Selamat siang. Aku Kapten Vadic.
Kalian sembunyikan Jack Crusher, dan kami akan membawanya.
SEBELUMNYA DI
Aku mencari tahu
pencuri senjata eksperimental dari Pangkalan Daystrom dan alasannya.
Siapa yang mencuri senjata Daystrom?
Aku!
- Siapa lagi? - Mereka yang sejalan denganku.
Musuh-musuh Federasi.
Baik, itu bukan gejala putus obat.
Wajahnya, bergerak. Ada Changeling di kapal ini.
Makhluk benyai. Adonan yang bicara dan jalan.
Mereka bisa meniru siapa pun yang ditemui.
- Komandan, ini aku. - Komandan apa, La Forge?
Komandan Hansen.
Apa mau mereka?
Aku percaya mereka merencanakan serangan kedua.
Apa yang begitu besar sampai memakai senjata portal
hanya sebagai peralihan?
Untuk mengalihkan perhatian dari sesuatu yang dicuri.
Senjata yang sesungguhnya.
Kita harus ke Pangkalan Daystrom.
Hidupmu di Starfleet, kau punya kehidupan di luar?
Hanya Starfleet keluarga yang kubutuhkan.
Jack.
Cari aku.
Butuh nirawak untuk ambil sampel peristiwa nebula
dari celah-celah di lambung.
Komposisi bio-listrik sangat menarik.
Berapa lama lagi kita bisa pulang?
Sistem akan kembali menyala dalam beberapa jam.
Pendorong sudah nyala.
Sistem Kendali Reaksi. ICS.
Mengasah.
Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Kau!
Aku tahu jati dirimu.
Jack.
Pulanglah.
BAGIAN LIMA "Penipu"
Catatan kapten menjabat, Tanggal bintang 78186,03.
Kami berhasil ke tepi Kuadran Alfa
dan berhenti sejenak untuk perbaiki inti warp dan sistem esensial lainnya.
Tak ada tanda-tanda Vadic dan kapal Shrike.
Mungkin kepulangan kami ke ruang Federasi dapat memberikan penangguhan hukuman,
jadi kini kami bisa fokus pada hal-hal mendesak lainnya.
Bagaimana Changeling bisa masuk kapal tanpa terdeteksi?
Seingatku, Changeling dapat meniru banyak spesies dalam sekejap.
Namun, tak bisa meniru fisiologi internal.
Setiap awak kapal melewati
bilik pemindai internal sebelum lapor.
Itu protokol standar sejak Perang Kekuasaan.
Membuktikan mereka bukan pengubah bentuk.
Starfleet pasti akan menyelidikinya.
Namun, aku yakin mereka akan tertarik pada hal lain juga.
Mereka akan menagih jawaban kita
terkait peran kita membajak kapal dan membahayakan para awak kapal.
Saatnya pulang dan hadapi masalah.
Kapten Shaw, ada yang harus kukembalikan padamu.
Komputer, kembalikan semua kode perintah ke Kapten Liam Shaw.
Otorisasi suara, Riker tiga-delapan-alfa-echo.
Pemindahan berhasil.
Kau dibebaskan, Pak.
Diterima.
Kini setelah masalah beres,
aku harus sampaikan bahwa aku sudah menghubungi Starfleet
dan mereka dalam perjalanan.
Komandan, kau mau hadapi konsekuensi ini
- dengan atau tanpa peringkatmu? - Dengan.
Kau dipulihkan.
Dan, sebagai rasa hormat,
atas cobaan berat yang berhasil kita lewati,
aku akan keluar agar kalian bisa selaraskan kejadiannya.
Saat Starfleet tiba, kesalahan terbesar ada padaku.
Aku harus tanggung jawab atas semuanya.
Starfleet dalam perjalanan,
dan aku akan tangani situasi sebaik mungkin.
Kami menyulitkanmu, maaf. Aku berharap...
Yang terpenting adalah kalian selamat.
Kalian punya kesempatan untuk melanjutkan hidup,
dan aku berharap bisa menjadi bagian dari itu.
Jean-Luc, aku rasa ini belum berakhir, masih jauh dari itu.
Entah bagaimana, Changeling melewati sistem keamanan internal kapal.
Aku ingin tahu bagaimana.
Aku minta izin untuk memeriksa tubuh Changeling.
Lakukan.
Apa pun yang bisa memberi informasi soal tujuan Vadic pada kalian
membantu kita saat hadapi Starfleet.
Semua awak tak berkepentingan dilarang berkegiatan karena daya terbatas...
Haruskah kucari borgol yang nyaman?
Starfleet adalah organisasi yang dibangun di atas cita-cita akal,
aku bisa bersikap persuasif saat dibutuhkan.
Aku percaya.
Kau tahu, banyak pemberontak dari seluruh galaksi
berhasil temukan jalan ke Starfleet.
Mungkin kau bisa pertimbangkan memilih pekerjaan yang lebih jujur.
Starfleet. Aku?
Sebagai pria brilian,
kau tak banyak memperhatikan, ya?
Tak bermaksud menyinggung, begitu Starfleet menghukumku,
aku akan lekas pergi.
Seperti katamu.
Tentu.
Aku...
Amarah dari musuh selalu menunjukkan kelemahan mereka.
Kau nyaris ungkapkan kelemahanku.
Aku tahu kelemahanmu. Kau cerewet!
Impulsif, keras kepala, rabun jauh adalah kelemahanmu.
Ya.
Lakukanlah meditasi.
Kau tahu aku akan menang.
Peringatan komunikasi utama:
Pesan terenkripsi masuk dari Intelijen Starfleet.
- Narahubungmu? - Ya.
Akhirnya.
Hampir 24 jam sejak terakhir kau hubungi mereka.
- Sabar, Raffaela. - Masa bodoh.
Jika serangan di Rekrutmen Starfleet hanya sebagai peralihan,
berarti saat ini,
ada banyak teroris Changeling yang merencanakan serangan selanjutnya.
Itu sebabnya aku minta akses ke Pangkalan Daystrom.
Kita harus cari tahu apa lagi yang dicuri para Changeling dari brankas.
PERMINTAAN AKSES KE INSTITUT DAYSTROM.
Ditolak.
Apa? Tidak.
MENGAPA?
Ditolak.
Cari cara lain.
KONEKSI TERPUTUS
Kita dilarang menyelidiki Daystrom.
Mengapa melarang namun masih menyuruh mengejar?
Aku berasumsi penolakan itu dari seseorang di atas narahubungku.
Mereka menyembunyikan sesuatu.
Kau tahu, aku muak dengan penahanan ini.
Jawaban atas semua konspirasi ini mungkin ada di dalam Daystrom.
- Aku akan menerobos sendiri jika perlu. - Kita akan tunggu.
Tidak.
Jika kau sudah berkorban setengah dari...
Jangan merusak lantaiku setiap kali kau mengutarakan sesuatu.
Jangan sok tahu soal apa yang pernah kukorbankan atau belum dalam hal ini.
Harus kuingatkan, Pangkalan Daystrom dijaga sistem kecerdasan buatan canggih.
Akses sulit didapat tanpa otorisasi dari Komando Starfleet.
Lalu bagaimana mereka yang dari Distrik Enam berhasil masuk?
Hanya Sneed yang tahu jawabannya.
Andai kau tak memenggal kepalanya.
Demi selamatkan orang yang melanggar perintah.
Baiklah.
Namun, di luar sana ada yang tahu cara Changeling memasuki Daystrom.
Mari berpikir: Siapa lagi yang bergabung dengan Sneed?
Aku rasa aku tahu.
MENCARI...
DATA: HASIL PENCARIAN
Krinn.
"Gembong sindikat kejahatan V'Lashi.
Ahli dalam penyusupan keamanan ketat."
Mereka datang. Ayo!
"Dicari karena beberapa pencurian besar,
pemerasan, dan pembunuhan di berbagai sistem."
Jika ada yang tahu soal penyusupan di Daystrom,
orangnya pasti Krinn.
Awal pencarian yang bagus.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Kita ditakuti.
Kita berhasil menghapus kejahatan di sini.
Selamat,
kini kita adalah para alfa di Distrik Enam.
Kau tahu? Terkadang pekerjaan itu menyenangkan.
Dengarlah!
Kami mencari Krinn, rekan Sneed.
Ayo pergi dari sini.
Di mana dia?
Kalian tak mendengarku?
Yang terjadi pada Sneed akan terjadi pada setiap orang di kota ini
kecuali kalian bawa Krinn kemari!
- Sedang apa kau? - Menunggu.
Menunggu apa?
Agar ekologi Distrik Enam membaik.
Bagus.
Tapi kita butuh rencana cadangan.
Titan, ini U.S.S. Intrepid.
Matikan daya dan tunggu perintah selanjutnya.
Kapten, dari Intrepid. Kita dipanggil dalam dari saluran aman.
Pak, mereka mengirim ulang-alik berisi petugas keamanan.
Ulang-alik?
Ada masalah dengan transporter mereka?
Rupanya, petugas keamanan bersikeras memakai ulang-alik.
Aneh.
Ulang-alik dalam perjalanan, Kapten.
Seven, aku butuh bantuanmu sekali lagi.
Mintalah selagi bisa.
Boleh berhenti?
Maaf. Aku hanya merasa senang.
Bukan karena kalian akan dihukum.
Tidak, aku hanya merasa senang.
- Kita berhasil selamatkan galaksi... - Ya.
- lebih dari sekali. - Ya.
Semoga mereka ingat.
Atau mereka akan ingat saat ada seseorang yang menghancurkan
landasan kapal Enterprise-D di sebuah planet.
Atau saat seseorang mengabaikan Arahan Utama
agar bisa bercumbu dengan seorang penduduk Ba'ku.
Atau saat kalian hampir memusnahkan umat manusia
dengan menciptakan paradoks waktu di Sistem Devron.
Pada dasarnya, bila soal menyelamatkan dari bahaya,
selalu ada dilema apakah kalian pahlawan atau penyebabnya?
Masa-masa yang indah.
Ro Laren.
- Kapten Shaw, izin masuk kapal? - Diizinkan.
Halo. Ke mana kita?
Ke tempat kau tak bisa ditemukan.
Laksamana Picard, Kapten Riker,
Starfleet meminta kalian diinterogasi.
Harus kuingatkan, apa pun yang kalian katakan bisa dijadikan bukti,
bila tuduhan diberatkan pada kalian.
Tuduhan atas apa?
Pengkhianatan.
Apa ini perlu?
Aku mampu tangani ini sendiri.
Ayahmu memintaku menyembunyikanmu. Pakai ini.
Tidak.
- Tidak, aku tak bisa. - Lakukan saja.
Jika petugas keamanan mencari, sebaiknya bersembunyi dengan membaur.
Sebagai catatan, subjek adalah tersangka pengubah bentuk,
yang mengancam keselamatan awak kapal.
Letda La Forge, kau bisa pastikan untuk catatan
bahwa jasad ini bukan kau.
Sebagai catatan, Letda La Froge menjawab, ya.
Pertama, yang kita tahu:
Biasanya, setelah kematian, Changeling kembali ke bentuk cair,
tapi entah bagaimana, dia mempertahankan bentuk tiruan terakhirnya.
Aku akan mulai memeriksa kulit luar.
Mencurigakan...
Tak ada DNA yang muncul.
Namun, ada plasma seperti darah.
Changeling ini dapat melewati tes darah tradisional.
Apa artinya?
Bagaimana Ro Laren bisa kembali ke Starfleet?
Dia seharusnya dipenjara atas ulahnya.
Itu 30 tahun lalu. Maquis bukan lagi jadi musuh.
Dia punya misi untuk melindungi Federasi dari teroris.
- Namun, dia menjadi teroris. - Jean-Luc...
Kali terakhir kau bertemunya, dia berusaha menembakmu.
Ro selalu menjadi orang luar.
Kau yang mengirimnya untuk menyusup ke Maquis,
mengetahui dia bisa merasa empati.
Empati bukan hal buruk. Mengkhianati komando itu baru buruk.
Kini dia berani muncul dan menuduh kita berkhianat.
Kita tak boleh percaya bahwa dia bisa mengadili kita.
Kau dulu mentornya. Kau percaya padanya saat tak ada yang percaya.
- Kalian memiliki ikatan... - Dan dia menghancurkannya.
Biar aku yang bicara.
Aku sudah beri tahu Kapten Shaw
bahwa kapal Titan dalam tinjauan keamanan resmi.
Kami sudah memulai proses pengangkutan sebagian besar awak kapal
ke Intrepid untuk penugasan kembali.
Kalian diinterogasi terpisah.
Nada bicara ini...
Seolah-olah hukuman kesalahan kami sudah ditentukan.
Kerja sama penuh dari kalian dapat menentukan hukuman kalian.
Ayolah, Ro. Kau kenal kami.
Selama proses ini, kalian akan memanggilku Komandan.
Komandan?
Aku mulai dari Laksamana Picard.
Tolong bawa Kapten Riker keluar.
Aku penasaran.
Bagaimana bisa seorang letnan yang mengkhianati Starfleet
dan komandannya mendapatkan jabatannya kembali?
Kau naik ke kapal Titan atau tidak
dengan kedok melakukan inspeksi resmi untuk mencuri ulang-alik?
Bagaimana bisa seorang pengkhianat datang sebagai komandan di Starfleet?
Sebagai? Seolah aku adalah penyamar?
Ya, Kapten Shaw bilang di sini ada Changeling.
Mari kita selesaikan saja, ya?
Ada atau tak ada darah, kau...
Anting Bajoran-mu.
Kau tak memakainya.
Kupikir itu simbol keyakinanmu.
Atau kini kau sedang mengkhianati institusi lain?
Tak perlu bicara soal dendam, Laksamana.
Ini bukan hanya tentangmu.
Mari bicara soal putramu.
Cari aku.
Dengarkan aku.
Hubungkan kita.
Empat. Naik.
Mengisi.
Kau mendengarku?
Kau sudah perintahkan untuk pindah ke Intrepid?
Apa... itu...
Intrepid?
Ya.
Tidak.
Ada tempat lain yang bisa kukunjungi?
Di mana pun, aku mohon. Planet lain.
Di mana pun, selama bukan kapal Starfleet.
Tidak.
Hei, kau baik-baik saja?
Worf!
Aku pernah diajari soal harga diri dari seorang master Vulcan.
Evolusi alami dari harga diri adalah kejatuhan.
Dan datanglah kalian berdua.
Kalian membunuh Sneed di sini, di hadapan umum.
Apa yang kita pelajari?
Harga diri membawa kita ke perangkap, tapi kesabaran...
kesabaran membawakan hadiah besar.
Kami mencari informasi berkaitan dengan aktivitas kriminalmu.
Serahkan senjatamu.
Bisa kupastikan, kami akan menang.
Kalian kira, aku tak mengenali pemancar seluler?
Mengecewakan.
Tak masuk akal bila tak curiga kau akan mempersiapkan diri untukku.
Aku mempersiapkan diriku.
Melihat hasilnya,
tampak jelas cara subjek berhasil lolos dari deteksi.
Entah bagaimana, Changeling sungguh mampu
mereplikasi organ internal manusia.
Namun dengan pembedahan intensif, jaringan kembali ke keadaan alaminya.
Ini spesies baru?
Tidak. Ini evolusi.
Berarti mereka bisa ada di mana pun, atau jadi siapa pun,
dan kita tak akan tahu.
Ceritakan soal Jack.
Aku tak yakin bisa melakukannya.
Mengapa tidak? Dia putramu, bukan?
Aku baru beberapa hari mengenalnya.
Apa kaitannya dengan investigasimu?
Crusher ke Picard.
Jawablah.
Dr. Crusher, aku bersama Komandan Ro.
Aku tahu, hasil tesmu sudah keluar.
Aku sarankan untuk segera melihatnya.
Kirim ke sini. Terima kasih.
Permisi, ini masalah medis yang pribadi dan mendesak.
CHANGELING LAPORAN AUTOPSI
CHANGELING DAPAT LULUS UJI DARAH
KEMAMPUAN DI LUAR SUPERFISIAL JANGAN PERCAYA.
Semua baik-baik saja, Laksamana?
Mengapa kau begitu tertarik pada putraku?
Mungkin karena kau enggan menjawab pertanyaanku tentangnya.
Kini dia jadi pusat investigasi ini.
Pusat?
Aneh, kau belum bertanya soal Vadic atau kapal Shrike.
Ro yang aku ingat lebih teliti.
Mungkin kau tak sepenuhnya mengenalku.
Beri aku pencerahan.
Bagaimana kau bisa kembali ke Starfleet?
Setelah bertahun-tahun bersama Maquis, aku menyerahkan diri ke Starfleet.
Aku diadili di pengadilan militer. Dimasukkan ke penjara lagi.
Namun, karena sejarahku dengan kelompok teroris,
aku dipekerjakan ke Intelijen Starfleet.
Mereka memasukkanku ke program rehabilitasi yang berat,
di mana aku membuktikan diri.
Aku perlahan naik peringkat. Lagi.
Itu hanya fakta. Bukan itu yang ingin kutahu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Mengapa kau bergabung bersama musuh? Mengapa kau mengkhianati kehormatanmu?
Kehormatanku? Atau maksudmu kehormatan Starfleet?
Keyakinan buta pada institusi mana pun tak membuat seseorang terhormat.
Jelaskan semua yang kau tahu soal Changeling di dalam kapal ini.
Kami tak tahu apa-apa. Kami sudah membunuhnya.
Aku ingin melihat jasadnya.
Awak tak berkepentingan, lanjutkan pindah...
CATATAN PENAHANAN: JACK CRUSHER
...ke Intrepid untuk diwawancara.
Kita harus peringatkan ruang medis bahwa kita akan ke sana.
Ganti rencana, Laksamana.
Mari masuk holodek.
Komputer, kunci pintu.
Mau minum apa? Anggur musim semi Bajoran?
HOLODEK: TEN FORWARD
PROTOKOL KEAMANAN MATI
Tangan di atas bar.
Tentu. Minuman terbaik untukmu.
Dinding kapal ini bisa mendengar.
Tempat ini punya musik?
Komputer, musik.
Guinan. Kau ingat Guinan, 'kan?
Letakkan. Aku akan membunuhmu.
Beri tahu siapa dirimu sebenarnya.
Kau yang beri tahu. Bagaimana aku tahu kau itu asli?
Saat kali pertama kau ke Enterprise,
anting Bajoran-mu melanggar aturan seragam.
Kita sudah membahasnya.
Ya, tapi kau bilang itu mewakili keluargamu yang hilang.
Dan aku izinkan, tapi aku sadar itu hanya karena egomu.
Ego yang membuatmu mengkhianatiku.
Bahasa Bajoran-mu semakin fasih.
Aku sudah melatih percakapan ini selama 30 tahun.
Kau tak tahu rasanya hidup di bawah penilaianmu tanpa henti.
Ini bukan soal penilaian. Kita punya ikatan atas rasa saling hormat.
Atas dasar...
- kau dan aku. - Kau dan aku, apa?
- Kau mengkhianati semua kepercayaanku. - Tidak.
Kau ingin membuatku sepertimu. Bimbinganmu. Kasih sayangmu.
Semua bersyarat.
Kau berani mempertanyakan kehormatanku?
Aku bergabung dengan Maquis karena gabung berarti melawan ketakadilan,
meski harus mengkhianati Starfleet tersayangmu.
Itulah aku.
Namun, kau tak akan paham karena kau tak tahu bedanya moralitas dan kewajiban.
Dan itu, Laksamana, adalah aibmu.
Aku dulu percaya padamu.
Hanya saat itu memudahkanmu.
Jika aku begitu berarti, kau akan paham.
Kau membuatku patah hati.
Dan begitu juga kau.
Yah...
jika rasa sakit itu dapat menjelaskan, kita adalah diri yang kita sebutkan.
Mengapa kau ada di sini, Ro?
Starfleet disusupi pada tingkat tinggi.
Jean-Luc, beri tahu aku sekarang...
Kau percaya padaku?
Ya.
Kalian ingat tempat ini?
Kuharap kalian ingat.
Di sinilah kalian membunuh Sneed.
Takdir yang buruk bagi saudaraku.
Kalau tak salah, kau adalah Vulcan.
Sebab, Sneed dari Ferengi bukanlah saudaramu.
Bukan saudara dari lahir, tapi kami tumbuh bersama.
Pemulung di Distrik Tujuh.
Saling melindungi bagai keluarga.
- Selamat. - Dia setia.
Di duniaku, kesetiaan dianggap keluarga.
Aku dan dia memiliki sumpah darah.
Aku melihat ikatan kalian, maka kalian akan tahu yang akan terjadi.
Dimengerti, kami bersama Intelijen Starfleet.
Sneed bertanggung jawab atas matinya ratusan...
Ratusan warga tak bersalah, ya.
Kau sadar bahwa Sneed adalah perantara Changeling.
Kau sadar aku yang mendukung pembobolan di Pangkalan Daystrom?
Dan aku yakin Intelijen Starfleet berterima kasih atas pelayanan kalian.
Aku tak pernah membayangkan Vulcan begitu bodoh menjadi penjahat.
Tak ada utopia tanpa kejahatan.
Jadi, perusahaan kriminal terorganisir itu hal yang logis.
Bertarung hingga mati?
Orisinal sekali.
Beberapa rekanku bertaruh bahwa pada Klingon, secara alami,
dapat membunuh manusia dalam 30 detik.
Yang lain, sebaliknya.
Mari selesaikan taruhannya.
Enam puluh detik atau kalian mati.
Mulai.
Amarah musuh dapat memperlihatkan kelemahannya.
Kami membahas soal pengorbanan.
Aku telah berkorban banyak demi misi ini...
dan sudah jelas harus berkorban lagi.
Raffaela, Keluarga Musiker...
ini suatu kehormatan.
Klingon jarang mengecewakan.
Worf.
Jangan menahan karena aku tak akan menahan!
Maaf, Worf.
Jangan minta maaf.
Hari ini adalah hari baik untuk mati.
Kau adalah seorang pejuang dan ini kematian yang layak.
Aku yakin bahwa Changeling telah menyusup
ke setiap subruang di Starfleet termasuk personel utama.
Ro, bagaimana bisa?
Aku belum tahu.
Aku rasa ada lebih banyak Changeling di Intrepid.
Aku tak percaya siapa pun. Termasuk kapten.
Aku tak percaya pada transporter di kapal.
Ada masalah di seluruh armada selama berbulan-bulan.
Apa yang kau tahu soal rencana di Hari Perbatasan?
Itu hari jadi Starfleet.
Kemegahan dan upacara.
Aku akan berpidato.
Seluruh armada kita dipajang.
Dan yang membuatku cemas adalah persiapan keamanan dirahasiakan.
Tinggal beberapa hari, aku tak dapat akses.
Itu bukan bukti konspirasi.
Jean-Luc, bukan hanya kapalmu yang punya masalah Changeling.
Ada 12 insiden di beberapa kapal luar angkasa,
semua dirahasiakan.
Aku hanya membuat kesimpulan.
Apa hubungannya dengan Jack?
Aku...
Yang aku tahu, Starfleet bersikeras agar aku membawanya.
Ini bukan kali pertama aku dengar namanya di antara obrolan intelijen.
Dan, beberapa hari lalu,
Teroris Changeling menghancurkan Pusat Rekrutmen Starfleet
dengan senjata portal.
- Kau tahu? - Senjata sama yang dipakai Vadic.
Kita beri tahu Laksamana Janeway, atau Kanselir Roll.
Aku sudah coba.
Biar aku yang bilang! Aku bisa membawa pengaruh.
Jika kau bisa melewati penjaga gerbang.
Aku tak bisa.
Aku pernah coba memulai penyelidikan,
aku ditolak pada setiap kesempatan.
Aku bahkan bicara ke media.
Aku hanya punya dua intelijen yang kupercaya terjun ke lapangan.
Kami sibuk mencari bukti yang menghubungkan senjata portal
dengan sesuatu yang diincar para Changeling.
Mereka semakin dekat.
Sangat tak terduga.
Periksa.
Menarik.
Perhitunganku, peluang Klingon menang adalah sepuluh banding satu.
Aroma itu. Darah Klingon.
Membuatku mual!
Singkirkan dia.
Kini, kau bekerja untukku.
Kau akan banyak kehilangan.
Aku tahu ada yang kau pedulikan di sini.
Seorang mantan suami, seorang putra, cucu perempuan.
Kau tak akan memilikiku. Aku akan membunuhmu lebih dahulu.
Kau mau bertaruh?
Klingon tak akan mengecewakan.
Bagaimana kabarmu, Kawan? Semoga tusukannya tak dalam.
Aku banyak kehilangan darah.
Kau sudah mati.
Aku telah menguasai teknik Kahless
yaitu mengatur detak jantungku hingga hampir tak terasa...
Langsung saja kita interogasi.
Aku butuh bantuan medis.
Bicara sekarang.
Kalian tak akan membunuhku
karena kalian butuh informasi lebih.
Kawanku kehilangan banyak darah.
Kau telah memperhitungkan ketaksabarannya?
Pangkalan Daystrom dijaga oleh sistem Kecerdasan Buatan canggih.
Tetapi memiliki kekurangan yang sangat tak logis.
Aku menjual perangkat yang bisa membobol sistemnya.
Tanpa perangkat itu, tak ada yang bisa masuk.
Kau akan serahkan perangkat itu.
Itu... hal yang logis.
Aku sudah memindahkan sebagian besar awak Titan ke Intrepid.
Aku menyisakan beberapa awak kapal.
Kau harus pastikan mereka setia.
Jean-Luc, bawa kabur kapal ini.
Kabur? Bagaimana dengan Intrepid?
Aku akan ke sana agar kau dapat waktu.
Komandan, kau terlihat di holodek
tapi tak bisa masuk. Kau baik-baik saja?
Siapkan ulang-alik. Kita berangkat. Mohon tunggu.
Ro.
Aku berharap, sekali saja,
kau bisa membaca hatiku dan mengerti
bahwa aku melakukan hal yang menurutku terbaik.
Selama bertahun-tahun aku berharap kau mengenalku.
Dan aku dapat mengenalmu.
Sampai jumpa, Laksamana.
Komandan, kita diperintahkan membawa Jack Crusher...
Kita pergi. Itu perintah.
Sidang tercepat yang pernah kulihat.
Kapten Shaw, dengar baik-baik. Kita harus kabur.
Kabur? Dari apa?
Tak ada waktu untuk menjelaskan.
Starfleet telah disusupi, begitu juga dengan kapal itu.
Semua lebih buruk dari yang kita kira.
Keamanan.
- Jangan! - Jangan lancang!
Kapten! Tolong, percaya padaku.
Intrepid ke ulang-alik.
Aman untuk mendekati teluk kanan.
Diterima, Intrepid.
Kau sedang apa?
Komandan Ro ke Intrepid. Aku kehilangan petugas keamanan.
Apa yang sedang terjadi?
Komandan Ro ke Intrepid. Kau dengar?
PANGGILAN: ULANG-ALIK
Kapten, kita dipanggil.
Tampilkan.
Ro, kau baik-baik saja?
Mereka tahu. Petugas keamananku baru pindah.
Mereka menanamkan peledak di ulang-alikku.
Keluarkan dia dari sana!
Ada semacam penghambat di ulang-alik menghalangi sinyalnya.
Jika dia mendekat, kita bisa menguncinya.
Ro, kembali ke kapal Titan.
Kau harus mendekat.
Tak ada waktu untuk menjinakkan.
Pak, dia menjauh.
Ro, apa yang kau lakukan?
Jean-Luc, aku serahkan padamu.
Selesaikan yang kumulai.
Dia mengarah ke sisi kiri nasel Intrepid.
Ro, jangan!
Aku berikan apa yang telah kau berikan bertahun-tahun lalu.
Kesempatan untuk berjuang.
Ro, aku...
Aku melihat usahamu. Semuanya.
Maafkan aku, baru menyadarinya sekarang.
KONEKSI HILANG
Ro?
Intrepid menaikkan perisai!
TERDETEKSI LEDAKAN
Mereka memasang torpedo.
- Diperintahkan untuk menyerah. - Menyerah? Mengapa?
Kau tak mengerti? Kita dijebak atas kejadian barusan.
Oleh para Changeling yang menyamar sebagai petugas di kapal itu.
Shaw! Kita harus pergi, sekarang!
Aku tak bisa membuat semua awak menjadi buronan.
Sebagian besar awak dipindahkan ke sana.
Jika kau melawan, maka mereka akan menyerang.
Jika kita tak kabur, kematian Ro akan sia-sia,
dan banyak yang mati konyol!
Kapten Shaw... Liam.
Jika kau masih tak percaya, baiklah.
Setidaknya percaya pada penglihatanmu.
Bersiap!
La Forge, bawa kita pergi dari sini
begitu inti warp kembali menyala.
Unit perang.
Pergi ke pos terdekat
dan siap melaksanakan perintah.
Semua awak tak berkepentingan kembali ke markas.
Starfleet telah disusupi.
Perintah darurat tujuh enam dua Alfa kini dilaksanakan.
Dia di sini. Dek Sepuluh.
Jangan bergerak.
Kami pasang sinar tranportasi untuk memindahkanmu.
Helm. Ke sisi kiri. Menghindar!
Intrepid memberi peringatan terakhir.
Warp aktif dalam sepuluh detik.
Intrepid membidik. Torpedonya siap!
- Ayo. - Inti warp aktif.
Ayo, kita pergi.
Mereka mengincar kita.
Ya. Tepatnya siapa?
Semuanya.
Aku turut berduka.
Aku tahu dia berarti bagimu.
Tidak, Will.
Kurasa kau tak tahu.
Bahkan aku tak tahu.
Dia memberiku ini, sebelum dia...
Anting Bajoran miliknya?
Aku tak tahu alasannya.
Aku tahu.
Lihat.
Teknik mata-mata kuno.
Ini sebuah cip data.
Apa ini?
Semua penyelidikannya.
Ya.
Dia mati karena ini.
Lihatlah semua ini!
Hingga ke Komando Starfleet.
TRANSMISI MASUK ENKRIPSI TERDETEKSI
Jean-Luc?
Tn. Worf?
Laksamana.
Kapten.
Ini tak terduga.
Kami juga terkejut, Kawan.
Tunggu. Di mana Komandan Ro?
Empat, dalam satu kapal Starfleet.
Tembakan hebat, Nak.
Boleh tinggalkan kami?
Tentu.
Kau tak bisa sembunyi dariku, Jack.
Ibu tahu bila kau tak tidur.
Matamu tenggelam. Kau tampak hampa.
Ya.
Aku tak tidur.
Siapa?
Ibu ingat saat kau masih kecil,
kau enggan tidur.
Kau takut untuk tidur.
Takut pada yang akan kau lihat.
Mimpi buruk?
Aku tak ingat.
Ibu ingat. Ibu di sana, kau berhasil melewatinya.
Apa pun ketakutanmu kini, kau bisa melewatinya juga.
Kau harus bisa cerita pada Ibu.
Kau tak baik-baik saja.
Semua bebanmu, ayahmu, cobaan hidup.
Ibu harus tahu.
Empat.
Peluang yang luar biasa.
Katakanlah, Jack,
bagaimana kau tahu mereka semua Changeling?
Aku tak tahu.
Aku merasa...
ada yang salah denganku.
Penerjemah: Alifa Meidianti