PENYIAR: Pantora dalam bahaya!
Ketua Pantora yang baru terpilih, Baron Papanoida,
terjebak dalam permainan politik yang mematikan.
Federasi Perdagangan telah memblokade Pantora
dan menangguhkan semua perdagangan dengan sistem.
Terisolasi dari seluruh Republik,
rakyat Pantora mulai berunjuk rasa menentang Senat,
yang tampaknya tidak simpatik dengan penderitaan mereka.
Lebih buruk lagi, Count Dooku telah maju, menawarkan bantuan
jika Pantora bergabung dengan aliansi Separatis.
Ketua Papanoida telah mengirim Senator Chuchi ke Coruscant
dengan harapan dia dapat memotivasi Senat untuk bertindak mendukung Pantora
sebelum Lott Dod dapat melegitimasi blokade.
Federasi Perdagangan netral dalam hal ini,
tapi Pantora harus membayar hutangnya
sebelum kami dapat melanjutkan perdagangan dengan sistem.
Itu bohong.
Diketahui bahwa Federasi Perdagangan bersekutu dengan Separatis.
fitnah!
Kami bukan Separatis hanya karena kami berbisnis dengan mereka.
Berapa kali aku harus mengingatkan kau tentang Perjanjian Dagang 1647?
Federasi Perdagangan bersikap netral.
aku mohon Senat untuk mendengarkan permohonan kami.
Abaikan usaha lemah Federasi Perdagangan
untuk melukis ini sebagai masalah keuangan domestik
dan izinkan kami untuk melanjutkan perdagangan.
(SEMUA BERtepuk tangan)
Tunggu! Senator Chuchi.
aku ingin memuji kau atas pidato mu
-Terima kasih, Padme. -Kamu sangat berani.
Federasi Perdagangan tidak membuatku taku t.
aku hanya ingin memberi tahu kau bahwa ada banyak dari kita di Senat
yang mendukung kau dan Pantora di masa-masa sulit ini.
aku tahu Separatis telah mendekati kau untuk menawarkan bantuan mereka.
Tolong jangan ambil.
Senat akan memaksa Federasi Perdagangan untuk melanjutkan perdagangan.
Jangan khawatir, Senator.
Tidak mungkin Pantora akan berurusan dengan Separatis.
Kami akan selalu setia pada Republik.
Ketua Pantora baru saja tiba. aku harus pergi singkat dia.
Tolong, kirimkan dia harapan terbaik ku
-Ketua Papanoida. -Senator Chuchi.
kau berbicara dengan baik atas nama orang-orang kami hari ini.
aku hanya berharap Senat benar-benar mendengarkan.
Seperti aku Ketua.
Izinkan aku untuk memperkenalkan keluarga ku
Ini adalah putri aku Chi Eekway dan Che Amanwe, dan putra aku Ion.
Ayah, Amanwe dan aku akan pulang. Jangan terlambat.
aku tidak akan lama. Ion dan aku memiliki beberapa masalah untuk didiskusikan dengan Senator terlebih dahulu.
Keadaan memburuk dengan cepat, Senator.
Ion baru saja membawa kabar dari Pantora
bahwa segala sesuatunya jauh lebih buruk daripada yang selama ini kita percayai.
Orang-orang gelisah.
Blokade Federasi Perdagangan menyebabkan lebih banyak kerusakan dan kekacauan
-dari yang kita prediksi. -Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
Senat akan memilih mendukung kita, aku yakin itu.
Count Dooku dan Separatis menjanjikan bantuan segera
dan resolusi untuk blokade.
kau tidak menyarankan kami bergabung dengan mereka, bukan?
Tentu tidak.
aku hanya menunjukkan bahwa roda demokrasi bergerak terlalu lambat.
Ada Pantoran yang menggalang kita untuk meninggalkan Republik
dan bergabung dengan Separatis.
Kita tidak bisa menyerah pada Senat Republik!
Ketua, kau harus meyakinkan orang-orang untuk tetap setia pada tujuan kami.
aku akan melaku kan apa yang aku bisa, Senator.
Apa yang salah dengan lampu?
Apakah kamu melihat itu?
Bukan apa-apa, hanya bayangan yang bermain trik.
Jangan bilang kamu taku t gelap?
Membelanjakan?
Chi? Berhenti main-main.
(Terkekeh)
Ayahku orang yang kuat. Jika kau menyakiti aku atau saudara perempuanku kau akan mati!
Bicara besar. kau ikut dengan kami!
Buru-buru! Ayo pergi!
aku tidak suka situasi di Pantora sedikit pun.
Itu terlalu mengingatkan aku pada sejarah bekas luka Naboo sendiri.
Nah, blokade itu tidak terlalu buruk.
Itulah alasan aku bertemu denganmu, bagaimanapun juga.
(TERTAWA) Kamu pasti punya cara yang unik dalam melihat sesuatu, Ani.
Senator Amidala! Tuan Skywalker!
Ada apa, Asoka?
Seseorang telah menculik putri Ketua Papanoida.
(Mendesah) aku taku t hal seperti ini akan terjadi. Anakin?
Jedi tidak bisa terlibat. Ini adalah pekerjaan untuk polisi setempat.
aku tidak begitu yakin otoritas lokal dapat menanganinya.
Separatis memberi banyak tekanan pada Pantora untuk bergabung dengan mereka.
aku khawatir blokade ini akan membuat Pantoran tidak punya pilihan lain.
Tuan, jika Jedi tidak bisa terlibat secara resmi, biarkan aku melaku kannya sendiri.
Senator Chuchi adalah teman baik ku
Baiklah. Dengan keterlibatan Separatis, aku kira itu memberi kau alasan untuk menyelidiki.
Pergi bantu Senator Chuchi, tapi jangan menghalangi otoritas lokal.
Apakah kau tidak akan membantu?
aku mengatakan situasinya memberi "Anda" alasan untuk menyelidiki, bukan "kami".
aku harus kembali ke Kuil Jedi
dan pastikan Dewan tidak mencari tahu tentang ekspedisi kecilmu.
Haruskah kau benar-benar melanjutkan tanpa persetujuan Dewan?
-Kami melaku kannya sepanjang waktu, bukan begitu, Snips? -Ya.
Nah, hati-hati, Ahsoka.
aku masih tidak percaya mereka membiarkanmu mengajar.
Sampaikan belasungkawaku pada ayahmu.
Jika kau ingin saudara perempuan kau kembali, kami di sini untuk membantu.
Ayah, Count Dooku telah menawarkan untuk membantu kami menemukan Chi Eekway dan Che Amanwe.
Chuchi, Senator Amidala mengirim aku untuk membantu, jika aku bisa.
Ketua Papanoida.
Ini adalah teman baikku Ahsoka.
Bagus. Seorang Jedi selalu bisa membantu.
Senator Amidala berpikir ini mungkin ada hubungannya dengan Separatis.
Mereka sudah melaku kan kontak dengan kami. aku tidak berpikir ini adalah penculikan.
aku pikir mereka menyandera mereka.
Upaya yang tidak terlalu halus untuk membuat kita bergabung dengan Separatis?
Jika Separatis terlibat, putri kau mungkin ditahan
di kapal Federasi Perdagangan yang memblokade planetmu.
Itu adalah kemungkinan.
Mengapa kau dan Chuchi tidak mengunjungi mereka secara diplomatik
dan lihat apa yang bisa kau temukan?
Kami akan tetap di sini dan mengikuti penyelidikan polisi.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Kami telah menyelesaikan pembersihan menyeluruh dari apartemen kau Ketua.
Tidak ada bukti permainan curang.
Nyawa putri aku ada di tangan kau Inspektur.
kau tidak perlu khawatir, Yang Mulia.
Kami sepenuhnya mengendalikan situasi.
Inspektur itu tidak berguna! Mereka pasti meninggalkan petunjuk di suatu tempat.
Lihat disini. Ikon dewi bulan.
Itu harus di atas kuil dengan yang lain.
Tunggu sebentar! Apa ini?
Darah?
Itu pasti yang mereka gunakan untuk melawan penyerang mereka.
Tapi para penculik tidak tahu untuk meletakkannya kembali di tempat yang tepat.
(SANNER BERGETAR)
Pengambilan Informasi, aku ingin kau mencocokkan sampel darah ini
terhadap penjahat galaksi yang dikenal.
ION: Seorang Rodian.
Mengatakan di sini namanya Greedo.
Sepertinya dia berdasarkan Tatooine.
Lalu apa yang kita tunggu?
Senator Chuchi. Untuk apa kita berhutang kesenangan ini?
aku membawa kabar dari Ketua Pantora.
Ketua akhirnya memutuskan untuk menyetujui persyaratan kita?
Tidak tepat.
Ketua ingin memberi tahu kau tentang aliansi yang akan datang
antara Pantora dan Konfederasi Sistem Independen.
Ketua berencana untuk bergabung dengan aliansi Separatis?
Jika itu masalahnya, apakah kau akan menghapus blokade Pantora Anda?
Jika itu masalahnya,
Ketua harus pergi ke Senat dan meninggalkan Republik.
Kemudian kita bisa mendiskusikan seberapa cepat kita bisa melanjutkan perdagangan.
Sangat baik. aku akan menghubungi Ketua.
Kita bisa mendiskusikan rincian persyaratan yang lebih baik nanti malam.
Sepakat.
Sekarang kau dan pelayan kau boleh tinggal sebagai tamu terhormat kami.
Datang dengan cara ini ke kamar mu
Hati-hati, Ion.
Keluarga Hutt adalah satu-satunya hukum yang penting di Tatooine.
aku tidak mudah taku t.
(TERIMA KASIH)
(BERBICARA HUTTESE)
(MERengek)
(BURPS)
(BERMAIN MUSIK TRIBAL)
-Di mana kita mulai? -Kita harus merasakan keramaian.
(BERBICARA TWI'LEKI)
(SEMUA TERTAWA)
Bukankah kita harus berbicara dengan Jabba secara langsung?
Tidak. Ingat, kami belum yakin siapa di balik penculikan ini.
-Jabba bisa terlibat. -Bagaimana jika Greedo berlari?
Kami akan memberi tahu Greedo bahwa kami di sini. Dengan begitu, dia akan datang kepada kita.
-Bagaimana kita akan melaku kan itu? -Ikuti aku .
(BERBICARA TWI'LEKI)
(SEMUA TERTAWA)
Wanita! Apakah ada di antara kau yang tahu Greedo?
Siapa yang bertanya?
Kami bertanya. Kami sedang mencari untuk menyewa pemburu hadiah.
Dia tidak di sini.
Tetapi jika dia kembali, aku akan memberitahunya bahwa kau memintanya.
Kesabaran.
Jika dia tidak akan membawa kita ke Greedo, dia akan membawa Greedo kepada kita.
Ini adalah kantor duta besar. Mungkin kita akan menemukan sesuatu di sini.
CANAY: Separatis masih belum pulih dari kekalahan mereka
-di Orto Plutonia. -Mereka datang! Bersembunyi!
Kita perlu tahu siapa pendukung kita.
aku mengerti margin keuntungan kau dengan Separatis bisa sangat besar.
Namun, aku keberatan dengan penculikan itu.
Anak-anak Ketua adalah pengungkit. Selain itu, mereka dirawat dengan baik.
Ya, tapi mengapa di kapal saya?
(TERIMA KASIH)
Apa itu tadi?
Apakah kau yakin kita sendirian?
aku yakin aku mendengar sesuatu.
Semua rencana dengan Separatis ini membuat kau paranoid.
Jangan khawatir, anak perempuan tidak akan disakiti,
setidaknya untuk sekarang.
(Mendesah)
Kamu melihat? Federasi Perdagangan berada di balik penculikan itu.
Mari kita temukan area penahanan. Ayo.
Dia punya!
Poodoo!
(Terkekeh)
Keserakahan, sayang, itu dia.
Ada beberapa pria di sini mencarimu.
Pantoran.
Mereka pasti telah menemukan beberapa bukti.
Kita harus menyelesaikan hal-hal lebih permanen.
-Apakah kau melaku kan ini sebelumnya? -Tidak. Tapi aku sudah berlatih.
Blok penahanan ditutup untuk pengunjung. Berjalan terus.
kau akan membiarkan aku lewat.
aku akan membiarkanmu lewat.
Maaf, blok detensi ditutup untuk pengunjung.
Asoka?
(ERTIAN)
kau akan membiarkan kami berdua lewat.
aku ... aku akan membiarkan kalian berdua lewat.
Mencari seseorang, Ketua?
aku mencarimu, Greedo.
Katakan di mana putriku, atau mati.
(SEMUA TERTAWA)
kau bodoh datang ke sini.
Mari kita buang mereka di luar.
-aku tidak ingin mati di bola debu ini. -Kami tidak perlu.
Kita akan berbicara dengan Jabba tentang ini.
Ini adalah area kelima yang kami periksa,
dan tidak ada tanda-tkau putri Ketua.
Tidak bisakah kamu merasakan di mana mereka berada? Bukankah itu sesuatu yang bisa kamu laku kan Jedi?
AHSOKA: Ini bukan sesuatu yang bisa aku nyalakan atau matikan.
Kita hanya harus terus mencari.
Pak, ada penyusup di area penahanan.
Sepertinya tamu kita terlalu penasaran untuk kebaikan mereka sendiri.
(BERBICARA HUTTESE)
Ketua Papanoida, Jabba yang perkasa ingin tahu
mengapa kau mencoba membunuh salah satu pemburu hadiahnya.
Jabba yang hebat, putri-putriku telah diculik.
Sebagai seorang ayah sendiri, aku tahu kau mengerti
bahwa aku akan melaku kan apa saja untuk mendapatkan mereka kembali dengan selamat.
aku memiliki bukti bahwa Greedo bertanggung jawab,
yang berarti bahwa kau berada di belakangnya
atau Greedo bekerja untuk orang lain.
Karena kita berteman, Jabba, aku tahu kau tidak akan pernah melaku kan hal seperti itu.
Tidak! Tidak! Dia berbohong!
(BERBICARA HUTTESE)
Kami menemukan darah di TKP.
Jika cocok dengan Greedo, itu akan membuktikan bahwa dia adalah penculiknya.
(BERBICARA HUTTESE)
Jabba akan mengizinkan sampel darah diambil.
Tunggu. Tunggu, tidak! Itu semua bohong!
(BERBICARA HUTTESE)
Oke oke! aku menculik mereka!
Separatis menginginkan pengaruh terhadap mu
Di mana mereka, kau lendir?
Salah satunya ada di sini, di Mos Eisley. Dia aman, aku jamin.
Bawa kami ke sana!
Mari kita berharap dia ada di sini.
Senator Chuchi? Bagaimana kau menemukan saya?
Ini adalah cerita yang panjang. Dimana adikmu?
aku tidak tahu. Kami dipisahkan.
Baiklah, sleemo, tidak ada trik! Kita akan masuk ke dalam dan menemukan adikku.
Baik dan mudah.
kau pikir mereka hanya akan menyerahkannya kepada Anda?
Tidak, tapi aku berani bertaruh mereka akan menyerahkannya padamu.
Pergi mendapatkan tahanan.
Keserakahan, apa yang kamu laku kan di sini?
Ada perubahan rencana. Kita harus memindahkan tahanan.
Atas perintah siapa?
senjata api. Dia menghubungiku di istana Jabba.
Kenapa dia menghubungimu? Dan siapa mereka berdua?
Mereka utusan Federasi Perdagangan.
Federasi Perdagangan? Mereka tidak terlihat seperti Federasi Perdagangan bagi ku
-Ayah! -Ayah?
Mereka Pantoran! Ledakan mereka!
Hentikan mereka!
Menyerah, Separatis!
Apa artinya ini?
kau telah menyandera putri Ketua Pantora!
Apa? Sib Canay, apa yang dia bicarakan?
aku ingin litigator ku
Kami adalah pengusaha! Kami berurusan dengan perdagangan dan perdagangan!
Ya, tapi mungkin bisnis kau adalah pencatutan perang.
-Beraninya kamu! -aku berani
karena kau mengaku tidak terlibat,
namun di sini berdiri putri Ketua di kapal kau
dipegang oleh administrator mu
aku mungkin mengerti posisi kau
tapi aku ragu anggota Senat lainnya akan melaku kannya.
-Pemerasan! -Tidak,
bisnis.
aku bisa, tentu saja, dibujuk
untuk membela keadaan malang kau ke Senat.
Artinya, jika blokade ini berakhir.
aku akan lihat apa yang dapat aku laku kan.
Telah menjadi perhatian kami bahwa kepala Separatis yang jelek
sekali lagi mengangkat dirinya di jajaran Federasi Perdagangan kita sendiri.
Pengaruh Nute Gunray meluas lebih jauh dari yang pernah kita bayangkan.
Itu Sib Canay, bertindak atas kemauannya sendiri,
yang menculik anak-anak Ketua Papanoida.
Dengan itikad baik, kami telah mengembalikannya kepadanya.
Dan juga, sebagai tkau persahabatan,
kami menghapus blokade kami dan membuka kembali perdagangan dengan Pantoran.
Bahasa Inggris - SDH