Halo, Kawan!
Ini Fuzzy Fantabulous, Power 106, warga Big Boy.
LA, ini salah satu hari kesukaanku. Mau tahu kenapa?
Selamat Hari Valentine untuk semuanya.
Benar, sekali lagi, ini Hari Valentine.
Hei, coba lihat. Aku sudah dapat permen di sini.
Ada beberapa pendengar yang mengirim bunga.
Aku orang paling beruntung di Los Angeles.
Biar kukatakan itu. Selamat pagi, hari yang indah.
Satu, matahari muncul, sudah 18 derajat suhu di luar.
405 ramai. Siapa peduli? Semua orang jatuh cinta hari ini.
Mereka akan bekerja kalau mau.
Orang akan dapat bunga. Semua akan dapat permen.
Setiap wanita sudah dapat kencan. Semua restoran penuh malam ini.
Saat selesai kerja, mungkin aku sudah dapat empat kencan.
HARI VALENTINE
Aku harus ajak ibuku pergi. Pacarku sudah kirim bunga.
Entah apa yang direncanakan istriku malam ini.
Selamat Hari Valentine.
Aku akan pulang cepat.
Kenya.
Kenya!
Leah.
Berte kirim ini untukku hari ini dan aku tak tahu mesti apa.
Kurasa ini akan membuatku tampak seperti sapi gendut.
Dan yang ini aku suka,
tetapi aku harus menahan perutku.
Pakai yang kau suka. Itu hari pernikahanmu.
Kami harus membuatmu menikah.
Kata ibuku, "Ada orang baik di sana,
- ditakdirkan jadi jodohmu." - Pasti begitu.
Siapa yang kukenal untukmu? Siapa?
Leah, jangan mulai. Hariku sibuk.
Harimu selalu sibuk. Bahkan di akhir pekan, harimu sibuk.
Kau tak bisa biarkan kerja jadi hidupmu.
Ini bukan hidupku. Aku ada rapat.
Brian! Tinggi, seksi, baru bujangan,
arsitek, pintar sekali. Ini akan sempurna.
Terima kasih, tetapi tidak.
- Ayolah. - Tak mau kencan buta.
Aku tambah itu ke daftar resmi tentang yang tak dilakukan Kenya.
Yang termasuk, dari yang lainnya, susyi, anjing, berkayak,
binatang merayap, dan warna merah.
Merah jelas bukan warnaku.
Jack Pino? Kenya McQueen.
- Halo. - Halo.
Aku baca surat kesediaan dari para bankir, dan aku ada pertanyaan.
- Apa kita tak harus menunggu? - Untuk apa?
Tak ada orang lain yang masuk?
Tidak. Hanya kita saja.
Aku manajer senior.
Bila kita bahas lebih lanjut perjanjian, akan kuminta orang kumpulkan dokumen.
Namun, sekarang hanya kita. Layanan pribadi empat mata.
Baik. Tentu.
Empat Belvedere Valentini untuk empat wanita cantik.
Terima kasih.
- Aku mau bersulang. - Ya.
Kita mungkin tak dapat semua yang kita mau sekarang,
tetapi kita saling memiliki.
- Selamat Hari Valentine. - Selamat Hari Valentine.
Kenya, ini hebat sekali.
Ayo bicara hal penting. Di mana pemuda hitam?
Ya, K. Di mana para pria manis?
- Kau punya... - Sayang...
Baik, Shante.
Ya, Tuhan!
Itu sebabnya kita di 42,4%.
Apa?
Sebanyak 42,4% wanita hitam tak pernah menikah.
Aku baca itu. Bukan kita tak akan menikah.
Hanya bilang belum.
Jadi, kapan itu terjadi? Setelah kiamat? Yang benar saja.
Bahkan jika 42,4% dari kita tak pernah menikah,
itu berarti 57,6% dari kita akan menikah.
Itu persentase yang lebih besar.
Terima kasih, Nona Angka Queen. Itu amat mengesankan.
Namun, menurut statistik, peluang kita kecil.
Katanya fenomena ini paling parah di antara wanita Amerika Afrika
yang profesional dan terpelajar.
Hakim, akuntan, bankir, dokter anak.
Itu berarti kita.
Aku bosan diklasifikasikan sebagai korban.
Wanita profesional lajang hitam ditakdirkan sedih dan sendirian.
Aku harus tetap percaya akan bertemu pria tepat.
Aku tak butuh semua itu. Hanya mau pria baik.
Betul.
Dia tak harus kaya, yang penting punya kerja.
- Setuju. - Ya.
Dia harus lebih tinggi dariku, sarjana, dan tak gila.
Tak punya anak, bergigi bagus, dan tak aneh dalam hal seks.
Maksudku, aku suka variasi, tetapi...
Apa?
- Kau lakukan lagi. - Daftar itu, Kenya.
Kau seharusnya tetap dengan Rashid Mohammed.
Bagaimana bisa mengencani muslim fanatik?
Terserah. Rashid ganteng. Mengerti?
Aku mau saja makan pai kacang, pergi ke masjid,
berjalan lima langkah di belakangnya, pakai burkak.
Begini, aku dengarkan CD baru karangan Dr. LaWanda Phillips.
Katanya, jika kita tetap mempertahankan pendapat awal ini
yang kita kira kita inginkan,
kita memisahkan diri kita sendiri dari kekayaan dunia kita.
Nah, kita begitu ketat mempertahankan
citra yang kita miliki tentang PHI kita,
"Pria Hitam Ideal."
Namun, katanya kita harus biarkan
agar cinta bisa mengalir.
Sebenarnya begitulah istilahnya. "Biarkan cinta mengalir."
Itu berarti kau, Kenya. Tak ada daftar lagi.
- "Biarkan cinta mengalir." - Betul.
Ya, itu jauh lebih baik dari, "Agar harapan tetap hidup."
Baik, semuanya.
- Biarkan cinta mengalir. - Dunia ini mendengar.
- Bagus, Sayang. - Ya.
Selama dia kulit hitam dan tampan.
Dan terpelajar, pandai bicara, punya pekerjaan.
Dengan gaji tinggi.
Kau punya satu pesan baru
diterima pada pukul 21.49 hari ini.
Kenya, ini Rashid. Selamat Hari Valentine.
Aku terus memikirkanmu.
Aku ingin kau tahu, aku akan menikah.
Ya, dia hebat. Aku jumpa dengannya di reli Farrakhan.
Kenya, aku ingin kau datang ke pernikahanku...
Halo.
Selamat Hari Valentine, Sayang.
Kau tak pernah lupa, ya?
Lupa bayiku tersayang? Tak mungkin.
Terima kasih, Ayah.
Kau terdengar sedih. Ceritakan.
Tidak, aku baik. Semua baik.
Sayang. Jangan menyerah, Manis.
Kau tahu cara membuat mimpi jadi kenyataan.
PUSAT LADERA
Nona McQueen?
Dokter Brockton, aku tak melihatmu.
- Kau tampak manis. - Terima kasih.
Kawan, ini Kenya McQueen.
- Jadi, apa kabar Laurie? - Baik.
- Ayo duduk bersama kami. - Aku tak bisa.
- Ada janji dengan orang? - Tidak.
Karena temanku ikut kencan buta di Internet baru-baru ini.
Awas. Ada pengintai sungguhan di luar sana.
Betul.
- Senang jumpa. - Sampai ketemu.
- Senang berkenalan. - Aku juga.
Kau menunggu seseorang mungkin.
Seseorang bernama Brian?
Kenapa?
Aku orangnya. Aku Brian.
Apa kau Kenya?
- Brian... Brian Kelly? - Ya.
Kencan buta Brian Kelly?
- Maaf. - Seburuk itu, ya?
Kau mengharapkan orang lain.
Tidak.
Leah jelas menggambarkanmu.
Dia lucu.
Dia hanya bilang hal-hal yang bagus tentangmu...
Kita bisa duduk?
Tentu.
- Kita cari meja kosong. - Bagus.
Apa kabar, Kawan? Magic baik denganmu?
Tak pernah bertemu dia.
- Semua meja penuh, jadi... - Ada satu. Di sini.
Gadis, model rambutmu hebat.
Baik...
- Tak nyaman? - Tidak. Kenapa kau bilang begitu?
Kau bicara dengan orang asing, pastikan semua tahu kau orang sini.
Nah, kau pernah berkencan buta?
Ini pertama kalinya.
Kenapa kau lakukan?
Entahlah. Aku...
janji dengan temanku kalau aku lebih terbuka.
Namun, tak seterbuka ini.
- Apa? - Tidak.
Begini. Senang sekali berjumpa denganmu,
tetapi aku harus pergi.
Minggu depan akan sibuk sekali. Banyak pekerjaan.
- Sungguh, ini... - Senang berjumpa denganku.
Senang berjumpa denganmu. Ya, sungguh.
Kau juga.
- Sungguh. - Tidak, sungguh.
- Dah. - Dah.
Leah berpikir apa?
Mungkin maksudnya baik, tetapi yang benar saja.
- Ya. Ayo pergi. - Kita baru sampai.
- Harus lakukan sesuatu? - Ya. Aku bisa di rumah bermasturbasi.
- Halo. - Hai.
Pesta yang indah.
Kau lihat tempat ini? Bunga azalea, lavender.
Lihat air mancur itu.
Kau tahu mereka impor ubin itu entah dari mana.
Siapa pun yang menata taman ini...
- Sampanye. - Untunglah.
Terima kasih.
Leah hebat membuat pesta pertunangan.
Ada sesuatu di dapur.
Kenapa aku selalu dapat pria yang pakai celemek atau seragam
dengan label nama mereka?
Apa aku pakai label, "aku diobral"?
Siapa yang siap mencicipi yang panas dan manis?
Namun, lagi-lagi, "Biarkan cinta mengalir." Benar?
- Permisi. - Cheryl, jangan tinggalkan aku di sini.
- Halo. Apa kabar? - Apa kabar?
Aku Walter. Senang berjumpa.
- Aku Cheryl. Senang bertemu kau. - Halo, Cheryl.
- Kau sedang masak apa? - Masakan andalanku.
Aku siap untuk yang panas dan manis.
- Mau cicipi? - Ya.
Tak masalah.
Aku sebut ini air mancur harapanku. Kau suka?
Bu Cahan. Selamat.
Terima kasih. Panggil aku Winnie. Kau seperti bagian dari keluarga.
Rumahmu luar biasa. Dan aku suka penataan tamannya.
Terima kasih.
Aku baru beli rumah pertamaku, dan tak sabar menatanya.
Selamat. Kau harus bertemu perancang tamanku.
Kurasa dia enggan menata rumah kecil.
Tidak, kita tanya dia. Brian, Sayang, bisa ke sini?
Tidak usah, aku belum siap.
- Tidak. Brian, ini teman baik... - Kenya, ya. Kami sudah jumpa.
Betul. Kukira kau arsitek.
Arsitek penataan taman.
Kenya baru beli rumah pertama dan ingin menata tamannya.
Mungkin kau bisa melihat rumah itu untuknya.
Atau cari orang lain jika sibuk.
Kurasa Kenya yang terlalu sibuk.
Aku yakin dia punya waktu. Dia terpesona dengan kerjamu.
Sungguh?
- Bagus. - Terima kasih.
Brian, dia butuh kau.
Permisi, aku harus ingatkan putriku, dia masih keluarga Cahan.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
Begini, aku cuma punya halaman kecil dan tak punya dana, jadi...
Kecil tak apa. Bisnis itu bisnis.
Tak ada paksaan, tetapi kalau kau siap, telepon aku.
Jaga dirimu.
SALON POTONG RAMBUT
Kau sedang apa?
Biarkan anjing di mobil. Aku tak cinta anjing.
Aku juga tidak. Kami cuma teman baik.
Kurasa aku yang memulai itu.
- Apa kabar? - Baik.
Kau tak cinta anjing?
Maksudku, aku tak suka bulu anjing di rumahku.
- Kuharap ini tak merepotkan. - Aku mengerti.
Kau dengar, Max? Dia tak suka anjing. Kau harus tunggu di mobil.
Maaf.
Kebut, Max! Ayo, Max! Ke mobil!
Anjing pintar.
Ia anjing pintar.
- Tempatnya di belakang. - Mengerti.
Terima kasih sudah datang
dan tidak menolak karena aku kasar denganmu.
Aku hargai ucapanmu.
Bagaimana menurutmu?
Begini...
Satu hal yang pasti.
Kau butuh aku.
Aku akan beri beberapa ide,
tetapi aku lihat kau memperhatikan pancuran Bu Cahan,
jadi kurasa pusat perhatiannya harus air mancur.
- Air mancur? Aku suka itu. - Bagus.
Namun, aku tak bisa.
Listriknya, harganya...
Bisa diatur. Kau harus punya air mancur.
Sepulang kerja. Kau bersantai di kursi panjang.
Mendengarkan suara air sambil minum anggur.
- Ini, apa kau ingin menyimpannya? - Tidak sama sekali.
Baik, bak mandi dibuang. Jalan setapak.
Kurasa kita bisa membuat semacam struktur di sini.
Diselimuti dengan bugenvil atau,
wisteria.
Aku suka itu. Itu cantik.
Lihatlah kerja yang baru kuselesaikan. Hebat.
Kututupi patio dan tembok dengan batu datar berwarna-warni.
Aku buat hal menarik dengan pencahayaan dan stereo.
Aku mau melihatnya.
Sedang apa sekarang? Kita ke sana.
- Sekarang? - Ya.
Tak bisa. Aku banyak pekerjaan. Kau punya fotonya?
Foto tak sama dengan aslinya.
Hari ini tak bisa. Kerjaku banyak.
Cuma di Los Feliz.
Kita langsung ke sana dan langsung pulang. Janji.
Hari yang indah.
Kau keberatan kalau aku mampir sebentar di kebun umum?
Sebentar untuk apa?
Di sini. Cuma antar sesuatu.
Aku akan cepat.
Kau boleh ikut kalau mau.
Maria, lihat aku bawa ini.
- Brian, anakku! - Hei.
- Senang jumpa kau, Nak. - Kau juga.
- Apa kabar? - Begitulah.
Namun, bisnisku lumayan.
- Aku dengar tentang Penelope. - Ya.
Dia berengsek.
- Kau mengira kalian akan putus? - Ya, kurasa.
Bagaimana?
Maria. Sejujurnya?
Penelope hebat. Memang. Dia cuma tak baik denganku.
- Kau tak apa? - Ya.
Dia manis.
- Ada laba-laba di rambutku. - Apa? Tunggu.
- Singkirkan! - Tunggu.
Tak ada apa-apa di situ.
Bernapaslah.
Bernapas.
Kau pasti sangka aku aneh.
Tidak sama sekali. Kau cuma tak suka laba-laba.
Atau anjing.
Ada daftar lengkap. Kau tak akan mengira.
Begini,
aku bisa menggambar semacam proposal dan mengajukannya kepadamu.
Lalu kau yang memutuskan.
Kalau ada pertanyaan atau ide, telepon aku, kapan saja. Ya?
Aku harus pikirkan tentang itu.
Aku masih harus terbiasa dengan cicilan rumah.
Tak ada paksaan.
Baik.
Terima kasih.
Selamat tidur. Tidur yang nyenyak.
Baik.
Jangan sampai digigit laba-laba.
Kenya?
Aku bawakan hadiah kecil untuk akun Pino.
Bagus sekali. Komputer pribadiku sendiri.
Bill Lebree.
- Selamat datang. Kau akan langsung kerja. - Aku siap.
Surat perjanjian, prosedur, dan daftar permintaan pukul 15.00.
Aku membutuhkannya Kamis, tak lebih dari pukul 10.30.
Sementara itu, kau bisa lihat ini
dan memilah depresiasi dan amortisasi.
Mengerti. Tak masalah.
Apa pun kebutuhanmu, aku siap.
Terima kasih.
Nah, Kenya...
Edwin, aku mengerti betapa pentingnya akun ini.
- Jangan khawatir. - Tidak.
Kami percaya penuh kepadamu.
Itu sebabnya kau dipertimbangkan jadi mitra.
Fantastis.
Tergantung atas keberhasilan akun Pino.
Akan kulaksanakan.
Nah, ini pastinya kabar baik.
Tunggu sampai uban muncul,
dan kau harus buat jadwal untuk bertemu suamimu.
Aku menantikan itu.
Untuk Nona Kenya McQueen, lewat kurir.
Untukku?
- Ulang tahunmu? - Tidak.
JARING LABA-LABA KENYA
Dari siapa?
JARING LABA-LABA CHARLOTTE
Perancang tamanku yang baru.
Jangan! Pergi!
Max! Pergi dari situ! Kembali ke mobil.
Kembali ke mobil! Kebut, Max!
Ya. Maaf. Ia pasti... Ia pasti menyelinap keluar dari mobil.
Tolong sebisa mungkin untuk memastikan tak begitu.
Ya. Baik.
Aku tumpahkan latte-mu.
Terima kasih untuk latte-nya. Baik sekali.
Tanpa busa, panas sekali. Aku buat juga untukku.
Itu baik sekali.
Kapan kira-kira ini selesai?
Ini baru dua hari. Sudah bosan dengan kami?
Tidak, aku...
Aku pikir mungkin bila kau selesai,
aku bisa buat pesta di sini.
- Selamatan rumah baru? - Ya.
