Diterjemahkan oleh Tim "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community].
Apa kau mengatakan ini semua untukku?
Apakah itu masuk akal?
Ini untukku?
Dengan aman?
Untuk fokus pada membunuh orang-orang?
Aku mempercayaimu.
Aku datang di jalan ini untuk menangkap Penjahat.
Jadi aku melakukan yang terbaik.
Tapi aku sadar aku tidak bisa menghukum mereka dengan hukum.
Aku lemah.
Dan kemudian, kau muncul kali ini.
Bukankah kau mengatakan bahwa orang-orang mati masih meluapkan kemarahan mereka?
Kita memiliki kemampuan untuk menghibur mereka.
Doo Na sedang menunggu juga.
Ha Na.
Episode 6
Bisakah kau pergi dan beristirahat untuk sementara?
Bahkan jika hanya untuk satu jam, pulanglah dan beristirahat.
Jika kau melanjutkan dengan ini, sesuatu akan terjadi padamu.
Aku tidak mau. Aku tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Ibu!
Pasti ada sekitar 30 dari kalian disini, apa aku benar?
Jika dalan kasus ini, mungkin salah satu dari kalian yang psikopat.
Berdasarkan di dokumen, itu menyatakannya
Pasti 4 dari mereka terlahir menjadi psikopat di setiap 100 orang.
Struktur otak mereka benar-benar berbeda dengan orang normal.
Mereka menggunakan bagian otak yang berbeda ketika datang untuk berurusan dengan situasi yang sama.
Contohnya,
mengapa semua orang ingin pergi ke taman hiburan untuk naik roller coaster?
Kegugupan yang kau rasakan sebelum memulai;
Kecemasan;
Kegembiraan itu seperti naik;
Itu perasaan menyakitkan ketika turun setelah mencapai puncak;
Itu rasa keamanan ketika kau mencapai tujuan dengan aman.
Semua faktor ini adalah
alasan orang-orang mengendarai roller coaster bahkan jika mereka merasa takut.
Tapi jika ada kesempatan apapun,
cobalah naik roller coaster dengan psikopat sekali saja.
During the moment when all of you here are screaming out of your lungs as you feel fear,
they will feel the peacefulness that they have never experienced before.
Tolong lihatlah gambar-gambar ini.
Ini gambar struktur otak mereka yang diambil ketika mereka menonton film horror.
Selurih gambar otak anterior lobus orang normal diisi dengan lampu merah.
Namun, gambar ini sama sekali tidak ada reaksi.
Ini menunjukkan bahwa mereka sangat tenang.
Struktur otak pembunuh berantai yang kalian kenal dengan berlebihan.
Itu sebabnya untuk memperlakukan mereka untuk menjadi orang normal
adalah semacam kesombongan.
Apa yang kita inginkan adalah
untuk menjaga keamanan dari 96 orang di setiap 100 orang.
Setelah menemukannya tanpa usaha apapun,
mengisolasi mereka dari masyarakat
selamanya.
Sebagai seorang psikolog,
apa kau merasa memiliki tanggung jawab terbesar?
Tentu Saja.
Menganggap perawatan khusus,
kita pasti akan menjaganya seperti sebuah rahasia.
Jadi, kau tidak harus mengkhawatirkannya.
Apa kau tahu bahwa Suh Joon Hee mati?
Dia bunuh diri.
Itu jenis bunuh diri yang sangat aneh.
Terus terang, ketika aku membantu dia dengan proses pencerahan,
Aku merasa bingung, mungkin.
Apa aku salah menilai dia?
Pengacara Baek, ketika kau membantu Suh Joon Hee membela dia di pengadilan,
apa kau yakin dengan penilaianmu?
Jika itu masalahnya, bisakah kita membunuh mereka?
Pakai saja metode mengisolasi mereka selamanya,
bukankah itu lebih baik bagi mereka dibunuh?
Kau harus memutuskannya setelah melihat situasinya.
Bukankah itu dianggap sebagai pembunuhan?
Dalam beberapa kasus. Hanya karena Kau berjalan dengan dua kaki, dan makan makanan dengan sendok,
Mereka semua bukan manusia.
Beeberapa adalah ular dan serangga.
Jadi, Tidak peduli apapun, kita harus menemukan mereka
dan melindungi diri kita dan keluarga kita dari tangan mereka.
Baiklah.
Apapun yang kau katakan adalah baik baik saja.
Tapi apa kau harus melibatkan Ha Na ke dalam ini?
Jika Kau mengatakan ada seseorang yang melakukan hal tertentu terus-menerus,
itu berarti yang sedang melakukannya dari kehendak mereka sendiri.
Ketidak sadaran… Jiwa…
Jika mereka tidak mau menerimanya,
tidak ada yang mampu mengendalikan mereka sepenuhnya.
Terutama
ketika itu berbahaya dan melanggar moral pribadi mereka, maka akan jauh lebih sulit.
Dia pikir dia sedang bermimpi.
Dia bahkan mengatakan bahwa dia takut untuk jatuh tertidur.
Itu adalah kesadaran pemalu dan tidak jujur
mengatakan dirinya terus-menerus bahwa itu tidak benar... itu tidak apa-apa.
Dengan cara ini, mereka hanya menahan kesadaran jiwa mereka.
Itu sebabnya dia akan merasa sakit.
Aku bersumpah bahwa
jika kemalangan apapun yang terjadi pada Ha Na,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku bahkan tidak bisa mengubah anakku sendiri.
Ini akan menjadi bodoh untuk berpikir bahwa aku dapat mengubah siapa pun.
Tapi aku akan berharap bahwa aku benar, dalam rangka bagiku untuk berkonsentrasi dan berusaha.
Terus terang.
Kau pikir ini apa?
Katakan apapun yang pertama kali muncul dibenakmu.
Aku bersumpah bahwa
jika kemalangan apapun yang terjadi pada Ha Na,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Tolong.
Ada beberapa hal yang memerlukan pertimbangan lebih lanjut memberinya lebih banyak waktu.
Tolong datang membantu! Cepat!
Bahkan jika kau mengendalikan negara,
itu sulit mengendalikan anakmu, kan?
Apa kau menyukai Van Gogh?
Temanku ini hisa dikatakan setengah gila.
Ngomong-ngomong, apakah kehilangan telinga itu masalah untuk seniman?
Tidakkah kau setuju?
Ah. Aku juga dihitung sebagai seorang Seniman.
Selalu menang dan 100% tingkat kemenangan,
tidak peduli siapa klien-nya dan kejahatan apa yang mereka lakukan,
Tidakkah kau pikir aku mengagumkan?
Itu Benar. Wajah ini. Aku Ingat.
Kau Shin Ryu, apa aku benar?
Aku ingat bahwa Kau sedang mempersiapkan untuk masuk sekolah teologi pada waktu itu.
Namun berkat Kau, aku juga mengenal dunia baru yang lain.
Dan aku juga menyadari bahwa itu menyesuaikanku.
Oh. Selamat.
Kudengar ada banyak kasus yang menarik beberapa hari ini.
Selain itu, mereka semua adalah klien-ku.
Apakah kau memiliki garis besar kriminal??
Membicarakan tentang Baek Do Shik, banyak orang membencimu.
Ini bukan tugas yang mudah untuk melakukan penyelidikan.
Menurut pendapatku, rekan-rekan yang juga seorang seniman.
Jelas, orang yang tidak puas dengan dia pasti aku.
Bagaimanapun juga, dia tidak datang secepatnya dan memenggal kepalaku.
Tetapi melakukannya sedikit demi sedikit seperti kucing,
berjalan dengan perlahan lahan menuju padaku dengan diam-diam.
Jika kau pernah menangkap kriminal, bantu aku memyampaikan kata kataku padanya.
Aku akan mencuci leherku dengan bersih dan menungggunya.
Tapi, harus ada harga yang harus dibayar.
Kau juga tahu bahwa aku seorang Pengacara yang kehidupanku bernilai banyak.
Kata katamu, Aku pasti akan menyampaikannya untukmu.
Tapi jika seseorang yang tidak layak kehilangan dia,
it doesn't seem to create any threat to him either.
Kau mengatakannya benar.
Hal semacam ini, seperti manusia, pasti memiliki seseorang yang mereka ingin lindungi.
Jika mereka tidak memiliki apa-apa yang layak mereka lindungi,
Bagaimana mungkin mereka hiduo di dunia ini?
Benarkah?
Lalu, siapa orang yang mungkin Baek Do Shik ingin lindungi?
Seperti itu, Aku akan memceritakan penjahatnya secara pribadi.
Selagi itu tidak meyakinkan apakah bunuh diri atau pembunuhan, Kita menemukan beberapa mayat sekaligus.
