Sebelumnya di Suits.
Ada penjaga yang curiga dengan apa yang terjadi di sana.
Mereka ingin aku menahannya.
Aku katakan tak mau, kecuali bos-nya datang menemuiku langsung.
Siapa orang itu?
Roger Shapiro, CEO Reform Corp
- Lalu apa yang terjadi? - Aku membunuhnya.
Kalian berdua bekerja sama?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau tak akan melakukan hal ini lagi pada tahanan.
Itu pengakuan yang ditandatangani Shapiro,
menyatakan dia terlibat konspirasi, dan konspirasi itu diatur olehmu.
Aku tak akan menulis surat pengunduran diri di depan kalian.
- Ada apa kau dan Brian? - Dia sudah menikah.
Aku tak akan pernah.
Aku tahu, tapi aku juga tahu hati tak selalu mendengarkan
apa yang dikatakan otak.
- Denise Gallo? - Siapa kau?
Seorang yang kenal ayahmu. Dia ingin kau menerima ini.
- Apa kau tahu? - Apa?
Gavin Andrews akan memintaku mencuci uang untuknya?
Aku tahu dia minta kau lakukan sesuatu.
- Bantu aku keluar dari ini. - Di mana uangku?
Aku menemukan peluang bisnis yang sah.
- Kau dipecat. - Kurasa tidak.
Jika aku bisa lakukan ini padamu, bayangkan yang bisa kulakukan untukmu.
- Halo? - Akhirnya.
Kapan kau akan sampai ke kantor?
Aku di mejaku sepuluh menit sebelum pergi kerja,
artinya kau melacakku.
Pertanyaannya kenapa?
- Kita punya masalah. - Apa lagi sekarang?
Aku tak lakukan apa pun.
Salah satu pesawat angkutku membawa karya seni.
Sayangnya, ada tekanan di lambung dan salah satu karya seni rusak.
- Seni apa? - Karya seni mahal.
Pasti punya asuransi, di mana masalahnya?
Masalahnya, inspektur asuransi baru saja pergi dari sini,
dan si berengsek itu mengatakan mereka akan menuntut ganti rugi.
Baiklah, aku akan tangani.
- Siapa perusahaan asuransinya? - Grup Asuransi Dexhart.
Sial.
Ada apa? Apa itu masalah?
Apa surat-suratnya sudah diserahkan?
Kau pikir kenapa aku meneleponmu sepagi ini?
Louis, ini konyol. Ke mana kau membawaku?
Tenang, kita sudah sampai.
Aku boleh lepas penutup mata?
Tidak. Tidak sampai kau menebak di mana kita berada sekarang.
Kita di kantor baruku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau berkata aku jadi partner senior di kuartal berikutnya, ini kuartal itu.
Boleh aku lepas penutup mata?
Kau perusak kesenangan.
Jika demikian,
aku mimpi menjadi partner senior sejak aku berusia sembilan tahun.
Kau tak hanya berjuang agar aku mendapatkannya,
aku tak akan berada di sini tanpa bantuanmu.
Dan di atas semua itu, Louis,
kantor ini adalah hal terindah yang pernah aku lihat.
Baiklah. Aku salah.
Kau bukan perusak kesenangan.
Terima kasih, Louis.
Terima kasih sudah berjuang untukku.
Samantha, kita perlu bicara.
- Biar kutebak, Gavin meneleponmu. - Benar.
Kita punya konflik. Salah satu dari kita harus tinggalkan klien.
Kau punya sambungan pribadi Gavin, atau kau ingin nomornya?
Tidak perlu, karena kau akan telepon Asuransi Dexhart
dan katakan kau mundur dari kasus ini.
Kau bahkan tak punya Gavin tanpa bantuanku.
Caranya tak penting. Aku tak lepaskan dia.
Alex, aku sudah ingatkan pria itu bermasalah.
Lihat ini sebagai kesempatan melepaskannya.
Tunggu, klienmu berkata mereka ingin tuntut klienku, atau kau menyarankannya?
Apa bedanya?
Jelas beda, aku pikir kita berdamai.
Jika ini caramu demi menjadi partner, itu tak akan berhasil.
Satu-satunya caraku adalah melindungi klienku,
karena Gavin menyabotase pesawat itu.
Aku tahu itu, karena aku tahu semua yang dia lakukan.
Kau baru saja akui menggunakan informasi melawan mantan klien.
Aku bisa minta kau mundur karena itu.
Informasi anggota keluarga klienmu untuk melawan mereka?
Itu tak melanggar hak istimewa.
Tidak ada yang menangkap basah bajingan itu.
Hentikan omong kosongmu, Samantha, dan mundur.
Kau tak bisa menang. meski kau menginginkannya.
Bukan keinginaku, tapi klienku.
Dan aku tak pernah mundur di seumur hidupku.
Jadi, hubungi Gavin, atau orang lain melakukannya untukmu,
karena kasus ini terus maju.
Rumah bagus yang kau bangun di sini, Robert.
Lebih baik dari tempat yang seharusnya kau tempati, Tommy,
karena kau harusnya di penjara.
Lucu kau katakan itu, karena itu alasan aku di sini.
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang kau duduk manis di firma ini
- setelah paksa aku keluar dari tempatku. - Untung hanya itu.
karena kau bertanggung jawab atas kematian beberapa tahanan.
- Itu menurutmu. - Menurut Frank Gallo.
Itu benar, kau merekamnya mengatakan seberapa kejamnya kami.
Lalu kau menggunakannya untuk memerasku agar pensiun dini.
Tapi itu memberiku banyak waktu untuk berpikir.
Kenapa Frank Gallo mau bekerja sama denganmu,
meski dia harus mengakui pembunuhan?
- Apa maksudmu, Tommy? - Kau dan firma ini
menawarkan uang kepada Frank Gallo untuk putrinya dengan imbalan
kesaksian palsu yang dulu kau pakai untuk melawanku.
Sekarang aku di sini untuk membuatmu membayar perbuatanmu.
Kau akan membalas dendam atas perbuatanmu yang sebenarnya?
Aku datang kepadamu karena utangmu padaku,
yang merupakan kompensasi untuk kehilangan firmaku.
Bagaimana jika kau memberi kompensasi kepada keluarga orang yang kau bunuh?
Karena satu-satunya utangmu adalah baju garis penjara.
Jika kau lakukan ini, aku janji kau akan mendapatkannya.
Robert, jika aku ingin ancaman kosong,
aku akan membawa ini langsung ke Harvey.
Tapi aku tidak, karena aku ingin berada di sini
untuk melihat raut wajahmu saat kau sadar
aku akan menghancurkan kalian semua, seperti kalian menghancurkan aku.
Coba aku pahami, Tommy Bratton menuduh kita berkomplot,
- dan menuntut kita 20 juta dolar. - Memeras kita 20 juta dolar.
Tetap saja, aku tak akan beri dia uang satu sen pun.
Apa langkah kita, Robert,
aku benci katakan ini, kami bersekongkol denganmu.
Ini yang kita lakukan.
Kita selidiki semua komunikasi yang ada di kasus itu
dan pastikan tak ada kaitanku dengan firma ini.
Robert, aku ke rumahmu. Mike pergi ke rumahmu.
Kita tak pernah mengirim satu email pun, panggilan telepon. Kita aman.
Aku tak mau mempertaruhkan masa depanku pada ingatanmu.
Tunggu, mungkin kita tak perlu ambil risiko apa pun.
- Apa maksudmu? - Maksudku orang terdekat Bratton
yang mungkin bisa menghentikan tuntutan ini.
- Eli Gold. - Tepat.
Dia partner Bratton.
Terlebih lagi, Alex merekamnya
mengaku pelanggaran kode etik pengacara.
Artinya, sejak itu kau sudah menaruh pedang di kepalanya.
Coba tebak? Aku punya pedangnya di sini.
Itu sudah cukup. Kita punya rencana permainan.
Tunggu, jika ini masuk sidang,
bisakah Bratton masuk penjara?
Apa maksudmu, Donna?
Kenapa dia pertaruhkan itu untuk balas dendam?
Karena orang melakukan hal gila saat mereka pikir kehilangan segalanya.
Sekarang, mari kita mulai.
Kita semua ada pekerjaan.
Samantha, apa pun itu, ini bukan saatnya.
Sayang sekali. Kita punya masalah, dan namanya Gavin Andrews.
Ada apa dengan orang itu?
Singkat cerita, Asuransi Dexhart
harus menuntut Starboard Airlines.
Bagaimana itu bisa terjadi saat kita mewakili mereka berdua?
Kenapa kau pikir aku di sini?
Kau jangan minta aku menyuruh Alex melepaskan kliennya
Robert, kau tahu Gavin selalu membawa masalah.
Dia harus pergi.
Ini ide yang lebih baik.
Karena kau dan Alex baru saja kehilangan klien, dua klien ini tinggal.
Apa?
Kau pikir aku tak akan tahu, tentang Rand Kaldor?
- Robert, aku akan-- - Dengarkan aku.
Firma ini sedang diserang. Jangan bahas ini sekarang.
- Apa maksudmu "diserang"? - Itu bukan urusanmu.
Urusanmu adalah memperbaiki situasi ini.
Bagaimana kita melakukannya saat kedua klien tak mau mundur?
Caranya kau dan Alex berhenti bersikap seperti anak-anak.
Bawa klien kalian ke ruangan dan damaikan mereka.
Apa saranmu jika itu tak berhasil?
Samantha, daripada membuang waktuku yang tidak banyak,
saranku kau buat itu berhasil.
Selamat pagi, Katrina. Ada yang bisa kubantu?
Jika percakapan ini berjalan sesuai rencana,
kau akan bantu aku dalam banyak hal.
Aku tak mengerti.
Aku baru saja diangkat partner senior.
- Jadi, sudah resmi. - Sudah resmi.
Dan sebagai tindakan pertamaku, Brian Simon Altman,
bersediakah kau menjadi pengacara mudaku?
Katrina, aku merasa terhormat.
Tapi sebelum aku menjawab,
kau yakin kita berdua bekerja sama adalah ide bagus?
- Apa? - Maksudku, kita sudah jadi teman baik.
Mungkin akan rumit jika aku bekerja untukmu.
Aku hargai itu, Brian, tapi aku tak keberatan jika kau tidak keberatan.
Kalau begitu, aku ingin menjadi pengacara mudamu.
Maka kusarankan kita mulai dengan aturan dasar.
Pertama, setiap hari, kau datang sebelum orang lain.
- Baik. - Lalu, pakai dasi lebar.
Jangan dasi yang biasa kau pakai.
Aku memang ingin mengganti seluruh isi lemariku.
Terakhir, aku tak mau penjilat.
Jadi, aku tak peduli topiknya,
jika kau tak setuju denganku, aku ingin kau bantah aku,
meski itu akan membuatku kesal atau tidak.
Jelas?
Jika aku bilang "ya", itu artinya aku menjadi penjilat.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Ini yang akan kau lakukan.
Kau akan bantu aku menangkan kasus yang akan mengharumkan nama kita.
Hei. Kau ada waktu?
Hanya jika kau punya waktu satu jam untuk memeriksa kotak yang ada di sana.
Aku punya cara lebih baik untuk habiskan waktuku.
Baik. Apa yang ada di benakmu?
Aku tak mau katakan di ruangan
tapi Eli Gould bukan satu-satunya orang yang harus kita kejar saat ini.
Kita harus kunjungi putri Gallo.
Menurutmu dia tahu sesuatu yang bisa membantu kita.
Aku tak tahu apa yang dia tahu.
Tapi sebaiknya kita cari tahu, karena ada peluang Bratton merayunya.
Entah kebohongan apa yang dia katakan. Kau benar.
- Aku akan pergi sekarang. - Jangan. Itu yang ingin kukatakan.
- Jangan kau yang pergi. - Donna.
Aku tahu kau bagian dari kepemimpinan firma, tapi--
Harvey, jika Bratton meyakinkannya dengan omong kosong,
maka sudah tak mungkin mengubah pikirannya.
Dan pria yang memenjarakan ayahnya
tak mungkin bisa membujuknya.
Kau benar. Lakukan sebisamu.
Akhirnya. Aku mencarimu.
Kau punya tuntutan lain?
Sebenarnya, aku ingin kesepakatan.
Apa mereka masukkan sesuatu ke dalam kopi? Terdengar seperti kau mundur.
Alex, Robert tak ingin salah satu dari kita kehilangan lagi bisnis saat ini.
Kau minta dia agar aku melepas Gavin dan dia menolak.
Menjaga kedua klien tetap di sini bukan permintaan, itu perintah.
Artinya kita harus mencari cara agar tidak sampai ke pengadilan.
Benar.
Aku tak menjual klienku demi menyenangkan Robert Zane,
jadi apa yang kau sarankan?
Saranku kita lakukan seperti dua orang yang suka berperang
yang terkadang harus lakukan hal lain.
Menemukan cara untuk berdamai.
Eli.
Aku harap kau tak keberatan, istrimu membiarkanku masuk.
Louis Litt.
Kau berani sekali datang ke rumahku.
Aku tahu kau mungkin tak menyukaiku, itu sebabnya aku membawa hadiah.
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Jika kau pikir itu satu-satunya salinan
rekaman Alex Williams darimu malam itu,
jawabannya, ya.
Aku menawarkannya kepadamu.
Kenapa kau lakukan itu?
Aku ingin membuat kesepakatan kecil.
Kau buat Tommy Bratton mundur dari gugatannya,
kau dapatkan kembali satu hal yang bisa merugikanmu.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan bantu demi rekaman sialan itu?
Aku rasa kau tak mengerti situasinya.
Kita yang memaksanya keluar, tapi namanya masih ada di dindingmu.
Kau bawa ini ke pengadilan, kau pertaruhkan
nama Bratton Gould selamanya dikaitkan dengan korupsi dan pembunuhan.
Dan saat dia meyakinkan juri bahwa kau mengarang materi hanya untuk memerasnya,
seluruh dunia akan berpikir kau pembohong.
Rekamanmu itu tak akan berharga.
Dan nama Bratton Gould akan baik-baik saja.
Eli, kau harus pikirkan ini baik-baik.
- Pria itu bersalah. - Pria itu adalah partner-ku.
Kalian membuat dia rugi jutaan.
Memerasku dua kali menggunakan alat itu.
Dan sekarang, kau akan membayar.
- Eli, aku mohon. - Keluar dari rumahku.
Ini omong kosong.
- Artinya kau cepat mengerti? - Aku tak hanya cepat mengerti,
aku tahu lebih banyak tentang pakaian wanita daripada yang aku duga.
Kalau begitu kau tahu High Rise Fashion telah mencuri rancangan klien kita.
Ya.
Hal yang tak kuketahui adalah cara hentikan mereka,
karena UU hak cipta sangat samar.
Itu sebabnya saat kita menang, itu akan jadi pernyataan.
Karena aku tak boleh menjadi penjilat, aku harus bertanya,
kau yakin tak ingin kasus pertama kita yang dijamin menang?
Sebenarnya, aku tak hanya melakukan ini untuk membuat pernyataan.
Aku juga melakukannya karena perancangnya adalah temanku.
Artinya kasus ini pribadi.
Aku berkata pada diriku sendiri saat aku punya cukup pengaruh
untuk memilih kasusku sendiri,
aku akan menolongnya.
Kalau begitu, katakan langkah pertama kita?
Mudah.
Besok pagi, kita tampar mereka dengan ini.
Denise Gallo?
- Ya. - Namaku Donna Paulsen.
Aku ingin menanyakan beberapa hal.
Tentang apa?
Apa pria bernama Thomas Bratton mendatangimu,
menanyakan uang yang kau terima dari ayahmu.
Dia datang menanyakan uang yang aku terima darimu.
Apa katamu padanya?
Aku tak tahu apa yang ayahku lakukan untuk dapatkan uang itu.
Ada pria datang dan menjatuhkan cek,
dan aku tak mau menolaknya.
Bukankah pria itu juga mengatakan ayahmu orang baik?
Lalu, apa hubungannya?
Orang-orang ini mencoba mengatakan kami membayarnya bohong demi kami.
Tapi itu tidak benar.
Kau ingin aku berbuat apa?
Aku ingin kau maju dan bersaksi.
Ayahmu meninggal saat mencoba menebus kesalahannya.
Mereka ingin merebut itu darimu, jangan biarkan mereka melakukannya.
Katakanlah aku memercayaimu, dan Frank benar-benar berubah.
Thomas Bratton memberitahuku alasan dia terbunuh adalah karena kau.
Apa kau akan katakan itu tidak benar?
Tidak.
Aku tidak akan menyangkal.
Mereka mungkin membohongimu, tapi aku tak mau.
Frank tak mencoba menebus dirinya sendiri jika kami tak menghubunginya.
Jadi, dia mungkin masih hidup.
Tapi alasan dia mati bukan karena kami.
Itu karena mereka membunuhnya.
Itu tak penting,
karena aku tak mengenal Frank baru.
Aku hanya tahu Frank yang dulu.
Dan pria itu akan berbohong, menipu,
melakukan apa pun untuk dapatkan keinginannya.
Yang seringnya adalah uang.
Jika kau bertanya soal itu di bawah sumpah hanya itu yang bisa kukatakan.
Baiklah, Louis, kita semua di sini. Apa yang terjadi?
Tidak berhasil dengan Gould.
Aku benci menambah berita buruk,
tapi jika Bratton membuat Denise Gallo bersaksi
dia akan bersaksi Frank Gallo tak pernah lakukan hal yang bukan demi uang.