Ya, kurasa itu ide yang bagus.
Kau harus santai.
Itu kelihatan?
Hari ini hari Sabtu, kau pakai setelan, dan...
Aku harus masuk. Aku banyak urusan.
Aku baru diberi tahu dipertimbangkan jadi mitra.
Mitra, ya? Wah, itu prestasi yang hebat. Selamat.
- Belum terjadi. - Akan.
Sebaiknya aku kembali.
Hei, kenapa kau di sini hari Sabtu?
Aku harus bekerja,
untuk wanita pekerja keras yang pantas mengadakan pesta.
Terima kasih.
Apa?
- Hai. - Hai.
Ada apa dengan Johnny Otot Besi di sana?
- Hai. - Hai.
Salahku. Stacy, kakakku Kenya. Kenya, Stacy.
Aku merasa terhormat. Sungguh.
- Ini uang untuk ulang tahun Ibu. - Bagus.
Ada alat untuk ini.
Kau tak bilang kau menata tamanmu.
Aku harus memberitahu semuanya?
Brian, ini adikku, Nelson.
Senang bertemu kau, Bung.
Apa kabar?
Maafkan dia. Dia terlahir sombong.
Dia pembantu.
- Nelson! - Apa?
Ngomong-ngomong, apa yang kudengar?
Kau kencan dengan bule?
Kau menyelinap ke tempat kulit putih?
Apa kau bergabung dengan musuh?
Itu kencan buta.
Aku tak tahu.
Kenapa harus bilang?
Kencan buta? Kencan... Itu salah!
Kakakku harus berkencan buta dengan orang putih di...
Tidak! Karena kau tak seputus asa itu! Ada apa denganmu?
Aku cuma tak mau semua tahu urusanku.
Ini keren sekali!
- Rumah pertamamu sendiri. - Terima kasih.
Apa aku boleh ke kamar kecil?
Ya. Ada di sana.
Kuharap dia punya anu ajaib.
Jangan begitu, Nona Kencan Buta.
Sebenarnya, kau seharusnya cari untukmu sendiri.
- Aku akan menjodohkanmu. - Dengan temanmu? Astaga.
Kenya, kau harus lebih terbuka.
- Apa maksudmu? - Antusias.
Terbuka. Spontan.
Tinggalkan sikap dinginmu sesekali.
Aku sudah coba. Hasilnya buruk.
Sayang, kau bisa bantu aku?
Apa kau bisa beri kakakku saran bagaimana menjerat pria?
Tentu. Aku bisa beri garis besarnya.
Kau harus makan makanan sehat.
Kau akan terkejut dengan hasil sedikit diet.
Itu mengubah hidupku.
Terima kasih.
Di mana kalian bertemu?
Aku sedang mengemudi
dan Nelson hentikan mobil Jag baru di sebelahku.
Kataku, "Ya, Tuhan, XJS! Yang benar saja!"
- Diam! - Kau yang diam.
- Kau diam. - Kau diam.
Kapan boleh kusetir mobil barumu?
Tak akan pernah.
Kau tak akan pernah boleh menyetir mobilku.
Akan kucampur tanaman asli California dan tanaman tahunan berbeda
untuk menciptakan nuansa Mediterania.
Kau setuju dengan itu?
Aku tak tahu dua-duanya.
Tanaman asli California jelas tumbuh baik di lingkungan ini.
Tanaman tahunan, itu tanaman bunga, berkembang sesuai musim.
Tanaman itu mengubah energi dan nuansa kebun. Lihat ini.
Lavender Mediterania, kau harus punya.
Ada khasiat menyembuhkan. Ya.
Dahulu dipakai untuk menghormati dewa.
- Bagaimana kau jadi perancang taman? - Dari ayahku.
Di mana saja kami tinggal, dia punya kebun.
Setiap musim semi, aku menolongnya bercocok tanam.
Awalnya aku benci itu. Lama-lama aku menyukainya.
Cuma aku anak 12 tahun di daerahku yang tahu merawat anggrek pandan.
- Di usia 12 tahun tahu panggilanmu? - Tidak, belum sepenuhnya.
Setelah universitas, aku bekerja di agen iklan sebagai penulis wara.
Aku bekerja begitu selama enam tahun.
Orang periklanan, ya?
Ya. Jas, dasi, dan sebagainya. Aku...
Aku benci itu.
Suatu hari aku membawa anggrek pandan ke dalam tempat kerjaku di agen.
Tak lama kemudian, tanaman mengambil alih kerjaku.
Aku lebih sering merawat tanaman daripada bekerja.
Rasanya langsung pas.
Nah, bagaimana menurutmu ini, untuk menutupi tanah?
- Ya, tampak bagus. - Baik.
Itu dia sayangku!
Kalian berdua harus selalu cari perhatian?
- Selamat ulang tahun, Ibu. - Terima kasih, Sayang.
Ini dia Nelson! Hai, Sayang.
- Senang melihatmu, Nak. - Ayah.
Maaf.
Kiki, ini orang tuaku. Dokter dan Ibu McQueen.
Senang bertemu kau.
Itu kakakku Kenya. Kenya, ini Kiki.
Senang berkenalan.
Bajumu, itu unik sekali.
Kau suka? Aku buat sendiri.
Aku tak jahit. Cuma diklip.
Ada apa dengan yang pakai implan? Stacy?
Kiki menggantikan Stacy.
Hei, bagaimana perjalanan kalian ke La Quinta?
Baik. Untuk perjalanan tiga hari, ibumu bawa lima koper.
Yang benar saja. Itu spa akhir pekan.
Aku harus punya pilihan.
Dan lagi, salah satu kopernya tas golf Ayah.
Nah, Kiki, kau kerja di mana?
Aku kerja di kedai kopi. Musim gugur ini akan masuk sekolah mode.
Nah, kami keluarga akademis, pasti Nelson telah memberi tahu kau.
Dokter McQueen kepala ahli bedah saraf di Cedars Sinai.
Cukup, Joyce.
Putriku, sebentar lagi akan jadi mitra di Bailey, Banks dan Biddle.
Benson, Baily dan Becks, Ibu.
Betul, Becks, ya.
Kami amat bangga dengan Nelson kami
yang baru bergabung dengan bagian hukum di 20th Century Fox.
Bagian Hukum? Kukira kau produser.
Tidak sama sekali!
Dia lulus juara pertama dari kelas sekolah hukumnya.
Jaguar itu hadiah lulus dari dr. McQueen.
Ayahmu yang membelikan Jaguar itu?
Ibu, Kenya berkencan dengan pria kulit putih.
Aku kencan buta sekali
dan tak jadi apa-apa, kecuali kusewa dia jadi arsitek tamanku.
Dia sedang buat taman.
Jadi, itu Johnny Otot Besi, ya?
Sudah kuduga ada sesuatu soal dia.
Sebenarnya dia baik sekali, dan kami bersenang-senang.
- Bu! - Kau senang menata tamanmu?
Kerja lembur?
Aku cuma mencoba menyamaimu.
Wah, bagus.
Sungguh mulai cantik.
Max, kemari. Max.
Tak apa.
Aku lapar sekali.
Mau pesan makanan?
Kenapa semua warnanya krem?
Kau akan mengecat, bukan? Kau akan beri warna lebih cerah?
Apa salahnya dengan krem?
Warna itu,
aman,
dan tak berkepribadian.
Rasanya seperti di hotel.
Itu tak mencerminkan kau.
Ibuku pikir warna cerah itu untuk anak-anak dan pelacur.
Apa menurutmu?
Aku tak tahu.
Kurasa warna membawa energi.
Itu membangkitkan rasa.
Itu bisa membuatmu sedih, membuatmu senang.
Membuatmu berani.
Tidak, berani pastinya bukan aku.
Kau yakin?
Kurasa kau tak menyempatkan mengenali dirimu.
Kau selalu bekerja.
Ya. Kita harus bekerja amat keras agar bisa tetap bersaing.
Kau tak akan mengerti.
Cobalah.
Kau banyak saran malam ini, Pak Tahu Segalanya.
- Mungkin saatnya kuberi kau komentar. - Tembak langsung.
Satu, kau pengusaha yang payah.
Kau tak minta uang muka.
Jam kerjamu berlebihan, biaya kerjamu jadi tak efektif.
Tak pernah berpikir kuberi kau perlakuan istimewa?
Aku mungkin bukan ahli keuangan sepertimu,
tetapi sudah kujalankan bisnis kecil dengan sukses selama enam tahun.
Tentu, jika kau tak sabar ingin melihat pembukuanku,
tolong, bantu aku.
Aku akan izinkan.
Percayalah, kau tak mampu membayarku.
Jadi, kau tak suka pria kulit putih.
Aku lebih suka pria kulit hitam.