Sekarang kita menemukan hakim pengadilan tertinggi tewas di dalam rumahnya.
Oleh sebab itu, ini berita yang menggelisahkan semua orang.
Tidak ada tanda-tanda yang mengarang pada seseorang di dalam rumah atau tanda apapun yang mendukung.
Polisi menduga bahwa ini murni kasus kematian yang disebabkan oleh Cardioplegia
dan memberi tahu teori ini dalam memajukan.
Semuanya tewas. Mereka semua adalah orang yang tidak bersalah aku hukum.
Mereka semua adalah klien-mu.
Kali ini, ini giliranku.
Ada apa?
Ini tindakan untuk melindungi rahasia pasien.
Aku tidak dengan sengaja menyimpannya darimu.
Bukankah kau tahu orang macam apa mereka?
Aku tahu. Mereka adalah pasienku dan pasiennya Malaikat.
Suh Joon Hee.
Apa kau masih ingin melatih Suh Joon Hee yang lain?
Kau benar. Karena Suh Joon Hee, Aku sungguh bingung.
Bahkan sekarang, Aku masih bingung.
Tapi, tidakkah Kau mencoba untuk menyerang dan memecah keyakinan profesionalku karena Suh Joon Hee.
Mereka mmemintaku untuk membantu.
Jika aku bisa membantu mereka, Aku tidak akan menolak mereka.
Itu juga alasan kenapa aku memilih profesi ini.
Baek Do Shik, Baek Jung Chan.
Meskipum tidak terlalu meyakinkan, Aku tahu kau mencoba menjaga mereka.
Memang, ada sesuatu atau yang tidak terjadi.
Ini yang aku bisa kira-kira menebak mereka semua.
Tapi, cuma karena ini, haruskah aku menendang mereka yang meminta bantuanku secepatnya?
Secepatnya?
Baek Do Shik, dia tidak datang sebagai pengacara paling terkemuka di Korea
or the manufacturing drug department's representative today.
Tapi, dia datang sebagai ayahnya seorang anak.
Dia datang padaku dan meminta berkonsultasi sebagai seorang ayah karena anaknya sakit.
Jika seseorang akan mati dihadapanku sampai berdarah,
Bahkan jika orang itu adalah musuh, Aku masih akan membantunya untuk menghentikan pendarahan.
Aku mengerti. Tapi,
Kenapa kau harus menunjukkan sikapmu yang lain?
Tak bisakah kau memperlakukanku dengan baik?
Apa kau menggunakan ini untuk perawatan?
Menurutmu seperti apa ini?
Kenapa? Seperti apa ini?
Oh. Tidak ada.
Aku akan mengingat ucapanmu.
Yang mana?
"Bahkan jika orang itu adalah musuh, kau masih akan membantunya untuk menghentikan pendarahan," ucapan itu.
Aku harap kau akan melakukan hal yang sama padaku.
Apa kau menganggap sebagai seorang musuh juga?
Kelihatannya semua orang sangat marah padaku akhir akhir ini.
Tapi, setidaknya kau tidak.
Jadi, kenapa kau bilang bahwa kau akan menangani ini sendiri?
Mengapa kau tidak memberi tahu ayahmu tentang ini?
Bukankah itu alasan keberadaan orang tua?
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Aku pasti akan menyelesaikan setiap suatu masalah lain kali.
Dimana CD-nya?
Disini.
Bagaimanapun juga,
Tidak perlu disalin, kan?
Kau hanya memberi tahuku untuk melapor dan menghubungimu secepatnya.
Tapi, Aku tidak pernah berpikir bahwa kau akan melakukan itu.
Tidak. Tidak. Aku tidak bilang bahwa aku tidak akan melakukannya.
Ini semua adalah dokumen yang melibatkan kematian mereka baru baru ini.
Sesama yang sedikit lembut hati karena ia adalah seorang peneliti.
Jadi, dia hanya bisa menjadi peran pembantu dalam kasus ini yang sudah aku terima setelah semuanya.
Bagaimana kau akan menangani dengan ini sekarang?
Apa maksudmu, Bagaimana aku akan menangani dengan ini?
Tentu saja, Aku akan membantu dan mendorong mereka yang tidak meyakinkan.
Dan membiarkannya jatuh ke dalamnya lebih dalam dan sampai akhirnya menyerah.
Ya.
Seung Gan.
Ya.
Aku seringkali mengatakan ini sebelumnya, kan?
Tidak ada yang kebetulan di dunia ini.
Mereka semua memiliki konsekuensi karena keberadaan beberapa alasan.
Ya.
Lalu, alasan apa yang mungkin bagiku untuk membiarkanmu berlutut di lantai seperti seekor anjing
dan bagimu untuk memotong ekormu dan dan meminta permaaf-an?
Kau masih ingat ini, kan?
Kemarilah! Beraninya kau berbohong padaku?
Ryu, kau adalah Celino Anthony, kan?
Ya.
Lihat! Kau masih berani mengatakan bahwa ini punyamu.
Ini punyamu, kan?
Ini tertulis "Anthony" dibelakangnya.
Anak nakal ini…
Kau menganggap bahwa kau sudah bertemu Tuhan hari ini.
Aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah hari ini.
Kemarilah! Kemarilah! Kau...Anak nakal ini.
Maafkan aku, guru.
Aku memberikan ini padanya.
Apa?
Oh ya. Ambil ini juga.
Oh.
Benarkah?
Ya. Guru.
Aku memberikan ini padanya.
Apa ini?
Tidak ada. Itu kau, guru, yang salah paham.
Kenapa Seo Hee masih belum disini?
Kau benar. Dia pasti segera kesini.
Dia disini.
*Golongan Kedua: bangsawan Hei. Shin Seo Hee, kau bukan Golongan Kedua, mengerti?
Mengapa kau begitu terlambat?
Aku bahkan memasak ramen khusus untukmu.
Helo, Kakak Anthony.
Aku datang kesini dengan teman-temanku untuk bersenang senang.
Ah... sepertinya aku membuat perjalanan yang sia-sia.
Kita cuma…
Maafkan aku. Kita pergi. Kau boleh masuk.
Tidak. Masuklah.
Apa kau ingin makan ramen?
Ah. Inspektur Hwang.
Bukankah kita pergi ke kantor pusat?
Bagaimana dengan adik iparmu sekarang ini?
Aku sungguh tidak tahu bahwa mereka akan melakukan sesuatu seperti ini.
Apa yang kau bicarakan, Inspektur Hwang?
Tapi, kau tidak bisa membeli obat semacam itu di Korea.
Kau juga tidak bisa menemukannya.
Namun, istriku tidak bisa hidup tanpa obat itu.
Petugas Jang, bisakah kau membantuku meminta Inspektur Hwang untuk menyiapkan gugatan?
Ya.
Inspektur.
Dia bilang bahwa DNA-nya 100% identik.
Tampaknya kita bisa menyiapkan gugatan.
Oh. Baguslah. Kita akan pergi dan melakukan beberapa persiapan kemudian.
Baiklah.
Ya.
Maafkan aku, tapi bisakah aku meminjam ponselmu sebentar?
Baterai ponselku habis.
Tidak masalah.
Halo. Ya.
Terima kasih banyak.
Kau melihatku, kan?
Oh, Aku melihatmu.
Aku sudah menemukannya, Inspektur.
CCTV itu yang ada Baek Jung Chan di dalamnya.
Lari! Cepat!
Apa apaan yang sedang kau lakukan?
Oh. Apa yang kau lakukan?
Apa kau sudah minum obat?
Tidak. Kau harus makan dulu.
Ya.
Aku mungkin terlambat malam ini.
Oh.
Mungkin. Ini akan sangat terlambat.
Ini bukanlah kecelakaan.
Seseorang dibalik ini.
Ada seseorang yang ingin membunuh kita.
Ibu bilang bahwa dia sudah menemukan sesuatu.
Dia bilang segalanya akan terselesaikan.
Ha Na.
Ibu menemukannya.
Ibu melakukannya.
Sekarang kita bisa membersihkan dari perlakuan yang tidak adil pada kami.
Apa itu sebenarnya?
Apa itu sebenarnya dia menjadi seperti ini?
Ha Na.
Kakak!
Kakak! Bangunlah!
Kakak!
Kakak! Kakak! Kakak!
Kakak! Kakak! Bangun!
Kakak!
Kakak! Tolong bangunlah!
Kakak!
Kakak! Tolong bangunlah!
Ha Na.
Bangun.
Yun Ha Na!
Bangunlah!
Dokter!
Bagaimana tekanan darahnya?
190/100.
Tekanan darahnya 90.
87.
Tidak. Itu 83!
Bagaimana dengan detak jantungnya?
Aku tidak tahu.
Jantungnya pasien berdetak dengan sangat cepat yang aku tidak bisa memperkirakannya.
Bantu aku.
Bantu Ha Na.
Jangan buka pintunya.
Dia sedang bersembunyi diruangannya sendiri.
Bantu aku masuk ke dalam pikirannya. Aku akan memanggilnya.
Bantu aku masuk ke dalam pikirannya! Cepat!
Kau tidak bisa.
Dokter! Aku tidak bisa merasakan denyut nadinya tiba-tiba.
Bagaimana dengan detak jantungnya?
Aku tidak yakin.
Jantungnya pasien masih berdetak dengan sangat cepat yang aku tidak bisa memperkirakannya.
Ngomong-ngomong, berikan dia 30 ml Lidocaine.
Baiklah.
Penjaga, kau tidak bisa…
Apertus tua mens.
Dokter! Aku tidak bisa merasakan denyun nadinya lagi!
Sama seperti tekanan darahnya!
Pergi siapkan sengatan listrik. Cepat!
Baiklah!
Bangunlah! Ha Na!
Bangunlah! Cepat!
Ha Na!
Cepat bangun!
Ibu?
Kau benar. Ha Na! Itu Ibu.
Ibu disini!
Cepat! Bangun!
Ibu!?
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Ha Na. Bangunlah. Cepat!
Lari! Cepat!
Siap!
1, 2, 3, Sengat!
Siapkan 200 Joule!
Semuanya siap!
Siap!
Doo Na! Bantu dia! Bantulah saudaramu!
Pintunya terbuka!
Ambil kesempatan ini!
Ha Na! Ha Na!
Ibu?
Doo Na! Bantulah saudaramu!
Kakak! Kakak!
Kakak!
Kau tidak bisa melakukan itu! Kau tidak bisa! Ha Na!
Ibu! Pergi sekarang! Cepat!
Aku baik-baik saja.
Pergi sekarang! Cepat! Tolong aku minta padamu!
Sial!
Ha Na. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu mengatakan maaf.
Aku melihat Ibu berenang dengan baik pada waktu itu.
Ya. Kau benar. Ibumu berenang dengan baik.
Ketika dia berenang, dia seperti ikan.
Kau melihatnya?
Ya.
Aigoo. Ketika ibu mengenakan rompi pendek, dia seperti…
Aku melihatnya.
Kupikir Ibu tampak seperti segel pada waktu itu.
Oh.
Ini benar benar terbaik!
Maafkan Aku.
Terima kasih.
Kau harus jaga dirimu sendiri, mengerti?
Aku mencintaimu.
Itu karena aku menyembunyikan diriku sendiri, dengan takutnya melarikan diri dari itu.
Itulah kenapa Ibu meninggal, kan?
Jika paman menyusun rencana yang bagus, Ibu tidak harus meninggal.
Ibumu melakukannya dengan kehendaknya.
Itu tidak mungkin untuk kembali pada waktu itu sekarang, apa aku benar?
Terima Kasih kepada http://haru2subs.com
Diterjemahkan oleh Murni DianaGayesa Latief
Terima Kasih telah menyaksikan drama ini bersama Kami.
Mohon Maaf Jika ada kesalahan dalam menterjemahkannya dan kurang begitu nyaman untuk anda sekalian.
Nantikan Terjemahan Episode Berikutnya
Sekian dan Terima Kasih
Ringkasan Episode-Episode Sebelumnya
Bahkan jika kau makan berhadapan dengannya,
dia adalah jenis orang yang tidak ada yang bisa mengiranya menjadi seorang pembunuh berantai.
Tidak, kita tidak bisa menghentikan hipnotis sekarang ini.
Bangunlah!
Tolong Bunuh Aku.
Ada setan di dalam diriku.
Doo Na! Bangunlah! Doo Na!
Doo Na!
Jika kemalangan apapun terjadi pada Ha Na,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Manusia bisa berubah.
Ibu!
Bagaimana ini mungkin?
Kau memiliki kemampuan khusus.
Tidak!
Aku tidak ingin kemampuan membunuh orang-orang!
Ayo lengkapi lukisan ini bersama sama.
And then, pergi dihadapan Tuhan dan memberi tahunya,
Tuhan, kita sudah melengkapi lukisanmu.
Salam dari Tim Kami "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community]