Di episode sebelumnya...
Aku menemukan surat lama JT.
John mau mengakhiri hubungan dengan orang Irlandia.
Menghentikan klub menjual senjata.
Dia dibunuh sebelum pertemuan berlangsung.
Hentikan penyelundupannya atau semua anggota klub membaca surat itu.
Di mana?
Di mana surat-suratnya?
- Tara masih menyimpannya? - Jangan ganggu dia.
Sudah terlambat.
Ada ancaman internal.
Aku takut dia membeberkan kami.
Dokter itu? Dia kekasih wakilmu.
Kuharap kau bisa mengurusnya.
Kami akan membereskannya.
Rumah Sakit Providence di Oregon.
Mereka tertarik denganku.
Kau harus pergi.
Bawa anak-anak.
Lalu kita akan mengurusnya.
Minta dia bawa sampel dari stok pengiriman.
Jika dia ketahuan, mereka akan membunuhnya.
Astaga, kau yang mengambilnya?
- Ayo. - Ini.
Caramu mengatasi masalah sulit dengan Miles.
Aku bangga kepadamu.
Kau berhak atas ini.
Ada apa?
Aku butuh saranmu, Kawan.
Memangnya kenapa?
Kupikir itu karena rantai pengaman di halaman Oswald.
Sial, Juice.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Mungkin karena baru keluar penjara.
Orang-orang Rusia.
Kemudian Miles, dan...
Aku tidak tahu cara menangani ini.
Itu kesalahan.
Aku tahu itu.
Tinggalkan kami sebentar.
Astaga.
Aku memergokinya di halaman Oswald.
Berusaha menyembunyikan bukti.
Anggota Sons tidak bunuh diri.
Klub akan mengeluarkannya.
Dia tidak akan dipercaya.
Aku tahu.
Tapi kau memercayainya?
Pembunuhan pertamaku untuk Irlandia adalah polisi muda di Omagh.
Seusiaku.
Kami mungkin saja teman sekelas.
Aku menembakkan dua peluru ke kepala belakangnya.
Dia tidak pernah menduganya.
Pembunuhan itu menghancurkanku, Jackie.
Aku hampir gantung diri di pohon.
Sangat berbeda antara memikirkannya dan benar-benar melakukannya.
Benar.
Biar kuawasi dia untuk sementara,
memahaminya, mencari tahu masalah sebenarnya.
Kita harus menyuruh Clay mengeluarkannya dari urusan kartel.
Ya, baiklah.
Anggota Lobo yang kita desak berkata jujur.
Informan kita membenarkan ada 24 anggota Lobo Sonora di area itu,
membuat aliansi untuk kokaina.
Siapa yang mereka hubungi?
Kami tidak yakin.
Bagaimana dengan Henry Lin?
- Orang Tionghoa membuka cabang? - Kurasa tidak.
Bisnis heroin Tiongkok berkembang.
Mereka telah mengambil alih Maze.
Itu wilayah Niners.
Laroy menyerahkan wilayahnya begitu saja?
Sial.
Mungkin Laroy yang membuat cabang.
Dia menemukan produk baru.
Astaga.
Itu menjelaskan alasan dia menghilang kali terakhir kita menghubunginya.
Bagaimana hubungan kalian dengan mereka?
Damai.
Selama dua tahun terakhir.
Kami mengantar senjata ke mereka pekan depan.
Baik, kita majukan menjadi hari ini.
Kami akan cari di mana mereka.
Ada 36 orangku dalam perjalanan, mereka akan tiba nanti siang.
Kami akan membantu kalian.
Jika Niners membeli dari Lobo, orang ini akan membantai mereka.
Itu mengubah seluruh dinamika di Oaktown.
Menghapus kesepakatan diplomasi selamanya.
Mungkin sudah waktunya disingkirkan.
Hubungan bukan hal yang istimewa.
Terima kasih, Ibu.
Sudah bicara dengan ayahmu hari ini?
Tidak.
Sayang.
Di mana Juice?
Sherif sudah meninggalkan Teller-Morrow, jadi, aku menyuruhnya ke markas,
cari alat penyadap, periksa diska keras.
Bagus. Menurutmu Laroy sungguh macam-macam dengan kita?
Bekerja sama dengan Lobo?
Semuanya mengarah ke sana.
Jadi, bagaimana sekarang?
Ya, apa yang terjadi saat kita tahu Lobo bekerja sama
dengan orang El Salvador dan Armenia?
Kita akan menghabisi semuanya?
Bukan kita yang memimpin,
tapi Romeo dan Luis. Ini pertarungan mereka.
Dengar, jika Niners bekerja sama dengan Lobo,
kita minta mereka mengatur pertemuan.
Galindo bisa urus dari sana.
Mengembalikan masalah ini ke perbatasan.
Ya, karena rencana kita dengan mereka telah berhasil dengan sempurna.
Cukup!
Kita sudah mengambil suara.
Kita akan melakukannya.
Jika tidak bisa menerimanya, serahkan rompimu.
Irlandia. O'Shay dan Rourke.
Galen.
Terima kasih sudah menelepon.
Kami sudah membicarakan permintaan penambahanmu.
Reaksinya beragam, Clay.
Dewan mencemaskan Pak Galindo.
RPG, kaliber 12,7 mm, itu senjata yang sangat dicari.
Orang yang mengurus ini, Parada, aku memercayainya.
Dia seorang prajurit, sama seperti kita.
Benar, tapi perang yang dia lalui berbeda.
Kita tidak bisa hanya diam dan menghakiminya, Galen.
Jika kami bertanggung jawab atas peluru dari senjata kami...
Kita tahu bagaimana kartel berbisnis.
Mereka tidak beradab.
Galindo pasti sudah membeli lebih banyak senjata dalam dua bulan
daripada semua pembeliku selama dua tahun ini jika digabungkan.
Temui saja mereka, Kawan.
Jika tidak suka yang kau dengar, bawa pulang saja senjatamu.
Kau akan ikut pertemuan itu?
Tentu. Aku rekanmu, Galen.
Hei.
Akan kubantu kau membuat kesepakatan terbesar dalam sejarah organisasimu.
Atur saja. Kami akan datang.
Tapi tidak janji, Clay.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Anak buahmu sudah pergi.
TKP sudah ditutup.
Ini hanya tindak lanjut.
Kau harus menjawab saat aku meneleponmu, Juice.
Ada enam ponsel sekali pakai di sana.
Aku tahu kau bertanggung jawab atas alat komunikasi klubmu.
Aku tidak mau lagi.
Aku tidak sanggup lagi.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Sampaikan aku tidak mau lagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau masih marah?
Tidak.
Masuklah.
Itu kebijakan rumah sakit.
Semua ancaman terhadap pegawai harus dilaporkan.
Aku tahu.
Aku baik-baik saja.
Ada konferensi neonatal besok.
- Diadakan Providence. - Aku akan hadir.
Bagus.
Aku senang mendengarnya. Itu akan sangat cocok untukmu, Tara.
Ya.
Aku ingin minta tolong.
Tentu.
Aku mau menitipkan sesuatu kepadamu.
- Jika terjadi sesuatu... - Apa maksudmu? Terjadi apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Hanya saja, jika itu terjadi...
Aku mau kau memberikan ini kepada Jax.
Jika bukan Jax, Piney Winston.
Bisa?
- Aku tidak suka ini. - Tidak, ini bukan hal ilegal.
Ini hanya beberapa surat, dan...
Ada apa?
Pasti tertinggal di rumah.
Aku di sini seharian.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku akan menemuimu. Terima kasih.
Dasar jalang bermuka dua.
Kau sudah memberi Juice ponsel berpenyadap itu?
Dia menantang gertakan kita.
Menyuruhku mengadukannya. Dia tidak mau lagi.
