PENYIAR: Pasukan klon bersatu!
Saat perang berkecamuk di seluruh galaksi,
tentara klon Republik berjuang untuk kemenangan
melawan kekuatan jahat kaum Separatis.
Keberanian, keberanian, persatuan,
sumber kehidupan kemenangan di medan perang dan di luar angkasa.
Semuanya dimulai di planet Kamino,
di mana Jedi Jenderal Shaak Ti mengawasi pelatihan klon
dengan bantuan pemburu hadiah yang dikontrak.
Dibesarkan untuk menjadi prajurit yang sempurna, taruna ini harus terlebih dahulu ditundukkan
untuk pelatihan fisik dan mental yang intens sebelum berangkat berperang.
kau aman! kau aman!
Tutup api!
Ini adalah Komando. Anda harus menerobos garis musuh dan mengambil menara.
-Comlink baru saja menyampaikan perintah dari... -Kita semua mendengar perintahnya, Echo!
-Berhenti memanggilku seperti itu. -Berhenti mengulangi setiap pesanan!
Kurang menyalak, lebih banyak ledakan!
Mari merokok kubah krom ini dan lanjutkan ke Benteng!
CT-782! Anda melanggar formasi!
Ikuti saja petunjukku, ya?
Dia sedang membersihkan jalan. aku pindah.
Terima kasih, CT-27-5555. Hampir saja.
Ini "Lima"! Namanya Lima!
Ya, lima potong jika kau tidak menundukkan kepala!
Bagaimana kalau kita mengikuti perintah? Ini adalah tes latihan terakhir kami!
Apakah kau akan diam dengan instruksi? kau tidak bertanggung jawab.
Unit khusus ini tampaknya memiliki beberapa masalah.
Apa yang kamu sarankan?
Yah, aku bukan Jedi, jadi maafkan keterusteranganku, tapi aku katakan mereka gagal.
Kirim mereka ke tugas pemeliharaan dengan 99 dan yang lainnya menolak.
Kita belum bisa mengecewakan mereka. Ingat, ini hanya tes latihan.
Dan selain itu, jalur Benteng dibangun menjadi tantangan yang sulit.
Meskipun aku tidak setuju dengan sentimennya, Bric tidak salah.
Taruna ini masih jauh dari siap.
aku tidak bisa memukul apa pun dari sini.
Tidak! Kita harus mengikuti perintah!
Yang mereka sebut "Echo" tidak pernah beradaptasi dengan situasi.
CT-782 tampaknya mengikuti jalannya sendiri. Dia tidak bisa melakukan semuanya sendirian.
kau pergi, aku akan melindungimu.
-aku tembakan yang lebih baik, kau pergi. -Tidak, kamu pergi!
Lihat mereka berdua. Berdebat di medan perang, kau akhirnya mati.
Dan yang terakhir.
aku menyerah. aku menyerah!
Perlu aku katakan lebih?
Jika taruna ini tidak bisa mengatasi keegoisan mereka yang picik,
mereka tidak akan pernah bersatu. Persatuan memenangkan perang, tuan-tuan.
Komputer, latihan akhir untuk Pasukan Domino.
99, maukah kau mengirim kru pembersih ke tempat pelatihan?
Ya, nyonya, kami akan mengurus kekacauan ini.
kau harus memberi tahu 99 itu untuk menghilangkan kekacauan yang disebut Pasukan Domino.
Kami hampir mendapatkannya kali ini.
Ya, dan kami semua juga tidak mirip.
Maaf berantakan, 99.
Tidak apa-apa, anak laki-laki. Usaha yang bagus.
Jadi aku berkata kepadanya, "Sayang, kau dan aku benar-benar bisa ..."
kau bahkan belum pernah bertemu seorang gadis.
kau tahu, kau tidak perlu khawatir karena sebagian besar klon lulus.
Ya, tapi tidak semua dari kita, kan, pendek?
Kawan, kita harus mengikuti perintah. Ayo!
aku tidak tahu. aku pikir itu berjalan cukup baik.
Berhenti bercanda.
Bisakah kita berhenti berdebat?
Bisakah kamu berhenti menjadi umpan droid di luar sana? kau menghalangiku.
Sebenarnya, cara kita.
Nah, kau ingin menjadi yang terbaik, maka kau harus berpikir seperti itu.
Dan aku berpikir seperti polisi ARC.
Pasukan ARC mengikuti perintah.
Ingin mengulanginya, Echo?
Ayo, tangkap dia, Hevy! Pukul yang tahu segalanya!
Potong!
Jika kalian berdua akan fokus melawan droid sama seperti kalian bertarung satu sama lain,
kau mungkin memiliki kesempatan di luar sana.
Maaf, Ketua Guru.
Nah, Kepala Guru,
mungkin masalah kita berasal dari latihan kita.
aku lebih suka diajar oleh seorang Jedi daripada pemburu bayaran bayaran.
Jedi tidak punya waktu untuk melatih gerutuan sepertimu,
itu sebabnya mereka mempekerjakanku.
Dengar, anak laki-laki, ketika kau ditugaskan kepadaku, aku memiliki harapan besar untuk kau.
Sekarang kita mendekati akhir pelatihanmu
dan kau belum cukup maju.
Bahkan pengelompok jahat ini, 99, memiliki lebih banyak akal daripada kalian,
dan dia adalah klon pemeliharaan!
kau... kau tidak memberi mereka kredit yang cukup.
Kalian semua membuang-buang waktuku.
aku mengerti kekhawatiranmu, Tuan Jedi.
Sejak kematian Jango Fett yang malang,
kami harus meregangkan DNA-nya untuk menghasilkan lebih banyak klon.
Seorang Jedi tidak merasa khawatir, Lama Su.
Namun, aku perhatikan unit klon ini telah...
Kurang?
Satu-satunya pikiranku adalah agar kau mencari galaksi
dan temukan donor yang cocok untuk klon masa depanmu.
Dan bagaimana dengan klon yang dihasilkan sejauh ini?
Seperti yang kau ketahui, tidak ada satu cara untuk membuat klon.
Terkadang usaha kita kurang berhasil.
Apakah kau menyarankan agar kami membuang Skuad Domino?
Mereka adalah makhluk hidup, bukan benda.
kau Jedi menunjukkan terlalu banyak kasih sayang.
Namun demikian, sebagai Jenderal yang bertanggung jawab atas pelatihan,
keputusan tentang apa yang harus dilakukan dengan mereka akan menjadi milikmu, Master Jedi.
Tuan-tuan, siapa yang ingin menjadi ARC Trooper?
-aku lakukan, Pak! -aku lakukan, Pak!
kau harus lulus ujian akhir kau terlebih dahulu.
aku ingin kau bertemu Komandan Colt dari batalion dendam.
aku ingin kau para prajurit untuk mengingat,
kami bahu-membahu di garis depan itu. Kakak beradik.
Dan terkadang kita mungkin bertengkar, tetapi tidak peduli apa, kita bersatu.
Aturan pertama, kita berjuang bersama.
Jadi, siapa yang siap untuk melangkah lebih dulu?
Mari kita mulai dengan unit yang menjalankan tes latihan dalam waktu singkat.
waktu pasukan ARC.
Pikirkan dia berarti kita, anak laki-laki?
Unit Bravo, maju.
Nah, bravo untuk Pasukan Bravo.
Tunjukkan pada polisi ARC bagaimana melakukannya.
Ayo, anak-anak, mungkin kita bisa belajar sesuatu.
Diam, Eko.
COLT: Mulai tantangan Citadel, versi THX, variabel 1138.
Klon: Ke kanan! Clanker!
Kami lebih baik dari orang-orang ini.
Oke, ini dia. Pergi untuk itu!
Dia akan berhasil.
aku terkesan. kau melatih mereka dengan baik. Siapa yang berikutnya?
Pasukan Domino.
(BRIC TERTAWA)
Dan bagaimana kabar mereka?
-Kita bisa melakukan ini, teman-teman. -Yang harus kita lakukan adalah mengikuti perintah.
Lihat, teman-teman. Saatnya menonton Domino jatuh.
-Mereka jauh lebih baik dari kita. -Menjatuhkannya.
Mulai programnya. Mari kita tidak mengambil mudah pada mereka.
Mereka semakin jauh dari biasanya.
Mungkin begitu, tapi mereka ceroboh.
Ini bukan apa-apa.
Beri mereka perintah berikutnya dan saksikan kekacauan terjadi.
aku katakan, orang-orang ini tidak siap.
aku sayap kiri, kau sayap kanan!
Tenang saja, aku ada di pihakmu. Dapatkan itu, sisimu, ya?
Cukup tidak ortodoks.
Umpan Droid, di belakangmu!
Pria turun!
Lupakan dia! aku melanggar untuk Benteng!
Buru-buru!
Kawan, aku pikir dia terluka.
Tinggalkan dia. Ayo!
Kita akan lulus kali ini.
Oke, aku berbicara terlalu cepat.
Itu akan membuatnya lebih ringan.
Pecah formasi, melanggar perintah, dan kau meninggalkan seorang pria di belakang.
kau melanggar aturan nomor satu.
Maaf, Pasukan Domino. Ini adalah kegagalan otomatis.
Aku bilang ini akan terjadi.
Kita sudah membuang cukup banyak waktu untuk para pecundang itu.
Kegagalan mereka adalah kegagalan kita.
aku telah mengajukan permintaan kepada Jenderal Shaak Ti
bahwa Skuad Domino diizinkan untuk mengulang ujian akhir.
Mengapa kau peduli dengan mereka?
-Kenapa tidak? -aku peduli tentang dibayar.
Sayang sekali pemburu hadiah di kau melihat ini hanya sebagai pekerjaan.
Lebih seperti tugas yang mustahil.
Taruna ini akan menjadi prajurit terbaik yang pernah kami latih. aku memiliki keyakinan pada mereka.
Iman? kau tidak bisa serius, El-Les.
Kita harus memperlakukan mereka sebagai tantangan khusus, Bric.
Kita harus memperlakukan mereka sebagai kegagalan.
Selain itu, aku sudah meminta agar mereka dipindahkan untuk pembersihan dan pemeliharaan.
Itu saja yang baik untuk mereka.
Maka aku kira Jenderal memiliki keputusan untuk dibuat.
Jenderal, boleh kami bicara?
kau di sini untuk mendiskusikan pasukanmu, bukan?
-Bagaimana kamu... -Jedi, sobat.
Seseorang tidak perlu menjadi seorang Jedi untuk merasakan tekanan di pikiranmu.
Jenderal, kami ingin meminta transfer ke skuad lain.
Pasukan Bravo, mungkin?
aku seorang Jedi, di mana individu dan kelompok adalah satu dan sama,
seperti kau klon.
Itulah sebabnya Fives dan aku saling memperhatikan.
Sebagai individu. Tapi tidak sebagai kelompok.
kau berada di tempat yang kau butuhkan.
Selesaikan masalahmu secara keseluruhan, bukan sebagai individu.
aku telah memutuskan untuk mengizinkanmu dan anggota pasukanmu lainnya
untuk mengikuti tes lagi besok.
kau ingin melihatku, Pak?
Sejauh yang aku tahu, kau adalah alasan mengapa pasukanmu gagal.
Uh... Yah, aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Itu semua lelucon besar bagimu, kan?
Seperti julukan kecil yang kau dan saudara klonmu berikan satu sama lain.
(Terkekeh)
aku bisa memikirkan satu untuk kau sekarang, Pak.
Ah... Lucu!
Tapi aku pikir itu semua hanya penutup. kau membenciku, bukan?
Oh tidak. Tidak tidak Tidak. Bagaimana aku bisa membencimu karena melakukan pekerjaanmu?
-kau hanya mendorongku, Pak. -Tidak, ini aku yang mendorongmu.
Ayo, kloning. Pukul aku. Pukul aku, joker.
Tidak bisa menganggap serius apa pun, bukan? kau benar-benar imut, bukan?
Ayo!
-Terima kasih Pak. -Untuk apa?
Untuk namaku. "Memotong." aku suka suaranya.
Jauh dari pandanganku, kadet.
Dengan satu atau lain cara, kau akan keluar dari pasukan ini. Mengandalkan itu.
Hevy, kamu pergi ke suatu tempat?
Keluar dari sini.
kau akan AWOL, bukan?
Tidurlah kembali, 99. Ini bukan urusanmu.
Tapi kau tidak bisa melakukan ini pada pasukanmu.
Pasukanku? Kami tidak lebih dari kumpulan yang buruk. Kegagalan.
Seperti kamu.
Ya, tapi bagaimana aku bisa gagal ketika aku... aku bahkan tidak pernah mendapat kesempatan?
Ini adalah kesempatan yang kau buang.
Kau selalu berusaha menjadi jangkar, Hevy, kau tahu, lakukan sendiri.
Yah, mungkin kau harus menerima kenyataan bahwa kau memiliki tim.
Lihat, aku tidak pernah memilikinya.
Tetapi kau membutuhkan mereka, dan mereka membutuhkanmu.
Mengapa memikul beban yang begitu berat sendirian,
ketika kau memiliki saudara kau di sisimu, Hevy?
berat? Berhenti memanggilku seperti itu! Kami hanya angka, 99. Hanya angka.
Bukan untuk ku. Bagiku, kau selalu punya nama.
Hei, di mana CT-782?
Ya, di mana CT-782?
Jika dia tidak ada di sini, kita akan gagal.
Tidak hari ini, saudara-saudara.
Hari ini, kami lulus.
Dan satu hal lagi, namanya Hevy.
Pesanan datang dengan jelas, teman-teman.
-Tidak ada yang perlu diulang, Echo? -Tidak hari ini.
-Bagaimana bahu itu memperlakukanmu? -Aku akan hidup.
Kita semua tahu apa yang harus kita lakukan.
Itu saja, anak laki-laki, tetap bersama.
Fives, di sebelah kirimu!
-Terima kasih, Cutup. -Tidak masalah, saudara.
-Mereka tampaknya bekerja sama. -Masih terlalu awal. Banyak yang bisa berubah.
Lanjutkan Kerja baikmu! Kami baik-baik saja!
-Kami mungkin benar-benar lulus! -Tidak begitu cepat, masih punya Benteng!
Baiklah. Siapkan kabel ascension. Mari kita skala hal ini.
Tunggu tanda centang. Dimana kabel-kabelnya?
Mereka tidak ada di ikat pinggang kita!
Tepat ketika segala sesuatunya tampak mudah.
Yah, kita tidak bisa menskalakan wajah tanpa mereka!
Kita akan gagal dalam ujian jika kita tidak bisa menyelesaikannya.
Apa yang sedang terjadi? Di mana kabel kenaikan mereka?
Pasti tersesat.
Apa yang kamu lakukan?
aku pikir kau memiliki keyakinan bahwa mereka akan menjadi yang terbaik, bukan?
Nah, umpan terbaik. Apa pun yang terjadi.
Jenderal, kau harus menghentikan ini. Ini tidak adil bagi para taruna.
Kesulitan dalam perang adalah konstan, El-Les.
-Tapi Bric telah curang. -Musuh juga tidak akan bermain adil.
-Jadi, ini dia? -Tidak, tidak persis. Senjata-senjata itu di atas sana.
Kita bisa menggunakannya sebagai langkah ke level selanjutnya.
Bentuk rantai dan gunakan satu sama lain untuk menskalakan wajah ini.
-Gunakan senjata? Kamu gila? -Percaya padaku. Aku tahu senjata.
Aku akan menarik api mereka, kalian meledakkan mereka.
Yah, aku akan... Klon kecil yang kreatif, bukan?
Tidak ada unit yang menunjukkan kecerdikan seperti itu.
(SEMUA BERSORAK)
-Kita berhasil! -Ya!
-Aku tahu kita bisa melakukannya, kawan! -Kita berhasil!
Bric, tindakanmu telah mengeluarkan yang terbaik dari para taruna ini.
Sepertinya mereka terlatih dengan baik. Mungkin tentara terbaik yang pernahku lihat.
Yah, mungkin kau benar, El-Les.
Selamat, kau telah lulus. Tenang.
Perhentian berikutnya, polisi ARC!
Ya, bagaimana kalau kita menghadapi pertempuran dulu?
kau benar, kau tahu. Tentang semuanya.
aku mendengar kau cukup pemimpin di luar sana.
Tidak ada pemimpin. Kami adalah tim.
Kita semua, 99.
Tentara beruntung memiliki tiruan sepertimu, Hevy.
Tidak seberuntung aku memiliki saudara sepertimu.
Yah, ini selamat tinggal, kurasa.
Hevy keluar dan 99 tinggal di sini.
Kita akan bertemu lagi.
Maksudku, bagaimana lagi aku bisa mendapatkan ini kembali darimu?
kau layak mendapatkannya. kau salah satu dari kami.
Hari ini adalah kelulusanmu.
Dari sini, kau berangkat untuk berperang melawan Separatis
dan memulihkan perdamaian ke Republik.
Selamat! kau bukan lagi taruna. kau adalah tentara.
Semoga Kekuatan menyertai kau.
Perhatian!
Helm di!
Bahasa Inggris - SDH