Di episode sebelumnya...
Janjiku.
Saat menjatuhkan IRA di pertemuan itu,
kami harus mengadili anggota klub yang hadir.
Tapi hanya berhenti di sana.
Aku tidak akan menggunakan RICO untuk membubarkan Sons.
Kau mengambil uang dari brankas pagi ini.
Beberapa jam kemudian, ada yang mengincar Tara.
Jax!
Kau tak tahu Jax akan bersamanya, bukan?
- Cukup! - Menjauh dari keluargaku.
Ada apa?
Astaga, Gemma. Ini ulah Clay?
- Kenapa kau kemari? - Aku ingin bertemu dengan putraku.
Aku yang membesarkannya saat kau pergi.
Aku tahu, tapi secara hukum, aku masih ibunya.
Aku mau kau menyebutkan keterlibatan Robert Munson dalam perdagangan senjata.
Akan kuberikan puluhan kejahatan.
Tahu kenapa kehilangan klub?
Kau mengunci pintu itu dan mencegah kami semua masuk.
Gem, ini ulah Clay.
Kau benar. Bukan seperti ini cara kerjanya.
Astaga.
Ayah?
Astaga.
Sial.
Sedang apa kau di sini?
Clay membunuh ayahmu.
Gemma mengonfrontasi Clay soal Piney.
Clay hampir membunuhnya. Lihatlah wajah Gemma.
Clay harus pergi, Nak.
Ini Opie.
Pagi, Sayang.
Aku yakin kau sudah dengar.
Aku baik-baik saja.
Kau mau minum kopi?
Tidak, terima kasih.
Kau mencari Clay?
Ya.
Dia bermalam di markas.
Kenapa dia melukaimu?
Aku lelah, Opie.
Terjadi begitu saja.
Aku mau tahu alasannya.
Masalah dengan klub.
Saat mencapai klimaks pada saat bersamaan
dengan masalah keluarga, itu menjadi kombinasi buruk.
Masalah keluarga apa?
Jangan mau tahu, Opie.
Yang terjadi antara aku dan Clay sudah berakar lama.
Sudah menumpuk sejak lama.
Jadi, bagaimana sekarang?
Kau dan Clay?
Yang biasa kulakukan.
Aku mengurus keluargaku.
Ini dia. Kings.
Mau menyapa mereka, Bobby?
Selamat datang, Tuan-tuan.
Galen, senang berjumpa.
Senang berjumpa juga, Clay.
- Clay, apa kabar? - Bung.
- Senang berjumpa. - Ya.
Ini unik. Bagus dan tersembunyi.
Pemiliknya temanku.
Hasil panen palsu melindungi semuanya.
Bahkan dari kartel?
Orang-orangku di sini setiap saat.
Senjatanya aman.
Hei, maaf aku terlambat.
Kurasa kau ada urusan yang lebih mendesak.
Ibu putraku di rumah sakit.
Kami sudah dengar.
Aku turut bersimpati.
Kemalangan seperti yang kau alami membuat kami mengkhawatirkan kartel.
Kami memahami alasan kalian menghabisi orang Rusia.
Menyalurkan senjata kecil ke orang Meksiko juga bisa dipahami,
tapi yang terjadi setelahnya, tidak masuk akal sama sekali.
Pertumpahan darah itu masalah internal kartel.
Itu sudah ditangani.
Ditangani senjata yang sudah kami tegaskan tak boleh digunakan.
RPG itu menyelamatkan nyawaku, Kawan.
Andaikan Jax tidak memutuskan, kami takkan berdiri di sini sekarang.
Andaikan tidak berurusan dengan bedebah ilegal itu,
kami juga tidak akan berdiri di sini.
Aku bisa beristirahat di rumah dengan nyaman.
Tunanganmu pun begitu.
Dengar, kau memercayaiku. Aku memercayai Galindo.
Ini kesempatan sekali seumur hidup.
Romeo paham ini harus dirahasiakan.
Sulit diam-diam dengan RPG, kaliber 12,7 mm, dan senapan runduk.
Dengar.
Semua senjata besar ini akan dipakai di sebelah selatan perbatasan.
Tidak akan ada yang berbalik merugikan.
Aku butuh jaminan.
Kami akan menemui Romeo besok.
Dia akan menjawab pertanyaanmu, meyakinkan kecemasanmu, aku janji.