Yang membuatnya seolah kita bayar dia untuk berbohong.
Artinya, kita juga bersekongkol satu sama lain.
Artinya kita kembali ke titik awal.
Aku tak akan katakan itu.
- Apa yang kau lakukan di sini, Eli? - Aku bawa penawaram.
Kembalikan rekaman itu, aku akan buat dia hentikan gugatan.
Lima juta dan kalian berdua mengakui perbuatan kalian.
Tak ada kesepakatan.
Ini menghemat uangmu.
Itu juga menempatkan kami pada posisi kehilangan lisensi.
Itu yang dia pegang atasku selama dua tahun.
Aku tak peduli. Tak ada kesepakatan.
Aku memikirkan ucapanmu semalaman.
Tapi jika aku akan meyakinkan Tommy, aku harus memberinya sesuatu.
Tanda tangani dokumennya dan kami akan menyegelnya.
Disegel atau tidak, jika kami tanda tangani,
dokumen itu akan sampai ke bar.
Dengarkan aku.
Aku ingin ini pergi sama sepertimu, tapi aku beri tahu,
ini yang terbaik yang akan kau dapat.
Aku benci mengatakan ini, tapi kurasa kita harus terima tawarannya.
Kita tak bisa memercayai Eli Gould.
Dan kita juga tak bisa percayai Tommy Bratton.
Kau lupa, mereka mungkin berbohong tentang Gallo,
- tapi tuduhan mereka nyata. - Lalu?
Kita tak punya pilihan selain percaya mereka.
Aku tak percayai apa pun,
karena aku tahu apa yang terjadi di sini.
Dan itu kembali ke pertanyaan awal Donna.
Kenapa pria seperti Tommy Bratton ambil risiko dipenjara?
Dan jawabannya, dia tidak akan.
Semua drama polisi baik dan jahat ini, hanya gertakan,
dan aku akan menghentikannya.
Bagaimana?
Cara kau menghentikan penindas.
Tantang gertakannya dan kau jejalkan ke tenggorokannya.
Desainnya cantik.
Punya siapa?
- Maaf?. - Maksudnya, siapa yang merancangnya?
Karena kami tahu itu bukan orangmu.
Sama seperti mereka tak mendesain ini, atau ini atau ini.
Aku tak tahu siapa kau,
tapi semua item ini bagian dari musim semi terakhir kami,
dan kami merancangnya sendiri.
Maksudmu adalah kau meniru desain klienku,
dan menjualnya ke pasar dengan harga jual rendah.
Aku tahu ini, karena aku pernah melihatnya.
Tak ada pengacara muda firma hukum menengah bisa menggangguku.
Aku bukan pengacara muda, aku partner senior.
Ini bukan gangguan?
Ini kesempatan damai sebelum kami menjatuhkanmu di pengadilan.
Silakan ajukan gugatanmu,
karena perbedaan antara pencurian dan inspirasi itu tipis.
Khususnya di industri kreatif
di mana orang selalu punya ide serupa setiap waktu.
Para pengacaraku meyakinkan aku hal itu.
Apa mereka sudah cerita tentang Johnson vs. Olympia Records?
Di kasus itu penulis lagu dihadiahi 15 juta untuk penjiplakan
sama seperti situasi saat ini.
Dan karena preseden bisa lintas industri,
khususnya industri kreatif.
Kami pikir 15 juta dolar untuk desain klien kami akan adil.
Kami beri waktu 24 jam untuk konsultasi dengan pengacaramu.
Setelah itu, kami akan menemuimu di pengadilan.
Sebagai pengacaramu, tugas kami berperang demi dirimu.
Seringkali, pergi ke pengadilan.
Masalahnya, pengadilan itu jelek, mahal, dan terutama, berisiko.
Semalam, Samantha dan aku temukan cara untuk menghindarinya.
Lukisan itu memiliki nilai pasar 120 juta.
Proposal kami Starboard Airlines membayar 45 persen,
tanpa pengakuan kesalahan.
Biar kuperjelas ini, kau ingin aku membayar 50 juta dolar
meski kami tak berbuat salah?
Gavin, ini kompromi. Kerugian ada di kedua sisi.
Aku yang sangat rugi, tapi tidak dengan mereka.
Kau punya pengungkapan sebanyak 120 juta.
Menurutku ini kesepakatan bagus.
- Masa bodoh pendapatmu. - Aku akan mengatakannya.
Jika ada yang harus ganti rugi, itu kau dan itu tak cukup.
- Nina, dengar. -Tidak, aku sudah mendengarmu
dua hari lalu saat kau katakan
dia sengaja hancurkan lukisan, dan kau bisa buktikan.
Aku tak percaya ini.
Wanita berengsek. Itu caramu bicara soal mantan klien?
- Gavin-- - Itu yang dia katakan.
Nina, transaksi ini ada di meja sekarang.
Kau tak ambil, aku akan ajukan banding hingga 2020 dengan mudah.
Dengan asumsi kita tak membuatnya terombang-ambing
karena aku tahu cara perusahaanku dan perusahaanmu berbisnis.
Tentang caraku berbisnis?
Kau akan biarkan dia mendorong kita seperti itu?
Alex, kau pasti kalah. Kendalikan klienmu.
Jangan beri tahu cara menangani klienku, kau memulai ini.
Jangan bicara seolah kami kalah. Kau beruntung kami di sini.
Kau yang beruntung kami di sini.
Kita ke pengadilan, aku akan kalahkan kau.
Siapa takut.
- Kalau saja kita bisa. - Kau bisa.
Sudah cukup. Kau mau uangku, Samantha, coba rebut dariku,
karena aku tak menandatangani kesepakatan dengan siapa pun.
- Harvey, bisa bicara sebentar? - Tentang apa?
Fakta bahwa aku muak dengan Samantha Wheeler.
Pelan-pelan. Ada apa?
Dia sengaja mendorong Asuransi Dexhart menuntut klienku.
Aku muak dengan situasi ini.
- Artinya? - Aku ingin melawannya di persidangan.
Kau ingin kita ke pengadilan mewakili kedua klien?
Harvey, aku di ruangan dengan semua pihak.
Mereka ingin perang.
- Mereka kesampingkan konflik. - Itu akan berhasil.
namun tidak boleh dua partner bertarung di pengadilan.
di depan dunia saat kita perlu terlihat bersatu.
Apa maksudmu, "Terlihat bersatu"?
Ada apa?
Aku tak mau membahasnya, tapi kami menanganinya.
Ini masalahnya, Harvey. Kita tak bersatu.
Walau begitu, dua klien itu tak akan menetap.
Suka atau tidak, keputusanku ke pengadilan
agar dia dikeluarkan dari kasus ini.
Samantha, jika ini tentang kasusmu melawan Starboard Airlines,
kau tahu itu?
Aku partner nama.
Sudah menjadi urusanku jika pengacara kita saling gugat.
Sementara kita membahas masalah itu,
Alex Williams mengajukan ini.
Ini mosi memaksamu mengundurkan diri.
Dia ingin aku diusir dari kasusku,
artinya kau akan keluarkan dia.
- Apa? - Kau mendengarku. Alex lepaskan Gavin.
Kau akan menyuruhnya.
Pergi ke Robert.
Robert tidak ada di sini, dan aku butuh cepat.
- Aku tak bisa lakukan itu. - Kau bisa karena kau utang padaku.
Tidak, kau tak boleh memakainya untuk ini.
Aku bisa pakai untuk apa pun yang kumau,
karena kau datang kepadaku dan membuatku menjatuhkan Delta,
lalu aku melawan Robert
saat kau ingin mengambil kasus yang diambilnya darimu.
Jadi, kita meninggalkan Gavin Andrews entah kau suka atau tidak.
Kau kemari karena uap? Karena aku benci menceritakannya padamu,
kau harus melepas jasnya.
Bagus, Tommy.
Tapi aku datang untuk memberi tahu aku tak peduli.
kau dapatkan Eli Gould atau Ibu Theresa atau Gandhi menjadi polisi baikmu,
kami tak terima tawaranmu.
Apa maksudmu? Aku tak buat kesepakatan.
Ya, kau membuatnya, karena kau tak berani mengambil risiko masuk penjara.
Itu lucu.
Apa yang akan kau katakan saat aku menempatkanmu di mimbar dan bertanya,
"Apa kau berkomplot dengan Harvey Specter?"
Kau bicara besar, tapi tidak akan sesuai dengan rencanamu.
Aku akan katakan kau bersekongkol menahan orang di penjara
dengan tujuan memperkaya diri.
Dan saat kau masuk penjara,
semua tahanan di sana akan tahu perbuatanmu.
- Siapa yang bicara besar, Robert? - Aku.
Karena kami akan tunjukkan video Frank Gallo menyebut namamu.
Kami mungkin memasangnya di YouTube.
Kau membuat kesalahan besar, Robert.
Aku menjawab gertakkanmu, jadi, sudahi ini.
Atau pilih tanggal sidang.
Tapi Tommy, agar jelas, saat mereka menutup pintu sel itu,
kau tak akan bertahan sampai malam.
Harvey, kita perlu bicara.
Jika tentang Robert dan Bratton, aku belum dengar kabar.
Bukan. Tentang Alex dan Samantha.
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Bukan Alex, tapi Samantha.
Dia ingin aku membuat Alex melepas Gavin Andrews.
Lalu, kenapa kau di sini?
- Katakan saja tidak. - Ini masalahnya, Harvey.
Aku utang budi padanya.
Aku berutang kepadanya. Aku tak tahu harus bagaimana.
- Alex benar. - Apa maksudmu?
Maksudku, aku sudah cukup dengan Samantha.
Jadi, aku harus korbankan kehormatanku dan tak menurutinya?
Tidak, Louis, aku mengatakan kebalikannya.
Katrina, kita sudah mempelajari ini seharian. Kita berhasil.
- Mereka akan terima tawaran itu. - Mungkin saja.
Tapi aku akan terus memeriksa detailnya agar tak terlewatkan apa pun.
Yang kau butuhkan adalah seseorang tidak menjadi "penjilat-mu".
Dan itu dimulai sekarang.
- Brian-- -Katrina, kau sudah partner senior.
Aku yakin kau belum meluangkan waktu untuk merayakannya.
- Aku akan rayakan setelah kita menang. - Tidak.
Akan ada kasus lain, lalu satu lagi.
Jika kau tak berhenti dan menghargai momen besar saat mereka datang,
kau akan menyesalinya.
- Apa maksudmu? - Maksudku, aku gunakan pangkatku.
Kita akan keluar untuk merayakannya, dan kita pergi sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Tenanglah.
Kau melepas klienku, dan kau ingin aku tenang?
Kau beruntung aku tak memukulimu.
Dengarkan aku. Aku terpaksa. Hanya itu caranya.
- Satu-satunya cara menipuku? - Alex, aku berutang kepada Samantha.
Satu-satunya cara agar aku bisa keluar adalah ini.
- Jadi kau menaruhnya di atasku. - Tidak, bukan begitu
Jika dia tak meminta ini,
dia akan minta dukung namanya sebagai partner saat waktunya tiba,
namun kini aku dan Harvey mendukungmu sebagai partner nama.
Aku partner nama? Aku tidak tahu itu.
- Harvey ke Zane saat kita bicara. - Begitu kau menaruh namaku di pintu,
aku akan lepaskan Gavin.
Sampai saat itu, dia klienku, dan kau jangan pernah hubungi dia
tanpa sepengetahuanku lagi.
Untuk partner senior terbaru ZSL.
Kau sudah bersulang untuk itu 4x.
Aku pikir kau baru dalam hal merayakan.
Jadi aku mau tunjukkan padamu caranya.
Jika demikian,
kepada pengacara muda terbaik ZSL.
Karena, Brian, preseden-mu itu sangat jenius.
Terima kasih.
Ceritaan padaku, bagaimana caramu mengetahuinya?
Industri musik adalah paralel sempurna,
tapi tak pernah dipikirkan sebelumnya.
Itu sedikit memalukan.
Apa maksudmu memalukan?
Aku memikirkan industri musik
karena aku menganggap diriku sebagai penulis lagu.
- Kau bercanda. - Tidak.
Bahkan, Julie dan aku membicarakannya cukup lama
sebelum akhirnya memutuskan ke sekolah hukum.
Biar kutebak.
Dia ingin kau mengambil rute yang lebih aman,
sementara kau ingin menjelajahi sisi artistikmu.
Sebenarnya, yang terjadi sebaliknya.
Saat kukatakan padanya aku akan jadi pengacara,
dia berkata aku harus lebih percaya diri sebagai seniman.
Kau beruntung memiliki seseorang yang sangat menyayangimu.
Ya.
Tapi masalahnya, setelah aku belajar hukum,
aku merasa menyukainya sebanyak aku suka menulis.
- Apa? - Bukan apa-apa,
Julie tak mengerti itu, dan terkadang aku berharap dia mengerti.
Menyenangkan bisa membicarakan hukum
dengan seseorang yang tertarik dengan hukum.
Jika itu yang kau cari,
pertimbangkan aku senang membahas nuansa hukum kapan saja,
karena aku juga menyukainya sama seperti dirimu.
Terima kasih untuk malam ini, Brian.
Inilah yang kubutuhkan.
Terima kasih sudah memintaku jadi pengacara mudamu.
Aku senang kau melakukannya.
Harvey, bagus kau sudah datang.
Kau bisa membantuku mempelajari bagian terakhir berkas ini.
Aku tak akan pelajari apa pun, Robert. Sampai kita bicara Alex Williams.
Jika ini tentang yang kupikirkan, kita sudah membicarakannya.
Tidak, kita hanya sepakat menunda pembicaraan itu.
Ini akhir perjalanan,
karena kini Louis dan aku mendukung Alex untuk partner nama
Harvey, sekarang bukan waktunya membahas ini.
Ya, karena Samantha dan Alex akan pergi berperang.
Jika ini Asuransi Dexhart, aku perintahkan padanya untuk damai.
Dia tidak berdamai.
Dia pergi ke Louis, dan meminta dia melepaskan Gavin Andrews.
Aku tak membiarkanmu menjadi partner pelaksana agar letnan-mu--
Kau tak biarkan aku melakukan apa pun.
Jika Samantha lakukan itu, aku akan mengurusnya.
Bagaimana? Karena sejauh yang aku tahu, kau tak pernah berurusan dengannya.
- Dengarkan aku. - Tidak, kau yang dengar.
Kau biarkan dia semaunya sejak dia tiba di sini.
Alex telah berjuang untuk firma ini sejak dia tiba di sini.
- Aku janji padanya-- - Sebelum lebih lanjut,
kita ada masalah lebih besar.
Tommy Bratton tak menggertak. Dia telah mengirim tanggal sidang.
Sepekan dari hari ini.
- Sial. - Tepat.
Kalian harus berhenti bertengkar karena kita harus melawannya.
Tidak. Aku tahu alasan Bratton melakukan ini.
Apa maksudmu?
Kau pikir Bratton tidak ambil risiko dipenjara.
Dia akan, dan aku tahu alasannya.
Aku tak tahu caramu melakukannya, tapi datang pukul 7.00.
tidak mudah saat kau mabuk.
Aku tak peduli, Brian,
karena High Rise Fashion baru saja menjatuhkan bom.
Tunggu, apa? Bagaimana?
- Kita berhasil. - Di pengadilan, ya.
Tapi mereka membuat kesepakatan besar dengan pabrikan kita.
Tiba-tiba, pabrik kita
mengatakan tak lagi punya kapasitas menangani produk kita.
Maksudmu, mereka membuat syarat pesanan mereka, itu ilegal.
Ya.
Jika mereka lakukan pada kita, mereka lakukan pada yang lain.
Aku akan adukan mereka ke DOJ jika tidak mundur.
Tidak tanpa bukti,
ancaman seperti itu bisa ditafsirkan sebagai mendorong tuntutan jahat.
- Jangan lakukan itu. - Aku harus lakukan sesuatu.
Karena bukannya habiskan waktu semalam,
memikirkan cara mencegah ini,
aku tidak fokus.
Katrina, jangan terlalu keras terhadap dirimu.
Siapa yang bisa menduga ini?
Aku mungkin melihat itu terjadi,
jika aku tinggal di sini,
daripada membiarkanmu meyakinkanku untuk pergi berpesta.
Tunggu sebentar. Maksudmu ini kesalahanku?
Karena aku tak meyakinkanmu, aku mengundangmu.
Kau berkata ingin pengacara muda yang mendorong balik.
Dorong kembali tentang kasus. Bukan memintaku melakukan hal lain.
Kalau begitu biar aku dorong sekarang, jika kau gertak orang-orang ini,
kau membuka diri untuk pengungkapan besar.
Lalu?
Harvey Specter menggertak sepanjang waktu.
Harvey Specter punya rekor lebih dari 15 tahun
untuk mengalahkan orang lain.
Kau tak percaya aku bisa melakukan ini.
Aku tak berkata begitu. Maksudku risikonya terlalu besar.
Aku tak akan biarkan kau melakukannya.
Brian, ada waktu untuk maju dan waktu untuk menunggu.
Aku akan ke sana pukul 15.00 hari ini, aku pergi dengan atau tanpamu.
Kalau begitu, aku tak ikut.
karena ini sebuah kesalahan, dan kau tahu itu.
Harvey, kau ada waktu?
Aku akan mengajukan beberapa mosi, tapi, aku ada waktu.
Aku pikir kau biasanya tak mengajukan mosi sendiri.
Ini agak penting. Apa yang kau pikirkan?
Masalah di kota partner senior?
Bagaimana kau tahu?
Itu hal pertama yang terjadi setelah kau berhasil ke kota partner senior.
Singkat cerita,
ini kasus pertamaku,
aku menemui jalan buntu dan satu-satunya jalan keluarku adalah menggertak.
- Tapi? - Ada risiko pengungkapan signifikan.
Aku tak yakin bisa lakukan ini.
Kalau begitu pikirkan cara lain.
Kenapa?
Karena jika kau tak yakin bisa melakukannya, kau tak akan berhasil.
Dan Katrina, hidup itu panjang.
Kau tak mau memulai partner senior dengan pengungkapan.
Sekarang, aku harus pergi.
Terima kasih, Harvey.
Aku lihat mereka mengizinkanmu menggunakan kantor lamamu.
Pertama Robert, sekarang kau.
Gilirannya sudah usai.
Kami pikir sudah waktunya giliranku.
Ambil kesempatan terbaikmu. Seperti kataku kepada Robert. Aku tak menggertak
Itu masalahnya, Tommy. Kami tahu kau tidak.
Kami tahu alasannya.
- Kau tak tahu yang kau bicarakan. - Ya, aku tahu.
Ternyata, tiga bulan lalu, kau didiagnosis mengidap kanker
dan divonis hidup setahun.
Jika kau tahu itu, maka kau juga tahu aku tak akan pernah damai.
Yang aku tahu strategi persidangan kami.
Mosi penundaan.
Roda keadilan berputar lambat, Tommy.
Artinya, meski kau menang, kau tak akan melihatnya.
Kau benar-benar berengsek.
Tidak. Kau yang melakukan ini.
Kau membawa ini pada dirimu sendiri.
Sudah waktunya untuk melupakannya.
Habiskan sisa waktumu dengan keluargamu.
Biarkan aku kembali ke firmaku 9 bulan, dan aku akan batalkan ini.
Aku tak bisa biarkan kau lakukan itu karena aku sudah lihat perbuatanmu.
Aku tak akan kau kembali ke permainan,
dan melakukan hal seperti ini kepada orang lain.
Kau tahu? Tunda sesukamu.
Kata mereka, saat kau bertarung dengan keadaanku,
kau harus punya pegangan untuk hidup.
Kau baru saja memberiku 2 tahun untuk hidup dalam kebencian.
Sekarang, pergi dari sini, dan sampai jumpa di persidangan.
Itu tampak seperti pekerjaan untuk pengacara mudamu.
Jika kau datang untuk membujuk gertakanku, jangan khawatir.
- Aku tak akan melakukannya. - Bagus.
Karena kau tak perlu.
Aku tak percaya ini.
Kau punya bukti mereka bersekongkol dengan pabrikan kita.
Ya.
Brian, bagaimana kau dapat ini?
Sederhana. Aku menghubungi pabrik,
berpura-pura bekerja di departemen kontrak miik High Rise,
dan mulai mengeluh tentang yang kami punya hanya jaminan lisan
pendukung perjanjian kontrak.
Akhirnya, mereka sepakat menandatangani memo.
- Mereka sepakat memberatkan diri mereka? - Tidak juga.
Aku katakan hukum hak cipta sangat samar,
jadi memo mereka juga bisa samar.
Tapi memo yang samar saja sudah cukup untuk kita selidiki.
Atau untuk mengancam.
Tapi kini kau bisa melakukannya dengan bukti.
Apa kau menyadari bahwa memalsukan identitas
seperti ini bisa mengungkapkan dirimu?
Ya.
Tapi aku memutuskan itu sepadan dengan risikonya.
Karena tugasku bukan saja untuk membantahmu,
tapi juga untuk mendukungmu.
Dan mulai sekarang, aku akan lakukan itu.
Dua tahun hidup hanya demi kebencian.
Dia katakan itu?
Dia tak hanya mengatakannya, si brengsek itu serius.
Dia akan melawan kita sampai napas terakhirnya.
Apa?
Seorang pria diberi tahu bahwa dia hanya punya waktu terbatas di dunia ini,
kau berpikir hal itu akan memberinya perspektif.
Seharusnya.
Tapi kurasa dia harus menjadi manusia.
Dan ternyata, dia lebih dari sekedar Terminator.
Sulit dikalahkan.
"Ikutlah denganku jika kau ingin hidup."
"Aku akan kembali."
"Hasta la vista, Sayang."
"Jika berdarah, kita bisa membunuhnya."
Pertama-tama, itu Predator. Kedua, suaramu seperti orang Jamaika.
Bukan orang Jerman.
Astaga. Jangan hakimi aku, Bung!
Kau tahu? Dia orang Austria.
Benar.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan lakukan yang harus kita lakukan.
Tunda hal ini selama mungkin, dan lawan segala kelebihannya.
Kita tak perlu lagi bertarung.
Tommy Bratton sudah meninggal.
Apa?
Eli Gould baru saja menelepon. Katanya Tommy terkena serangan jantung.
Mereka pikir itu disebabkan stres melawan penyakitnya.
Dan melawan kita.
Berita baiknya, Gould membatalkan semua tuntutan.
Jujur, aku selalu berpikir kita akan menang. Tapi tidak seperti ini.
Robert, kau baik-baik saja?
Entahlah.
Kita mungkin saling berperang,
tapi aku mengenalnya selama 30 tahun.
Aku perlu waktu sebentar untuk memproses berita ini.
Ambil waktu yang kau perlukan.
Bagaimana kasusnya?
Aku tak tahu kau suka bisbol.
Aku tak tahu kau suka musik.
- Kau akan pulang malam ini? - Ya. Sebenarnya--
Jangan pergi dulu.
Brian, kau membantuku dalam kasus ini.
Seperti katamu tadi malam,
jika kita tak berhenti untuk merayakan hal-hal kecil,
lalu apa gunanya ini?
Jika aku tak tahu kau lebih baik aku katakan ini caramu berterima kasih
karena menjagamu.
Benar.