Bukan prasangka, cuma pilihan.
Tentu. Itu pilihanmu untuk berprasangka.
- Bagaimana denganmu? - Wanita itu wanita.
Ada yang beracun, ada yang manis.
- Pernah mengencani gadis hitam? - Semua jenis.
- Jadi, kau suka kencan. - Tidak.
Aku cuma...
Cuma perancang taman.
Kugemburkan tanah keras dan membuat bunga berkembang.
Ngomong-ngomong, sudah larut.
- Butuh bantuan untuk ini? - Tidak, terima kasih.
- Terima kasih untuk makan malamnya. - Kembali.
Kurasa kita jumpa lagi besok.
Dah.
Aku biarkan yang lain pulang untuk liburan.
- Jadi, aku juga akan pergi. - Baik.
Ada satu hal. Kau ikut denganku.
Kenapa? Kita harus beli sesuatu lagi untuk taman?
Tidak, kita pergi mendaki.
Perjalanan sehari, tak sulit.
- Kau ajak aku kencan? - Kuajak kau mendaki gunung.
Jawabannya tidak dua kali. Aku tak suka mendaki.
Angka atau gambar?
Siapa orang waras yang mau keluar dengan panas begini?
Maksudku, untuk apa?
Jangan lihat ke bawah, ke atas. Lihat gunung.
Aku mencari ular derik.
Jangan merisaukan ular. Singa gunung makan ular itu.
Lucu sekali.
- Wah. - Sial! Rambutku!
- Akan kubunuh kau! - Sungguh, tak kusangka akan hujan.
Jangan pikir ini akan berlanjut, karena tak akan mungkin.
Selamat malam.
Kenapa kau diberi nama Kenya?
Aku lahir di sana.
Ayahku ikut perawatan kesehatan dunia selama beberapa tahun.
Ibuku ingin menamakanku Tiffany.
Dia benci Afrika Timur. Dia tak sabar kembali ke Amerika.
Kenapa?
Entahlah. Dia ibuku.
Tak cukup tempat untuk berbelanja.
Juga, aku menderita asma berat sewaktu kecil.
Dia tak percaya rumah sakit di sana.
Asma?
Itu sebabnya kau benci serangga,
laba-laba,
dan rumput tinggi,
dan mendaki gunung.
Ya, aku selalu di rumah.
Kenya kecil terkurung di rumah selagi anak lain bermain.
Membuat gambar,
dan menggumamkan hitung-hitungan.
- Kau pikir aku payah, ya? - Tidak.
Menurutku kau manis.
Manis saja.
Boleh aku tanya satu lagi?
Apa kau bisa lepaskan ini?
Apa maksudmu?
Ini bukan rambut palsu, bukan?
Namun, bukan rambut aslimu juga, bukan?
- Aku tak percaya kau tanya itu. - Maaf. Cuma ingin tahu.
Ini sambungan, kalau mau tahu.
Mantanmu gadis hitam.
- Rambut mereka asli. - Aku juga.
- Di bawahnya? - Ya!
- Jadi, apa? Itu dijahit? - Semacam itu.
Begini. Kurasa kau harus pergi.
Ini tak akan berhasil. Entah apa yang kupikirkan.
Ini kesalahan yang amat besar. Kumohon, pergilah.
- Apa? Karena aku tanya tentang rambutmu? - Karena semuanya.
Selanjutnya, sejak hari ini,
aku tak akan butuh jasamu lagi sebagai perancang taman.
Ya, kau hebat, Kenya McQueen.
Keluar!
Maaf kalau aku menyinggungmu.
Aku cuma ingin tahu bagaimana kau kalau telanjang.
- Kau lakukan apa? - Dengan siapa?
Aku tahu. Namun...
Saat itu hujan dan kami mendaki gunung.
- Kau mendaki gunung? - Kami terbawa perasaan.
Baik. Dia bisa memuaskanmu?
- Nedra! - Apa?
- Jangan terlalu jorok! - Ayolah!
- Apa dia bisa? - Benar?
Ya.
- Bagus. Dia punya... - Ya.
Namun, sudah usai.
Sudah usai.
Itu cuma sekali. Sebenarnya, aku pecat dia.
- Kau lakukan apa? - Itu tak akan berhasil.
Tentu tidak, Bodoh!
- Kau tak harus menikahinya! - Benar.
- Kau cuma berasmara... - Berasmara yang asyik.
- Pertama kali di hidupmu yang muram. - Kau harus biarkan cinta mengalir.