Aku meragukan itu. Dia menguji kita.
Tidak, dia serius.
Dia mencoba gantung diri. Ada memar di sekitar lehernya.
Sayang sekali.
Dia tidak stabil.
Dia tidak peduli jika dibunuh.
Dia tidak berguna.
Perdengarkan rekaman itu.
Ini direkam saat menjenguk Stockton di rumah sakit dua hari lalu.
Robert Munson dan Otto Delaney.
- Kau menemukan orangnya? - Ya.
Georgie Caruso yang membunuhnya.
Kau menghabisinya?
Ya.
Kami sudah membunuhnya.
Tangkap Munson atas pembunuhan.
Tidak.
Ini Georgie Caruso, si Raja Porno.
- Ini diambil kemarin. - Kemarin?
Lantas kenapa Munson berbohong?
Rasa bersalah. Dia pernah meniduri mendiang istri Otto.
Dia coba menenangkan Otto dengan meyakinkannya Caruso pelakunya
dan bahwa klub menghabisinya.
Jadi, membuat Otto memusuhi Munson.
Otto Delaney telah menahan rasa sakit dan penderitaan untuk organisasinya,
melebihi penjahat lain yang aku ketahui.
Kurasa pengkhianatan ini akan membuatnya hilang kesabaran.
Meski dikaitkan dengan yang terdahulu, kau masih butuh yang sekarang.
Kami punya cukup bukti untuk menuntutnya.
Aku hanya butuh yang lebih spesifik dari Juice.
- Aku ragu kau akan mendapatkannya. - Mungkin.
Mari kita lihat ke mana hari ajaib ini akan membawa kita.
Apa kabar?
- Hei, apa kabar, Bung? - Baik.
- Lama tidak berjumpa. - Benar.
Tampaknya penjara kami memperlakukan kalian dengan baik.
Jadi, kenapa kita bertemu ditengah-tengah zona mati ini?
Kalian ingin menguji senjata?
Tidak.
Kami menyukai tempat sepi.
Jadi, di mana senjatanya?
Bawa kemari.
Bagaimana bisnismu?
Lancar.
Kau membawa banyak orang hanya untuk mengambil barang.
Kau juga.
Kudengar kau berhenti berbisnis heroin.
Kau punya produk baru.
Perputaran kemajuan.
- Kokaina? - Bukan urusanmu.
Kau menjual senjata, aku menjual narkotika.
Dengar, Bung, itu urusan kami.
Kami membuat kesepakatan dengan Galindo.
Pembelianmu dari Lobo membuat kami kesulitan.
Tidak bisa begitu.
Aku tidak peduli kalian berurusan dengan siapa.
Jangan mendikteku soal cara menghasilkan uang.
Aku tidak akan bilang apa-apa,
tapi kurasa orang-orang ini mungkin keberatan.
Apa ini?
Kau menjebakku?
Ini orang yang bernegosiasi dengan Lobo?
Jangan!
Tenang! Mundur!
Mundur!
Para keparat ini akan memenggalmu.
Tenanglah dan akan kucoba mengeluarkanmu dari sini hidup-hidup.
Lobo mendatangi kami bulan lalu, sebelum kalian bebas.
Kami tidak tahu soal Galindo.
Apa yang mereka tawarkan?
Tenaga kerja, perlindungan, bagian dari pembeli yang kami bawa.
Mereka ingin berkembang.
Hubungi mereka.
Katakan kau punya pembeli besar yang butuh cepat.
Aku akan membariskan anak buahmu, lalu akan kutembak mereka
dan kuantar jasad mereka ke depan rumah ibu mereka.
Biar kami yang bicara.
Ayo.
Jika aku mengkhianati Lobo, kami akan dibunuh.
Kau lihat yang ada di belakang kami?
Jika kau tidak bekerja sama, semua anggotamu akan dihabisi.
Bung, jangan ikut campur masalah antarkartel.
