PENYIAR: Gejolak di Lingkar Luar!
Terletak di dekat jalur hyperspace utama, planet Felucia
terperangkap dalam pertempuran tanpa akhir antara pasukan Republik dan Separatis.
Divisi tank klon membuat dorongan gagah berani jauh ke dalam wilayah yang dikuasai Separatis
dipimpin oleh Anakin Skywalker dan Padawan Ahsoka Tano-nya.
Jenderal Grievous mengetahui serangan Jedi yang akan datang,
telah mengirim bala bantuan ke salah satu pos terdepan droidnya
berharap untuk mengamankan cengkeramannya pada sistem.
PLO: Penegakan ulang Droid baru saja tiba.
Kami akan membagi menjadi tiga kelompok untuk membagi pertahanan mereka.
aku akan mengambil sayap kiri. Skywalker, serang gerbang depan,
Ahsoka, kau memanjat dinding belakang, kita akan bertemu di tengah.
Oke, pramuka, temukan jalan ke sana, tenang.
Melewati gerbang depan tidak akan mudah.
kau lebih sulit melewati tembok itu.
kau mengajari aku dengan baik. aku bisa menangani apa saja.
Jangan sombong.
-Tunggu, aku merasakan sesuatu di luar sana. -COMET: Sebuah droid?
aku tidak berpikir begitu.
Mungkin hanya seekor binatang.
-Ayo, kita harus mencapai tembok itu. -Tetap waspada, laki-laki. Ayo bergerak.
-(COMLINK BEEPING) -Skywalker, Ahsoka, apakah kau dalam posisi?
Siap dan menunggu, Master Plo.
Kami dalam posisi.
Kami mendeteksi beberapa tank Republik bergerak di punggung bukit di depan kami.
-(COMLINK BIP) -Artileri, tembak.
Bentuk untuk serangan balik. Turunkan gerbang.
Maju, maju, serang!
-ANAKIN: Mantap, mantap, tunggu langkahku. -Dimengerti.
Ikuti aku.
Komet, Sinker, Boost, bangun di sana.
-Kita semua jelas, Komandan, ayo naik. -Aku akan berada di sana.
(Pengisian Senapan)
(TERIMA KASIH)
(ERTIAN)
Aku tidak percaya keberuntunganku, anak muda Jedi.
Pos terdepan aman.
Kerja bagus, Kopral. Dimana Komandan Tano?
Dia menutupi sayap kami ketika kami memanjat dinding.
Semua orang menyebar. aku ingin sapuan perimeter sekarang.
-(COMLINK BEEPING) -Ahsoka, sebutkan lokasi mu.
Ahsoka, masuk. Apakah kamu di sana? Bisakah kamu mendengarku?
(ERTIAN)
(MOANS)
Ahsoka, masuk. Di mana dia?
Asoka, bisakah kamu mendengarku? Asoka!
kau tidak akan membutuhkan ini.
(GROWL)
Hei, tempat apa ini? Siapa bajak laut ini?
Ini adalah Trandoshan,
mereka akan membebaskan kita dan memburu kita untuk olahraga.
Memburu kami?
Kami telah menemukan mangsa baru untuk berburu.
Anak muda akan memberikan olahraga yang hebat.
Mungkin pembunuhan Jedi pertamamu.
Apakah kamu siap, Dar Muda?
Dia akan mati oleh cakarku.
Anakmu akan mengalahkan semua pendatang.
Kami akan membawa angkatan baru ini ke Pulau Empat.
( PEMBUKAAN GERBANG )
(ANGIN BERTIUP)
Saatnya melihat siapa yang cukup pintar untuk bergabung dalam perburuan.
Buka api!
kau harus ikut dengan kami.
Siapa kamu?
Kami dulu adalah anak muda Jedi.
Kami tidak pernah punya kesempatan. Mereka menyerang kami dalam misi pelatihan.
Kami ditangkap dan dibawa ke sini.
Mengapa mereka mengambil anak-anak?
Karena Jedi Knights terlalu kuat untuk mereka.
aku Kalifah. Ini adalah O-Mer dan Jinx.
-Siapa kamu? -Ahsoka Tano.
aku ditangkap selama Pertempuran Felucia. aku seorang pembelajar Padawan.
-Bagaimana situasi di sini? -kau sebaiknya duduk.
Kami dibawa oleh kadal busuk itu untuk hiburan mereka.
Untuk diburu, dibunuh dan dipasang di dinding mereka sebagai piala.
Kami telah terjebak di sini selama lebih banyak rotasi daripada yang bisa kami hitung.
Tidak ada yang datang untuk kita. aku ragu ada yang masih mencari.
Kunyah itu, Padawan, lalu istirahat. kau akan membutuhkan kekuatan mu.
Jenderal, kita sudah berada di area yang sama belasan kali,
tidak ada tanda-tkau Komandan Tano.
Tidak cukup baik, Rex, coba lagi.
Kami telah memperingatkan pasukan kami di seluruh Lingkar Luar
dan aset intelijen di dalam Konfederasi.
-Jika dia terlihat, kita akan mengetahuinya. -Bagus.
Skywalker, misi kita di sini selesai. Kita harus kembali ke Coruscant.
aku tidak meninggalkan dia.
Emosi kau mengaburkan penilaian mu.
-Aku tidak akan menyerahkan nasibnya kepada orang lain. -Saatnya pergi.
(Mendesah)
-(COMLINK BEEPING) -Panggil semuanya, Rex, kita pergi.
Ahsoka, saatnya untuk pergi.
Apa yang terjadi?
Matahari hampir terbit yang berarti kita bersih.
-Di mana kau pergi? -Kami terus bergerak
dan menjaga agar para pemburu menjijikkan itu tidak mencium bau kita.
Itu rencanamu?
Jika kau benar-benar seorang Padawan, kau pasti tahu ada hikmah dalam pengalaman.
Kami sudah di sini lebih lama. kau akan belajar jika kau mendengarkan.
Dan hanya jika kau mendengarkan.
Matahari telah terbit, biarkan perburuan dimulai!
(SEMUA melolong dan menggeram)
Turun. Seseorang datang.
Mereka berdua datang bersamaku, kita harus membantu mereka.
Tidak, sudah terlambat.
(TERTAWA)
Lihat larinya.
Ini kesempatanmu, bawa dia keluar.
Ugh!
Kita bisa menghentikan mereka.
Tidak, Ahsoka, kami bukan penyelamat di sini. Di sini, kami adalah orang-orang yang selamat.
Jika mereka melihat kita, kita pasti sudah mati sekarang.
Kita tidak akan pernah bisa keluar dari sini jika kita terus bersembunyi.
Kita harus bertindak.
Ada Padawans lain di sini yang pernah berpikir seperti yang kau lakukan sekarang.
-Baiklah, di mana mereka? -Mereka mati!
Hanya karena mereka gagal bukan berarti kita akan melakukannya.
kau tidak mengerti,
bukan karena kami tidak ingin berkelahi, kami masih muda.
Mereka memiliki setiap keuntungan.
-Kembali kesini. -Aku tidak bisa melakukan itu.
Tuanku tidak akan pernah memaafkanku
untuk berlari dan bersembunyi dalam situasi seperti ini.
Jangan melebih-lebihkan kemampuan mu.
aku tidak.
Asoka, jangan...
Di sini, kadal, kadal. Datang dan temukan aku.
(SNARLS)
(RINTIHAN)
Kalifah! Jangan bunuh dia karena kebencian. Ini bukan cara Jedi.
(melolong)
Yang lain akan datang.
aku tidak mengerti, mengapa hal ini tidak berhasil?
Trandoshan menonaktifkan blaster jika kita mengambilnya.
Itu sebabnya tidak ada dari kita yang memilikinya.
Sudah lama sejak Trandoshan
menangkap Padawan lain dan membawa mereka ke sini.
-Terima kasih. -Aku tidak bermaksud menghina.
aku bersungguh-sungguh sebagai tkau, kesalahan di pihak mereka.
Ahsoka, energimu, kekuatanmu, itulah yang kurang dari kami.
Kami mulai kehilangan harapan dan lupa siapa kami.
Dan siapa kau?
Kami adalah Jedi.
Baiklah, kita perlu strategi.
-Jadi, apa yang kau sarankan? -Bagaimana dengan pangkalan?
Maksudku, mereka harus memiliki senyawa atau sesuatu, kan?
Bukannya kita pernah melihat.
Jadi dari mana mereka berasal?
Kami tidak tahu, kami hanya menyaksikan mereka berburu dan berada di pod hover mereka.
Jika kita akan menyerang, kita harus mencari tahu di mana mereka tinggal.
Kami akan mulai meliput besok.
Tetapi! Tetapi! Tetapi! Tetapi! Tetapi! Tetapi!
(terkesiap)
Kami sudah membahas area pantai
dan sebagian besar briar di sisi teluk ini.
(Terkekeh)
Jika mudah ditemukan, kalian pasti sudah menemukannya sebelum aku tiba di sini.
(Terkekeh)
Cukup benar.
-Mungkin kita harus mencoba lebih ke pedalaman? -Ini layak dicoba.
Guys, aku pikir kita sedang mencari di tempat yang salah.
Itu benteng mereka.
Berpisah!
O-Mer, lewat sini!
Kalifah!
(DENGKUR)
-Selesaikan dia, anakku, pembunuhan itu milikmu. -Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
(RINTIHAN)
Kemarilah, dasar Jedi.
Tidak begitu mengesankan, bukan?
Namun kau mendapat kehormatan menjadi pembunuh Jedi pertama ku.
Pertama dari banyak, aku harap.
(DAR ERANGAN)
(TERIAKAN)
-Hati-hati. -Tidak apa-apa. aku bisa melakukannya.
(ERTIAN)
Kalifah!
Anak-anak Jedi itu membunuh anakku.
Dar muda!
Tidak ada jalan keluar! Aku akan memburumu!
-Pindahkan kami lebih dekat! -Tidak bisa, kuasnya terlalu tebal.
Kalifa, kita harus bergerak, cepat.
Tolong, Ahsoka, tinggalkan aku.
-Aku tidak akan. -Kamu harus.
Asoka, harap berhati-hati...
Aku akan mengurus yang lain.
aku tahu kau akan.
Aku akan membunuhmu! kau membunuh anak saya!
Aku akan membunuhmu!
kau tidak bisa bersembunyi dari saya!
-Apa kekuatan Ahsoka? -Dia tidak takut.
Itu juga bisa menjadi kelemahan.
Apakah dia murid yang layak?
Tidak ada yang memiliki tekad seperti dia.
Kecuali kamu.
Aku akan menemukannya.
Ini mungkin tidak dalam kekuatan mu.
Apa pun yang ingin kau katakan, Guru Plo, katakan saja.
aku menyarankan bahwa mungkin, jika kau telah melatihnya dengan baik,
dia akan menjaga dirinya sendiri, dan menemukan jalan kembali kepada mu.
Bahasa Inggris - SDH