Di episode sebelumnya...
Kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Ini terjatuh dari salah satu buku mewarnai Abel.
Akan sangat terluka jika membaca surat dari John Teller itu.
Ini bisa bermasalah dengan Clay.
Riwayat yang Tara dan Piney ketahui sangat berbahaya.
Ini hanya salinannya.
Kantornya sudah kugeledah. Hanya itu yang dia punya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melindungi kita berdua.
AKU AKAN MENYAKITI, LALU MEMBUNUHMU, DOKTER JALANG.
Akan kusiapkan kokainanya untukmu pulang.
Tiga puluh kilogram kokaina Kolombia murni.
Minta dia bawa sampel dari stok pengiriman.
Beberapa gram.
Jika dia ketahuan, mereka akan membunuhnya.
Itu intinya.
Pengiriman yang kalian selundupkan dari Tucson?
Yang punya pengaruh. Dia menginginkan sampelnya.
Kami hubungkan dengan kartel, lalu melepaskan SAMCRO.
Juice, kau di sana, Kawan?
Astaga, kau mengambilnya?
Sial, Juice.
Ini.
Juicy memergokinya.
Bagus, Juicy.
Ya.
Kubur pencurinya.
Tanpa penanda.
Tuhan, aku sungguh menyesal karena telah menyinggung-Mu.
Aku membenci semua dosa-dosaku bukan karena takut akan hukuman-Mu,
tapi karena dosa-dosa itu menyinggung-Mu, Tuhanku,
yang baik dan layak dicintai.
Aku putuskan, dengan bantuan rahmat-Mu, tidak akan berbuat dosa lagi,
dan akan menghindari tindakan dosa.
AKU AKAN MENYAKITI, LALU MEMBUNUHMU, DOKTER JALANG.
Mungkinkah ini ulah rekan kerjamu?
Pasien? Musibah menimpa seorang anak?
Kau sungguh berpikir ini ada kaitannya dengan pekerjaanku?
Kita harus menghubungi Jax.
- Aku akan menghubungi polisi. - Jangan.
Jangan!
Jika ini ulah anggota klub,
dan kau melibatkan sherif baru itu, semua orang akan celaka.
Aku juga akan menghubungi Unser.
Ini ancaman pembunuhan, Gemma, dikirim langsung ke rumahku.
Aku tahu.
Mari...
Kau dan anak-anak ke markas saja untuk memastikan kalian aman.
Orang normal akan menghubungi pihak berwajib saat hidup mereka terancam.
Hidupmu tidak normal, Sayang.
Ini hidupmu.
Hei.
Kau pemilik blok ini?
Mereka bekerja sama.
Kepolisian menjaga jarak.
Ayo. Akan kuajak berkeliling.
Taruh amunisinya di sini.
Sial.
Kokainanya banyak sekali.
Biar kutunjukkan distribusinya.
Ya, tortilla.
Itu mendukung stereotip, Bung.
- Ada berapa pengedar? - Totalnya 28.
Jika tiga kali lipatnya,
kita akan dipenjara akhir tahun ini.
Bagaimana dengan perdagangan heroinmu?
Permintaan penjara stabil.
Pembelian jalanan rendah.
- Siklusnya berputar. - Apa?
Tidak, aku ke sana sekarang.
Hei, kita harus pergi. Tara dalam masalah.
Seseorang meletakkan ancaman pembunuhan di mobilnya.
- Apa? - Astaga.
Di mana dia, Kawan?
Gemma menghubungi Chibs dan Opie dan membawa mereka ke Teller-Morrow.
Menunduk!
Aku akan mengejar penembaknya!
Baiklah!
- Kau baik-baik saja? - Jaga istri dan anakku.
Seberapa jauh jarak tembaknya, Dok?
Tidak terlalu jauh.
Dia? Sial.
Ayo ikuti kami.
- Hubungi Tara. - Ya.
- Berdiri. Ayo, kita pergi. - Ayo.
Baik, kita bertemu di sana.
Ayah!
Tidak apa-apa, John.
- Ayah! - Ayolah.
Bawa tas medismu.
Ayah.
Lihat, itu ibumu. Lihatlah.
- Sayang. - Ya, tidak apa-apa.
- Ayah! - Sial.
Ayah!
Jatuhkan!
Sial.
Di mana Jax?
Dia mengejar penembaknya.
Penembak apa?
Hati-hati, Kawan.
Kami akan menolongmu.
Astaga.
- Kau akan baik-baik saja. - Bawa dia ke markas.
Apa yang terjadi?
Pagi yang buruk.
Astaga.
Seseorang menaruh itu di mobilnya.
Coba cari tahu tentang ini.
Apakah klub mengawasinya?
Ya, dia tidak akan lepas dari pengawasan kami.
Baiklah, aku akan...
Aku akan menyelidikinya.
- Ini, Bung, ini akan membantu. - Terima kasih, Kawan.
Kenapa kau tidak di gudang?
Chibs menyuruhku kembali.
Semua terkendali.
Siapa yang berjaga?
Hap, Rat, dan V-Lin. Kenapa?
Kita suruh Tacoma ke sini, ya?
Kembalilah ke sana. Bawa beberapa AR.
Ya, baiklah.
Tekan lukanya.
- Bagaimana keadaan Tara? - Takut.
Menurutmu ancamannya serius?
Entahlah.
Masalah dengan Alvarez...
Apakah ada kaitannya?
Aku juga tidak tahu soal itu.
Di mana Lyla dan anak-anak?
Anak-anak bersama Mary.
Aku menelepon ke rumah, Lyla tidak ada. Dia pasti sedang bekerja.
Jemput dia.
Baiklah, hubungi ayahku.
Dia ada di rumah atau di pondok.
Aku ikut dengan Opie.
Kau tahu siapa pelakunya?
Seseorang yang ingin aku mati.
Dia hampir berhasil.
Hanya meleset lima sentimeter dari arteri.
Ini bius lokal. Akan sedikit membantu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi kepadamu?
Jax sangat cemas.
Tanyakan ke mereka.
Aku harus membersihkan ini.
Dia menemukan catatan di mobilnya.
Ancaman pembunuhan.
Ancaman pembunuhan?
- Sial. - Apa?
Aku mendengar rumor.
Galindo kehilangan tim penembak pekan lalu.
Mereka dibantai dan dibakar.
Jadi, maksudmu ini mungkin perbuatan kartel lain?
Lobo Sonora?
Tidak, ini pasti soal wilayah yang melewati perbatasan,
jika tidak, Romeo pasti memperingatkan kita.
Mengincar keluarga adalah ciri khas kartel narkotika.
Jax.
Jackie.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Tara aman?
Ya, dia di sini, sedang mengobati Alvarez.
Baiklah, aku mengikuti penembaknya ke Fruitvale,
28th dan Neal.
Satu terbunuh.
Aku menemukan gedung dan mobilnya.
Aku tidak yakin soal apartemennya.
Baik, kami segera ke sana.
Hei, hubungi Laroy.
Bilang kita mungkin butuh bantuan.
- Hubungi Laroy. - Baiklah.
Boleh aku bicara dengannya?
Gemma?
Terima kasih.
Hei, kau tidak apa-apa?
Ya. Kau?
Tidak, aku sedang mengoperasi tulang rawan bahu Pak Alvarez.
Terima kasih.
Tara, jangan tinggalkan markas.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku harus pergi.
Rafi, Pedro, panggil kru kita.
Mereka harus mendampingi Sons melacak para keparat itu.
Tidak, kau butuh mereka untuk menangani urusanmu.
Aku sudah menghubungi Laroy. Biar kami yang urus.
Sherif datang. Dia mencari Tara.
Tidak apa-apa.
Siapa yang bilang aku diancam?
Itu informasi anonim.
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Kau tampak agak takut.
Ada operasi yang sulit tadi pagi.
Ya, kuharap mereka selamat.
Ya.
Kami bisa membantumu.
Kau tahu itu, bukan?
Aku menghargainya.
Kau ingin polisi berjaga di sini?
Tidak, itu tidak perlu.
Hubungi kami jika butuh sesuatu.
Mengerti?
Baiklah.
Pak Ortiz, petugas pengawasmu menelepon.
Dia ingin kau menjalani tes urine.
Kapan?
Sekarang.
Ikut denganku.
Ini omong kosong.
Pergilah.
Kita tidak ingin bajingan itu kembali ke sini.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Dia pasti mendengar soal ancaman itu.
Kubilang itu bukan apa-apa.
Bagus.
Hei.
Latihan selesai.
Kau harus menjemput Piper dan kembali ke markas.
- Kenapa? - Ada masalah.
Lebih aman begitu.
Aku sedang bekerja, tidak bisa pergi.
Baiklah.
Akan kuutus calon anggota kemari dan menjemputmu.
Apa yang terjadi? Kenapa kau cemas?
Seseorang meletakkan catatan di mobil Tara.
Semacam ancaman.
Semacam?
Ancaman pembunuhan.
Sial.
Entah apakah itu sungguhan.
Hanya melakukan pencegahan.
Sampai nanti.
Hei, Kawan, kau baik-baik saja?
Bagus.
Ada apa denganmu?
Tanya wakilmu.
Maksudmu, Jax yang melakukan ini?
Aku sedang bekerja, jadi...
Kau tidak mungkin menaruh catatan di mobil kekasihnya, bukan?
Apa maksudmu?
- Seseorang mengancam Tara. - Tidak, sumpah, bukan aku pelakunya.
Hei.
Jax menelepon. Kita harus pergi.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Waktumu habis.
Ya.
Di mana sampelnya?
Mana orang yang bisa membantuku?
Saat ini, akulah orang itu.
Tidak.
Ada apa denganmu?
Aku lelah bermain "siapa ayahmu".
Aku akan memberimu sampelnya...
usai menemui orang yang bisa membantu.
Aku melihat salah satu dari mereka mengeluarkan tas besar dari mobil itu.
Mungkin isinya senjata.
Baiklah.
Lantai dua, apartemen paling ujung.
Di mana Laroy?
Sudah kuhubungi, seharusnya datang.
Kita harus lakukan ini sekarang.
Sebelum mereka berpencar atau bertambah.
Apa rencanamu?
Ada pintu masuk dari balkon di belakang.
Aku, Chibs, dan Opie lewat sana.
Kalian semua lewat depan. Akan kami hubungi jika sudah siap.
Baiklah.
Baiklah, aktifkan mode senyap.
Ya.
Kita akan melakukan ini?
Dalam hitungan kesepuluh.
Satu, dua...
Tujuh, delapan...
Sepuluh.
- Apa-apaan? - Aman.
Keluarkan anak-anak dari sini.
Baiklah, ayo. Berikan bayi itu kepadaku.
Bangun. Berikan kepadaku. Ayo, bangun.
Ayo, bawa dia. Bawa anak ini, ayo.
Ayo, Nak. Keluar.
Ayo. Keluar.
Ya, keluarlah.
Kalian semua.
Dia sopirnya.
Di mana penembak yang lain?
Di mana para penembak yang lain?
Aku tak tahu.
Kurasa tidak satu pun dari kita belajar bahasa Spanyol di Stockton.
Bagus.
Bisa bahasa Inggris?
Tidak.
Tidak? Baiklah.
Sekarang bagaimana?
Baiklah.
Kenapa kalian di sini?
Kami tinggal di sini.
- Tidak! - Tidak!
Tidak!
Hei! Tidak! Tenanglah.
Tidak apa-apa. Kami tidak akan melukaimu, Kawan.
Kami hanya ingin bertanya.
Terjemahkan.
Dia tidak akan mendengarkan.
Dia tidak peduli.
Kenapa?
Siapa dia?
- Siapa dia? - Jangan...
Tidak!
Saudariku.
Astaga!
- Bangunkan dia. Bangunkan! - Astaga.
Aku tidak bercanda.
Katakan siapa dirimu.
Ayo. Katakan siapa dirimu.
Aku tinggal di sini. Kami bukan penduduk ilegal.
Aku dan kakakku berasal dari Sonora.
Lobo.
Mereka bilang jika kami menolak, mereka akan membunuh keluarga kami.
Keluargaku ada di sana.
Sebaiknya hubungi temanmu, Romeo.
Kita harus pergi, Bung.
Ayo. Opie, ayo.
Dia akan selamat?
Ya.
Bisakah kita bicara?
Kau tahu apa soal kartel?
Haruskah aku tanya Alvarez?
Yang aku tahu mereka menjual senjata ke kartel.
Apakah melibatkan narkotika?
Sial.
Catatan itu, apakah kartel mengancamku?
- Aku tidak yakin. - Astaga.
Dengar, klub tidak akan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.
Klub ini adalah alasan semuanya terjadi kepadaku!
Kepada keluargaku...
Sulit kupercaya aku menyetujui hal ini.
Menyetujui apa?
Aku harus bersih-bersih.
Dia tidak mau memberikan sampelnya sebelum bertemu denganmu.
Aku tidak bisa membuka identitasku sebelum mendapatkan sampel itu.
Suruh dia menemuimu di jalan dengan kokaina itu,
bilang pembuat kesepakatannya akan datang, lalu tangkap atas kepemilikan narkotika.
Kau bercanda?
Itu penjebakan.
Dia kriminalis yang membawa beberapa gram kokaina
yang diminta menepi oleh sherif.
Aku tidak mau berbuat kotor hanya untuk mempermudah urusanmu.
Lantas apa sebutan merusak markas klub itu? Prosedur darurat?
Itu taktis. Ini kriminal.
Kau mau menangkap Juice dengan menjebaknya?
Lakukan saja sendiri.
- Aku sudah muak. - Aku masih membutuhkanmu, Eli.
Aku tidak mau menghubungi atasanmu.
Memberikan keluhan resmi dari Kejaksaan Wilayah Amerika Serikat.
Bagaimana reputasimu nanti?
Hei.
Di mana Tara?
Di apartemen, sedang berbenah.
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Dia tahu soal narkotika itu.
Dan soal kartel.
Bukan dari ibu.
Sial.
Baiklah.
- Apa yang terjadi? - Beres.
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah dijahit.
Kalian butuh sesuatu?
Tidak.
Aku tidak tahu narkotika menjadi bagian dari kesepakatannya.
Itu ide Clay?
Ya.
Kesepakatan yang harus kami buat...
Itu rumit.
Dia tidak bisa dipercaya, Jax.
Clay melindungi klub ini.
Clay melindungi dirinya sendiri.
Ini baru dua pekan.
Apa yang akan terjadi dalam dua bulan, setahun?
Kami sudah tahu penembaknya.
Lobo Sonora.
Kurasa rival Galindo bertransaksi di California Utara.
Aku bicara dengan Romeo.
Katanya itu tembakan peringatan.
Lobo membuat keributan.
Luis akan datang bersama anak buahnya,
memastikan semua kembali tenang.
Bagaimana dengan...
catatan yang ditujukan kepada kekasih Jax?
Katanya itu bukan gaya mereka.
Lobo pasti akan menulisnya dengan darah anak mereka.
Hei, terima kasih telah menangani ini.
Tidak, hanya membalas budi, Kawan.
Temui aku di Howard, di tempat yang sama seperti sebelumnya.
Bawa sampelnya, akan kuajak si pembuat kesepakatan itu.
Kapan?
Sekarang.
Aku menelepon beberapa orang.
Tidak ada dokter lain di area ini yang diancam.
Dia memberi tahu Margaret, penjaga rumah sakit?
Tidak.
Kita tidak mau wanita jalang itu meributkan ini.
Menurutmu ini ada kaitannya dengan klub?
Tidak.
Tidak ada hubungannya dengan bisnis kita.
- Kau yakin? - Ya.
Menurutmu ini semacam permainan?
Aku yakin bukan itu.
Kembalilah ke rumahmu, Wayne.
Jangan ikut campur.
Jangan halangi aku lagi.
Letakkan tanganmu di mobil.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang...
Kau ditangkap atas kepemilikan kokaina.
Clay. Samtaz menelepon.
Armando menghilang sejak semalam.
Ya. Tucson khawatir.
Panggil Jax dan Opie.
Kerja bagus. Terima kasih.
Sekarang apa?
Kini kita punya keuntungan.
Aku akan menguji ini, mengaitkannya dengan Galindo...
lalu kita lihat apa Juice mau bekerja sama.
Bagaimana jika dia tidak mau?
Kita akan memberi tahu mereka dia bekerja sama dengan kita.
Dia mencuri dari klubnya sendiri.
Jika itu tidak memotivasinya,
kita lanjutkan tuduhan kepemilikan itu.
Lalu kita kembalikan dia ke Stockton sebagai pengadu yang rentan.
Kedengarannya mengerikan.
Kau suka ini, bukan?
Aku menyukaimu, Eli.
Kau orang baik, suka berterus terang.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Beri tahu Juice soal keuntungan itu. Bebaskan dia.
Ketakutannya akan...
berlipat ganda di dekat para rekannya.
- Hei, Bobby. - Hei.
Hei, Sayang. Ayo.
Hai.
Hei.
Di mana Lyla dan Piper?
Tadi aku menunggunya, Bung.
Pengasuhnya mengantarkan anak itu.
- Dia ganti pakaian... - Di mana dia?
Dia kabur.
Aku kehilangan dia.
Maaf.
Pergilah.
Aku tidak tahu apa yang...
Yang mereka inginkan darimu.
Namun, saat ini...
kau tidak punya pilihan.
Kau harus bekerja sama, Juice.
Tidak masalah.
- Ya. - Baiklah.
Kita harus menjelaskan ini kepada Juice.
Ya, biar kulihat sejauh apa dia tahu.
Bagaimana tes urinenya?
Bersih.
Bobby ingin menjelaskan beberapa hal kepadamu.
- Baiklah. - Hei.
- Hei! - Hei!
Kau mau ke mana?
Juice.
Dia baik-baik saja?
Entahlah. Aku segera kembali.
Ya?
Aku agak mencemaskan Juice.
Cemas kenapa?
Masalah dengan Miles...
sherif mengendalikannya.
Sudah diselidiki.
Dia harus keluar dari urusan kartel.
- Suruh dia kemari. - Baik.
Ada apa?
Tutup pintunya.
Duduklah.
Tidak, di sini.
Kebanyakan kehidupan kita hanyalah berkendara, menyelesaikan urusan.
Terkadang lebih dari sekadar itu.
Terkadang kita menyuruh anggota melakukan hal...
yang sulit dilakukan.
PARA PENGANIAYA
Itulah maksudnya.
Caramu menangani orang Rusia...
masalah sulit dengan Miles.
Aku bangga kepadamu.
Terima kasih.
Namun, kini kau harus melupakannya.
Mengerti?
Ya.
Ya, baiklah.
Hei.
Kau berhak atas ini.
Aku menyayangimu, Nak.
Aku menyayangimu.
Sekarang, kembalilah ke gudang.
Tacoma seharusnya sudah di sana.
Pastikan saja mereka tetap waspada.
Baik.
Dia melarikan diri.
Maaf, Kawan.
Aku menghubungi Luis. Dia menuju kemari bersama beberapa orang.
Ada kabar dari Armando?
Tidak.
Dia mungkin sudah ditangkap polisi.
Tucson memeriksanya.
Kozik akan datang pekan depan membawa senjata.
Sudah kuperingatkan,
kubilang dia harus tetap waspada di perjalanan.
Sebaiknya kita lebih dari sekadar waspada.
Lobo Sonora tahu persis di mana harus menyerang Mayans.
Berarti kita target berikutnya.
Jika itu benar, kita akan mengurusnya.
Seperti Alvarez?
Kau tahu, daripada duduk dan mengeluh soal semua kesalahanku,
bagaimana jika kau melakukan sesuatu yang bisa membantu klub ini?
Ya.
Seperti memungut suara?
Sudah agak terlambat untuk itu.
Maksudku bukan soal kartel.
Soal pejabat klub.
Kepemimpinanmu membahayakan klub ini.
Aku ingin ada pemungutan suara.
Ketua baru.
Setuju.
Panggil Juice dan Happy ke sini.
Hubungi Kozik dan Piney, dan minta perwakilan mereka.
Kita akan memungut suara malam ini.
PARA PENGANIAYA
Aku yakin kau tahu cara menggunakan ini.
Ya, Bu.
Aku mau tidur.
Selamat malam, Bu.
Jangan panggil aku begitu.
AKU AKAN MENYAKITI, LALU MEMBUNUHMU, DOKTER JALANG.
- Permisi. - Pak Unser.
Aku berharap bisa mengantarmu ke mobil.
Kita bisa mengobrol.
Tentu.
Kita aman, Sayang.
Aku janji.
Baiklah. Aku akan tetap terjaga.
Aku sudah berusaha menghubungi Juice.
Dia tidak menjawab teleponnya dan aku sudah menghubungi gudang.
Dia tidak ke sana.
Sial.
- Aku akan ke sana. - Aku ikut.
Ayo.
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala