SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Jadi bagaimana menurutmu?
Apa mereka mengganti resep rotinya?
Tidak, tentang kepindahan Ian ke rumah.
- Ya, kedengarannya bagus. - Apa kau yakin?
Karena ini langkah yang besar dan aku tak mau terlihat seperti...
Dokter gigiku mengirim kartu Natal? Aku bahkan tak tahu aku punya dokter gigi.
- Kau sangat histeris. - Tolong.
- Kau keberatan atau tidak? - Ya, tak apa-apa.
- Baiklah. - kau tak nyaman?
Ya.
Ya, kau tahu, aku merasa tak nyaman karena ini.
Orang-orang jatuh cinta lalu mereka tinggal bersama.
Tidak selalu.
Terkadang orang menjalani kehidupan yang sangat terpisah.
Terkadang mereka tinggal di rumah danau yang sama...
tapi sebenarnya hidup terpisah selam beberapa tahun.
Itu yang terjadi, kau tahu?
Kenapa kau tak pergi ke rumah Tom untuk merayakan Natal?
Kami sudah jalan-jalan selama dua minggu,
Kenapa aku harus pergi ke rumah Tom untuk merayakan Natal?
Karena dia memintamu ke sana.
Ya, tapi dia hanya basa-basi, kau tahu?
Dan, sebagai gantinya, aku bersikap sopan dengan menolaknya.
Kita semua mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kau akan merindukannya.
Tentu saja aku akan merindukannya, tapi, kau tahu...
...bertemu orang tua itu kewajiban. Aku tidak...
Apa ini? Ini adalah tulisan tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak. Tidak, jangan baca itu.
- Kenapa kau mengirim surat untukku? - Tidak, tidak. Astaga.
Jadi aku telah mengirim...
...beberapa surat pada orang-orang...
...saat kukira aku akan meninggalkan negara ini selamanya.
Dan seperti apa perasaanmu saat itu?
Tak bagus.
Astaga.
- Biarkan aku membacanya. - Tidak, tidak!
- Kumohon? - Tidak, Kate, jangan.
Ya ampun, ini sangat memalukan.
Aku bilang pada banyak orang bahwa aku mencintai mereka...
...dan sekarang aku harus bertemu dengan mereka lagi.
Ini bencana.
Kau tak mengirim surat untuk Ben, kan?
Ya.
Kau memang gila.
Kau tahu. Dia pantas mendapatkannya.
Dia sangat pantas mendapatkannya dan aku mendukung semua yang kukatakan.
Apa yang kau tulis?
- Aku tak ingat. - Benar.
Mungkin begini kira-kira...
"Aku membencimu. Kau menghancurkan hidupku. Aku tak pernah ingin melihatmu lagi."
Kata-kata klasikmu.
Kau tahu aku pernah bermimpi aku membunuhnya.
Lalu dia berubah menjadi Tim Curry.
Aku terbangun dengan rasa bersalah yang mendalam.
Ya, benar. Tim Curry adalah harta nasional.
Kau yakin tak mau ikut?
Aku tak suka membayangkanmu...
...berkeliaran di rumah seperti hantu Natal.
Aku akan baik-baik saja.
- Semoga hari Natalmu indah. - Kau juga.
- Sampaikan salamku untuk keluargamu. - Tentu.
Tidak, tidak. Tolong!
Aku tahu pelukan itu palsu. Aku tahu itu, aku bisa merasakannya.
Kau tak bersungguh-sungguh. Kau salah jika begitu.
- Menjijikkan. Kau tak akan pernah membaca ini. - Kau sudah menulisnya. Kau sudah mengirimkannya.
Ini milikku. Selamat Natal.
Selamat Natal, jalang.
Sampai jumpa.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Ya? Bagaimana menurutmu?
Ya?
Tidak.
- Kenapa tidak? - Itu tak perlu.
Tapi gigimu putih...
...dan aku merasa tersaingi.
Aku suka gigi cokelatmu yang menjijikkan.
Aku punya hadiah.
- Kenapa? - Untuk Natal.
Apa mereka melakukannya lagi tahun ini?
Terima kasih, ini sangat... Sangat bagus.
Terima kasih.
- Aku juga punya hadiah. - Oh ya?
Ya, ya. Tunggu sebentar.
Mari kita lihat, aku punya...
...permen untuk berciuman...
...seperti yang kau lakukan di film-film.
Juga ada pena.
Ini dari bank lama tempat aku menabung.
Aku selalu menginginkannya Apa lagi?
Aku punya kenang-kenangan dari Argos,
lalu kau bisa menggunakan penanya untuk menulis...
...semua pikiran dan perasaanmu tentang sesuatu.
Di situ. Jadi, silakan.
Kau sangat buruk dalam memberi hadiah.
Itu harus diperhitungkan.
Aku tak menyangka kaulah yang mengatakan itu.
Ya, cukup adil.
Benar, kurasa kita akan berjumpa lagi saat aku kembali.
Ya. Baiklah.
Sampai jumpa... Sampai jumpa setelah Natal.
Ya. Jadi...
Apa yang kulakukan?
Ya.
Dan Selamat Natal.
Ya! Juga selamat natal untukmu.
Maaf, ku harus melakukan itu karena itu mengerikan...
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Apa yang kau lakukan?
Jika ada fotografer Daily Mail,
Aku ingin membuatnya terlihat seperti kita sedang bertengkar, jadi...
Oh baiklah.
Ini sendok panas, aku akan mengirimkannya padamu.
Kenapa?!
Sial! Aku benar-benar merasakan amarahnya.
Tidak!
Kau sangat meyakinkan.
Kenapa?!
Selamat tinggal!
- Ini sangat romantis. - Apa?
Kau tetap tinggal untuk Tom.
Sempurna.
Aku tetap tinggal bukan untuk siapa pun.
Kau berhenti dari pekerjaanmu, kau pindah dari rumahmu.
Apa kau menerima surat dariku?
Tidak.
Jika kau menerimanya, bisakah kau berjanji akan menghancurkannya?
Kenapa?
Aku mungkin sudah menulis sedikit kebenaran yang belum siap kau dengar.
Aku senang kau kembali.
Aku tak percaya ini terjadi pada kita berdua.
Apa?
Aku punya pacar sekarang.
- Oh, sungguh? - Ya.
Jadi, apa kau sudah...
Kalian pacaran?
Ya.
Ya, itu terjadi cukup cepat, bukan?
Itulah yang terjadi ketika orang jatuh cinta.
Kenapa semua orang terus mengatakan itu hari ini? Rasanya mirip dengan Truman Show.
Film yang bagus.
Ya, tapi, maaf, aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Bagaimana dia?
Berapa tingginya? Dia bekerja dimana?
Jadi, dia bekerja untuk organisasi nirlaba...
Jadi apa kau memintanya untuk menjadi pacarmu atau dia yang memintamu?
Aku tak ingat, sebenarnya.
Ya, terjadi begitu saja.
Ya, keren. Sangat mengikuti arus. Aku menyukainya.
Ya.
Ya, kurasa begitu.
- Kami bahagia. - Ya. Jadi, kapan aku bisa kerja lagi?
Di mana?
Di sini.
Maaf.
Kau tak bisa.
Apa? Tunggu, tunggu, apa maksudmu?
- Posisimu sudah terisi. - Kalau begitu, Joe, singkirkan dia!
- Aku baru saja mempekerjakannya! - Ayolah, ini adalah dunia yang kejam!
Anjing makan anjing. Anjing makan anjing, ya, terserah.
Mungkin kau harus berusaha.
Apa kau benar-benar ingin bekerja di sini selama sisa hidupmu?
Ya, itu akan membosankan. Idealnya, ya.
Yah, aku tak bisa. Dia sangat baik. Dia juga seorang ibu tunggal.
Tawarkan saja dia beberapa voucher.
Tidak! Baiklah, jangan voucher.
- Dengar, aku tak akan memecatnya! - Joe!
- Kau bisa berbagi shift. - Aku butuh pekerjaan itu!
Bagaimanapun, kami perlu melatih ahli proyeksi lain.
Apa kau gila?
Ini adalah keputusanku sebagai manajer umum dan itu sudah final.
Jadi mungkin aku tidak selemah yang kau katakan.
Kau membaca surat itu! Kau membacanya!
Aku tidak gemulai.
Aku bukan pria yang gemulai.
Aku terjebak sendiri.
Halo?!
- Hai, Bu. - Halo sayang.
Sepertinya putra kesayanganmu belum datang?
Yang datang lebih dulu adalah putra kesayanganku.
Dimana ayah?
"Gentayangan seperti hantu..."
Hai ayah.
Kau belum pernah bertemu Julian Assange, bukan?
Belum, Ayah.
Yah, tetaplah seperti itu.
Orang itu hanyalah masalah.
Apa dia mengedit artikel Wikipedia lagi?
- Ya, kenapa, dia... - Jangan tanya padaku.
Aku hanya berafiliasi dengan pria itu untuk urusan pernikahan.
Apa kau lapar?
Ya.
Kalau begitu kau harus mulai memasak makan malam.
Ayah Ibu! Aku datang!
Ya ampun, itu dia.
Halo Ibu!
Putra kesayanganku!
Kukira ibu bilang aku adalah putra kesayanganmu.
Ya, sebenarnya, anak kesayanganku yang membawakan anggur.
Dimana tata kramamu, adik kecil? Kau bahkan tak bisa...
...memberikan sebotol anggur merah untuk ibumu sendiri. Baiklah, ayo.
Apa itu Vinay?
Bagaimana kau mengeja 'hashtag'?
Sangat menyenangkan kalian ada di rumah, sayang.
Bahkan kau datang dengan tangan kosong...
...tanpa pacar.
Steve!
- Siapa itu?! - Ini Jessie!
Tidak, terima kasih!
Pergilah.
- Kau harus pergi. - Berhentilah bersikap bodoh.
Tidak, tidak, sungguh.
Dimana tata kramamu?
Salah satu teman terbaikmu memutuskan untuk tinggal di negara ini...
Kau seharusnya mengambil kembali hadiah untuk keluargaku.
Aku berjanji akan melakukan itu. Aku akan melakukan itu pada akhirnya.
Bisakah kau mengizinkanku memeriksa emailmu?
Tidak, tidak. Tidak.
Ini Malam Natal, apa kau tak punya tempat lain yang kau datangi?
Tidak. Berhentilah bersikap aneh. Biarkan aku memeriksa emailmu.
Jangan, jangan. Kumohon.
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja di sana?
Ya, berhenti. Aku baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ingin kau pergi. Pergi...
- Apa yang kau... - Tidak. Tidak!
Dia akan menyukainya.
Hebat.
Oh, itu...
Ini dia!
Aku sangat menyesal. Maaf.
Sial.
Ini enak, tak apa.
Tahun depan aku akan memesan makanan.
Kau bahkan tak makan setengahnya.
Jadi, Tom...
Film barumu tak bagus.
- Vinay! - Kau sudah menontonnya?
Tidak!
Ya, tapi aku dan bibimu berpikir untuk pergi minggu depan.
Tolong jangan ajak bibi untuk menonton film itu.
Film apa yang sedang kita bicarakan?
- Song Of Olympus. - Siege On Olympus.
- Siege On Olympus, ya. - Dan itu akan segera tayang, bukan?
Kurasa kau harus berusaha tampil di film yang lebih bagus.
Ibu memberimu nama depan yang keren, manfaatkanlah itu.
Aku ingin kau tahu bahwa Tom diberi nama sesuai...
...nama pria hebat yang sudah lama kita kenal.
- Tom siapa? - Tom.
Tom... Tom siapa?
Kau bercanda. Nama belakangnya tak ada.
Kau tahu siapa yang kurindukan malam ini?
Liv.
Mungkin kau harus kembali bersama Liv.
- Apa kau pernah bicara dengan Olivia akhir-akhir ini? - Tidak. Kami putus setahun yang lalu.
- Aku masih mengiriminya pesan. - Ibu!
Kenapa? Aku selalu menasehatimu.
Bisakah kau berhenti melakukan itu?
Kenapa? Dia baik.
Aku menjalin hubungan dengan orang baru sekarang.
Apa?
Oh, ya, tentu saja, tapi dia sekolah di sekolah lain...
...jadi kita tak akan pernah bisa bertemu dengannya. Apa aku benar?
Tidak. Namanya Jessie.
- Dia bukan aktris, kan? - Kau punya sepupu bernama Jessie.
- Coba lihat fotonya. - Tidak. Dia bukan sepupuku.
Kenapa tidak? Apa dia sudah tua?
Karena aku akan benar-benar menghormati itu.
Apa kau mau membuat semua orang kesal?
Aku akan diam.
Ya, aku baik pada pasienku, jadi aku butuh jalan keluar.
Ayo, mari kita lihat fotonya. Mari lihat fotonya.
Baiklah, tapi aku tak punya banyak fotonya...
...dan dia selalu bercanda jika di foto.
Oh, baiklah, jadi dia orang yang lucu. Apa dia tak seksi?
Oh, diamlah.
Tunggu sebentar. Itu dia.
Dia terlihat sangat...
...pintar.
Apa itu foto terbaik yang kau miliki?
Dan dia bermain film bersamamu?
Ya ampun, dia pasti sangat lucu.
Tidak, dia tak ada di film itu, Ayah.
Dia bercinta dengan Alan Rickman.
Astaga.
Dia harus kembali ke AS.
Dia tak boleh ada di sini.
Cukup jangan bicara tentang Julian Assange.
Apa pohon ini berbau busuk? Kau sudah menyiramnya?
- Tom? - Ya?
Tom, apa yang kau lakukan? Apa pohon ini berbau busuk?
- Apa yang kau bicarakan? - Apa kau mendapatkan ini dari pasar?
Selamat Natal!
Astaga.
Ada yang keberatan?
Tidak?
Mau anggur merah?
Anjingku punya...
Ku...
Kutu...
Kutu.
Apa itu?
Baiklah.
Ya ampun.
Tolong! Tolong.
Kameramu salah arah.
Posisimu salah.
Kau salah arah.
Kau salah arah!
Aku hanya ingin melihatmu.
- Kami berpesta barbeque di sini... - Tidak, itu dinding beton.
- ...entah hari Natal atau bukan. - Masih dinding beton.
- Gazebo, kami sudah menyiapkan gazebo. - Terhalang tembok, Nan.
Apa mereka ada di sana? Sampaikan salamku pada mereka!
- Aku harus pergi, sayang. - Ya.
Aku akan meneleponmu kembali. Tidak, tidak, kau harus pergi. Ya, ya.
Aku juga. Aku harus... Ya. Baiklah.
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Hei, Tom.
Si tua Tombola.
Tua...
Tidak.
Selamat Natal!
Sepertinya aku benci Natal.
Tidak. Aku... Entahlah, entahlah.
Tapi aku...
Ya, agak menyebalkan tak bisa melihatmu hari ini,
yang aku tahu ini kesalahanku sendiri.
Tapi, ya.
Kurasa...
Aku merindukanmu?
Menjijikan. Sangat menjijikkan untuk mengatakannya, tapi aku...
Ya, kuharap...
...kau berada di sini atau aku berada di sana.
Tapi, ya, entahlah
Sampai jumpa!
Ya Tuhan.
Maaf, aku juga lupa bilang,
aku telah diculik dan mereka ingin kau...
harus menyetor £50.000 ke rekening mereka besok.
Dan aku mungkin seharusnya mengarahkannya.
Jadi...
Sampai jumpa.
Tunggu, sambungkan saja lalu...
Ya?!
Ini sangat berat.
Kau bilang kau kuno bukan berat.
Terlalu berat.
Tak ada yang ingin suara berat seperti ini.
Baiklah, aku pergi. Anak-anak itu tak akan melukai diri mereka sendiri.
Jangan bersikap menjijikkan!
Aku berjanji pada anak-anak di lingkunganku bahwa kau akan memberi foto yang kau tandatangani.
Ya, baik.
Di mana mereka?
Aku tak punya.
Ayolah.
Kau harus ikut serial TV.
Semua aktor hebat ikut serial TV sekarang, kan?
Aku sedang syuting film lain, sebenarnya.
Kuharap itu bagus.
Banyak yang mengkritik aktingmu di tempat kerjaku sebenarnya.
Mereka tak menyadari ahli bedah anak ini adalah saudaranya.
Mereka sangat kejam.
Untuk Caleb.
"Untuk Caleb,
Dari Dokter Kapoor yang ranjangnya selalu penuh ompol..."
- Tom. Tom. - Baiklah. "sampai dia berumur 16 tahun."
Sudah.
Kau tahu? Sebenarnya aku tak malu...
...akan itu, dan itu membuatku ingin tahu...
...apa penyebabnya hingga aku masuk sekolah kedokteran, jadi...
Sampai jumpa!
Maaf, aku juga lupa bilang, aku telah diculik dan...
...mereka ingin kau menyetor £50.000 ke rekening mereka besok.
Apa ini podcast?
Aku tak sabar untuk bertemu dengannya. Selamat Natal!
Suaranya masih terlalu berat.
Tidak, tidak. Jangan masuk ke sana. Apa yang kau lakukan?
Nora?
Astaga!
Istriku akan mengadakan pesta...
...hantu di rumah.
Dia sangat lucu.
Apa-apaan ini?! Aku tak bisa menemukan kunciku!
- Apa-apaan ini?! - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak tahan, boleh aku masuk? Kau sendirian malam Natal ini?
Momen Natalku meulai kacau.
Jadi, terima kasih untuk itu.
- Ini ada sedikit daging ham! - Terima kasih.
Ya ampun, kau tak akan percaya apa yang orang tuaku lakukan.
Ayahku mabuk, ibuku menangis, saudaraku...
...memperlakukanku dengan kasar, itu sama sekali diluar dugaanku.
Aku bercanda. Kenapa sangat gelap di sini?
Maaf. Maaf.
Maaf.
- Selamat Natal. - Ya.
Ian?
Ibuku memberimu hadiah! Dia ingin foto kau membukanya!
Ya aku datang.