempercayaimu.
Diam. Berdiri disana.
- Kami mengatakan yang sebenarnya. - Teruskanlah.
- Jangan jadi pahlawan malam ini, sobat - Malam yang salah untuk itu.
Kau harus mengurus hal ini.
Tidak. Dengar, aku tak akan menolongmu kali ini, okay? Lupakan.
Aku tidak ingin dipecat. Aku menyukai pekerjaan ini.
Aku juga. Aku bisa gunting rambut gratis. Aku tak mau tahu.
Oke, oke!
Kita akan menahan 2 orang ini, oke?
Dan kita akan menyalahkan mereka.
Ya, lakukan apa yang harus dilakukan.
Angkat tangan!
Menunduk ke tanah! senjata ini siap ditembakkan!
Berbaring di atas aspal, sobat.
- Ayolah! - Kumohon jangan tembak, pak.
"Tolong jangan tembak. " Diam dan lebarkan tubuhmu!
Aku penegaknya! Oke?
Sekarang berpegangan tangan.
- Apa? - Mengapa?
Kau tak mau seorang bajingan mempermalukanmu, Paus Jennings.
- Pegang tangan itu! - Pegang tanganku.
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
Ini, Mclovin, merokoklah.
Hisaplah. Hidup ini pendek, kau tahu.
Hisap kedalam, temanku.
Hisap itu sedalam-dalamnya.
Nikmatilah.
McLovin, McLovin, McLovin.
- Kau menyukai tuan Slater dan diriku? - Ya, kalian menyenangkan.
Terima kasih. Kami benar2 menyukaimu, McLovin.
Jadi inilah yang akan terjadi..
Kita akan menangkap orang-orang ini ...
Kau akan menulis laporan saksi mengatakan mereka melompat di depan mobil kami...
Dan tidak ada yang bisa kami lakukan. Terdengar keren?
- Ya, tidak apa. - Bagus.
Itu bagus. Berpura-pura dia adikmu.
Adik kecilmu dengan...
Apa apaan ini?
Fagell?
- Sial! - Sial!
Lari! Lari!
Tunggu.
Sebentar, aku akan mengambil minumannya. Seth, tunggu!
McLovin melarikan diri!
Kejar anak itu!
Berhenti!
Dia sangat cepat.
Aku ingin naik! Kau dengar? Kau tak boleh melepasku!
Berhenti!
- McLovin! - Ayolah.
McLovin!
McLovin! Mengapa?
McLovin, kembalilah!
Tanganku! Monster! Nicole! Nicole, panggil ayah.
- Panggil ayah. - Panggil ayah!
- Oh, sial. - Menjauh dari anak anakku!
Dasar kalian orang gila!
Apa apaan ini?
Michaels, kau tidak apa?
- Ini hanya bir. - Berikan aku waktu sebentar.
- Ini hanya bir. - Bangkitlah.
Apa yang terjadi? Kau kehilangannya?
Dia aneh. Dia pemuda tercepat yang pernah ada.
- Ini tidak baik. - Dia pemuda tercepat.
Apanya yang tercepat, ayolah. Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan menembakkan senjataku ke udara.
Berikan aku tanda sebelum kau melakukannya..
Aku akan menakutinya dimanapun dia bersembunyi.
Ini tidak akan berhasil. Masuklah ke mobil. Masuk ke mobil.
Ini salahmu, kau memang..
Oh, sial. Oh, sial. Mereka menembak Seth.
Mereka menembak Seth, aku tahu itu.
Brengsek.
- Haruskah aku lari? - Ya.
- Sial. Berhenti! - Hentikan bisnya!
- Berhenti! - Itu berhenti.
- Oh, terima kasih tuhan.
Hey, Evan, bayar untukku, tolong.
Itu untukku dan dia.
Hey, hey. Itu kau.
McMuffin.
- Kau kenal pria ini? - Itu hanya..
Tak ada polisi yang membantumu menjaga minumanmu sekarang, bukan?
Hey! Duduklah kembali, bung atau aku akan menghajarmu.
- Berika padaku minumannya. - Hey! Duduklah kembali.
Duduklah kembali. Duduklah kembali.
Tolong, tolong, tenanglah, tuan.
Goldslick.
Keluar dari bis atau akan kupanggilkan polisi.
Gelandangan brengsek.
Oh, sial. Kita tinggal berjarak 3 blok lagi, kawan.
Kita berhasil. Kita berhasil dengan minuman dan segalanya.
Kita berhasil.
Pegang ini.
Aku tidak percaya kau masih memiliki minumannya.
Ini luar biasa.
Ya, sudah kubilang ide ini akan berhasil. Aku menipu polisi2 itu.
Aku McLovin. Aku McLovin.
Kenapa kalian membawa detergen?
Aku tidak mengerti kenapa kau bisa merokok bersama polisi2 itu.
Karena aku mempermainkan aturan.
- Kita akan bercinta malam ini. - Aku akan bercinta.
Kita akhirnya akan mendapatkan minuman kita.
Aku tidak percaya minuman Becca telah pecah.
- Aku yakin itu akan baik2 saja. - Ya.
Kukira kau tidak memerlukannya. Kau akan mengatakan perasaanmu padanya.
Semoga kau bisa membuat Jules mabuk untuk berhubungan seks denganmu.
- Ada apa dengan kalian teman? - Tidak ada.
Kalian berdua bisa bicarakan ini tahun depan di tempat tidur kalian.
Oh, kau sudah memberitahunya.
- Beritahu apa? - Ya. Kau seorang idiot, Fogell.
- Kita sebaiknya mengatakan itu sekarang. - Tidak, kita..
Yah, dia tahu sesuatu terjadi.
Apa yang kalian bicarakan? Katakan padaku sekarang.
Seth, aku dan Evan akan sekamar bersama tahun depan.
Apa masalahnya?
"Oh, Tuhan, Fogell sekamar dengan Evan. "
Astaga, kenapa kau tidak menangisinya?
- Aku tidak katakan padamu karena.. - Kau penghianat...
Kau membohongi sahabat terbaikmu dan kau sudah tidak peduli lagi?
Aku tidak berharap ini datang darimu, Evan.
Tidak darimu.
Berikan padaku minumannya, Fagell.
Seharusnya Kita tak menyembunyikan rencana kita.
- Seth disini. - Seth, kau datang.
Hi. Semuanya, Seth berhasil membawanya.
- Evan. - Gaby, hey.
Dari mana saja kau? kau hampir menghancurkannya.
- Apa yang kau bicarakan? - Becca. Dia sedang menunggumu.
Dia diujung sana.
Dia mulai mabuk.
Dan dia sudah menceritakan tentangmu sepanjang malam.
Benarkah? Apa katanya?
Dia katakan padamu kalau aku pria yang baik?
Tidak, tidak. Dia katakan sesuatu semacam..
"Aku akan memuaskannya malam ini. "
- Apa? - Aku tahu.
- Ya. - Tapi dia benar-benar mabuk...
Dan jika aku bersamanya dan aku tidak mabuk, bukankah itu tidak cocok?
Tidak jika kau juga ikut mabuk.
Aku kira tidak.
Untuk Seth.
- Untuk Seth! - Baiklah.
Siapa itu Seth?
Akulah Seth!
Mari lakukan sekali lagi untukku.
Oh, tuhan.
Tenanglah. Tenanglah, kawan.
Tenanglah. Dia menyukaimu.
Dia ingin menghisap punyamu..
Itu hal yang bagus.
Itu hal yang terbaik..
Fogell. Apa kabar?
Evan, hey. Evie, kemarilah.
Bisakah kau membantuku berdiri?
Aku jatuh dan tak ada yang akan membantuku berdiri.
- Sial. - Becca.
Aku telah lama menunggumu Semacam, selamanya.
- Kenapa kau begitu lama? - Aku mengerti, hanya..
- Kau mendapatkan Goldslick-ku? - Tidak, aku tidak bisa..
Ini seperti sebuah cerita gila, oke?
- Aku bersumpah aku telah berusaha.. - Itu tidak penting.
Lihat. Kita bisa.. Kita bisa meminum ini.
- Ini. Kau harus meminumnya. - Oh, tidak.
- Aku sudah cukup mabuk. - Minumlah.
Oke, ini untukmu. Ini untuk Becca.
Untuk Becca.
- Untuk menghormati.. - Semuanya.
- Wanita. - Untuk menghormati wanita.
Oke, Ya.
You're a lightweight.
Hey.
Kau dan aku, Kita harus keatas, karena..
Karena aku ingin mengatakan sesuatu padamu. Oke?
Kau bisa katakan disini, Maksudku...
Aku tidak bisa, karena ini semacam rahasia dariku untukmu.
- Baiklah. - Jadi ayolah. ayo, oke.
- Sampai jumpa, semua. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Kau merubah namamu menjadi McLovin?
- Itu keren. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana rasanya Hawaii?
Baiklah. Aku kembali.
Aku harus berterima kasih kepada pengintip untuk keluar, kau tahu.
Jules. aku ingin Kau minum bersamaku.
Minum saja sedikit ini. Kau akan menyukainya.
Aku yakin kau akan menyukainya.
- Kau tahu, aku.. - Ini bir hijau. Sebagai informasi untukmu.
Kau tahu, aku baik2 saja sekarang. Tapi terima kasih.
Dan terima kasih banyak atas atas semuanya hari ini.
Serius, itu membuat malam ini sempurna.
Tidak, itulah tugasku. Itu sudah seharusnya.
Ini bukan masalah. Kau bisa mempelajarinya.
Aku suka bicara dan mengobrol bersamamu.
Tapi aku tidak bisa mendengarmu, karena, musiknya disini begitu keras.
Jadi kau ingin keluar dan mengobrol lebih banyak?
Ya. Maaf, tentu saja. Kenapa tidak?
Mari kita lakukan. Aku belum pernah mengobrol di usiaku.
- Oke. wanita duluan. - Oke.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
- Perhatikan langkahmu. Aku jatuh hari ini - Kau serius?
Aku ditabrak mobil. Itu cerita yang panjang.
- Oh, sial. Hati2. - Oke,...
Begitu ribut. Jangan biarkan orangtua mendengarnya.
Kau keliatan begitu cantik.
- Kau baik2 saja? - Aku begitu tergoda denganmu saat matematika.
Mengenai itu. Aku juga sama.
Aku sudah lama ingin mengatakan ini kau wanita terbaik.
Aku tahu. Aku ingin bersamamu, denganmu begitu keras.
Denganmu begitu keras.
Kau yang terbaik.
Tanggalkan sweater ini Kukira begitu.
Berhati-hatilah, karena ini sweater berarti bagiku. Ini vintage.
Oke.
- Membelinya di pasar vintage. - Cepatlah.
- Dan yang satu ini. - Ini sudah terlepas.
Hei, sebentar, hati2.
- Oh, sial. - Oh, sial.
Letakkan itu disana.
- Sekarang, lihat, lihat... - Oke.
Apa yang aku punya dibawah sini. Oh, tuhan.
Kau wanita tercantik...
Yang ada di Mississippi. Aku punya sedikit sesuatu...
Untukmu dibawah sini.
Kau keliatan begitu cantik.
- Keliatan begitu cantik. - Dibawah sini
Hallo.
Untukmu.
Kau yang terbaik. Kau begitu unik.
Kemarilah.
Evan, cium aku.
Aku sangat menyukaimu.
Ayolah, McLovin.
Aku tidak pernah dengan pria lebih tua sebelumnya.
Itu lebih baik.
Aku tahu, kita membuat beberapa tiramisu enak sebelumnya.
Itu keliatan aneh. Tapi sangat enak.
Apa? Ada apa?
Aku lebih memilih jika kita melakukan itu...
Di waktu yang lain.
Tidak. Tidak ada waktu lain. Sekolah telah berakhir.
- Apa yang salah dengan sekarang? - Maksudku, kau sedang mabuk.
- Kau benar2 sedang mabuk. - Jadi? Kau juga mabuk, Jules.
Ya, pada dasarnya aku tidak terlalu mabuk.
Aku bahkan tidak minum, jadi.. Maksudku...
Jules, kau minum. Kau minum.
Semuanya, kau menyuruhku membeli minuman keras, jadi kau minum.
Ini seperti...
Karena aku sedang mengadakan pesta, ingatkan?
Orang lain minum Jadi aku hanya...
Kau...?
Kau tidak ingin, kau tahu kan?
Tidak untuk sekarang.
Kau tahu, tidak disaat kau mabuk.
Tapi, kau tahu, terima kasih.
- Evan. Evan, aku begitu basah. - Oh, ya.
Mereka bilang itu tanda saat kau sehat, saat aku belajar.
- Ya. - Ya.
- Mereka mengajarkanku tentang.. - Siapa yang dibawah sana?
Ya, itu tanganmu.
- Terima kasih, ini bagus. - Kau punya punya penis yang lembut.
Terima kasih. Kau juga akan memiliknya jika menjadi pria.
Tapi kau mempunyai dada yang luar biasa.
Aku akan memberikanmu...
Blow-J terbaik yang pernah ada...
Dengan mulutku.
Kenapa kita tidak..? Kita tidak saling berciuman saja dulu?
Kenapa kita tidak tetap berciuman sementara waktu?
Seberapa besar kau ingin bercinta denganku?
Oh tuhan.
Oh, sial.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Becca, Aku kira kau tidak menyukai ini.
- Kau benar2 mabuk. - Tidak, aku tidak sedang mabuk.
- Aku melihatmu begitu. Kukira begitu. - Aku benar2 menginginkanmu.
Aku ingin kau menjadi yang pertama. Aku ingin kau memasukiku.
Jadi biarkan saja ini.
- Biarkan ini terjadi. - Aku tahu, tapi...
Becca, ini sedikit menarik.
Aku hanya begitu mabuk. Aku bahkan tidak bisa menyukai ini.
Dan kau benar2 cantik.
Dan kupikir bukan seperti ini yang kubayangkan.
Aku tidak mengerti kenapa kau bisa menjadi seorang bajingan begini.
- Apa kau memanggilku bajingan? - Ya, takut akan..
Dengar, aku menyukainya, Aku kira kita hanya tidak...
Brengsek. Oh, tuhan.
- Panggilkan Gaby. - Aku akan memanggilnya.
Oh, tuhan. Panggilkan Gaby, kumohon.
- Aku terangsang. - Bagus.
- Apa kau memiliki kondom? - Ya.
Dan pelumas.
Seth?
Apa kau menangis?
Tidak, aku hanya terkena sesuatu dikedua mataku.
Aku tidak menangis. Ini lucu.
Kau keliatan seperti,, seperti sedang menangis.
Jadi...
Ini kesempatan terakhirku dan aku merusaknya dan..
Kesempatan terakhirmu untuk apa?
Untuk membuatmu menjadi pacarku dimusim panas nanti.
Kau wanita terkeren yang pernah berbicara denganku.
Aku kira kita berdua akan mabuk-mabukan.
Apa hubungannya aku mabuk dengan itu?
Kau tak akan mau bercinta denganku jika kau sadar.
Lihatlah dirimu.
- Lihatlah aku. - Seth, ayolah, kau tak mengacaukan itu.
Aku pikir mungkin,,,
Apa apaan ini?!
Tolong aku.
Shirley.
Maafkan aku.
- Seseorang lupa memanggil ahli hama. - Yep.
Kemana kalian pergi? Hey, pesta masih berlangsung.
- Kemana kalian pergi? - Tidak.
Jika kau kembali ke sana, keluar. Semuanya, ayolah.
- Kami akan menembakmu. - Pesta berakhir.
- Evan. - Cepat keluarlah dari sini.
Angkat tangan kalian.
Hidup ini omong kosong, Miroki.
Ev, bangunlah, kawan.
Kita harus pergi. Polisi2 brengsek itu ada disini, sobat.
"Oh, tidak, itu mereka. " kita mendapatkan masalah.
- Evan, ayolah. - Keluarlah dari sini sekarang juga.
Keluar dari sini. Dia tidak tertarik.
- Letakkan minumannya dan pergilah, nona. - Sampai jumpa, sayangku.
Semuanya keluar. Tinggalkan minumannya dan pergi.
Apa apaan ini, kawan?
Apa apaan ini, Seth?
Dia teman terbaikku. Oh, sial.
Ayolah.
kuanggap kalian semua punya senjata dan narkoba.
Oh, tuhan, ayolah. Jangan berhenti.
Oke, semuanya...
bersiaplah untuk ditangkap oleh hukum.
Keluar.
Ayo, keluar.
Hati hati, Seth.
Carilah ruangan.
Aku akan menyelamatkanmu. Aku akan menyelamatkanmu, Evan.
Sial.
Sial. Sial, ini sangat berat.
Itu masuk. Oh, tuhan, Itu sudah masuk.
Baiklah, semuanya keluar. Ayo, segera pergi.
McLovin! Apa apaan ini?
- Tuan Slater, apa itu kau? - Kau lari dari kami.
Kenapa kau lari? Michaels, kemarilah.
- Tidak. aku tidak lari. - Apa apaan ini?
Mengapa kau melakukan itu?
- Aku sedang bingung dari.. - Apa kau bercinta dengan gadis itu?
Kau bercinta dengan penismu? Michaels, lihatlah.
- McLovin? - Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Brengsek. Kau baru saja melakukannya?
Tidak. Ya, tadinya, tapi..
- Ya, ya, dia melakukannya. - Ini tidak seperti yang kalian duga, kawan.
- Aku bahkan belum.. - Tetaplah disitu. Jangan berdiri.
- Tenanglah. - Aku kira kita berteman...
Dan kemudian kau melarikan diri.
Kendalikan dirimu.
- Kita berteman. - Diamlah.
- Tenanglah. tenanglah, kawan. - Kenapa? Apa?
Kau baru saja menghalangi McLovin. Oke?
Dia teman kita. Kita tidak boleh melakukan itu.
Kita harus membimbing kemaluannya, bukan menghalanginya.
Tenanglah, oke? Mari berbuat hal yang benar.
Tunggu, apa yang..? Apa yang kalian lakukan?
Kumohon, aku tidak mau masuk penjara. Tolong, aku tidak suka penjara.
Tidak, dengar. Maafkan kami, McLovin.
Ini sudah,,, Ini sudah berjalan terlalu jauh.
Apa? Apa yang kalian bicarakan?
Kami tahu kau bukan berumur 25. Kami bukan idiot, McLovin.
- Ya. - Kalian sudah tahu dari pertama?
Dengar, saat kami seusiamu, Kami juga membenci polisi.
Saat kami melihatmu di toko minuman hari ini, kami hanya...
Aku kira kita melihat sedikit diri kita sendiri, kau tahu ..
Dan kami hanya ingin menunjukkan itu padamu...
Kau tahu, polisi juga bisa bersenang senang, bukan?
Ya.
Kau tahu, dengan begitu, Kurasa kami ingin menunjukkan diri.
Juga, aku...
Aku benar2 meminta maaf Telah menggagalkan penismu.
- Maaf diterima. - Serius, kawan.
Itu terasa baik....
- Itu terasa sangat baik. - Aku merindukan kalian kawan.
Kuberharap kita bisa membuatnya terserahmu entah apa maumu.
Menurut kalian, kalian dapat membantuku?
- Apa itu? Apapun. - Sebutkan.
- Anak ini sudah gila. - Menjauhlah untuk keselamatan kalian.
Lepaskan aku, polisi brengsek. Lepaskan tangan kalian.
Kalian tahu siapa aku? Aku Fogell.
- Benda ini tidak bisa menahanku. - Astaga, Fogell seorang bajingan.
Aku akan memecahkan kacamatamu, polisi brengsek. Kau tidak bisa menahanku.
Dasar keparat.
Oh, sial.
Rambut yang bagus, brengsek.
- Kau gila. - Anak ini gila.
Dia gila, kami menangkap Fogell yang terkenal.
Jauhkan tanganmu dari.. Tunggu aku, Nicola.
Tunggu aku keluar nanti.
Kami akan pergi ke Hawaii.
Oh sobat, ini membuatmu terlihat sangat keren.
Serius?
- Aku tahu harus berbuat apa dengan mobil ini. - Keren.
Apa kau menggendongku?
Tidak, aku menyelamatkanmu dari polisi2 itu.
Kau menyelamatkanku?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan, tapi terima kasih.
Bisakah aku berjalan?
- Haruskah aku berjalan? - Ya, tentu saja.
- Oke. - Kemana kau akan pergi?
Menginap di rumahku? Kau mau ikut tidur...?
- Oke. - Oke.
Apa ibumu masih memiliki pizza?
Ya. sangat banyak.
Pizza..
Jadi dengan menandatangani ini secara resmi berarti..
Itu melepaskan kami dari kasus perampokanmu..
Pemabuk mencuri mobil kami dan tuhan tahu bagaimana itu.
- Kau bisa menandatanganinya? - Tentu saja. Aku berutang hidup pada kalian.
Kami yang berutang padamu, Mc.. Tunggu, siapa nama aslimu tadi?
- Fogell. - Lupakan itu.
- Kami akan memanggilmu McLovin. - McLovin.
Ayo kita lakukan hal ini, kawan.
- Oh, tuhan. - Apa yang sudah kubilang tadi, kan?
Ini sangat gila.
Baiklah.
Baiklah, sekarang lihatlah ini.
Ini mungkin gerakan terhebat dalam sejarah akrobat berputar.
Kalian ingin melihat?
Lihatlah, putaranku ini.
- Mengapa disebut begitu? - Aku tidak tahu.
Buatlah lencanamu bangga, Slater.
Dia tidak biasanya mabuk ketika melakukan hal ini ...
Tapi kupikir itu bisa membuatnya lebih keren.
McLovin!
Oh, tidak.
Sial.
- Slater! - Tuan Slater.
Baiklah. Ini sangat gila.
Ayo kita lakukan.
Cepat, cepat. Ayo kita pergi.
Jangan meledakkan dirimu, brengsek.
Ya. Oh, tuhan.
Itu berhasil. Itu berhasil.
Kita menang. Kita menang.
Bisakah kita menembak itu?
Aku tidak tahu. Kau bisa?
Siapkan dirimu, brengsek.
Hebat.
Dengar, dan lalu dia berkata dia akan memberiku blow-J.
- Aku tidak percaya dia mengatakan itu padamu. - Kau tidak akan percaya.
- Apa yang dia pikirkan? - Kau bahkan tidak tahu.
Akan kukatakan padamu. Aku harus mengatakan sesuatu padamu, Evan.
Apa?
Aku berada dirumah waktu itu, 3 minggu yang lalu...
Saat kau mengambil sesuatu.
Dan aku melihat punyamu, seperti formulir.
Jadi aku tahu kau dan Fogell akan tinggal bersama-sama.
Maafkan aku, aku tidak tahu.
Seharusnya kukatakan padamu. Aku heran kenapa tidak kukatakan.
Tidak, tidak perlu meminta maaf. Aku yang seharusnya begitu.
Aku menjadi keparat. Aku menjadi bajingan terhadapmu.
Tidak, aku..
Dengar, Seth, aku ingin kau tahu, aku tidak ingin tinggal bersama Fogell.
Aku tidak pernah menginginkannya. Aku hanya tidak..
Aku takut tinggal bersama orang asing.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tahu, aku tahu.
Aku tidak percaya kau menyelamatkanku.
Kau menyelamatkanku.
Aku tidak percaya. Aku berutang padamu..
Kau membawaku. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, kawan.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu. Aku bahkan tidak merasa malu mengatakannya..
Aku....aku menyayangimu.
- Aku tidak merasa malu. - Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Mengapa kita tidak mengatakan itu setiap hari? mengapa kita mengatakannya lebih sering?
Aku hanya menyayangimu. Aku hanya ingin pergi ke atap dan berteriak..
"Aku menyayangi sahabat terbaikku, Evan. "
- Kita harus pergi ke atas atapku. - Tentu saja.
Seperti, ketika kau pergi untuk Paskah, berlibur, aku merindukanmu.
- Aku merindukanmu juga. - Aku ingin dunia tahu.
Ini..ini hal paling indah yang ada didunia.
Kemarilah. Kemarilah, sobat.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Apa apaan ini?
- Apa kabar? - Pagi. Pagi.
Aku sebaiknya bergerak. Aku sebaiknya bergerak.
Aku sebaiknya bergerak, itu pasti.
Ya, kau tidak perlu maksudku kau tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak akan melakukan apapun disini.
Jadi kau tidak perlu terburu-buru.
Kau ingin jalan jalan?
Aku akan pergi ke supermarket.
Aku harus mencari selimut baru.
Untuk kuliah. Supermarket, mereka menjual itu.
Keren. Jadi...
Ibumu punya payudara yang besar.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu, kawan. Jangan tanyakan padaku.
Karena, aku tidak ingin memuji celanamu.
Ya, aku butuh sedikit pendapat.
Itu terlalu ketat.. Itu terlalu ketat.
- Ya, tapi aku menyukainya - Terlalu ketat. Kau butuh perubahan.
Tidak ada cukup celana di mana seharusnya ada. Lebih banyak celana.
Ya, tapi, apa itu tidak terlihat aneh?
Kau terlihat lucu. Kau tidak harus seperti itu. Seperti bebek.
Ya, tapi yang kulakukan seperti..
- Aku melakukan hal yang dilakukan anak kuliahan - Aku tidak kalau kau mengerti
- Kau baru saja melakukan- - Hei, prof.
- Oke. - Ujiannya begitu...
Hey, Susan. Apa kau akan datang Ke pesta malam ini atau tidak?
Ya, tapi, aku hanya berharap ada celana yang lebih dimana..
Kau tahu, tidak layak dipakai.
Tapi saat aku mengenakan celana ayahmu..
Aku menyadari jika aku mengenakan celana yang lebih kecil..
Itu akan mendorongku untuk menurunkan berat badan.
Dan juga, para gadis akan melihat, semacam..
Kau tahu, sedikit garis besar penisku.
Ya, kawan, mereka akan menyukainya. Kaki unta jantan.
Ya, ekor unta. Itu benar.
Aku tahu di mana itu, di mana hal itu terjadi.
Seperti, disana.
Ini terlihat begitu ketat sehingga satu bola, seperti, di atas penisku, bahkan.
- Ya, tepat sekali. - Ini seperti tiga.
Ini seperti 3 hal Itu seperti bola, penis, bola.
Ini seperti tanda...
Seperti sekelompok orang berdesakan dalam mobil van.
- Membuat bokongku terlihat aneh? - Itu membuat banyak hal terlihat aneh.
Tidak, Itu terlalu ketat.
Kau benar, ini kelihatan bodoh. Ayo kita keluar dari sini.
Aku benar2 minta maaf mengenai itu. Aku tidak seharusnya begitu.
Aku merasa buruk membuatmu membelikanku satu yang baru.
Ini tampaknya, seperti, konyol.
- Tidak, aku harus, itu muntah. Itu kotor. - Oh, tuhan.
Apa pecandu alkohol bisa mabuk?
Brengsek, brengsek, brengsek. Itu mereka.
- Apa yang harus kita lakukan? - Jangan berhenti.
- Hey. - Hey.
Bagaimana kabarmu?
Ini sangat baik untuk.. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa lebih baik. Tapi ini akan baik2 saja. Bagaimana denganmu?
Aku baik, kau tahu, ya. Apa kau bersenang-senang semalam?
Kau tahu, Aku sebenarnya tidak ingat banyak.
Aku tidak ingat apapun.
- Sangat aneh. - Tidak apapun.
Aku tidak muntah padamu, kan?
Kau tidak melakukannya. Aku ingat kalau, aku menghindarinya.
Itu seperti berdesis padaku, dan berkata, "Menjauh dariku," kau tahu.
Aku menyesal atas segala yang terjadi semalam, aku hanya...
Terima kasih telah menjadi pria yang baik.
Itu tidak apa, kau tahu.
Setidaknya kau tidak memiliki mata hitam dari itu.
- Itu keliatan mengerikan. - Ya.
Kau tampak hebat. Kau tidak mengerikan. Hanya seperti memar.
Semua hebat, hanya dari sini Ini, hanya seperti ini.
- Matamu. - Ya, matamu.
Yang lainnya hebat..
Tapi serius, Aku bertindak seperti idiot semalam.
Kau tidak layak menerimanya. Jadi aku minta maaf.
Sebaliknya, kupikir kau terlihat keren dengan mata hitam.
Aku hanya berkata jujur. Aku tidak tahu.
Terima kasih, pria pintar. Itu sebenarnya kenapa aku berada disini.
Karena aku harus mendapatkan satu ton bedak untuk foto lulusan.
Oh, tuhan. Sial.
Dan aku akan membelikan Jules selimut baru.
Aku harus membeli kasur juga. Untuk kuliah.
- Oh, ya? - Ya, kukira aku membutuhkannya.
Jadi, Seth...
Jadi kau mau ikut membelikanku bedak?
Maksudku, kau berutang padaku.
Ya, tentu saja. Aku menyukainya.
Aku sangat berjerawatan tahun lalu..
Jadi aku menjadi, cukup mahir mengenai itu.
Kau yang mengemudi. Evan membawaku ke sini, jadi...
Maksudku, aku bawa mobil ayahku.
Jadi aku bisa memberimu tumpangan...
Kemudian Evan bisa mengantar Becca.
Jika itu bekerja. aku tidak tahu apa itu dalam rutemu.
Itu tidak masalah denganku.
Baiklah, ya. Mungkin kita bisa cari makanan.
Ya, aku menyukai itu.
Jadi kukira aku akan meneleponmu.
Ya, teleponlah aku. Ya, kau memiliki nomorku.
Aku memiliki informasimu Jadi tempatkan dia disana.
Sempurna. Bagus. Baiklah kalau begitu.
- Oke. - Oke, semuanya.
- Becca. - Sampai jumpa, sobat.
- Sampai jumpa, bergembiralah. - Sampai jumpa, Jules.
Ya, itu lucu. Sangat lucu.
Di mana kau ingin pergi ke makan?
Jadi bisakah kau jujur membantuku jenis bedak apa yang kubutuhkan?
Cορyгіght © Ŧahmі АK
Aku mencintaimu.