Aku sudah membuat reservasi
tempat yang menakjubkan dengan musik
untuk menghormati kecintaanmu pada musik.
Aku tak bisa malam ini.
Aku harus pulang pada Julie dan bayiku.
Tentu.
Aku punya bayi, tentu saja. Maaf, aku tak memikirkannya.
Tidak, tak apa-apa. Jika tak punya, kenapa kau pikirkan?
Benar.
Tapi, aku akan senang pergi lain waktu.
- Lain waktu. - Sementara itu, aku harus pergi.
Aku yakin ada orang lain yang ingin menggantikanku.
Tentu saja.
Selamat malam, Brian.
Selamat malam, Katrina.
Apa aku mengganggu?
- Tidak juga. - Bagus.
Semalam, aku kebetulan terlibat percakapan
yang membuatku ingin bicara denganmu.
Aku mendengarkan.
Persaingani antara kau dan Alex akan memuncak.
Harvey dan Louis ingin Alex menjadi partner nama, tapi Robert tidak.
Lewati narasinya Donna. Apa yang ada di pikiranmu?
Aku rasa tak ada gunanya memintamu merelakan ini dan membiarkan Alex
naik lebih dahulu.
- Aku tak percaya ini. - Percaya apa?
Harvey tak berani kemari dan bertanya sendiri.
Sebaliknya, dia mengutusmu.
Dia tak mengirimku. Ini inisiatifku.
Kau mungkin sudah menginternalkan sistem patriarki di sini, tapi aku belum.
Aku belum menginternalisasi apa pun.
Aku tidak di sini atas perintah pria mana pun.
Ini inisiatifku sendiri wanita ke wanita,
memintamu memandang jauh masa depan dan menunggu.
Aku yakin kau pikir itu benar, Donna.
Tapi apa kau memohon Alex untuk mundur sebelum kau datang kepadaku?
Karena itu maksudku dengan patriarki.
Aku berpikir meminta pada Alex.
Tapi aku memilih untuk memintamu
Aku melakukan itu karena untuk siapa janji itu dibuat pertama kali.
Bukan jenis kelamin orangnya.
Apa yang mencegah mereka berubah pikiran sebelum giliranku?
Mereka tak akan menaikkan nama lain di sana setidaknya setahun ke depan.
Minta mereka menulis perjanjian.
Kau pengacara, buatlah sedetail mungkin.
Kau benar-benar membuat seseorang memahami potensi mereka, bukan?
- Apa maksudmu? - Saat kau mengatakannya seperti itu,
bukan tentang mereka berubah pikiran, atau butuh waktu terlalu lama,
atau bahkan Robert tertabrak bus.
Sebenarnya, aku tak mundur karena…
aku tahu aku lebih baik dari Alex Williams.
Aku tak akan katakan bahwa aku tidak lebih baik darinya.
Aku hormati keputusanmu.
Selamat malam, Samantha.
Hei.
Aku dengar kau memenangkan kasus pertamamu.
Fakta aku mendengarnya berarti kau sudah membuat nama untuk dirimu sendiri.
Oleh karena itu...
Terima kasih, Louis.
Tunggu sebentar. Ada masalah?
Mereka mengeja Bennett dengan satu huruf T lagi?
Tidak. Tak ada yang salah.
Ini hari yang melelahkan, dan aku letih.
Katrina, aku mengenalmu.
Kau tak akan lelah setelah memenangkan kasus. Sesuatu sedang terjadi.
Hanya saja, aku tahu aku seharusnya bahagia saat ini.
Aku akhirnya sampai ke puncak gunung.
Aku mengerti.
Itu membuatmu sadar betapa jauh kau masih ingin pergi.
Ya, itu dia.
Tepat sekali.
Tidak, bukan itu.
Aku pernah melihat ekspresi itu, dulu wajahku seperti itu. Katrina,
jika menyangkut masalah hati,
kau tak bisa memaksakannya.
Tidak bisa diprediksi.
- Aku benci tak terduga. - Aku tahu. Aku juga membencinya.
Tapi kau pernah katakan padaku, suatu hari, aku akan menemukan seseorang.
Dan aku sudah menemukannya.
Kau juga akan menemukannya.
Hidup akan menempatkan seseorang spesial di depanmu,
dan saat itu terjadi,
aku tahu kau akan siap.
Hei, aku baru menyadari,
aku tak pernah mengajakmu merayakan promosimu.
Bagaimana kalau kita keluar dan makan malam?
Mungkin lain waktu. Louis.
Aku harus mengurus pekerjaan.
Minum sendirian?
Aku rasa yang mereka katakan itu benar.
Kita tak tahu berapa banyak waktu yang kita miliki.
Kita tidak tahu.
Dengar, Robert, aku sudah banyak memikirkan
tentang situasi Samantha dan Alex.
- Jangan malam ini. - Tolong dengarkan aku.
Aku rasa kita harus biarkan mereka berkelahi.
Harvey, jika kita lakukan itu, kita mengakui rumah kita terbagi.
Kita membuat lebih mudah bagi Tommy Bratton lain
untuk mencoba memisahkan kita.
Aku tahu.
Tapi rumah kita sudah terbagi.
Aku sudah berjanji. Kau sudah berjanji.
Jika kita terus mengabaikannya--
itu lebih buruk dari membiarkan mereka menyelesaikannya sendiri.
Satu kasus, saling berhadapan.
Pemenang dapat partner nama.
Menurutmu mereka akan melakukannya?
Mereka sudah ingin melakukannya sejak kalian berdua tiba di sini.
Kalau begitu kita biarkan mereka bertarung.
Kau yang ingin memberitahu mereka atau aku?
Bagaimana jika kita berdua?
Tapi mari kita lakukan besok.
Karena setelah peristiwa hari ini, aku hanya ingin selesaikan minuman ini,
pulang ke rumah, dan bertemu Laura.
Selamat malam, Robert.
Selamat malam, Harvey.
Terjemahan subtitle oleh Erickson Natimbo