Kau harus memihak Galindo.
Kami akan berunding dengan Alvarez, cari cara bagi hasil dengan Niners.
Baiklah.
Astaga.
Sudah kubilang.
Astaga, aku sudah memperingatkanmu!
Dasar pria tua bodoh!
Sial.
Astaga.
Bagaimana bisa, Wayne?
Ini pasti perbuatan Clay.
Dia berbohong kepadaku semalam.
Dia bilang berada di markas.
Kita sudah membakar surat itu.
Tidak ada bukti lain.
Kenapa dia melakukan ini?
Clay membaca surat-surat itu.
Yang kau lihat terbakar hanyalah salinannya.
Dia berpikir Tara dan Piney masih menyimpan yang asli.
Bajingan kau.
Kupikir aku bisa mencegah ini.
Itu sebabnya kau terus mengikuti Tara.
Clay seperti hewan yang terluka, Gemma.
Dia akan menyerang siapa saja yang mendekat.
Termasuk Tara.
Aku tidak bisa melindungi suamimu lagi.
Akan kulaporkan ini ke Sherif agar Clay ditangkap.
Jangan.
Mayat berikutnya yang akan kau lihat
adalah ibu dari cucumu.
Kau siap untuk itu?
Clay tidak bisa diselamatkan.
Kau benar.
Dia seperti hewan yang terluka.
Serta dia butuh kita, Wayne.
Sangat membutuhkan kita.
Istri macam apa aku jika melaporkannya sekarang?
Istri yang ingin selamat.
Aku mencintainya.
Kita semua bertanggung jawab atas ini.
Kita sama bersalahnya dengan Clay.
Apa kau juga berbohong kepadaku?
Kau tahu alasan sebenarnya Clay ingin JT mati?
Soal mengakhiri perdagangan senjata?
Aku mendukung keputusan Clay.
Aku tahu itu yang terbaik untuk kota ini,
klub ini,
dan keluargaku.
Aku tidak pernah tahu detailnya.
Aku akan memilih untuk percaya itu.
Kita harus menemukan surat itu.
Bisa kubuktikan ke Clay bahwa tidak ada ancaman.
Aku tahu aku bisa membuatnya dekat lagi. Aku tahu aku bisa.
Aku mohon, Wayne?
Sepertinya...
Clay berusaha membuat seolah-olah ini perbuatan kartel.
Aku bisa membantu soal itu.
Pastikan ini tidak berbalik kepadanya
atau klub.
Terima kasih.
Kau sebaiknya pergi dari sini. Aku bisa menangani ini.
Jadi...
- Di mana pembeli baru ini? - Menunggu telepon dariku.
Kau bawa kokainanya?
Tiga paket, separuhnya sudah dipotong dan dikemas.
Mereka sudah dekat.
Mundur!
Tembak!
Cepat, alihkan mereka.
- Ayo keluar dari sini. - Lewat sini.
- Ayo! - Sial! Merunduk!
Ayo!
Sial!
Apa-apaan itu?
Ancamannya lebih besar daripada perkiraanmu, ya?
Bariskan mereka.
Cepat!
Apa yang kau lakukan?
Mengirim pesan.
Clay!
Jangan biarkan ini terjadi!
Aku sudah melakukan perintahmu!
Clay.
Jangan lakukan ini.
Ini bukan urusanmu.
Ini semua urusan kami!
Ini bukan Meksiko.
Kami bukan raja di sini, Bung.
Kami harus bekerja dengan kru lain.
Jika kau mulai membunuh orang, tidak akan ada lagi yang memercayai kami.
Jika ingin menjual produkmu, kami butuh hubungan.
Bukan hubungan ini.
Laroy membuat pilihan buruk.
Kabar yang lebih baik adalah dia sudah berubah pikiran...
dan memutuskan bekerja sama dengan Galindo.
Jika membunuh orang ini, kau akan mengacaukan semuanya.
Jika kau salah memutuskan lagi,
aku akan menghancurkan 19th Street.
Bisa bicara sebentar?
Suruh mereka berdiri.
Ayo.
Suruh mereka berdiri.
Terima kasih.
Romeo ingin aku memberitahumu dia punya solusi untuk masalah doktermu.
Ada satu nomor di panggilan cepat,
jadi, hubungi saat punya informasi waktu dan tempat.
Tapi dia mandiri,
jadi, begitu dimulai, tidak bisa dihentikan.
Ya, baiklah.
Ini tidak boleh berbalik kepadaku atau klubku.
Harus terlihat seperti perbuatan pihak luar.
Mengingat situasi kita saat ini, tampaknya itu bukan masalah.
Ayo.
-Kau menunggu Jax? - Tidak.
Kau mengambil surat-surat itu dari kantorku.
Aku menyuruh Unser.
Dia membakarnya sebelum kubaca.
Dia juga bilang itu hanya salinannya, berarti kau masih menyimpan yang asli.
Kau tak menyadari masalah yang kau buat.
Aku belum melakukan apa pun dengan itu.
Kau biarkan Piney membacanya.
Tidak.
Aku bertanya soal John kepadanya, kubilang aku membaca sesuatu.
Dia bilang dia membacanya?
Kau mau keluar?
Kau tidak mau?
Lihat tiga pekan terakhir ini, Gemma. Kita semua dalam bahaya.
Bagaimana bisa kau ingin cucumu dibesarkan dalam kekacauan ini?
Lalu kenapa tidak kau biarkan Jax membaca surat itu saja?
Kau benar.
Semua tulisan John...
akan amat menyakitkan jika dibaca oleh Jax.
Kebenaran soal Clay...
Kau takut Jax akan membunuhnya.
Ya.
Mengetahui perasaan John pada akhirnya...
Hati Jax akan hancur
mengingat betapa dia amat membenci ayahnya selama ini.
Rasa bersalah akan mendorongnya lebih dalam ke klub ini dan...
Dia bisa mati.
Bagaimana dengan aku?
Apa pendapatnya tentang aku jika dia membacanya?
Dia akan tahu kenyataan yang menyakitkan.
Kau sudah bersama Clay sebelum John meninggal.
Aku membuat kesalahan.
Apa kau tahu...
Clay mencoba membunuh JT?
Aku tahu seperti yang diketahui orang lain.
John keluar dari jalur mereka seharusnya,
mengendarai sepeda motor berkecepatan tinggi.
Aku tidak tahu Clay membunuh JT.
Yang aku tahu, dia membuatku kembali hidup.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan ke Oregon besok.
Ada konferensi bedah.
Biarkan aku memikirkannya.
Pak Delaney, Wakil Sherif Marcel.
Terima kasih telah menemuiku lagi.
Foto keluarga lagi?
Tidak juga.
Ada beberapa tersangka dalam kasus pembunuhan istrimu.
Salah satunya Georgie Caruso.
Aku tahu Robert Munson mencoba meyakinkanmu bahwa dia bersalah,
tapi alibi Georgie terbukti.
Dia berada di Thailand saat Luann dibunuh.
Aku juga tahu Bobby membuatmu percaya
bahwa klub telah membalas kematian Luann...
tapi itu juga tidak benar.
Itu Pak Caruso di luar tempat bisnisnya kemarin.
Waktunya tercatat di sudut foto.
Aku bisa mengatur agar kau bisa menghubungi dan memastikan.
Georgie masih hidup.
Ini tidak masuk akal.
Kenapa...
Kenapa mereka membohongiku?
Mereka tidak membunuh Georgie karena dia tidak bersalah.
Aku masih yakin statistik ini benar.
Bobby Elvis tidur dengan Luann.
Saat dia cemas kau dan klub akan mengetahuinya,
dia membunuh Luann.
Kau masuk ke Stockton untuk dihukum selama enam tahun.
Hukumanmu ditambah 30 tahun karena tindakanmu demi klub di sini.
Kau kehilangan kebebasanmu, penglihatanmu...
kewarasanmu.
Serta kini kau akan dihukum mati.
Bagiku ada hal yang sangat tidak adil di sini.
Siapa kau?
Sherif tidak berhak menyadap ruang kunjungan rumah sakit.
Aku hanya orang yang berusaha menjunjung keadilan.
Boleh bicara sebentar?
Ada apa?
Tara akan ke Oregon besok.
Ya, ibu tahu.
Dia akan membawa anak-anak.
Kenapa?
Dia ibu mereka.
Dia akan membawa Elyda untuk membantunya.
Berapa lama?
Aku tidak yakin.
Apa yang kau lakukan, Jackson?
Aku menjaga agar anak-anakku tidak dipenggal.
- Tidak bisa. - Ibu.
Hanya sampai kita melewati masalah kartel ini.
Tara hanya melakukan yang akan Ibu lakukan.
Dia melindungi keluarganya.
Maaf.
Aku ingin tahu apa kalian melihat Juice.
Dia tidak menjawab teleponnya dan aku tidak bisa menemukannya.
Sial.
Halo, Juan Carlos.
Lincoln Potter.
Aku penggemar beratmu.
Apa-apaan ini?
Aku senang kau bertanya.
Silakan.
RENCANA B
Sial.
Kau pernah melihat bagian dalam operasi RICO?
Lepaskan dia!
Kerjamu bagus hari ini.
Membujuk kartel,
menyelamatkan Laroy dan yang lainnya.
Itu mengesankan.
Klub ini membutuhkan itu.
Kami tidak bisa kehilanganmu.
Ya, aku tahu.
Kau akan keluar bersama Clay.
Siapa yang bilang?
Clay membahas ingin menyerahkan jabatannya kepadaku setelah dia mundur.
Kau yang seharusnya menjadi ketua berikutnya, bukan aku.
Ini jalanmu.
Bukan.
Kau tidak akan bertahan di tempat lain.
Aku akan berusaha.
Seperti yang kau lakukan dengan Ima?
Solusimu terhadap masalah akan selalu menjadi solusi klub.
Karena itulah kau terikat.
Aku bisa berubah.
Ya.
Mungkin.
Kau memberi tahu Bobby aku akan keluar?
Menjanjikan dia jabatan itu?
Maaf. Opie tidak bisa memimpin klub ini.
Dia bukan orang yang tepat.
Aku hanya mencoba melindungi yang begitu sulit kita bangun.
Jika seperti ini, tidak akan banyak yang tersisa.
Kartel itu adalah kesalahan.
Kau hampir memenggal kepala Bobby pagi ini karena mempermasalahkan hal yang sama.
Aku bukan hanya mempermasalahkan itu.
Kita butuh strategi untuk keluar.
Aku akan memikirkannya, kemudian keluar.
Apa maksudmu?
Kita akan membuat kesepakatan dengan Irlandia,
membuat Romeo mendapatkan senjata pemusnahnya,
lalu kita akan duduk
dan merencanakan cara membebaskan klub ini dari Galindo.
Mencari akhir perjanjian itu.
Lalu aku akan pergi.
Aku akan membawa Tara dan anak-anakku, lalu menjauh dari ini.
Kau sudah berjanji akan menyelesaikan ini.
Serta kau berjanji kartel ini akan menguntungkan klub.
Kurasa kita berdua berbohong.
Dokter itu memengaruhi dirimu yang sebenarnya, Nak.
Jika kau bicara seperti itu lagi soal Tara...
aku akan menghantam keras tanganmu yang hampir lumpuh itu ke meja ini...
hingga tidak akan bisa menggenggam palu itu lagi.
Kami sudah melakukan operasi RICO ini selama hampir dua tahun.
Dimulai dengan orang Rusia dan berakhir dengan Sons of Anarchy.
Kami sudah mendapatkan Otto Delaney.
Dia akan memberi tahu kami aktivitas kriminal terdahulu.
Itu ditambah hubungan klubmu dengan kartel saat ini
akan memberi kami pola historis kejahatan terorganisasi.
Aku punya cukup bukti untuk menutup semua divisi hingga ke Belfast.
Tidak.
Itu tidak benar.
Atau kau tidak akan ada di sini.
Aku menginginkan IRA.
Aku bisa menangkapmu dan orang Meksiko tanpa masalah.
Tapi kelompok rahasia Irlandia...
Meski dengan bantuan Scotland Yard dan Interpol,
mereka mustahil dilukai di wilayah mereka sendiri.
Mereka akan masuk kembali ke lubang rahasia mereka
dan sumber segala penderitaanku akan tetap berkeliaran bebas.
Aku tidak tahu keberadaan mereka.
Kami tidak pernah bertemu.
Intelijen MI5 sudah memastikan
Irish Kings berencana berkunjung ke Amerika.
Kemungkinan besar untuk mengawal pengiriman.
Tapi aku tahu itu soal pertemuan langsung dengan kartel.
Protokol gaya lama.
Kau akan mencari tahu kapan dan di mana pertemuan itu berlangsung.
Itu bukan tugasku.
Kalau begitu, kusarankan kau mengajukan diri.
Jika kau memberiku informasi pertemuan kartel dan Irlandia,
aku akan mencoret Sons dari pemeriksaan RICO.
Kau akan membiarkan kami bebas?
Tidak.
Tapi aku tidak akan memakai hukum federal untuk menutup seluruh organisasimu.
Apa yang terjadi dengan klubku?
Beberapa anggota SAMCRO akan dihukum atas keterlibatan mereka.
Tapi Klub Motor Sons of Anarchy akan tetap bertahan.
Mungkin menyelamatkan mereka akan menjadi obat bagi penderitaaanmu.
Agak larut untuk bermain Lego, bukan?
Kurasa.
Hari yang berat.
Ya.
Aku hidup dengan banyak kebohongan, Clay.
Begitu banyak yang tidak bisa...
aku bicarakan.
Aku menerima itu.
Aku melakukannya untuk melindungi yang kita punya.
Tapi aku tidak bisa bohong kepadamu.
Hanya kau kebenaran dalam hidupku.
Aku tahu, Sayang.
Aku pergi ke pondok hari ini.
Aku memahami tindakanmu.
Aku tahu kau membaca surat-surat JT.
Membakar salinannya.
Jadi...
apa yang akan kita lakukan dengan kebenaran ini?
Tidak ada.
Itu tetap menjadi rahasia kita.
Piney inginkan cara keluar yang sulit.
Tewas karena membela John mungkin cara mati paling mulia baginya.
Tapi berhenti di sini.
Aku bicara dengan Tara.
Dia tidak akan memberi tahu Jax soal surat itu.
Dia tahu itu akan membuat Jax terjerumus dalam klub ini.
Dia pergi ke luar kota besok pagi.
Pergi ke Oregon untuk urusan rumah sakit.
Saat dia kembali...
akan kudapatkan surat-surat itu.
Aku berjanji...
tidak akan membiarkannya menyakiti klub ini...
atau keluarga kita.
Tapi kau harus berjanji kepadaku...
kau tidak akan melukai Tara.
Baiklah.
Tatap mataku dan katakan.
Aku janji.
Aku tidak akan melukai Tara.
Aku mencintaimu, Gemma.
Aku melakukan semuanya untukmu.
Masih ada ruang?
Aku akan ikut denganmu.
Kau serius?
Ya, aku akan mengantarmu,
lalu meminta orang Rogue River mengantarku pulang.
Aku akan keluar, Sayang.
Hanya perlu menyelesaikan beberapa hal saat aku kembali.
Aku akan segera pulang.
Baiklah.
DAFTAR KONTAK PANGGIL
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala