Srimulat dalam lakonan Tarzan dan Gadis Tebusan
Saya nak beli semua. Saya nak jual lagi.
Ini untuk keluarga saya. Keluarga saya ramai tau.
Taman Hiburan Srimulat Solo
Diadaptasi dari pada kisah kumpulan lawak terkenal "Srimulat"...
...di bawah asuhan Teguh Slamet Rahardjo
Sekumpulan haiwan masuk, tiada siapa yang terkejut?
Buat orang keliru je, mana satu haiwan ni?
Siapa haiwan tu?
Kenapa haiwan tu asyik keliru je?
Okay. Ini ada telegram dari ibu negara.
Kita semua dipelawa untuk buat penggambaran di televisyen.
Srimulat ni hebat betul.
Tapi buat masa ni, tak semua akan pergi.
Awak pun tak pergi.
Kenapa?
Aku mestilah pergi.
Kak Djudjuk ikut pergi, 'kan? Aku yang menyanyi tau.
Mestilah ikut.
Kata nak masuk televisyen. Televisyen siapa tu?
Aku terangkan nanti. Betul tak, Bang Paul?
Iya. Masuk televisyen.
Bang Paul je faham, takkan kau tak faham?
Aris Manto. Gaji awak dah kena potong, jadi dah habis.
Awak yang berbadan kurus tu.
Yang awak buat semalam dari bawah panggung tu tak elok.
Kalau nak berjaya kena naik atas panggung, berjaya sama-sama.
Iya, Encik.
Pergi sana. Bermohon diri kat Bapak.
Bapak.
Tak dengar ke?
Kenapa dengan Hasan tu?
- Nanti aku terangkan, betul tak, Bul? - Iya.
Kabul je faham, kau ni asyik tanya je.
Saya mau jadi artis.
Jom, jom.
Jumpa lagi.
- Kejap lagi aku menyusul. - Iya.
- Nak pergi mana? - Ibu negara.
Jumpa lagi.
Aliran trafik daripada Pasar Minggu menuju Manggarai tak perlu lagi...
...berhenti, 10.5 meter lebar yang terdiri dari pada tiga lorong.
Nung, awak ni boleh menyanyi, awak kena membuktikan kat Encik Teguh...
- ...awak ni boleh menyanyi. - Macam mana?
Berlatihlah.
Buatlah.
Apasal, Encik?
Dengar suara Nunung ni buat aku teringat sesuatu.
- Teringat apa? - Anjing aku yang dah mati.
Anjing?
Berat ni.
Aris Gepeng. Pengge Aris.
Lahaula walakuata illabillah.
Encik As.
Peng.
Apasal kau tidur kat sini?
Selesa tidur kat sofa ni.
Yang tak selesa tu tilam ke hati kau?
- Encik. - Iya.
Saya boleh buat ke tak ni? Buat persembahan dengan Srimulat.
Hari tu kau yang nak ikut Srimulat, betul tak?
Iya, Encik.
Sekarang kau nak jadi anggota Srimulat, betul tak?
Iya, Encik.
Habis tu, awak kena buat apa?
Saya datang ke ibu negara masa ni, sebab hasil usaha saya, Encik.
Minum dulu.
- Ini minuman istimewa tau. - Terima kasih, Encik.
Macam mana rasa minuman tu?
- Macam ada lalat, Encik. - Betullah tu.
Bang kabul ni.
Kita dah tunggu, kenapa tak mandi lagi?
Ada salam ke?
Bukan salam tapi masalah.
Cakap Bahasa Jawa je, Bang. Nanti lidah awak terseliuh tau.
Aku nak berak. Baca ni supaya pandai.
- Bas. - Apa?
Busuk betul. Kau tak siram ke?
Ini, Bang. Yang jadi masalah tu.
Tahu tak kenapa? Sebab tak ada air.
Innalillahiwainnailaihirojiun.
Tes, agaknya umur berapa benda ni?
- Remaja ni. - Remaja tapi dah rosak.
- Bang. Apasal kau tiup macam tu? - Supaya hidup lagi.
Dia orang tu keluarga kau.
Betul tak?
Sekarang ni kau nak buat macam mana supaya dia orang boleh terima kau?
Kau semalam cari aku, apasal?
Ini nasi uduk yang dibeli Abang.. Abang siapa ye?
- Fredy. - Bang Fredy.
Alasan je tu. kau ni memang ONJA.
- ONJA tu apa, Pakcik? - Ondel-ondel Jawa.
Kat Jawa tak ada ondel-ondel, Bah.
Dia orang ni bukan Ondel-ondel ke?
Anak ondel-ondel ke ni?
Ada lagunya tau.
Ondel-ondel ada anak. Anak ondel-ondellah ni.
- Terima kasih, okay? - Iya, Kak.
Yang satu ni untuk siapa?
Untuk saya ke?
Saya kalau pagi tak makan.
- Untuk korang je, okay? - Terima kasih, Kak.
Dengar tu, perempuan ni kalau pagi tak makan nasi, tapi makan bubur.
Jangan ingat korang ni boleh pikat anak aku tau.
Korang ni beza dengan anak aku. Anak aku ni kerja kat pejabat.
Anak bandar, korang budak mana?
- Solo. - Apa kerja kau?
- Pelawak. - Menjadi pelawak tu bukan pekerjaan.
Pakcik ni kerja apa?
Korang tanya kat ketua kampung sini, tanah kat sini siapa punya?
Semua saya yang punya.
Tujuan saya dan Fredy datang bawa nasi uduk ni nak minta Pakcik...
...membaiki mesin air tu, tak ada tujuan lain.
Dah, tak payah cakap pasal mesin air tu, nanti saya tukar yang baharu.
Ini gelas, Bang. Jemput minum.
- Kau ni buat apa? Cepat pergi kerja. - Iya.
Abang semua, saya pergi kerja dulu. Jemput makan, jemput minum.
Saya akan makan nanti, Kak.
Mengada-ada kau ni.
Ada tetamu lelaki je terus tergedik-gedik.
Pakcik, Pakcik, alamak. Pakcik okay ke?
Okay je. Okay je, okay.
Bagi minum kat mata, mata tu dahaga ke?
Aku tak faham cakap kau.
Okaylah, kau ambil mesin air aku ni, korang bawa ke rumah sewa, okay?
Lepas tu, setiap hari korang kena datang sini?
Buat apa, Pakcik?
Korang kena menimba air untuk isi air kat kolah bilik air aku.
Korang dah bawa mesin ni, siapa yang nak menimba air? Ambillah.
- Dia cakap apa, Bas? - Ambillah.
Dia suruh kita datang sini hari-hari.
Dia suruh kita menimba air. Dia suruh kau tau, bukan aku.
Korang cakap apa ni?
- Oh, menimba. - Susah cakap dengan orang Jawa ni.
- Alamak. - Masuk dalam air.
Ya Allah, masuk kat air paip tu.
Kau turun, turun, ambil selang air tu.
- Kenapa tak Pakcik je yang turun? - Suka hati je suruh aku turun.
San, kau ni artis. Mana boleh artis gatal punggung?
Gepeng mesti bertanggung jawab ni.
Kejap. Rumah Pakcik Makmur ni arah sana ke arah sini?
Sana tu. Kita makan dulu.
Okaylah. Geram betul. Kalau lapar tak seronoklah.
Aku tak marah, tapi lapar.
Nak sarapan ke, Bang?
Kau ni dengan kawan sendiri tak payahlah nak mengamuk, San.
Macam mana pun dia tu keluarga kau juga.
Jadi, bertenang je kalau jumpa dengan Gepeng. Okay?
Kau ni tak boleh makan sendiri ke? Buat aku marah je.
Assalamualaikum, Bah.
- Waalaikumsalam. - Waalaikumsalam.
Saya pergi dulu, Bang.
- Iya. - - Iya, Kak.
Tak kedip langsung. Tak fokus budak ni.
- Kau ambil pinggan aku ke? - Kau makan tak habis lagi.
- Bas. - Iya.
- Tolong, Bas. - Iya.
Jom balik. Jom.
- Tinggi betul menara tu. - Iya.
Kena ambil masa berapa hari kalau nak naik sana tu?
Mesti berpeluh kalau dah sampai puncak sana tu.
Jadi, kita buat penggambaran kat menara tu.
Korang ni tengah tengok apa?
Korang buat apa beratur di sini untuk ambil beras?
Kalau nak ambil beras beratur di sana.
- Beras ke, Encik? - Iya.
- Jom, jom. - Orang susah semua ni.
Pergi, pergi. Beratur kat sana.
Awak ni siapa?
Sutopo, pekerja televisyen. Awak pula ni siapa?
- Srimulat. - Kenapa tak cakap?
Srimulat, datang sini balik.
Cepat. Jangan beratur nak ambil beras.
Ada apa ni?
Korang nak beratur ambil beras pula. Buat malu je. Sila masuk, masuk. Jom.
Alamak. Kenapa dikunci? Pekerja tak sampai lagi.
Sekejap, okay? Saya nak cari pekerja dulu.
Sila.
- Alamak. Jom masuk. - Jom, jom.
- Tak kunci pun. - Masuk, masuk.
- Peng. Tutup pintu tu, Peng. - Baik.
Pergi mana Srimulat ni?
- Alamak. Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
- Encik? - Iya.
Dah jumpa pekerja yang bawa kunci ke?
Belum.
- Belum? - Belum.
Encik cari dulu supaya jumpa.
- Okay. - Okay?
- Okay. - Okay.
Kata nak cari kunci.
Macam ada yang pelik, tapi apa agaknya?
- Cantik betul, Bang. - Iya, Encik. Besar betul.
- Besar. - Besar betul.
- Fuyoo. - San. Sejuk, 'kan?
- Kena pakai jaket ni. - San, San.
- Apa? - Ada bunga.
Jangan, jangan. Nanti rosak tau.
Macam bintang tu.
- Alamak, rupanya.. - Encik.
Semua dah ada kat sini, saya mencari-cari pula.
Saya nak memperkenalkan nama tempat ni iaitu studio penggambaran.
- Iya, saya Gepeng. - Sila berkenal-kenalan.
Kat belakang korang tu ada kamera satu,...
...kamera dua, dan kamera tiga.
Kamera tu yang akan menyorot korang lepas tu akan disiarkan kepada...
- ...seluruh rakyat Indonesia. - Menyorot bintang ke?
Iya, menyorot bintang. Koranglah bintang tu.
Lepas tu kita buat papan iklan.
Semua anggota Srimulat akan dilukis nanti dan kami akan letak kat depan.
Supaya korang terkenal, macam tu.
- Kita jadi terkenal tau. - Semua dah faham ke? Faham, 'kan?
Bagus, bagus.
- Penonton duduk kat mana? - Betul juga tu.
Tak ada penonton.
Korang buat persembahan, dirakam dengan kamera.
- Lebih merdu suara kau. - Televisyen ni memang tak bunyi.
Dah, dah, makan dulu, makan.
Jom makan.
Mesti sedap rendang ni.
Aku tak kisah, aku belanja.
Kita boleh tak macam Titiek Puspa?
- Mustahil. - Kenapa mustahil pula?
Titiek Puspa tu ada darah seni, Bang Kabul ni ada ke?
Maksud Nunung ni, boleh buat persembahan menarik macam...
- ...Titiek Puspa tak? - Betul tak, Nung?
- Nah, itulah jabawan soalan tu. - Jawapan. Adoi.
Korang kena fikir, apa yang boleh buat korang ni menarik?
Tak ada yang mustahil.
Bas. Aku ni masa lahir tak bawa apa-apa yang boleh buat aku menarik.
- Kau bawa apa? - Mulut.
- Okay, kau teman aku, bas. Nak cari.. - Mulut.
Bukan. Nak cari sesuatu yang boleh buat kita menarik.
Kak Djudjuk, kita mesti cari ni.
Iya. Orang perempuan tak boleh kalah.
Sudah ni, Bang. Saya nak minum.
Alamak. Tertinggal pula.
Bomoh. Jalan tanah tinggi IV No Delapan, Senen, Jakarta Pusat
Untuk berjaya ni ada banyak cara.
Benda ni boleh buat awak berjaya.
Tapi ada syaratnya tau.
- Sya.. - Syarat.
- Syarot. - Syarat.
Namanya Joyo Kuncoro.
- Joyo Kuncoro. - Terbalik tu.
Joyo, Kuncoro.
- Joyo, Kuncoro. - Terbalik tu.
Joyo Kuncoro.
- Joyo Kuncoroyo.. - Kuncoro.
Bagus ni.
Cantik ni.
Segak ni.
Kak, apa ni, Kak? Yang ada gambar rambut tu.
- Pewarna tu, Kak. - Pewarna apa, Kak?
Pewarna rambut. Takkan cat dinding.
Pewarna rambut, Kak. Saya nak, Kak.
- Mahal tau, Kak. Ada duit ke? - Mestilah ada, kak.
Sudahlah. Aku dah tahu dah, mesti tak ada duit dalam beg tu.
Macam mana boleh tahu, Kak? Beg ni untuk bergaya je.
- Belum dapat gaji. - Dah lah tu. Tak apa, aku belanja.
- Terima kasih, kak. - Janji anak saudara aku gembira.
Nak gaya rambut macam mana, Bang?
Ada gambar nombor satu, dua, tiga, empat sampai 16.
Atau bahagian atas rata, bulat, biasa.
Senang je tu. Saya boleh potong rambut awak.
Saya potong rambut awak. Duduk, duduk.
Sila duduk. Cepat, cepat, cepat.
- Macam ni, Bang... - Apa?
Saya akan potong. Pilih je yang mana.
Rambut yang dipotong.
Letak bedak pula kat muka aku budak ni.
Pencuri, pencuri.
Jangan pernah mahu jadi maling
Pencuri.
Nanti kamu jadi tambah pusing
Mending jadi bencong
Pondan.
Bisa makan lontong daripada kamu terus nyolong
- Siapa nama kau? - Ingat tau, kita ni tengah kerja.
Siapa nama kau?
Kabul.
Apa? Cabul? Saya suka tu.
Nama aku ni Kabul.
Kabul. Nama aku Kabul. Korang ni reti baca tak?
Tak.
Korang ni tak reti baca ke?
Kau ni mencuri ke?
Bukan mencuri, terbawa je.
Bawalah kami sekali.
Kalau kau nak cantik, pakai gincu.
- Gincu tu apa? - Lipen.
- Lipen tu apa? - Gincu. Macam ni. Ini.
Oh, macam ni. Kalau kat tempat aku nama benda ni benges.
- Apa benges tu? - Gincu.
- Asyik cakap pasal gincu je. - Oh. Di Jawa lain pula namanya.
Jom, jom. Letak gincu tu.
- Aku nak letak gincu ye. - Perlahan-lahan tau.
Sekarang buat macam ni.
Cantiknya.
- Aku cantik ke? - Iya.
- Peninju, tengok ni, cantik tak? - Comel, 'kan?
- Cantik. - Betul, 'kan?
- Cun. - Cun.
Abah suruh bawa televisyen ni ke sini, dia kata lepas dibaiki.
- Terima kasih tau. - Iya, sama-sama.
Kenapa tak boleh hidup ni?
Lupa pula tak bawa antena.
Saya minta maaf.
Tak apa, janji boleh tengok Kak Royani.
Betul tu.
- Tak apa, Dik. - Dik siapa ni?
- Royani. - Royani.
Okay. Bagitahu kami ada rancangan apa di televisyen?
Ada banyak rancangan, ada berita, ada muzik.
- Muzik? - Dan semua guna Bahasa Indonesia.
- Bahasa Indonesia? - Iya.
Encik As, kenapa mesti guna Bahasa Indonesia?
Encik, penonton Srimulat ni orang Jawa, kan?
- Orang Jawa ni ramai tau, Encik. - Iya.
Yang tak reti Bahasa Jawa supaya boleh belajar, Encik.
Betul tak, Bas?
- Betul tak, Bul? - Aku..
Nung.
Bang Kabul.
Puan Djudjuk.
- Bang Tarsan. - Mampuslah korang.
- Bukan korang, tapi Gepeng. - Peng.
Gepeng pula yang mampus.
Gepeng tu tak reti cakap Bahasa Indonesia, yang mampus tu,...
...kau Encik Timbul, mampus kau Encik Tarsan, mampus kau Nung.
- Mampus.. - Mampus kau, Bul.
- Encik As? - Mampus aku.
Aku lupa nak bagitahu korang, kalau nak buat penggambaran untuk...
...televisyen kena guna Bahasa Indonesia.
Alamak.
Tak payah pening fikir pasal cakap Bahasa Indonesia tu.
Aku je yang tak boleh cakap Bahasa Indonesia.
Macam ni, tak boleh cari makan kat bandar, betul tak, Bas?
- Bas. - Basuki dah tidur.
Teruk betul.
Peng. Dengar tak?
Gepeng dah tidur.
Apasal kau ni? Alamak.
Adoi.
Tak sedap bau ketiak kau, Bas.
Aku lepas main tenis.
Ini adalah lukisan bernilai tinggi.
Jadi, tolong bagi kerjasama.
Kena tenang, duduk diam, fokus. Okay?
- Okay. - Okay.
- Okay? - Okay.
Iya. Boleh tahan. Bagus.
- Perfecto. - Apa maknanya tu?
Entah.
Aku malam tadi dengar bunyi televisyen.
Apa maksud kau, Bas?
Peng. Kau yang cerita, Peng.
Aku tak tahu.
Aku dah pengsan sebab bau ketiak kau tu.
Nampaknya rumah sewa ni keras.
- Jangan-jangan.. - Jangan buat aku takut, Bang.
Tangan siapa ni? Astaghfirullah hal adzim.
- Lepas, lepas. - Tak ada apa. Tangan Timbul je.
- Apasal, Bang? - Bang Asmuni. Kena rasuk ni.
Kena rasuk?
Lagi, lagi, lagi.
Pelukis tu dah pergi.
Nak pergi mana orang tu?
- Sudah, sudah, sudah. - Aku nak minumlah.
Sini, bergoyang-goyang sendiri tu.
Tunggu, tunggu.
Apasal korang bergaya macam ni?
Aku tadi singgah kat pasar senen, aku jumpa kostum dan gigi ni...
...aku beli je lah.
- Jauh tau datang sini. - Betul tu.
Sebab tu sampai sini aku terus buat rawatan kecantikan.
Buat rawatan kecantikan tapi buat orang takut.
Tahu tak? Masa kami sampai, tak ada orang kat rumah, pintu pun tak kunci.
Jadi, aku dan Teguh masuk je lah.
Timbul. Bangun.
Ini, Bul. Encik Teguh yang kirim setannya.
Bertambah orang lagi ni. Maknanya harga pun naiklah.
Tak.
Mana boleh macam ni?
Korang kena tahu, korang ingat senang ke?
Bagi korang senanglah, korang hanya duduk je macam ni. Dengar tak?
Kita ni nak buat persembahan di televisyen, jadi kena tidur lena...
...kena tidur dengan selesa.
Tapi kalau ada setan bagaimana? Kena selesaikan masalah setan ini.
Jangan risau, Bas. Aku ada jalan penyelesaian.
Jangan gerak. Lukisan bernilai tinggi ni.
Iya.
Angkat tangan tu. Macam mana kau ni.
- Kenapa bagi turun tangan tu? - Penat.
Kau ingat kami ni tak penat ke? Kami pun penat tau.
Bang Asmuni, Bang Asmuni.
Kami ni tengah melukis. Kau kena faham lukisan ni.
Susah tau nak lukis ni.
Jawablah, jawablah, jawablah. Dengar tak?
- Dengar tak? - Dengar tak?
- Kepala tongkat tu hilang. - Kat mana? Kat mana?
- Cari, cari, cari. - Kat sana.
- Buat lagi macam tadi. - Buat lagi, buat lagi.
Buat lagi macam tadi.
Tadi begini.
- Jumpa balik. - Ada lagi.
Ada ni.
- Hilang lagi. - Hilang lagi.
- Buat lagi macam tadi. - Buat lagi macam tadi.
Siapa yang panggil saya?
Siapa mereka ni?
Dia orang ni kawan saya. Kami ni Srimulat.
- Haiwan-haiwan.. - Kawan-kawan.
- Dia ni Safari. Orang pintar. - Orang pintar.
- Dia ni.. - Saya dah tahu.
Dah tahu.
- Ini. - Dah tahu.
- Itu. - Dah tahu.
- Dah tahu, dah tahu, dah tahu. - Fuyoo.
- Betul ke? - Orang pintar.
Yang paling hujung tu Safari tahu juga ke?
Kurang pintar.
- Ini.. Siapa nama Kakak? - Saya Royani, Encik.
- Royani. - Royalti.
- Royani. - Royani.
- Siapa yang tukar nama dia? - Tak ada.
Bagitahu je, ada masalah apa?
- Macam ni.. - Macam ni..
- Kejap, kejap. - Macam ni...
Sabarlah.
Cakaplah satu persatu.
Bila korang tak reti berbudi bahasa, saya nak pergi.
- Tunggu, tunggu. - Jangan, jangan.
- Saya nak pergi. - Jangan, jangan.
- Sudah.
- Jangan. - Sudah.
Sudah, sudah.
Sekarang bagitahu kenapa korang..
- Licin tu. - Sudah.
Licin kot punggung tu.
Ceritalah, satu persatu.
Cakaplah.
Kejap, kejap.
Setiap malam saya ni dengar bunyi..
- Patutlah, kau pijak kaki dia. - Bang Asmuni yang pijak.
Lepas tu, siapa nak cakap, siapa?
Aku, aku nak cakap.
Jadi, pada malam hari tu ..
Aku pernah tengok benda warna putih.
- Dekat mana? - Kat sebelah bilik Encik Timbul.
Kau ni.
- Aku ada cerita lagi seram. - Apa?
Kalau malam televisyen tu hidup, mati, hidup, mati.
Antara hidup dan mati tu sama, Bang.
Maksudnya, hidup, mati, hidup, mati, lepas tu ada bunyi..
Menggerunkan, menggerunkan.
Aki, saya nak cakap. Aki. Semalam saya..
- Kena rasuk, kena rasuk. - Tak, tak.
- Keturunan tu. - Oh.
Sekarang, kalau nak halau hantu..
Saya dah bagi azimat kat kau, 'kan?
- Iya. - Mana azimat tu?
Ini Joyo Kuncoro.
- Iya. - Iya.
- Joyo Kuncoro. - Terbalik tu.
- Kuncoro, Joyo? - Betul.
Nak halau hantu tu, saya ada ramuan iaitu korang kena membasuh wajah...
...dengan seluar dalam bayi yang dah kena rendam.
- Seluar dalam. - Seluar dalam.
Tak ada.
- Aku tak nak, tak nak. - Tak nak, Bul. Tak nak.
Puntianak.
Hantunya dah hilang.
- Terima kasih, okay? - Cakap dalam Bahasa Indonesia.
Ya.
Terima kasih.
- Sebab dah datang sini ajar saya. - Sama-sama.
Esok berlatih lagi cakap dalam Bahasa Indonesia, okay?
Berlatih dengan saya, lepas saya balik kerja.
Iya.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Bang, Bang.
- Nak beli apa, Bang? - Abang meniaga apa ni?
Bila siang saya meniaga cendol, bila malam saya meniaga sate.
- Ada lagi ke? - Ada, ada. Nak berapa? Sepuluh ke?
Bila banyak lagi, pergilah meniaga.
- Supaya tak membazir. - Betul tu, Bang.
Korang ni teruk betul.
- Aku nak rasa dulu. - Nak tambah cili tak?
Habis. Kau dah potong habis rambut aku, Bas.
Percuma tau. Cakap banyak pula.
Hilang wibawaku.
- Wei, nak buat apa? - Nak basuh.
Jangan basuh dulu supaya lebih meresap.
Iye ke?
Banyak macam tu nak buat apa, Bang?
Supaya lebih yakin, Kak Djudjuk.
- Supaya berjaya. - Bila dah berjaya nak apa?
- Aku nak beli motosikal. - Sama dengan aku.
- Kau boleh bawa motosikal ke, Peng? - Boleh.
Macam mana?
Awas.
Macam naik basikal tu.
Aku nak ajar kau ni. Bang Paul.
Bul. Sini.
Bukan Bul. Tapi Bang Tessy.
Kau jadi motosikal.
Motosikal jantan tau.
Cakaplah.
Peng. Ini brek depan.
Depan ni lampu berkelip-kelip. Lampu.
Kejap, Bul.
Lampu ni kotor jadi kena dibersihkan.
- Dah bersih. - Iya.
- Bersih tak? - Bersih.
Bila lampu kotor berbahaya.
Miring sikit.
Motor vespa ni.
- Faham tak? - Tak.
Bas, budak ni masih tak faham.
- Kau ajar dia. - Aku nak motosikal besar.
Ayuh, Bang Paul. Maju sini.
Tengok ni.
Bukan macam ni.
Lembap motosikal ni.
Stereng motosikal besar tu kena naik macam ni.
Lubang kunci kat tepi.
Naik lepas tu dengar bunyi tu.
Macam budak-budak.
Lepas tu macam ni..
Pegang klac ni dulu. Tengok kaki aku ni.
- Tekan bawah kaki tu. - Lepas klac dan pecut.
- Aku nak cuba. - Iya.
Bolehlah. Naik dari tepi.
Pecut je.
Peng.
Kenapa macam ni, Bas?
- Tak sesuai naik motosikal besar. - Tak sesuai.
Lebih baik naik motosikal perempuan je. Naiklah.
Tak nak, tak nak.
Bang Tarsan. Perlahan-lahan je.
Apasal nak potong rambut aku? Kaulah.
Naiklah. Perlahan-lahan je.
Kenapa kepala kau macam tu? Macam orang Jepun tak reti balik.
- Supaya lebih berwibawa, Encik. - Berwibawa konon.
Isi kolah bilik air ni, aku nak mandi.
Tadi macam ada orang tengah mandi, bukan Pakcik ke?
Aku tak mandi.. Kau tengah tunggu anak aku ke?
Dia tak balik lagi. Isi kolah bilik air ni.
- Isi lagi. - Iya.
Alamak. Air mati lagi.
- Kau ni kenapa, Nung? - Aku tak boleh tahan.
San.
Kenapa muka kau pucat ni?
- Nung. Tolong ambil daun. - Nak buat apa?
Untuk membungkus.
- Cepatlah. - Aku pula.
Nak kuih lemper tak?
Sedap tu.
- Apa ni, Nung? - Kuih lemper.
- Yang besar tu? - Kuih lemper Encik Tarsan.
- Yang kecil tu? - Kuih lemper aku.
Aku nak minta, Nung.
Ambil je.
Besar betul kuih lemper ni.
Teruknya. Kuih lemper apa ni, Nung?
- Bul. - Bang As.
Apa ni, Bul?
Kuih lemper.
Yang besar tu aku punya dengan Bang Tarsan.
- Yang kecil pula? - Kuih lemper punya Nunung.
- Nunung tak ada, 'kan? - Tengah tidur.
- Jemput makan, Bang As. - Iya.
Maaf ye, Nung. Saya minta maaf tau.
Alhamdulillah.
Kuih lemper.
Alamak. Budak ni.
Betul ke saya ni ada kat pejabat kembang?
Bank.
Saya nak jumpa Royani.
Royani? Tak ada orang bernama Royani kat sini.
Ada, Encik. Royani.
Macam mana orangnya?
Kalau saya nak terangkan pasal Royani, kalau saya ingat dia je...
...boleh buat saya tersenyum. Dia tu cantik betul, Encik.
Dengan Ani, mana lebih cantik?
- Royani tu, Encik. - Ani.
- Royani. - Ani tu.
Gadis paling cantik di pejabat ni.
Gadis paling cantik.
Tengok tu, Jaka dah ambil dia. Teman lelaki dia.
Saya nak suap awak.
Gepeng pergi mana ni?
Kata nak berlatih cakap Bahasa Indonesia.
Maaf.
Ada telefon.
- Ada telefon tu. - Jawablah, Bul.
- Halo. - Terbalik tu. Otak tak pakai.
- Halo. - Apa.
- Siapa ni? - Gepeng.
Bukan. Puan Bambang.
- Encik Bambang. - Encik Bambang.
- Tak ada. - Tak ada.
Tak percaya dia ni.
Dengar ni, dengar ni, dengar ni, dengar ni.
Tak ada nama tu. Tak percaya pula.
Kejap, kejap.
Halo. Nak cakap dengan Puan Bambang?
- Puan Bambang ni. - Encik Bambang ni.
- Macam mana? - Baguslah. Suruh mereka berbual.
Tak payah pening kepala. Kerja senang je ni.
Ada masalah apa dengan keluarga Bambang ni?
Sudah. Jangan sibuk hal orang, Nung.
Sibuk hal sendiri je, jadi ke tak nak belajar cakap Bahasa Indonedia ni?
Kau ni dari mana, Peng?
Kami ni dah lama tunggu. Tunggu kau.
Tak nak belajar Bahasa Indonesia ke?
Bas, Bas. Orang yang tak nak belajar, tak payah nak tunggu.
- Apa? - Bilik perempuan ni.
Bilik aku tau.
Aku lupa.
Nak belajar Bahasa Indonesia je menyusahkan orang.
Kami semua dah mula percaya kat kau.
Wei. Ini bilik perempuan tau.
Bilik aku kat sana. Salah pula.
Peng, Peng.
- Abang As. Macam mana ni? - Apa?
- Pasal Bambang ni. - Saya jawab.
Bang, kenapa dengan korang ni?
Kata kita ni keluarga...
...saling mempercayai, jangan naik angin.
Okay? Janji tanggungjawab. Okay?
- Bas. - Siapa tu?
- Aku? - Aku, siapa?
Tarsan.
Kata Bang Tarsan.
Bang Timbul yang ketuk pintu, aku yang panggil kau.
Nak apa?
Bas, kau dengar bunyi televisyen tak?
- Tak. - Aku dengar.
Kau ni dah bangun atau tengah tidur?
Basuki yang bangun, aku yang dengar.
Apasal, Encik Timbul?
Ada bunyi televisyen.
Kawan setan dia ni.
Kau ni kenapa, Encik Timbul?
Kau ni sama macam dia ke? Diam je.
- Sama macam apa? - Srimulat.
Oh, pasal tu.
Pergilah, Bas. Kau selesaikan hal ni.
Aku ni tengah sedih, Bas.
Pening kepala aku ni, Bas.
Pasal ibu negara ni. Pasal ibu negara pula.
Jangan nak lebih-lebih. Masalah kau ni Royani.
Aku ni sedar diri, Bas.
Aku ni orang kampung.
Anak orang miskin.
Yang sekarang ni jadi pelawak di Srimulat.
- Apa kena mengena dengan Royani? - Kau yang cakap pasal Royani.
Aku cakap pasal ibu negara.
Tapi betul juga tu. Dia dah ada teman lelaki.
Kau ingat awek cun macam tu tak ada teman lelaki ke?
Sakit hati aku, Bas.
Lebih baik sekarang kau bagi tumpuan sepenuhnya pada...
...tujuan kau dari kampung ke bandar ni nak buat apa?
Jangan tak tentu arah.
Esok kau kena minta maaf pada semua anggota Srimulat.
Percaya cakap aku.
Tujuan aku bawa kau ke bandar ni supaya nasib kau...
...tak sama macam budak-budak tu.
Belum kahwin, patah hati..
Tak ada duit, degil...
...dia orang ni tak reti cakap Bahasa Indonesia, Peng.
- Kuburan siapa ni, Bas? - Kau bacalah satu persatu.
Pus, Kiki...
...Meong, Ucing.
Mestilah mereka ni tak reti cakap Bahasa Indonesia. Nak kena kau ni.
Maksud aku, supaya kau tak meninggal dalam usia muda kat bandar...
...dalam keadaan teruk macam mereka.
Faham tak? Merepek.
Maaf.
Ada yang saya nak...
...cakap.
Kenapa rambut kau tu?
Basuki yang..
- Rambut kau. - Rambut aku?
Ini rambut kau ke? Kau tak bilas ke?
Basuki kata tak boleh bilas, supaya lebih meresap.
Bodoh kau ni, Nung.
Kenapa jadi macam ni, Nung?
Aku tak boleh nak jadi macam Titiek Puspa.
Tak. Masih boleh. Masih boleh menggelakkan kau.
Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam. - Waalaikumsalam.
- Kak Rojali. - Royani.
Hari ni kita jadi belajar Bahasa Indonesia, 'kan?
Bukan semalam ke sepatutnya, Kak Royani?
Siapa yang cakap? Hari inilah.
Kau salah tengok tarikh ke, Peng? Kita pergi kuburan pula tadi.
Nung. Bahasa Indonesia.
Alamak, Kak.
Apa dah jadi dengan rambut awak tu?
Saya yakin korang semua ni boleh dan reti cakap Bahasa Indonesia.
Yang jadi masalah ni, korang ni tak membiasakan diri je.
Jadi, mulai sekarang korang kena cakap dalam Bahasa Indonesia...
...supaya lebih fasih.
Baik.
Kena cakap dalam Bahasa Indonesia.
- Iya. - Iya.
Sekarang kita belajar membaca.
Sekejap, sekejap. Ada telefon.
Cakap dalam Bahasa Indonesia.
Sekejap, sekejap. Ada telefon.
- Halo. - Terbalik tu.
- Halo. - Halo.
Tak ada.
Degil orang ni.
Tengoklah, tengoklah, tengoklah, tengoklah, tengoklah. Tak ada, 'kan?
Siapa yang telefon tu?
- Encik Bambang. - Dia nak cari siapa?
Puan Bambang.
Tak ada Puan Bambang kat sini, 'kan?
- Awak Puan Bambang ke? - Iya. Saya Puan Bambang.
Yang telefon Encik Bambang. Awak pula Puan Bambang.
Encik Bambang cakap apa? Tanda tanya.
Encik Bambang cakap, koma...
... bahawa Encik Bambang ada kat hospital...
...tanda seru.
- Cik, saya minta diri dulu, okay? - Iya, iya. Tak apa.
Dia tu pencuri ke?
Tak. Papan hitam tu Puan Bambang punya.
- Macam tu. - Dia punya papan hitam tu.
Korang ingat lagi tak tulisan kat papan hitam tadi tu?
- Masih. - Masih.
Kita mulai sekarang.
- Suasana. - Suasana.
- Di. - Di.
- Ibu negara. - Ibu negara.
Sekejap, sekejap.
Ibu negara tu ada kat sini. Kalau kat sana, suasana. Salah tu.
Yang betul tu suasini. Ikut cakap aku, okay?
- Iya. - Iya.
- Suasini. - Suasini.
- Di. - Di.
- Ibu negara. - Ibu negara.
- Macam tu. - Macam tu, Kak.
Sekejap, sekejap.
Ini bukan ibu negara.
Ini rumah sewa Abah Makmur.
Jadi, suasini di rumah sewa Abah Makmur.
Kejap, kejap. Salah tu.
- Mana boleh? - Mana boleh?
Sepatutnya, suasini di rumah sewa Abah saya.
- Rumah sewa ni milik Abah Rohani. - Betul.
Betul tu cakap Bang Asmuni.
- Suasini. - Suasini.
- Di. - Di.
- Rumah sewa. - Rumah sewa.
- Abah saya. - Abah saya.
Kejap. Abah saya tak ada rumah sewa.
Abah saya ada sawah.
- Abah saya dah meninggal. - Innalillahi.
Terima kasih, Royani.
Aku..
Bunga ni sukar untuk diterjemahkan, ia akan kehilangan rasa.
Rasa apa pula ni?
Aku bagi contoh ni.
Aku bunga, kalau dekat dengan awak..
Memang pandai melawak anggota Srimulat ni.
- Bagus ke lawak aku, Ro? - Iya.
- Apa ni? - Tengok ni, Ro.
Burung terbang mengelilingi bumi,...
...penat terbang, bertenggek di dahan kayu.
Bagitahu dalam Bahasa Indonesia.
Dah terbang sana sini,...
...saya bertuah berjumpa dengan gadis cantik.
- Mengada-ada awak ni. - Adoi.
- Aku buat satu kali je tau. - Iya, kejap. Giliran aku pula.
Aku tadi nak buat perlahan je.
Awak ni tak sesuai. Tak payahlah.
- Tak sesuai ke? Aku nak cuba. - Sudah, sudah.
- Aku nak cuba juga. - Sudahlah. Malulah.
Baiklah.
Cantik, 'kan?
Kalau aku cantik pakai ni, mesti cantik bila Nunung pakai.
Nunung.
Bukan macam tu.
Assalamualaikum.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
- Ani. - Bang.
Saya dah minta kebenaran pada Pakcik nak bawa Ani pergi jalan.
Boleh ke, Pakcik?
Boleh, boleh. Kau balik sekarang. Sementara belum malam. Pergi balik.
- Tapi Bang Fredy kena ikut. - Apasal kau nak bawa dia?
Supaya lebih meriah, Bah.
Baiklah. Tak apa, Pakcik. Saya minta diri dulu, Pakcik.
- Iya, iya. - Supaya lebih seronok, Bah.
Seronok konon.
Dia nak keluar berdua, kau pula nak bawa dia.
Tak pe.
Kau nak buat apa? Nak buat apa? Kau nak buat apa kat sini?
Kenapa tangan kau tu?
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Nama tempat ni Taman Lawang.
Pejabat besar kami semua. Sentiasa bagi galakan satu sama lain.
Adoi. Tolong. Nyah, tolong. Nyah.
Aku dipukul, aku telah dikasari, Nyah.
- Nak pergi mana kau? - Woi, keluar.
- Dah. Keluar, keluar. - Tolong, tolong.
- Kawasan kami ni.
- Ampun, Ampun. - Tak ada ampun.
- Ampun, ampun. - Tak ada ampun.
- Ampun, ampun. - Padan muka kau.
Diam kat situ, semuanya!
Jangan lari, jangan lari.
Bang Jaka, terima kasih tau. Sebab bawa Bang Fredy sekali.
Iya, tak apa.
- Kenapa ni, Encik? - Selamat malam.
Saudara ni Kosan atau Joko Santo ke?
- Atau Joko Santoso? - Betul.
- Kami nak tangkap awak. - Bawa dia, Encik.
Ada apa ni?
- Bang Jaka. Bang. - Bawa sekali teman wanitanya.
- Alamak. Ro. Royani. - Abang nak apa ni?
- Bawa saya sekali, Encik. - Tak payah.
- Bawa saya sekali, Kak. - Bang. Saya tak nak.
Royani. Bawa saya sekali, Kak.
- Apa? - Gepeng dan Bang Tessy kat mana?
Cakap dalam Bahasa Indonesia.
- Gepeng dan Bang Tessy kat mana? - Tak balik sejak malam tadi.
Tak percaya.
Kenapa dia tidur macam tu?
Ini tilam aku, itu tilam Gepeng. Separuh aku, separuh dia. Adil.
Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam. - Waalaikumsalam.
Waalaikumsalam.
- Jemput minum, Pakcik. - Terima kasih.
Pagi-pagi macam ni Pakcik dah datang bawa..
Perasan kau ni.
Aku tak bawa apa-apa. Aku bawa soalan je datang ni.
Sejak malam tadi anak aku tak balik. Dia datang sini tak?
Rojali ke?
- Royani. - Royani. Rojali pula.
Ada kat mana? Mana?
Gepeng dan Tessy tak ada.
Yang bernama Royani. Bukan Gepeng dan Tessy.
Tapi tak ada. Habis tu, macam mana dengan rambut aku ni?
Habis tu, macam mana dengan rambut dia? Maksud saya ni..
Siapa Gepeng tu?
- Fredy, Pakcik. - Gepeng ke tu?
- Fredy Gepeng. - Gepeng tu siapa?
Fredy. Fredy tu Gepeng.
Lebih baik kita cari sekarang bersama-sama.
Habis tu, macam mana rambut aku ni?
Nanti kita kumpulkan mereka bersama-sama, betul tak, Pakcik?
Nasi uduk ni untuk kami semua, 'kan?
Bukan. Ini aku punya. Suka hati je.
Aku beli sendiri. Tak boleh.
Aku nak makan.
Melampau betul Gepeng ni.
Dia dah buat malu Srimulat. Bawa lari anak dara orang.
Gepeng ni tak ada otak ke?
Kalau Pakcik Makmur tu buat aduan polis, macam mana dengan kita?
Macam mana? Macam mana? Macam mana, Bang Paul?
Bang Bang Paul
Macam mana, Bang Paul?
Bang Tessy juga ni. Lari dari rumah.
Aku dah tunggu rambut tu. Dia dah berjanji.
Dia tak ada pula.
- Betul tak, Bang Paul? - Iya.
Habislah rambut aku.
Buat orang susah je Gepeng ni.
Baik, Komandan!
Cantik motosikal ni, siapa punya?
Baik, Komandan. Motosikal anak buah, Tuan.
Biar betul? Motosikal komandan kalah dengan motosikal anak buah.
Oh ya, lain kali jangan bawa motosikal tu lagi.
Baik, Tuan. Saya tak bawa lagi, Tuan.
- Aku tak pernah naik. - Baik, Tuan. Saya akan buat, Tuan.
Alamak.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Tuan, ini adalah hasil tangkapan kami malam tadi.
Baiklah. Mari masuk.
Ini, Encik. Ini pemandu saya yang mencuri tu. Ini orangnya, Encik.
Perempuan ni juga. Kau ni perempuan murah.
Kau mesti seronok dapat naik kereta saya, 'kan? Pergi bersiar-siar.
Melampau kau ni. Apa?
Apa hubungan awak dengan dia? Dia tu teman wanita awak ke?
Bakal.
Apasal Encik ni? Nak sentuh aku pula.
- Puan. - Sibuk je panggil aku Puan.
Puan, Puan.
Buat-buat muka kasihan pula. Nak apa Encik ni?
Saya tengah marah. Jangan nak sentuh aku.
Cari orang lain je. Dia garang.
Hukum pencuri ni.
Bukan yang pakai baju merah jambu, Encik.
Gadis yang pakai skirt biru tu.
Perlahan-lahan je.
Aku tengah marah. Kalau tengah marah tak boleh nak cakap perlahan.
Siapa Encik ni?
Saya ketua balai ni, Puan.
Dah tahu diri tu ketua, sibuk nak bagitahu orang.
Kau ni berani betul bawa kereta aku tanpa..
Masalahnya..
- Masalahnya.. - Masalahnya..
Yang buat masalah ni pemandu saya. Kenapa tangan Encik macam ni?
Maksud saya, saya nak tolong, Puan.
Tak tolong apa? Tak perlu nak tolong. Aku ni nak mereka dihukum je.
Boleh mengatasi masalah ni tak?
Boleh. Aku boleh buat. Aku ni ketua.
- Aku cakap mengatasi. - Saya dah kat atas ni.
Mengatasi masalah ni. Bukan berdiri kat sana.
Cakaplah yang betul.
Encik ni dah tua, kenapa tak pencen lagi?
- Dulu saya dah dua kali pencen. - Lepas tu?
Lepas tu saya masuk lagi, saya diterima sampai sekarang.
Mengarut.
- Bertenang, Puan. Bertenang. - Jangan buat muka kasihan.
- Sudah, bertenang. - Nak bertenang macam mana?
Saya ni ketua balai ni.
Kalau macam tu, selesaikan masalah ni.
Sebab tu Puan jangan asyik nak marah.
Puan, saya nak bagitahu ni.
Alamak. Maaf ye, Kak.
Sengaja lah tu nak ambil kesempatan Encik ni.
Tak, Puan. Bila marah mata kena buka lagi.
Bagi mata tu keluar sikit. Cuba.
- Hei. - Kurang tu.
Kau kena buang kerja. Supaya kau dihukum.
- Puan. - Padan muka.
Bertenang.
Jangan suruh aku bertenang macam ni.
- Degil betul. - Berani betul.
- Tak nak dengar cakap. - Ini kepala orang kaya tau.
Aku ni polis. Aku ada hak kat sini.
Kau ingat polis boleh pegang kepala orang suka hati macam tu ke?
Tak boleh.
Tak perlu menenangkan aku. Saya boleh menenangkan diri.
Alamak.
Masuklah.
Ro.
Maaf, Bang.
Bang Fredy jadi terlibat dengan masalah ni.
Saya tak terlibat.
Royani ni tak macam yang Abang kenal.
Royani di pejabat dan di rumah ni tak sama, Bang.
Masa di pejabat saya bukan Royani yang Abang kenal sekarang ni.
Ingat ini tak?
Ini Royani yang saya kenal.
Royani yang tulus hati...
...membantu keluarga saya belajar cakap Bahasa Indonesia.
Royani yang sentiasa membuat hati saya berbunga-bunga.
Saya dah simpan ni semalaman.
Sekarang saya kena simpan ini kat tempat rahsia.
Okay?
Sekarang dia dah abadi.
Saya pun tak macam yang awak kenal.
Saya pun ada rahsia juga.
Rahsia apa tu?
- Nak buat apa? - Kita ni belum pernah berkenalan.
Nama saya Aris Manto.
Kalau nak gelak, gelak je.
Memang tak sesuai nama Fredy tu dengan saya.
Fredy. Merepek je guna nama Fredy.
Jadi nama awak Aris Manto?
Aku nak tanya..
Melampau betul kau ni.
Kau tahu tak sekarang kau ni ada kat mana?
Saya ada kat balai polis.
Memang melampau.
Ini di Balai Polis Menteng. Faham?
Faham.
Diam.
Nampaknya saya ni kenal awak. Tapi kat mana agaknya?
Nampaknya saya pun macam kenal awak, tapi kat mana agaknya?
Awak ni Ayah saya ke?
- Apa? - Mak saya ke?
Mengarut.
Kau ingat aku ni bukan lelaki ke?
Kau keluar malam-malam dengan pakai baju macam ni, lebih-lebih lagi...
...di Taman Lawang, kau nak buat apa? Buat apa?
Saya tengah menjiwai watak, Encik.
Menjiwai watak?
Kau ni pelakon filem ke?
Saya pelakon Srimulat.
378 namanya tu.
Kau bersalah.
- Sakit, Encik. - Mana ada. Tepuk je, tak sakitlah.
- Sakit. - Macam mana boleh sakit?
- Tak percaya? - Macam mana?
- Adoi. - Tahu pun.
Terbalik tu. Ini dulu, lepas tu ini.
Bukan macam ni. Mestilah sakit.
Duduk.
Cuai.
Kau pakai baju macam ni, sebab nak buat lawak ke?
Kau ni tak pandai berlawak dengan identiti kau sebagai seoarang lelaki?
Kau ingat pondan ni kelakar? Iya? Macam tu?
Orang hilang.
Macam mana ciri-cirinya?
- Dia tak tinggi, Encik. - Dia pun tak pendek, Encik.
- Maknanya sedanglah ni. - Tak sedang juga, Encik.
Tak tinggi juga, Encik.
- Lebih tinggi daripada saya. - Iya.
Lebih pendek daripada saya.
- Sama tinggi macam Encik. - Sama tinggi macam Encik.
Tinggi macam saya. Baiklah.
Sama tinggi macam saya. Ada ciri-ciri lain tak?
Akhir-akhir ni dia kerap buat tangan macam ni.
Dia ni pemain bola tampar ke?
- Macam ni, Encik. - Pemain badminton?
- Macam ni, Encik. - Pemain pingpong ke?
- Macam ni. - Pemain catur ke?
Catur tu macam ni. Catur ni.
- Baik, Tuan. - Baik juga.
Macam tu, Encik.
Itu ketua saya.
Korang cakap betul-betul. Ada ciri-ciri lain tak?
Betul, macam Encik Bambang.
Awak dah bebas.
Macam tu ke orangnya?
Betul.
Buat penat je taip panjang-panjang.
Dah jumpa orangnya, 'kan?
Kalau macam tu, sila keluar.
Yang satu dah jumpa. Sekarang saya nak buat aduan lagi.
- Nak buat aduan apa lagi? - Pasal orang hilang.
- Pasal orang hilang lagi? - Iya.
Ramai pula orang hilang ni.
Kalau sikit nanti Encik tak ada kerja.
Satu lagi aduan orang hilang.
- Nama? - Aris Manto, Encik.
- Aris Manto. - Taip kat sini, Encik.
Terlupa
Baiklah.
Tak ada tulisan pun?
Alamak, lupa pula tak ada dakwat.
- Baiklah, Encik, kalau.. - Bertenang.
Baiklah. Saya akan bertenang.
Nama awak Aris.
Apa hubungan korang ni?
Maksud saya, awak, awak, ada hubungan apa? Macam tu.
Kawan biasa je.
Maknanya awak ni mengaharapkan dia. Berharap sangat, iya?
Awak perasan boleh bercinta dengan Kakak ni, macam tu?
Tak, Encik. Saya tak berharap.
Baru je dia cakap macam tu.
Saya tadi duduk belakang masa dalam kereta.
Duduk belakang kat kereta pula. Faham soalan saya tak?
Saya tak tanya pasal awak naik kereta.
- Adoi, Encik. - Adoi, adoi.
Lepas tu, siapa nama kakak tadi?
Royani, Encik.
Saya nak siasat awak, tidur pula. Awak ni.
- Disebabkan.. - Disebabkan..
Korang tak ada sebarang urusan yang melibatkan Naradi mana..
Banduan ke?
- Betul, itu maksud saya. - Banduan. Bodoh betul.
- Saya ni polis. - Polis.
Korang bebas.
- Kami dah bebas ke, Encik? - Kami mengizinkan korang balik.
Iya. Sila, Encik. Iya.
- Ciri-cirinya? - Lebih tinggi daripada saya.
Tak pendek macam saya, tapi tak pendek sangat.
Maknanya sama tinggi macam saya?
Sama tinggi macam saya lagi.
Ciri-ciri yang lain?
- Lebih kurus daripada saya. - Tak gemuk macam saya.
Lebih gemuk Encik Bambang.
Saya gemuk betul.
Dia ke?
- Peng? - Royani?
Kau ni macam mana, Peng?
Pakcik Makmur risau cari anaknya. Kau nak bawa lari anak orang ke?
- Bang. - Maaaf, Ro. Maaf.
- Tapi.. - Iya.
Saya faham awak ni tengah cemas. Maaf, okay? Menyusahkan orang je.
Bukan macam tu, Bang. Aku nak terangkan dulu.
Nak terangkan apa? Apa? Srimulat ada banyak masalah tau.
Nunung tak nak buat persembahan sebab rambut.
Bang Tessy kena tahan kat sini. Kau pula? Menambah masalah je.
Sudahlah, Bang. Sudah.
Kita dah jumpa dia orang ni. Sabarlah.
Nak sabar macam mana, Bas? Macam mana? Maaf ye, Bas.
Bang Tarsan, pasal tadi..
Maaf ye, Ro. Saya ni bukan nak cakap kosong, Bas.
Budak ni dari mula lagi dah kerap buat masalah.
Budak tak guna.
Tak tahu nak membalas budi. Tak sedar diri.
Ro, maaf. Dah cabut lari ke?
- Tengok tu, Bas. Tengoklah. - Aku dah tengok dah.
Jom balik. Buang masa je.
Jom, Bang Tessy. Kita balik.
Bang. Tunggu.
Apa?
Cakap dalam Bahasa Indonesia.
Jangan panggil saya. Saya sentiasa salah di mata Srimulat.
Serba salah, 'kan?
Walhal saya ni dah berupaya bagi yang terbaik untuk Srimulat, Ro.
Royani kagum dengan Srimulat.
Srimulat tu mengajarkan Royani mengenai kesederhanaan..
Ketulusan...
...dan buat Royani jadi diri sendiri.
Ini ibu negara tau.
Mencabar, Bang.
Boleh buat orang lupa diri.
Boleh buat orang mudah tersesat.
Abang dah tengok sendiri Royani ni dah tersesat, 'kan?
Kita akan tersesat kalau tak ada keluarga yang jaga kita.
Royani ni selamat sebab ada Bang Aris.
Bang Fredy.
Bang Gepeng.
Srimulat tu keluarga awak, Bang.
Setiap ketika tengok korang, Royani sentiasa tertawa.
Royani bahagia.
Royani nak tengok Bang Gepeng bahagia.
Bang Gepeng patut bahagia.
Kotor tangan aku, Bang.
Saya minta maaf.
- Awak buat apa tu, Ro? - Supaya kita sama-sama bahagia.
Tak dapat dinafikan, Tessy tu baik betul nak tolong kita orang.
- Jadi terharu. - Ini namanya persatuan.
Kita peluk Tessy sama-sama.
Nyah. Ada anak muda.
Pergi mana budak ni?
Dah malam macam ni tak balik rumah lagi.
Dia tak fikir ke bapa dia tengah tunggu kat rumah ni?
Melampau budak ni.
Alamak.
Abah.
Bah.
Dari mana kau ni?
Apasal nak peluk aku ni? Kau dari mana?
Sepanjang hari Abah cari tau.
Abah cari di sekeliling kampung tak jumpa juga.
Maafkan Royani, Bah.
Wei, kau bawa pergi mana anak aku?
Kau buat apa kat anak aku?
Abah. Abah jangan marah Bang Gepeng.
Bang Gepeng ni dah tolong Royani.
Dia tolong kau apa? Rupa macam tu boleh tolong kau apa?
Dia dah tolong apa?
Sekarang Royani tak tersesat lagi, Bah.
Nasib baik ada Bang Gepeng.
Tersesat macam mana?
Kau ni budak bandar, macam mana boleh tersesat?
Ini tempat kau, macam mana boleh tersesat?
Banyak alasan kau ni.
Kenapa mulut korang comot macam tu? Korang bercium-ciuman ke?
Mana ada. Tak mungkin kami bercium-ciuman.
Apasal kau mengelap mulut tu? Apasal?
- Habuk ni, Bah. Habuk. - Habuk konon.
Apa kau dah buat kat anak aku?
Kau pergi balik, balik. Baliklah. Buat apa kau kat sini?
Iya, iya. Baiklah. Saya minta maaf, Pakcik.
- Royani, saya nak minta diri dulu. - Bang. Bang.
- Royani nak ikut. - Kau nak ikut pergi mana?
- Nak pergi rumah sewa. - Nak buat apa kat sana?
Royani kena tolong dia terangkan perkara sebenar, Bah.
Supaya anggota Srimulat yang lain tak salah faham.
Banyak alasan kau ni.
Jaga kau kalau lama sangat, aku tutup pagar tu, lompat dinding tu.
- Iya, iya. - Cepat, pergi cepat.
- Jom. - Sekejap.
Ro, boleh ke pinjam kertas dan benda yang untuk menulis?
- Pen ke? - Iya.
Okay. Tunggu kejap.
Nak buat apa lagi ni?
- Nak buat apa? - Nak buat tu, Bah.
Itu, apa?
Kau nak apa? Kau nak apa?
Kau nak peluk aku ke? Aku pukul kau nanti.
Jauh sikit, jauh sikit.
Cepat sikit.
Banyak kerenah kau ni.
Aku sedar, aku dah buat salah.
Mungkin saya buat salah.
Sebab tu aku nak minta maaf.
Aku sayang korang semua.
Korang semua keluargaku.
Aku hanya nak kita boleh mencapai..
Mencapai apa?
Apa yang kau nak capai?
Hal yang mustahil.
Sudah, sudah, sudah.
Sudah. Sudah, Peng.
- Rambut palsu aku tu. - Iya, Nung. Dari Tessy ni.
Habis tu, Tessy mana?
- Ada, Encik. - Kat mana?
Sekejap.
Saya yang akan membacakan.
Kepada rakan-rakan Srimulat di mana sahaja, saya minta maaf.
Saya tak akan balik, kalau dua-dua kawan saya, Nancy dan Mirna...
...tak dikeluarkah dari..
- Dikeluarkan. - Dikeluarkan.
Kat sini bertulis dikeluarkah tau.
- Patutnya ada huruf N tau. - Iya.
Huruf N dah hilang. Jom cari.
- Kat mana ni? - Hilang pula.
N, kau kat mana, N?
- Tengah cari apa ni? - Cari huruf N, Ro.
Iya.
Ini. Huruf N ni. N, N, kau ni.
Letak sini. Selesai.
Okay. Baca lagi.
Serius sikit.
N, dari Pejabat Polis Republik Indonesia.
Tak boleh jadi ni.
Maaflah. Bang Tessy tak ada.
Tak ada.
Esok kita nak buat penggambaran.
Sia-sia je, sia-sia je.
- Macam mana ni? - Tarsan. Kau tak boleh..
Anggota kita tak lengkap.
Masalahnya ada lagi yang belum di baca. Tak habis baca lagi.
Alamak.
Okaylah, sambung baca surat ni. Ambil ni, bahagi dua.
Teruk. Dia lebih memilih kawan yang ada di sana daripada di sini.
- Apabila saya.. - Menjejaki..
- Makan malam.. - Lipas.
- Tikus itu.. - Istigfar.
Alamak.
Buang masa je ni. Tak ada Bang Tessy.
Kita buat persembahan di atas pentas, esok nak penggambaran, macam mana?
Tak habis lagi ni.
Tak habis baca lagi dah kena koyak pula.
- Bahagi tiga. - Bahagi tiga.
Dah bersedia? Kau kena tanggungjawab. Ambil ni.
- Bacalah. - Nak baca apa?
- Malam ini.. - Fikirlah.
- Polis.. - Tanda kutip.
- Pakai rambut palsu. - Merah jambu.
- Suatu hari nanti.. - Aku, Nancy, Mirna..
Tenggelam.
- Tak ada titik. - Kat mana titik tu?
Tak ada, tak ada.
- Jom cari lagi. - Titik, titik.
- Kat mana ni?
Tak ada, Kak.
- Ini. - Iya.
Tengok, tengok.
- Ini. - Aku pula.
- Titik apa ni? - Titik Puspa.
Srimulat.
Srimulat Hal Yang Mustahil
- Cantik betul posper tu. - Poster.
- Iya. - Aku tak ada.
- Ada, Nung. - Yang pakai baju hijau tu.
- Tak mungkin. Tak ada tahi lalat. - Dah pindah kat muka Gepeng.
Dah pindah kat muka Puan Djudjuk juga.
Ada lalat kat muka kita.
- Iya. - Macam mana ni?
Apasal aku tak ada?
Ada. Itu, Bang. Pejam mata tu.
Macam orang nak berak.
Teringat pasal kuih lemper pula.
Aku yang paling segak.
Siapa yang pakai topi tu?
- Encik Bambang. - Bukan.
- Sebelah kau tu siapa, Peng? - Ana.
Bang Asmuni.
- Sebelah aku, kaulah. - Kat sebelah kiri kau tu.
Basuki.
- Kat Poster. - Oh, kat poster.
Bang Tessy.
- Macam mana dengan Bang Tessy? - Betul juga tu.
- Ada apa ni? - Bang.
Sudah, sana, sana.
As, kenapa tak bersiap lagi?
Maaf, Encik.
Saya nak mewakili rakan-rakan yang lain.
Saya nak cakap hal mustahak, Encik.
Bahawa sesungguhnya selepas buat mesyuarat, ada yang nak...
...Bang Paul bagitahu, Encik.
Encik Teguh, kami tak boleh tampil tanpa Tessy.
Dia..
Srimulat. Betul tak?
- Iya. - Iya, Encik.
- Faham tak, Encik Teguh? - Faham.
Saya faham sangat.
Saya pun dah tahu semua yang dah berlaku kat rumah sewa. Saya gembira.
Korang masih ada toleransi.
Faham makna tolerasi.
Itu bermakna korang masih faham erti kemanusiaan, reti kemanusiaan.
Itulah asas saya menubuhkan Srimulat.
- Ingat tu baik-baik. - Baik, Encik.
Sudah. Pergi bersiap.
Tunggu aku.
Aku bukan nak meninggalkan korang, bukan aku nak masuk penjara.
Tapi, aku tak nak orang beranggapan pasal aku bergaya macam pondan ni...
...sebagai tiket untuk berjaya.
Aku kena ambil berat pasal mereka.
Tapi aku pun tak nak kehilangan keluargaku.
Keluargaku, Srimulatku.
Encik Teguh.
Saya tak nak kehilangan korang semua.
Sudah. Bagus tu.
Apa yang Tessy buat ni elok.
Tes.
Ini.
- Jangan lama sangat. - Jom, jom.
Macam mana Tessy boleh bebas?
Maaf, Tuan. Ada telefon, Tuan.
Kau ni tak tengok ke?
Aku tengah main catur ni. Tengah main catur.
Baik, Tuan. Panggilan mustahak ni, Tuan.
- Mesti isteri aku tu. Rileks je. - Baik, Tuan. Bukan.
- Dari Ketua Polis ke? - Baik, Tuan. Bukan.
- Tak mustahaklah tu. - Baik, Tuan. Mustahak.
Dari Presiden ke? Bukan, 'kan? Itu maknanya tak mustahak. Faham?
- Baik, Tuan. Dari Presiden, Tuan. - Apa? Presiden?
Kau tak cakap dari tadi?
Kau faham tak? Dah berumur macam ni tapi masih hebat.
Kenapa lama angkat teleponnya?
Baik. Baik.
Baik, Encik Presiden. Baik, baik.
Salah, Encik. Baik. Salah.
Salah, Encik. Baik, baik. Baik, baik, baik, Encik.
- Okay. Bebaskan semua pondan tu. - Baik, Tuan.
- Pondan mana satu, Tuan? - Semuanya, semuanya.
Tak reti bahasa ke?
Srimulat.
Bilik kawalan, bersedia.
Studio, bersedia.
Tiga.
Dua.
Satu.
Kejap, kejap. Belum lagi.
Adoi, Bang. Kalau saya cakap mulakan, Abang baru boleh masuk.
- Boleh masuk sini? - Iya.
Bang. Saya kena tengok mana, Bang?
Berhenti, berhenti. Berhenti lagi.
- Alamak. MasyaAllah. - Baik-baik, Bang.
Awak ni. Apasal tunjuk sana? Apasal?
Nama saya Tessy Wahyuni.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Kau tengok ni. Itu kamera, kau nampak, 'kan?
Kau berjalan sampai sini je, jangan pergi sampai sana.
Cuba bayangkan. Ini televisyen. Kau di sana. Penonton tak nampak.
Televisyen tu besar ni je. Kau faham tak?
- Kat sini, 'kan? - Tak faham langsung.
Seronok betul hati aku.
Ini orangnya.
Aku pun jadi macam dia pula.
- Kat sini, 'kan? - Iya, kat sini.
Tapi kau tak boleh tanya aku.
Tak bagitahu saya kamera tu kena menghadap arah mana. Banyak betul.
Pasal kamera ni aku punya kerja. Kerja kau tu berlakon je.
Tak bagitahu aku tadi.
Kalau korang buat lawak tu kami tengah rakam.
Kalau kami tak rakam, korang jangan buat lawak.
Masa kami rakam, korang tak buat lawak pula.
- Seronok sangat tu. - Bukan seronok, tapi menangis.
Maaf, maaf, mereka belum bersedia lagi nak jadi orang terkenal.
Artis dari Jawa ni.
Macam mana nak popular di ibu negara ni?
Tak ada hal yang mustahil.
Masuk kat TV nasional tau.
- Iya. - Iya.
Ibu negara ni kejam.
Saya tak boleh bayangkan kekejaman bapak negara.
Saya tak boleh bayangkan. Korang bayangkan sendirilah.
Macam mana kekejaman bapak negara tu?
Peng.
Sila masuk.
- Hati-hati, Peng. - Iya.
Rumah siapa ni?
Baiklah.
Saya juga menghadiri persidangan bomoh seluruh Indonesia.
Kau ni bomoh juga?
Kalau aku ni jadi kuli setiap hari, bila aku nak kaya, Peng?
Bang Bas, Bang Bas.
Abang Basuki.
Alamak, Bang Basuki.
Aku tak menyanyi pun tak apa, Pakcik.
Memang tak payah menyanyi.
Bang Gepeng.
Mati lampu pula.
Macam ada yang memanggil.
Sebelah tu tak pakai kasut lagi.
Mana kasut aku? kat mana? kat mana? Kat mana kasut aku?
- Ini. Pakailah. - Kasut aku.
Alamak.
Cuba lagi.
Jangan pergi mana-mana tau. Tunggu je kat sana.
Satu, dua, tiga.
Pernah tengok penyerang Lubnan tak? Tengok ni.
Diam.
Aku lagi kelakar. Tengok ni.
Hari isnin ni awak nak ke mana?
Isnin ni aku mesyuarat kat hotel bintang lima.
Orang kaya ni.
- Hari selasa pula? - Selasa saya main saham. Orang kaya.
Khamis, jumaat, sabtu, ahad, awak ke mana?
- Khamis, jumaat, sabtu, ahad.. - Sabtu, ahad.
Aku ikut arahan Bos je nak pergi mana.
Kau ni pemandu.
Pekerjaan tu.
Jadi, kampung ini dapat ugutan.
- Ugutan apa tu? - Kejap, kejap.
Apasal kau ni?
Cerita je lah. Suka-suka aku-lah.
Cepatlah cerita.
Di kampung ni telah datang makhluk...
...dari luar negara bernama Dracula.
Untuk masalah peyerangan macam ni, kita serahkan kepada yang pakar...
...iaitu pengawal.
Tugas pengawal ni untuk melindungi kawasan sekitar.
Bukan untuk melindungi Dracula.
Tak kisah kalau Dracula tu baik, kalau terus sedut darah kita? Bahaya.
- Kenapa ni? - Kenapa kau ni, Peng?
Sekejap.
Saya je yang buat, Puan. Saya boleh buat.
Berbisik je, Pak.
- Berbisik. - Iya, iya.
- Terbalik? - Macam mana?
- Kat telinga. Telinga. - Ini telinga.
- Sebelah kanan. Sini. - Sebelah kanan ke?
Macam ni pula.
Macam mana, Encik?
Hati-hati.
- Supaya nampak macam Djudjuk. - Iya.
- Djudjuk ni cantik betul. - Kelakar.
Iya. Siapa tu?
Aku kat sini, awak kat mana? Dengan siapa?
Bang. Kita ni kat dalam rumah.
Ulang balik.
Alamak. Maaf.
Benyamin lagi kelakar.
Awak datang bawa dua wanita, siapa ni?
Gundik aku.
Puan Djudjuk tak cantik sangat, lebih cantik Tessy.
Tessy pula.
Mati.
Kenapa jadi macam ni?
Macam mana ni?
Penatlah. Sekejap, sekejap.
Semua rehat dulu.
- Semua rehat dulu. - Setuju.
- Duduk, duduk. - Setuju.
Duduk, duduk.
Rehat dulu.
Penat betul.
Masa rehat dah habis. Kita berpura-pura takut lagi.
Berpura-pura macam takut.
Sebut nama kat dada aku dengan betul.
Sebutlah. Kau pasti boleh.
Royani.
Siapa?
- Siapa, Peng? - Royani.
- Betul.
Sekali lagi bersama. Saya hitung.
Tiga, dua, satu.
- Royani. - Royani.
Aku nak jadi pelawak Srimulat.
Dir, Kadir, jangan mimpi kau ni.
Kau ni budak kampung. Srimulat tu pelawak nasional, Dir.
Dir, Kadir.