Harus bertemu di wilayah netral.
Bawakan sampel senjatanya.
Jika sukses, ajak kemari, lakukan pertukaran.
Ada wilayah Indian sepuluh menit dari sini.
Amat tersembunyi.
Pukul 15.00.
Bagus.
Gagal mendapatkan hak istimewa Lenny Janowitz.
Kita mungkin harus bersepakat langsung dengan Departemen Koreksi.
- Hanya itu cara agar cepat. - Itu berisiko.
Sipir tahu, penjaga tahu,
narapidana akan menyebarkannya dari blok ke blok.
Baru dapat pesan.
Kita harus mengambil risikonya.
Juan Carlos memastikan transaksi senjata Irlandia dan Kartel.
Kita mau pulang, Juicy.
Mungkin kita bisa keluar dari sini tanpa korban.
Ya.
Semua sudah berlalu, Kawan-kawan.
Apa yang terjadi kepadamu?
Terjatuh dari tangga.
Astaga, Gemma.
Bagaimana kondisimu?
Aku mau morfin lagi.
Omong-omong masalah pencandu...
Mari jangan membahas itu.
Apa katanya?
Sampai butuh obat bius, Sayang.
Pasti parah.
Soal Abel?
Dia mau mengenal putranya.
Itu tidak akan terjadi.
Aku sudah meluruskan itu.
Ini bukan urusanmu.
Tentu saja urusanku.
Kau sudah cukup banyak masalah, Sayang.
Aku hanya berusaha membantu.
Tentu saja.
Lihat akibatnya untuknya.
Jax tidak butuh masalah lain.
- Jauhkan dia dari masalah. - Kenapa?
Takut kami punya alasan lain untuk pergi dari Charming?
Aku takut itu akan melukai hatinya.
Aku bisa menyembuhkan lukanya.
Hai, Sayang.
Sudah berbincang dengan Opie?
Dia mampir ke rumah pagi ini.
Piney bersamanya?
Tidak, kenapa?
Dia ke pondok kemarin malam untuk mengajaknya pulang.
Tidak, dia sendirian.
Baik.
Sampai nanti.
Carikan Opie.
Baik, Bu... Gemma.
Ada kabar kapan kau bisa pulang?
Aku ada wawancara kepulangan dengan psikiater.
Jika menurutnya aku cukup stabil, mereka memulangkanku siang ini.
Mau menceritakan apa yang terjadi?
Wendy.
Apa maksudmu?
Mantan istrimu datang.
Memaksa mau bersama Abel lagi.
Astaga.
Aku hilang kendali.
Aku tidak tahu dia di sini, maaf.
- Mereka anak-anakku. - Aku tahu.
Aku janji dia tidak akan mendekati Abel.
Gemma tidak mau kau tahu.
Dia takut kita akan makin menjauh.
Aku akan mengurus mantan istri dan ibuku.
Ya?
Hubungi Rat. Suruh kemari mengawasi Tara.
Aku mau kau melacak mantan istriku.
- Gemma mau aku mencari... - Aku tidak peduli soal Gemma!
Namanya Wendy Case. Aku mau tahu lokasinya di pengujung hari.
Baik, Pak.
PANGGILAN MASUK GEMMA
Kau akan menyeretnya?
Kau mau mengangkatnya? Jenazah seberat 135 kilogram?
Suruh Opie membakarnya setelah tutup.
Krematorium tutup pukul 18.00.
Dia bisa datang kapan pun setelah itu.
Baik.
Aku akan kembali besok.
- Kau mau ke mana? - Toko ganja.
- Butuh sesuatu? - Tidak.
Jangan membawanya.
Aku tahu.
Sampai jumpa.
- Bagaimana kondisi Tara? - Lebih baik.
- Kapan dia pulang? - Entahlah. Ayo bicara.
Setelah kesepakatan selesai besok, kokaina harus segera dihentikan.
Bilang Romeo senjata akan diantarkan, tapi cari penyelundup lain.
Salahkan orang Irlandia.
Bilang ke Galindo mereka akan mundur jika kita menyelundupkan kokaina.
Terlalu dini untuk mendesak itu.
Tidak, sudah terlambat.
Kita akan menghasilkan lebih dari dua pengiriman nanti
dari yang kita biasa dapat dua tahun.
Akan kuambil bagianku dan keluar.
Kau benar.
Opie belum siap memimpin.
Saat kau turun, biar Bobby yang jadi ketua.
Chibs menjadi wakilmu.
Jika Tig tidak mau,
kurasa emblem sersan harus diberikan ke Happy.
Kau sungguh mau melakukan ini?
Aku cinta klub ini, Bobby, tapi lebih mencintai keluargaku.
Aku harus menjauhkan keduanya.
Kita harus membuat kesepakatan sebelum kuberi tahu anggota lain.
Aku tidak mau keluarnya aku membuyarkan fokus.
Galen.
Ada apa?
Mengurus masalah.
Otto menghubungi. Aku akan pergi ke Stockton.
Bagus, beri tahu dia kita sudah membereskan Georgie.
Luann beristirahat tenang.
Ya, aku yakin dia akan senang mengetahui itu sudah selesai.
Baik, kami akan ke sana.
Galen butuh bantuan.
Aku harus menghubungi Romeo.
Baik, aku mengerti.
Suruh Chibs bersamaku, menjembatani orang Katolik.
Ajak Tig dan Happy untuk berjaga-jaga.
Investor baru sudah siap, urusan geologis sudah disetujui.
Kita persembahkan ke Dewan Kota besok malam.
Selamat.
Aku tahu betapa pentingnya Charming Heights bagimu.
Ini tidak akan terwujud tanpa bantuanmu.
Aku mau kau hadir.
Aku yakin dewan akan bertanya soal penegakan hukum,
cara mereka mengurus masyarakat yang lebih besar.
Maaf.
Kalian tampak sedang sibuk.
Aku akan hadir.
Terima kasih.
- Pak Potter. - Pak Wali Kota.
Acara besar?
Rapat Dewan Kota besok malam.
Mendorong pembangunan Charming Heights.
Sungguh?
Hale menemukan investornya.
Kurasa begitu.
Jadi, kau butuh apa?
Kerja sama.
Operasi RICO akan berlangsung besok siang.
Wilayah Wahewa.
Aku meminta bantuan Polisi Negara Bagian, tapi ada polisi setempat juga bagus.
- Jadi, Juice mau membantu? - Ya.
Kau tampak kecewa.
Kami akan ke sana.
Bagus.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa bantuanmu.
Aku di sini untuk membantu.
Di mana aku bisa menemukan kantor pegawai kota?
Aku mau mengetahui detail proposal perumahan Wali Kota Quimby.
Balai Kota. Perserikatan.
Kenapa?
Aku selalu penasaran.
Orang Irlandia cemas.
Mereka takut darah dan tajuk utama menghambat operasi mereka.
Setahuku setumpuk uang tunai bisa menenangkan orang.
Ya.
Kau juga butuh sedikit diplomasi.
Kami amat persuasif.
Ya, bisa kulihat.
Bagaimana masalah dengan dokter?
Orang Irlandia juga mengetahui itu.
Kita harus berhati-hati, Bung.
Ini tidak boleh tampak seperti pembalasan orang Meksiko lagi.
Biarkan aku mengatasinya.
Kau terlalu dekat dengannya.
Kabari kami saat dia dipulangkan.
Akan kami tuntaskan.
Membuatnya tampak seperti kecelakaan.
Tidak ada kesalahan kali ini.
Ya.
Akan kukabari.
Di mana dia?
Ternyata dia tidak tewas.
Dia bangun dan lari.
Tidak lucu, Wayne.
Bagaimana dengan Opie?
Aku tahu dia mau kemari. Aku mengikutinya.
Kenapa?
Tidak begitu yakin sampai aku tiba di sini.
Kulihat rasa sakit di wajah anak itu.
Kau bilang apa kepadanya?
Clay membunuh ayahnya.
Apa?
Aku tidak bilang alasannya!
Sudah cukup banyak kebencian untuk menjadi motif.
Serta insiden Donna itu. Dia akan membunuh Clay.
Itu niatku, Gemma.
Di mana Opie sekarang?
Entahlah.
Skeeter akan membakar jasad Piney setelah krematorium tutup.
Opie akan datang untuk mengucapkan perpisahan.
Temui Opie.
Bilang kau salah.
Cegah dia membunuh Clay. Kau paham?
Apa yang kau lakukan, Gemma?
Aku melindungi yang kubangun selama 20 tahun.
Itu yang kulakukan.
BALAI CHARMING
KLINIK
Pak Ortiz.
Apa-apaan ini?
Kami butuh sedikit masukan.
Masuk.
Di sini?
Kenapa aku di sini?
- Otto seharusnya di sini. Di mana dia? - Duduk.
Ada yang harus kami tahu?
Kolega Amerika kita mendahulukan keuntungan daripada protokol.
Kami kemari untuk mendesak kepatuhan.
Lalu kami pendesaknya?
Tetap dekat dan tampak tangguh. Hanya itu yang kita butuhkan.
Paham?
Tunggu di sini.
Galen.
- Senang berjumpa. - Senang berjumpa.
Lewat sini.
Tempat apa ini?
Aku akan melihat-lihat.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang bersama Galen.
- Kau baik-baik saja? - Turun sekarang juga.
Aku tidak bicara denganmu.
Itu tidak bagus.
Astaga.
Apa-apaan ini, Jackie?
Ini pabrik bayi lainnya.
Apa?
Hei, siapa kalian?
Tidak.
Jangan pakai senjata, Bung. Terlalu banyak anak-anak.
- Di sini! - Ya!
Astaga.
Kau tidak memberi tahu kami akan bersengketa
dengan jaringan penjualan gelap bayi di Amerika.
Pos Katolik untuk anak yang dicampakkan.
Terserah kau sebut apa. Kau menjual bayi untuk uang.
Tenang. Ini bukan urusan kita.
Jax, ini Phil.
Katanya penting.
Ya.
Maaf terjadi seperti ini.
Dia hampir kehilangan putranya karena tempatmu yang di Belfast.
Kisahnya panjang.
Kellan, menepati janji yang gila ke JT.
Aku tidak tahu.
Pahamilah alasan dia mengamuk.
Ya, tapi anak itu terlalu mudah mengamuk, Clay.
Perkelahian, RPG.
Temperamennya buruk dan tidak stabil.
Libatkan dia dengan Meksiko dan aku yakin akan ada pertumpahan darah.
Aku setuju.
Dia tidak akan terlibat kartel. Kau hanya harus berurusan denganku.
Aku janji.
Ada yang bisa kubantu di sini?
Orang Irlandia Amerika, bedebah tamak.
Menawarkan anak-anak ke penawar tertinggi.
Beberapa keluarga Protestan.
Kekerasan menakuti mereka.
Kini kita sepaham.
Lihat yang kulakukan?
Aku membuat semuanya lancar.
Jangan sombong, Clay. Sampai jumpa di pertemuan besok.
Seharusnya kau bilang.
Kau benar.
Jauhi saja mereka.
Tidak masalah.
Kau mau menemui Tara?
Nanti.
Akan kusuruh si pecandu menjalani perawatan.
Lenny dapat kunjungan penuh, dua hari kunjungan lapangan tambahan sepekan.
Sipir menyetujuinya.
Ya.
Butuh tanda tanganmu.
Mengonfirmasi semua informasi soal akitvitas ilegalmu
dengan Sons of Anarchy memang benar dan akurat.
Terima kasih, Otto.
Kapan aku bicara dengan Bobby?
Dia menunggu dengan sabar.
Biar kuproses ini agar kalian bisa bicara empat mata.
Semoga ini juga bisa memberikanmu ketenangan jiwa.
Ya.
Aku benar-benar tenang.
Kau punya nomor ponselku. Jika butuh, hubungi aku kapan saja.
- Ya? Kau hebat. - Baiklah.
Terima kasih banyak.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah seharusnya aku yang bertanya?
Aku tidak mencari masalah, Jax.
Aku menemui Tara dahulu karena menghargai semua perbuatannya ke Abel.
Kau tidak tahu apa yang dia lakukan untuk Abel.
Yang sudah kami lalui.
Tidak.
Aku tidak tahu.
Kau tidak berhak kembali sekarang, Wendy.
Abel bahkan tidak tahu kau siapa.
Memberitahunya hanya membuatnya bingung.
Bukan salahku kau tidak memberitahukan yang sebenarnya, Jax.
Aku harus bilang apa kepadanya?
Ibunya pencandu sabu-sabu dan mencampakkannya?
Ya.
Itu kebenarannya.
Dia harus tahu.
Rahasia mengacaukan anak-anak, Jax.
Menjauhlah.
Paham?
Dari Tara. Dari anak-anak.
Atau apa?
Kau mau mematahkan lenganku, meninju wajahku?
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Sungguh? Tidak ada hubungannya?
Kau kriminalis yang dibebaskan bersyarat.
Walaupun pemikiran ini menyeramkan,
aku mungkin orang paling stabil dalam hidup Abel.
Halangi aku dan aku akan mengincar hak asuh.
Kau sungguh berpikir mereka akan menyerahkan Abel ke pencandu?
Mantan pencandu yang mengubah hidupnya.
Hakim suka kisah perubahan seseorang.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Tidak apa-apa.
Aku yang akan pergi.
Hei.
Ambil kudapan. Kau tampak kelaparan. Aku akan menemani Tara.
Baik, Bung. Kau mau sesuatu?
Tidak.
IBU DAN ISTRI TERCINTA DONNA WINSTON
PANGGILAN MASUK GEMMA
- Kau mau ke mana? - Membeli soda. Clay dengan Tara.
Mereka hanya berdua?
Ya.
Di mana Jax?
Menyelesaikan beberapa urusan.
Dia ingin aku kemari.
Memeriksa keadaanmu.
- Terima kasih. - Tentu.
Kau harus membaik. Siap pergi.
Kau dan Jax punya rencana.
Meninggalkan semua kekerasan ini.
Itu pilihan bagus.
Aku benci melihat ada yang menghalanginya.
Sungguh?
Aku bisa memastikan rencana itu terwujud.
Mendorong beberapa pintu agar terbuka lebar.
Memastikan tidak ada yang menghalangi.
Bahkan Gemma?
Aku akan menghentikannya.
Dia tidak akan mengejarmu.
Bisa kulihat caramu menahannya.
Hanya ada satu hal yang menghalangi impian kabur itu.
Surat-surat itu.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Gemma?
Dia kira kau akan menunjukkannya kepada Jax.
Menimbulkan masalah besar.
Tapi kau gadis pintar, Tara.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika Jax membaca suratnya.
Itu sebabnya dia belum membacanya.
Itu merumitkan kepergian kalian.
Kau harus memberikan suratnya kepadaku, Tara.
Jika kau amat yakin suratnya tidak kuberikan ke Jax,
kenapa kau membutuhkannya?
Agar pikiranku tenang.
Aku ingin bisa tidur nyenyak.
Kau bisa memahami itu.
Berikan suratnya, akan kubakar.
Kalian pergi dengan anak-anak.
Semua orang senang.
Serta aman.
Jika tidak kuberikan kepadamu?
Aku tidak yakin kau dan Jax bisa meninggalkan Charming.
Dia baik-baik saja.
Clay.
Opie menemukan Piney.
Dia yakin kau yang membunuhnya.
- Bagaimana bisa? - Tidak penting.
Kematian Piney yang begitu kejam.
Riwayatmu membunuh Donna.
Aku akan melindungimu.
Opie pasti mau membalas dendam.
Aku mencintaimu, Clay.
Biar kubantu.
- Aku saja. - Terima kasih.
Dokter bilang kau bisa pulang?
Ya.
Baguslah.
Clay mau apa?
Surat-suratnya.
Kau tak bilang bahwa dia tahu.
Apakah...
kau seperti ini karena hal itu?
Aku menemukan catatan sampul itu.
Aku panik.
Harus memberi tahu seseorang.
Hei.
- Mereka memulangkanmu? - Ya.
Ganti bajumu.
Ibu harus mendengar ini.
Aku bicara dengan Wendy.
Ibu sungguh mengira aku tidak akan tahu?
Hal terakhir yang harus kau cemaskan adalah keinginan mantan istri pencandumu.
Aku tidak peduli dengan keinginan orang lain.
Termasuk Ibu.
Kami akan pergi.
Tara mendapat tawaran dari rumah sakit di Oregon.
Lusa kami mengemas barang anak-anak.
Lalu kami akan pergi dari Charming.
Akan kuantarkan kau pulang, ya?
Ibu boleh pergi.
Maaf.
Kau tidak tahu...
yang sudah kulakukan...
untuk melindungimu dan Jax.
Melindungi kami dari apa?
Aku hanya mau dia tahu kebenarannya.
Apa itu maumu, Sayang?
Kebenaran?
Karena aku punya banyak.
Aku bisa menenggelamkanmu dalam kebenaran.
Hei.
Maaf.
Jax harus pergi. Dia menyuruhku mengantar Tara pulang.
- Dia ke mana? - Dia ke mana?
Tidak bilang.
Sial.
Bagus.
- Lanjutkan, Sayang. - Ya.
Di sana, tepat di tengah.
Di mana yang lain?
Bagaimana rasanya?
Chibs dan Hap pulang.
Aku tidak melihat Bobby dan Juice.
Kurasa Jax akhirnya berhasil melacak Opie,
lalu Miles dan Kozik tewas.
Terima kasih atas kabarnya.
Kau tetap di sini?
Sampai selesai dengan pijat, kenapa?
Aku dapat firasat dari pertemuanku dengan orang Meksiko.
Terasa salah.
Salah bagaimana?
Aku merasa
mungkin butuh pria bersenjata lain.
Rat di bengkel.
Aku yakin Jax akan segera kembali.
Ya.
Pasti.
Hei.
Ada apa, Otto?
Bacalah.
Dengan lantang.
"Maret 1997.
Mematahkan tulang selangka dan dua rusuk Giordano.
Sebulan dipenjara.
Lima bulan ditambahkan.
Agustus 1999.
Menyayat Winter Holder karena berkhianat.
Dua tahun ditambahkan." Apa...
Baca terus.
"Desember 2001. Berusaha membuat kesepakatan dengan GN.
Kacau, mata kiri ditusuk..."
Kenapa aku membaca ini, Otto?
Itu daftarku, Kawan.
Semua yang sudah kulakukan untuk klub di penjara.
Termasuk hal yang memberiku kehidupan.
Hal yang memberiku kematian.
Dan...
aku hanya meminta satu hal dari SAMCRO.
Menjaga Luann.
Aku tahu, sudah kami menjaganya, Otto.
- Percayalah. - Tidak.
Kau tidak menjaganya.
Serta kini kau akan merasakannya.
Apa maksudmu?
Otto, apa yang kau lakukan?
Ayo pergi.
- Otto... - Tidak, ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kau berkhianat?
Kau berkhianat, tikus bodoh!
Kau akan terbakar!
Berengsek!
Kau...
Dasar berengsek!
Saatnya kau membuat daftar, Bobby.
Terima kasih sudah mengurus ini.
Tentu, tidak masalah.
Aku harus bicara denganmu soal sesuatu.
Aku sedang tidak ingin bicara.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Aku menemukannya di pondok.
Tembakan di dada.
Astaga.
Aku turut berduka.
Ya.
Menurutmu, ulah orang Meksiko?
Aku akan memberitahumu.
Aku hanya mau berpamitan.
Aku tahu dia mau kau ada di sini.
Ya, baiklah.
Mau bilang apa yang terjadi kepada Piney?
Kau seharusnya tahu. Kau anak Clay.
Apa maksudmu?
Clay membunuh ayahku!
Tidak.
- Tidak, Opie. - Ya!
Dia membunuh istriku dan sekarang ayahku.
Kau tahu?
- Kau tahu? - Tidak, Opie!
Tentu saja tidak!
Kawan.
Jika Clay membunuhnya, ini masalah klub.
Mari bahas di meja, beri tahu semua orang.
Meja apa?
Kau keluar.
Ingat?
Sial.
Kuncinya!
Starternya agak rusak.
- Astaga. - Ada apa?
Itu tadi suara tembakan?
- Hei, itu milikmu? - Ya.
- Aku butuh. - Untuk?
Sekarang!
Berikan kuncinya sebelum kita berdua mati!
Sial!
Hei.
Aku butuh bantuanmu, Bung.
DIVISI LAPANGAN STOCKTON
Jangan.
Duduk.
Kau akan mati di meja ini.
Aku boleh bicara?
Ayahku boleh bicara sebelum kau menembak dadanya?
Duduk!
Ada yang berbohong kepadamu, Opie.
Membuat Donna terbunuh...
Itu bohong?
Astaga, itu sudah lewat, Bung.
Stahl merekayasa kebenaran.
- Itu sudah dibalaskan! - Tidak!
Duduk!
Duduk.
Opie!
Jatuhkan.
Kumohon, Opie.
Jangan membuatku membunuhmu.
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala