PENYIAR: Rencana jahat!
Dengan Dewan Jedi berfokus pada upaya perang,
pikiran kriminal dibiarkan tidak terkendali untuk menyebarkan ketakutan dan korupsi.
Gangster galaksi Jabba the Hutt telah mengirim pemburu hadiah Cad Bane
pada misi jahat yang akan menyerang jantung Republik.
Sementara itu, warga Coruscant yang tidak curiga menjalani kehidupan sehari-hari mereka.
Tunggu, tidak.
Sulur-sulur itu berada di meja utama antara Anakin dan Senator Aang.
-Nyonya. -Bukan yang itu.
Yang merah, warna favorit Senator Aang adalah merah.
Sangat baik.
kau perlu mengambil napas. Pesta ini akan berhasil.
(Mendesah)
Itu harus.
Senator Aang mengadakan pemungutan suara untuk menentukan Komite Pengawasan Militer.
kau tahu betapa istimewanya Roonan. aku membutuhkan segalanya untuk menjadi sempurna.
(Terkekeh)
kau tidak perlu khawatir.
(BERTERIAK)
Sempurna!
Untuk perjamuan negara bagian terpenting musim ini,
mereka mengirimi kami droid pelayan dengan angka yang tidak berfungsi.
Ini akan baik-baik saja.
Itu terlalu besar. Pernahkah kau melihat ukuran gigi Roonan?
Kecil. Kecil!
-Segera. -Pak?
Itu tidak akan berhasil sama sekali.
Ini adalah pertemuan sosial untuk pengambilan rezeki bersama.
Upaya kau membangkitkan teror anak-anak muda yang melarikan diri dari monster pemakan daging.
Baiklah kalau begitu.
Astaga! hiasan!
Artoo! aku meminta kau untuk mengawasi satu hal dan kau mengizinkan ini?
Threepio, apakah ada masalah?
Maaf, nona, tapi sepertinya makanan penutupnya tidak ada buah jogannya.
Jadi pergi mendapatkan satu.
Aku tidak mungkin pergi sekarang.
-Threepio... -Baik, kirim Artoo, kalau begitu.
aku khawatir itu mungkin bukan ide yang paling tepat.
R2-D2-lah yang menempatkan kami dalam kesulitan ini,
cukup tidak sengaja, aku yakin.
(bergumam)
Tolong tangani ini.
Satu...
Oke. Threepio, dengar, aku mengirimmu misi.
Sebuah misi? Astaga!
Ya, dan Artoo ikut denganmu.
Astaga.
Ini harus lebih dari cukup kredit jika kau tidak ditipu.
Ditipu? Aku?
(BIP)
Iya kamu. Pergi sana, kembali.
Jangan tersesat, dan jangan teralihkan.
Tentu saja, Tuan Anakin. Ayo, Arto.
Hilang! Terganggu! aku tidak dapat membayangkan dari mana Guru Anakin mendapatkan ide-ide ini.
kau adalah orang yang terganggu.
(BIP)
kau pasti begitu. kau berkeliaran seperti nuna mabuk.
aku memiliki setengah pikiran untuk mengkalibrasi ulang kapasitor fokus mu.
(BIP DENGAN MARAH)
Mereka disana. Yang emas adalah targetnya.
Sekarang, turun ke sana dan lakukan pekerjaanmu.
Siap melayani kau, Tn. Bane.
Inilah kami. Sekarang, dengarkan dan pelajari.
Permisi, baik Pak, tapi apakah kau kebetulan punya buah jogan?
Apakah aku punya jogan? Bisakah Jedi menggunakan Force?
aku akan menganggap itu sebagai ya. Berapa biaya empat?
Berapa banyak yang kau punya, teman saya?
Artoo, pastikan kau memperhatikan kredit kami.
(BIP)
Kakek aku selalu mengatakan kepada aku, "Jangan perhatikan kredit kau, perhatikan kesehatan mu."
Jadi saat aku memperhatikan kesehatan aku,
seseorang mencuri kredit ku.
(TERTAWA)
Kakek saya!
Sebuah kisah peringatan, memang. Bolehkah aku membeli empat jogan?
Hari keberuntungan mu. Hanya satu yang tersisa di planet ini. Empat kredit.
Empat, sepertinya adil.
Setiap.
(MENUNGGU)
aku tidak perlu kau memberi tahu aku apa itu perampokan galaksi!
Tapi pilihan apa yang kita punya?
(BIP)
Baiklah, kami akan membawa mereka.
(R2-D2 BIP)
-Enam belas kredit. -Maksudku, 32!
kau mengatakan empat masing-masing! Empat kali empat adalah 16!
Tiga puluh dua adalah kesepakatan terbaik yang kami dapatkan hari ini. Masa-masa sulit.
Baiklah, 32, tapi tidak satu kredit lagi!
kau mendorong tawar-menawar yang sulit.
Mereka pergi.
Todo, pindah ke posisi.
aku telah mereka ditandai.
(R2-D2 BIP)
Seolah-olah kau bisa melakukan yang lebih baik.
Bagaimanapun, kita masih memiliki delapan kredit tersisa.
Hanya itu yang kau butuhkan untuk merevitalisasi batin mu.
Maaf, tapi apakah kau berbicara kepada kami?
Tidak, aku berbicara dengan kau yang dulu,
droid itu baru saja keluar dari jalur perakitan.
Dulu begitu gesit sebelum sambungan mencicit dan kabel putus.
kau ingat orang yang berkilau itu?
aku khawatir itu sudah lama sekali, dan teman aku dan ku...
Bisa menggunakan makeover, kan?
Yah ... Tidak. Tidak, tuan kita paling ngotot
bahwa kita tidak boleh menyimpang dari tugas kita, jadi ini bukan waktunya untuk memanjakan diri.
-Ayo, Artoo. -(BIP)
Aku berkata, ayo, Artoo!
(MENUNGGU)
Dia benar. kau harus mendengarkan ku.
Kita tidak punya waktu untuk ini, Artoo.
Tetapi perjalanan ke bar perawatan tidak akan memakan waktu sama sekali.
Bilah pemeliharaan untuk droid?
Lagi pula, mengapa organik harus menjadi satu-satunya yang dimanjakan?
Mereka seharusnya tidak. Itu sebabnya tepat di seberang jalan
ada oasis kesenangan yang dirancang untuk membuat kau kembali berhubungan
dengan jalur perakitan asli mu.
(BIP DENGAN SENANG)
R2-D2, mau kemana?
Kita harus kembali ke persiapan perjamuan.
Sebagai kepala protokol, sangat penting...
Oh...
(TERIAKAN)
(BIP DENGAN SENANG)
Halo dan selamat datang di Droid Spa.
Tidak perlu untuk janji. Benar dengan cara ini.
Silakan, masuk ke dalam.
Nikmati diri kau sendiri.
Oh...
penghinaan!
Maaf, Pak, tapi sepertinya ada kesalahan besar.
aku tidak berpikir begitu.
Oh, tidak, aku benar sekali.
(TERIAKAN)
(SIULAN)
(BIP BAHAGIA)
Mengapa kau meletakkan itu di sana?
Untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya.
Dalam? Hanya kapasitor biasa, tidak ada yang istimewa.
Tidak ada yang lebih menenangkan dari itu, bukan?
(BIP)
Astaga!
(MENUNGGU)
Duduk saja, kami akan menjagamu.
Siap untuk penggemar dekarbonisasi Anda?
aku tidak ingin omong kosong ini! aku ingin rencana untuk gedung Senat!
C-3PO: aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
kau adalah droid pribadi Senator Amidala.
aku adalah droid protokol. Hubungan manusia-cyborg.
aku dapat menerjemahkan dan menginstruksikan tentang etiket yang sesuai,
yang dalam kasus kau, Pak, jika kau tidak keberatan aku berkata,
sangat kurang.
(MENUNGGU)
Persis seperti itulah perilaku yang aku bicarakan.
Menurut penganalisa, dia tidak berbohong.
Kepalanya benar-benar kosong dari informasi yang berguna bagi kita.
Kosong? aku protes. aku fasih dalam lebih dari enam juta bentuk komunikasi.
aku memiliki pemrograman yang luas di tempat yang benar...
Bukankah itu hebat! Droid tanpa otak. Tidak berguna.
Kurangnya pengetahuan aku bukanlah halangan sama sekali.
Denah lantai, cetak biru tidak ada dalam program ku.
Itu selalu menjadi spesialisasi Artoo.
Artoo? Astronomi. Pergi menjemputku sobat kecilnya.
Oh tidak! Apa yang telah aku lakukan?
(BIP)
(bergumam)
(BIP BERBUNYI TANYA)
aku tidak tahu di mana teman mu.
Bagaimana kalau melihat barang-barang ini?
Titanium laci atas,
dijamin bertahan lebih lama dari papan sirkuit mu.
Hei, jika harga adalah masalahnya, maka aku akan menjatuhkan enam kredit.
kau ikut dengan kami.
(BIP DENGAN SENANG)
Hai! Hey kamu lagi ngapain?
Hei, ada apa dengan pengisap di gerobak?
Hei, sekarang. Tidak!
Hentikan dia!
(BIP)
Itu droid yang salah!
Pembunuh! Pembunuh!
(BIP GURU)
(RINTIHAN)
Ditipu, saya? Bolehkah aku mengingatkan kau, Pak,
aku pernah menjadi droid protokol untuk kepala negosiator
untuk seluruh sistem Manakron.
Tunggu sebentar, kau bukan Tuan Ani.
Tidak. Aku adalah mimpi terburukmu, sobat.
kau tentu saja. Semuanya kembali kepada ku.
Terima kasih kepada kau, satu-satunya hal yang kembali adalah teman kecil mu.
Oh tidak!
(TERIAKAN)
Ini adalah mimpi buruk!
Dia tidak ada di sini.
Bane tidak akan senang jika kami kembali dengan tangan kosong.
Jika yang emas tidak dapat memberikan informasi dalam kondisinya saat ini,
maka aku secara pribadi akan membongkar setiap sirkuit di tubuh kecilnya yang berlapis
untuk mendapatkan jawaban itu!
Itu akan menghancurkannya.
(BIP DENGAN SENANG)
Mulia, ya. Bijak? aku pikir tidak.
(BIP)
(MENUNGGU)
Bicara padaku.
Koneksi selesai. Siap untuk diunduh.
Temanmu Goldenrod ternyata sangat membuang waktuku.
Sesuatu yang tidak dimiliki banyak klien ku.
kau tahu apa yang baik untuk kau, kau akan memberi aku apa yang aku inginkan.
Aku tidak tahan untuk menonton.
(TERIAKAN)
Unduh data itu ke drive memori.
aku akan segera mengantarkannya.
Dan siapkan kapalku.
Apa yang harus kita lakukan dengan keduanya?
Hapus ingatan mereka dan buang kembali ke jalan.
Mereka akan menemukan jalan pulang.
Kita tidak dapat memiliki sesuatu yang terlihat tidak pada tempatnya, bukan?
Senang bertemu denganmu, Senator Aang.
Senang bertemu denganmu, Senator Amidala.
Di mana Threepio berada?
aku tidak punya ide.
(MENUNGGU)
Terima kasih untuk kenangannya.
kau disana!
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Aku yakin kita terlambat. Kami pasti akan dinonaktifkan.
(BIP)
(BERBICARA HUTTESE)
Seperti yang kau minta, denah Senat.
aku akan membutuhkan pembayaran penuh aku sekarang.
(TERTAWA)
Ada yang lucu?
(BERBICARA HUTTESE)
Jabba yang maha kuasa membutuhkan bantuan lebih lanjut.
kau mengatakan masih ada lebih banyak gerakan untuk tarian ini?
(BERBICARA HUTTESE)
Sebutkan harga mu.
aku kira aku bisa mengatur ulang jadwal sibuk ku.
Tapi aku butuh detail.
Dan kemajuan pada layanan aku sementara kami menegosiasikan persyaratan baru.
(TERTAWA)
(BERBICARA HUTTESE)
Dan uang muka?
(BERBICARA HUTTESE)
Pertama, Jabba yang agung harus mendapat persetujuan Dewan.
Tugas baru harus serius.
(BERBICARA HUTTESE)
Jabba ingin semua orang keluar kecuali kamu, Cad Bane.
Nah, baiklah. Jika bukan kepala dari lima keluarga Hutt.
Droid, Huttese kuno aku sedikit berkarat.
Katakan padaku apa yang mereka katakan.
(DEWAN BERBICARA HUTTES KUNO)
Jabba dan Arok memperdebatkan betapa pentingnya pembebasan Ziro.
(BERBICARA HUTTESE KUNO)
Rupanya, Ziro menyimpan beberapa informasi berbahaya.
Berbahaya bagi Dewan Hutt.
(BERBICARA HUTTESE KUNO)
Oruba merasa Dewan akan lebih aman dengan Ziro di bawah perlindungan mereka.
(BERBICARA HUTTESE KUNO)
Mereka ingin tahu siapa yang akan mengambil tugas yang sangat berbahaya ini.
Itu akan menjadi ku.
Cad Bane, siap melayani mu.
aku akan mengambil pekerjaan apa pun
untuk harga yang tepat.
Apa yang akan kita lakukan?
Artoo dan C-3PO belum kembali dengan buah jogan untuk kuenya.
aku tahu ini akan terjadi, itu sebabnya aku mengirim Artoo.
Untuk penandatanganan perjanjian.
Dan untuk makanan penutup favorit aku, kue buah jogan, ya.
Oh tidak. Aku tidak akan pernah mendengar akhir dari yang satu ini.
(R2-D2 BIP)
Threepio, kamu dimana? kau hampir melewatkan seluruh pesta!
Kami mengalami beberapa komplikasi, pak.
Komplikasi seperti apa?
Sebenarnya, aku tidak ingat hari ku. aku benar-benar tidak bisa menjelaskan di mana aku berada.
Terima kasih.
Satu dua tiga empat.
kau harus melakukan lebih baik dari itu, Threepio,
karena jika makan malam Padmé adalah bencana,
maka kau bukan satu-satunya dia akan marah.
Anakin, berhenti khawatir. Kuenya ada di sini.
kau harus benar-benar meringankan dua ini.
(BIP)
Threepio, kau telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Astaga. Pekerjaan yang luar biasa?
Pekerjaan yang luar biasa! Sebuah pekerjaan yang luar biasa. Sebuah pekerjaan yang luar biasa.
Sebuah pekerjaan yang luar biasa.
Nah, kita akan mendengar tentang yang satu ini untuk sementara waktu, sobat.
-Pekerjaan yang luar biasa! -(BIP MENYATAKAN)
Sebuah pekerjaan yang luar biasa. Pekerjaan yang luar biasa!
Sebuah pekerjaan yang luar biasa.
Bahasa Inggris - SDH