SEBELUMNYA DI STARGIRL....
Siapa Eclipso?
Dia adalah iblis bayangan.
Mereka membunuh pria...
Wanita...
Anak-anak.
Eclipso semakin kuat.
Aku sungguh tak tahu apa anak-anak sudah siap.
Apa kau yakin?
Aku ingin perang hingga Eclipso tak ada lebihnya...
...dari sekedar noda di tanah.
Saat itu muncul dari Eclipso,
kau harus melawan api dengan api.
Eclipso menyukai energi negatif dan kegelapan.
Kau harus menjadi jahat untuk mengalahkan kejahatan.
Kau harus menjadi bagian dari kegelapan atau kau akan dimakan olehnya.
Ini akan berhasil jika kalian semua ada di sini.
Apanya yang berhasil?
Temukan kegelapan di dalamnya.
Kegelapan dalam apa?
Courtney Whitmore.
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Apa kau takut?
Kau pasti sangat takut.
Aku tahu kau bisa melihat siapa aku sebenarnya.
Teman kami akan datang.
Sudah kubilang, itu yang kuinginkan.
Aku punya kekuatan kegelapan.
Dan itu berkembang berkat kalian semua.
Tapi aku masih butuh...
...kekuatan cahaya.
Untuk apa?
Pertama-tama, Dr. McNider.
Kau harus mencemaskan tentang apa yang...
...sudah kulakukan pada orang-orang di sini.
Dimana ayahku?
Ayahmu sedang lembur untuk menghindari pulang.
Seperti biasa.
Tapi ibumu sangat mengkhawatirkanmu, Beth,
dia datang ke sini...
...agar mereka bisa membicarakan...
...kepedihannya, putrinya yang malang.
Mereka khawatir...
...sangat khawatir jika itu...
...akan membunuh mereka berdua.
Aku benci kau, Ayah.
Ini semua salahmu, Ayah. Kau menghancurkan semuanya.
Kau menghancurkan keluarga kita.
Ibu! Ayah!
Kau kira aku masih akan mencintaimu?
Aku membencimu!
Aku akan selalu membencimu!
Tidak!
Jennie, kau baik-baik saja?
Aku mendapatkan penglihatan.
Aku tak tahu kenapa, tapi kau harus...
...menghentikan Courtney pergi ke Eclipso.
Ini yang diinginkannya. Ini yang dia butuhkan.
Mereka sudah tiada.
Kita kehilangan kontak dengan Beth dan Dr. McNider.
Ya, ponsel kita juga mati.
Beth bilang Eclipso tak ada disana.
- Bagaimana dengan robot besarmu? - Sedang dalam perbaikan.
Berkat kau.
Benar. Salahku.
Pat, kita tak punya S.T.R.I.P.E. atau Rick.
Jennie sakit dan Thunderboltnya hilang.
- Masih ada aku. - Kami tidak menginginkanmu.
Kalian berdua, hentikan.
Apa itu?
Ayolah!
Sepertinya dia marah.
Ya, Rick harus benar-benar belajar bermeditasi.
Ayahmu yang membuat itu?
S.T.R.I.P.E? Ya.
Ngomong-ngomong, kata ayahku, begitu...
...Thunderbolt selesai dan robotnya sudah terpasang,
kita bisa menemui JSA di The American Dream.
Jadi kita bisa mencari iblis?
Secara teknis, dia lebih mirip monster.
Mike, aku mengalahkan monster di video game,
tapi kau punya banyak nyawa tambahan di video game,
dan aku menggunakan semua nyawanya.
Ya!
Bagus! Itu menyenangkan.
Aku takut akan ada kabar buruk, kawan.
Kecuali aku punya Pratt & Whitney R-4360...
...untuk membereskan beberapa bagian mesin dari...
Biar kuberitahu, itu sulit didapatkan akhir-akhir ini,
...mainan tinker besar ini sudah tak layak pakai.
Terserah apapun yang kalian lakukan.
Apa yang sebenarnya kalian lakukan?
- Beth? - Dr. McNider?
Hai.
Teman-temanmu sedang sibuk melihat orang tua Beth meninggal.
Astaga, kau benar-benar bajingan.
- Cari Beth. - Kau yakin?
Ya.
Beth? Dr McNider?
Kau tidak terlalu hebat, Yolanda.
Hai.
- Ini temanku Cindy. - Hai.
Dia pergi kemana?
Kau bukan untuk ini, sayang.
Tuan Dugan, di sini!
Beth! Dr McNider?
Oh, Pat Dugan.
Jadi apa yang kau inginkan?
Aku ingin sebagian dari dirimu, Pat.
Ya? Baik, ini aku.
Baiklah.
Jadi akan seperti itu, ya?
Itulah yang akan terjadi.
Kau membunuh satu orang, Brainwave, semua orang,
dan kau menangis?
Kau tak bisa apa-apa untuk menyelesaikan tugasmu.
Kumohon.
Jangan sakiti aku seperti yang kau lakukan pada Ibu.
Aku tak peduli seperti apa penampilanmu atau apa yang kau katakan.
Aku tidak takut.
Oh, ya, kau takut.
Kau bukan Wildcat.
Hei, Courtney.
Kau meleset.
Kau mencoba membawa Shadowlands ke sini.
Ya, malam ini, aku akan menggabungkan Shadowlands dan Bumi.
Jadi aku bisa menyerap energi seluruh manusia sekaligus.
Akhirnya aku akan mengakhiri penderitaanku.
Aku akan menjadi dewa.
Lihat dirimu.
Kau menyeret anak-anak ini ke dalam kekacauan ini?
Untuk apa? Demi egomu sendiri?
Rasakan.
Kau mencoba membuktikan bahwa kau punya kelebihan?
Kau seperti monyet gemuk yang punya teman, 'kan?
Seperti yang selalu ayah katakan.
"Kau tak akan pernah melakukan apapun selain mengecewakan dirimu sendiri."
Kau melupakan bagian kedua dari apa yang ayah katakan.
"Kau tak akan pernah melakukan apapun selain mengecewakan...
...dirimu sendiri jika kau tidak menjadi dirimu sendiri."
Ayolah, Dugan. Kau tak bisa melindungi keluargamu.
Mereka semua akan mati malam ini. Seluruh dunia juga.
Pat! Ini tidak nyata!
Tak satupun dari ini nyata, Pat.
Courtney! Dibelakangmu!
Berengsek.
Rick, jam pasirnya sudah bekerja lagi?
Tidak.
Baiklah, kau mau kemana?
- Bertarung. - Rick!
Rik, kembali!
Maaf, kawan.
Aku melakukan apapun sebisaku. Sudah kuhubungi ke semua tempat.
Semua bengkel sudah tutup jam begini.
Robot itu tak akan kemana- mana sampai besok.
Ayahku tahu itu tak akan bisa diperbaiki malam ini.
- Apa maksudmu? - Maksudku, katanya,
"Datanglah segera setelah S.T.R.I.P.E. selesai,"
- tapi aku... - Dia mencoba melindungimu.
Jakeem, dia masuk tanpa bantuan.
Aku kembali.
Kau ingin yang bernuansa Cina, Aku bisa membuatnya bernuansa Cina.
- Zeek, dengarkan aku... - Tidak, tidak, tidak.
Jangan menjelaskan.
Jangan bicara sepatah kata pun.
Biarkan aku mengurus ini.
Jakeem, Mike, juga orang ini, aku punya telur gulung,
nasi goreng babi, bebek peking, apapun yang kalian mau.
Kau tahu, mereka tak punya...
Bukankah hidup penuh kejutan?
Oh sayang.
Pergi. Kami akan mengurus yang di sini.
Ini adalah saatku.
Milikku!
Aku sudah di ujung kemenangan!
Ada apa, jalang?
Ya, ciumlah pantat logam raksasaku!
Yo, ini sangat gila!
Sudah kubilang, nak, berharap pada bagian mesin itu...
...adalah trik yang bagus.
- Mike? - Lihat tombol kuning itu?
Hancurkan si pengisap itu dan selesaikan ini.
Belah dia menjadi dua.
Oh ya!
Maaf aku terlambat.
Aku tersesat saat pulang dari Shanghai.
Apa kau pernah ke Addis Ababa?
Itu sangat indah. Maksudku, aneh.
- Ada beberapa perdebatan tentang... - Lupakan semua itu.
Kuharap kau bisa menyetrum Eclipso.
Oh, oh, baiklah.
Ya, ya, tentu saja, sobat.
Wah.
Mike!
Hei, Eclipso!
Tinggalkan dia.
Apa kau datang untuk mati sia-sia?
Kau tak punya kekuatan super untuk melawanku.
Aku masih punya kekuatan super.
Dan itu berlangsung lebih dari satu jam.
Apa itu?
Seorang teman.
Tidak!
Grundy!
Rick! Rick.
Energi aneh di langit muncul.
Sesuatu sedang terjadi.
Itu sebabnya aku tak bisa diam lagi.
Astaga. Itu kau.
- Mike, kau bisa mendengarku? - Ya.
Ayah, panel kontrolnya terkunci.
Kau harus memulai ulang sistemnya.
Dan cepatlah.
Ayah, kau baik-baik saja? Ayah!
Lepaskan dia!
Tidak!
Courtney, pergi! Cari bantuan!
Aku akan memutar tangannya.
Lalu aku akan melakukan yang lain.
Setelah semua yang kulakukan pada teman dan...
...keluargamu, katakan padaku, bagaimana perasaanmu?
Katakan padaku atau dia akan mati.
Katakan! Katakan!
Katakan! Sekarang!
Aku membencimu!
Ya.
Semua yang telah kulakukan, menyakitimu dan keluargamu,
melemparkanmu ke Shadowlands,
penyerangan malam ini.
Semua kegelapan di dalam dirimu tumbuh, hanya satu garis...
...kebencian yang kubutuhkan.
Aku menaruh harapanku padamu sekarang, karena...
...kau memilih untuk merangkul kegelapan.
Aku menggunakan kekuatan...
...kegelapan dan kekuatan cahaya.
Dengan mengendalikan keduanya,
sekarang aku bisa menyatukan dunia kita menjadi satu...
...agar aku bisa menyerapnya.
Ibu! Ayah!
Mereka akan mati.
Bagaimana kita mengeluarkan mereka dari sana?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang terjadi?
- Ibu! Ayah! - Beth!
- Apa yang terjadi? - Shade?
Charles.
Oh, ya, membawa Shadowlands ke dunia...
...hanyalah hal kecil yang kubutuhkan.
Tip Top.
Menyelamatkan orang tuamu, kau tahu, itu adalah bonus.
Bagaimana dengan seluruh adegan kematian di teater?
Oh, Charles.
Kau tahu aku selalu punya bakat untuk hal dramatis.
Ayolah, ayo keluar.
Beth, tunggu sebentar.
Beth, kami tak mengerti apa yang terjadi.
Apa yang kau pakai? Dan siapa pria ini?
Dia adalah pahlawan super. Aku juga.
Ceritanya panjang.
Aku akan menjelaskannya nanti.
Tetaplah di sini. Di sini lebih aman.
Kalian berdua pasti sangat bangga.
Ayo!
Cindy?
Terserah.
Astaga. Courtney.
- Kita harus membunuhnya. - Tidak!
Kita harus membunuh inangnya, Yolanda.
Begitulah cara kerjanya.
Hei, JSA yang lama mungkin melakukan itu, tapi kita tidak.
- Jangan bodoh. - Kau tak akan menyakiti Courtney.
Kita akan mengambil the Staff dan menghentikan semua ini.
Itu kuncinya, paham?
Paham?
Lawan dia!
Kau tak tahu apa yang kumiliki.
The Staff adalah saluran cahaya spiritual.
Kekuatan dari penciptaan itu sendiri.
Dan hanya satu yang bisa mengendalikannya.
Hanya satu!
Hanya satu.
Baiklah...
Mungkin dua.
- Starman? - Pat!
Dengar, Nak, aku masih berusaha mengejarmu, tapi jika...
...kekuatan the Staff masih bekerja padamu, maka kau adalah yang terpilih.
Karena sebuah alasan. Lawanlah monster ini.
Tidak.
Kau tidak diinginkan oleh ayahmu.
Kau tak pantas.
Kau tidak dicintai!
Courtney, kau bisa membebaskan diri.
Jadilah dirimu sendiri. Itu saja.
Hei, sobat. Apa yang kita lewatkan?
Putri kami membebaskan kami.
- Burman yang menghubungi. - Aku yang melakukannya.
Aku abadi.
Aku belum selesai.
- Ya, memang. - Dia melemah.
Kepada yang memerintahkan cahaya... Aku akan bertindak cepat.
Kuharap orang ini bisa menikmatinya.
Sesuai keinginanmu.
Courtney.
Sylvester.
Dia benar-benar menikmatinya, ya?
Yah, setidaknya kita tidak membunuhnya.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Taruh dia di tempat yang aman.
Kau tahu, itu agak sedikit terbakar.
Sedikit terbakar, ya.
Akhirnya ini terasa seperti musim panas.
Akhirnya semuanya terasa baik-baik saja.
Ya. Selama kita semua bersama.
Kau kembali demi kebaikan, kan?
Aku kembali.
Aku harus segera pergi.
Aku punya sedikit urusan.
Aku juga harus pergi.
Aku harus berpamitan pada Chuck.
Bagaimana denganmu, Court?
Bagaimana dengan Starman?
Kukira Starman sudah mati.
Ya, kita juga mengira Dr. McNider sudah mati.
Tapi kau melihat mayatnya, Pat.
Ya.
Sylvester bilang dia akan menjelaskannya nanti.
Saat dia menyentuh the Staff, entah bagaimana aku bisa merasakannya.
The Staff juga bisa merasakannya.
Itu menjadi bagian darinya sebelumnya.
Menurutmu dia datang ke sini untuk mengambilnya kembali?
Hei, bisakah kita istirahat sebentar?
Sebelum kita mulai mengkhawatirkan sesuatu yang baru?
Dengar, Eclipso sudah dihancurkan.
Dunia sudah aman, dan kita akan memikirkannya lagi.
Paham? Aku berjanji.
- Terima kasih, Pat. - Sama sama.
Kita mengalahkan Eclipso karenamu.
Kita mendapatkan bantuan.
Dari Cindy Burman.
Solomon Grundy. The Shade.
Bahkan Crocks muncul.
Ya, tapi itu karena kau.
Eclipso benar tentang adanya kegelapan...
...pada semua orang, kau tahu?
Terkadang kita merasa marah...
...atau cemburu atau benci,
bahkan jika kita tidak menginginkannya.
Kurasa itu benar.
Tapi hal yang Eclipso tak tahu...
...yaitu ada kebaikan dalam diri setiap orang juga.
Dari siapapun diantara kita.
Pada akhirnya, semua yang dilakukan Eclipso...
...membuatku lebih percaya pada orang lain.
Karena itu the Staff memilihmu.
Aku di sini bukan untuk mengambilnya kembali, Courtney.
Tapi mungkin aku bisa menunjukkan padamu apa yang sebenarnya bisa dilakukan.
Ya? Itu pasti luar biasa.
Tidak, itu sangat menakjubkan.
Tapi setelah libur sekolah musim panas, ya?
- Sekolah? - Ya.
Pahlawan super tak perlu sekolah.
Apa kau yakin ingin cepat pergi?
Kami masih punya banyak tempat.
Kurasa kau tamu lain yang akan datang...
...yang harus dikhawatirkan bersama Sylvester.
Aku harus pergi mencari istriku.
Aku sudah mencarinya.
Istrimu ada di Melody Hills, Indiana.
Sungguh?
Apa kau tahu dia sedang hamil saat semua orang mengira kau meninggal?
Apa?
Chuck, kau punya seorang putra yang berusia 10 tahun.
Apa yang terjadi jika dunia membutuhkan Doctor Mid-Nite lagi?
Dunia sudah punya satu.
Aku hanya bisa mengemudikan S.T.R.I.P.E. dengan pengawasan ayahku,
seperti surat izin mengemudi.
Tapi pada akhir musim panas, kurasa aku...
...bisa mengayunkan dan mengendalikannya sendiri.
Semuanya terasa seperti mimpi...
Thunderbolt, Eclipso.
Ya, dan dengar.
Saudariku punya urusan tersendiri dengan JSA.
Tapi mungkin kau, aku, Thunderbolt,
bisa mengurus urusan kita sendiri.
Mungkin membentuk tim.
Itu ide bagus.
Bagaimana menurutmu, jika kita beritahu...
...Thunderbolt untuk mengirimkan surat-surat kita,
...dan kita bisa membicarakan ini seperti orang dewasa?
Memangnya apa yang salah?
- Apa itu tadi? - Maaf.
Semua ini terasa baru, kau tahu? Ada robot besar.
Lalu, Dewa alien luar angkasa.
Aku bisa mengendalikannya.
Seperti...
Jadi tolong bantu aku dan berhentilah panik.
Kau selalu panik.
Dan dia monster, bukan alien.
Ayo pergi dari sini.
Ya, itu luar biasa.
Ini sempurna, Cameron.
Ya. Dan ini adalah waktunya.
Waktu untuk apa?
Waktu untuk memberitahumu kebenaran tentang keluargamu.
Kukira kau sudah pergi dari kota.
Tidak, aku suka di sini.
Kau suka?
Tidak.
Dengar.
Mungkin aku salah karena harus merangkul sisi gelapmu...
...untuk menghentikan Eclipso.
Sebenarnya ini adalah kebalikannya.
Yang membuatmu sedikit berpikir.
Baiklah, apa maksudmu?
Aku tahu Courtney tak akan setuju dengan itu...
...kecuali saat kau mengambil kendali.
Tapi kau juga melakukan kesalahan.
Dan kau mendapatkan izin.
Itu artinya aku juga harus mendapatkan izin.
Aku tidak mengikutimu.
Aku ingin bergabung dengan JSA.
Ironis, bukan?
Monster membunuh orang tuamu,
sekarang kau berduka.
Apa maumu?
Aku ingin memberitahumu agar kau berhenti merenunginya.
Grundy punya kebiasaan untuk kembali.
Kau hanya perlu menguburnya...
...di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Aku menerima itu, kau akan mengatakan apa maksudmu...
...sebelum kau meninggalkan kota.
Pergi katamu, Nak?
Ya, itu agak mengerikan.
Tapi orang-orang muda sepertimu sangat menarik.
Tidak, aku tak akan kemana-mana.
Aku mulai menyukai Blue Valley.
Ini benar-benar epik. Mereka adalah superhero.
Sangat menarik.
The Justice Society... mereka semua sangat luar biasa.
Aku tak percaya kita punya dokter lain dalam keluarga.
Wow, kau jauh lebih baik dari yang kukira.
Bagaimana dengan perceraian?
Itu?
Maksudku, dengan semua bahaya dan kegembiraan...
Astaga.
Semua itu menyalakan kembali hal-hal yang membuat kami bisa memulainya lagi.
Begini, kami akan mulai fokus lagi satu sama lain.
- Dan juga kau, Beth. - Ya.
Kami akan menjadi orang tua terbaik...
...yang pernah dimiliki seorang superhero.
Kami tak akan membiarkanmu lepas dari pandangan kami.
Dan kami punya begitu banyak ide.
Oh, sayang, kostumnya!
Ya, itu juga. Nanoteknologi.
Kuning dan hitam.
Bagus.
Kurasa dia menyukainya. Dia menyukainya.
Ya!
Oh sayang.
Jennie menelepon.
Dia berhasil sampai ke Milwaukee dengan selamat.
Oh bagus. Sylvester sedang menyiapkan ruang bawah tanah.
Itu pasti hebat.
Ya, dan aku akan...
...pergi ke bioskop bersama Jakeem.
- Baiklah. - Selamat pagi.
Ini hari terakhir sekolah di musim panas untukku.
Bukankah ini bagus? Kita semua kembali normal.
Yah, kehidupan normal kita.
Kudengar rumah sebelah dijual.
- Biar aku saja. - Baiklah.
Halo, tetangga.
Selamat pagi, Pak Dugan.
Kami membawa muffin. Blueberry.
Apa yang...
NANTIKAN DI 2022
Putri Green Lantern kembali ke Milwaukee,
mencari saudaranya.
Tapi dia malah bertemu teman.
Teman sepertinya.
Di mana teman-temannya itu?
Mereka berada di kota kecil di Nebraska...
...yang tampaknya penuh dengan pahlawan dan penjahat.
Pahlawan dan penjahat hidup berdampingan.
Sungguh eksperimen yang menarik.
Mungkin kita harus pergi ke Nebraska.
Greg, singkirkan kepalamu.