Lepaskan.
Cuma ambil sisa barangku.
Aku sudah mengira.
Apa?
Kau cantik sekali.
Jangan risaukan pembayaran.
Tunggu.
Jangan pergi.
Aku tahu kau peka dengan warna.
Kita mulai dengan perlahan saja.
Tak ada yang harus tahu jika kau tak mau.
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Jangan bergerak.
Ya. Kau tak bisa bilang bule tak tergila-gila dengan anjing.
Hotel, psikolog anjing.
Kau cium mulutnya, tidur denganmu.
Lihatlah kau dan Max.
Kau punya bahasamu sendiri. "Kebut, buntut."
- Kebut, Max. Itu Kebut, Max. - Baik, maaf.
Mengerti? Maaf, Max. Tak apa.
Tetanggamu, Lilian. Dan Nona Selina? Yang benar saja.
Setiap hari anjing itu punya baju baru.
Sungguh, dia bahkan pakaikan lipstik ke anjing itu.
- Kecuali Nona Lilian. - Aku tak percaya itu.
Aku tak percaya. Ini, cicipi ini.
Bisa lakukan itu sekali lagi?
Ya. Itu maksudku.
Kau harus luangkan waktu menghargai hal-hal tertentu.
Para wanita, lihat para pria hitam tampan di sini.
Tepuk tangan untuk semua pria hitam tampan di sini.
Maksudku pria kulit hitam menarik di sini.
Tahu kenapa aku menggemari pria kulit hitam?
Karena masyarakat begitu keras dengan pria kulit hitam.
Katanya, "Pria kulit hitam tak mau kerja."
Bila bekerja, "Mereka tak mau merawat anak."
Bila ada anak, "Mereka kurang waktu dengan anak."
Jika mereka bilang begitu kepadaku, kau tahu apa jawabku?
Bagaimana penembak di Washington?
Pria ini habiskan banyak waktu dengan putranya.
Membawanya bekerja dengannya.
Mengajarinya berburu.
Kau tak bisa hakimi seluruh ras manusia dengan satu insiden.
Aku suka pria kulit hitam.
Itu sebabnya tak pernah kukencani ras lain.
Tak pernah berkencan dengan ras lain.
Aku pernah. Ya, aku pernah.
Aku mengencani orang Afrika sekali.
Dia berasmara hebat. Aku bangun, rambutku terkepang sendiri.
Hebat sekali.
Aku tak pernah mengencani pria kulit putih.
Bukannya aku tak tertarik dengan bule.
Karena ada pria kulit putih tampan di sini.
Masalahku dengan pria kulit putih itu,
kalian tak tahu cara putus dengan wanita.
Aku menonton Saluran Kriminal.
Kau kencani mereka, kau lalu menghilang, ya?
Semua orang mencarimu.
Kau akan dimutilasi, masuk kulkas, dalam kantong roti lapis,
berlabel "daging panggang" di kepalamu.
Namaku Sommore. Kalian semua hebat. Terima kasih.
Wah, kami sudah ke New Orleans, Charleston, negara anggur.
Ada tempat makanan enak, Walter akan ke sana.
- Ya. - Dia suka makanan enak.
Beratku naik dua kilogram, tetapi aku senang.
Setuju!
Ibu Hakim ini, pernahkah kau sangka dia bisa jatuh cinta
dengan yang bercelemek? Ayolah, Kenya.
Kau membuka mataku. Benar?
Tampaknya kalian berdua bersenang-senang.
Lagi pula, aku tak bisa hubungi Kenya.
Dia selalu cepat angkat telepon. Ayo, cerita.
- Aku sudah... - Kini aku ada akun besar. Jadi...
Ya.
Kenya.
Akui saja. Kau sedang senang. Aku tahu.
Tunggu. Sebelum aku lupa, aku dapat ini di trip terakhir kami.
Kini kau tertarik dengan warna, mungkin kau bisa pakai ini.
- Terima kasih. - Kembali.
- Indah sekali. - Indah sekali.
- Itu laguku. Ayo, mari dansa. - Baik.
Ayo, kalian. Pergilah goyang pinggul.
Kudengar kau usaha berkebun.
Ya, betul.
Seperti tanaman campuran.
- Tanaman apa? - Tanaman ras campuran.
Kau lakukan ini dengan semua klienmu?
- Kau kencani mereka? - Biasanya tidak. Kenapa?
Karena wanita itu, kau lihat wanita itu?
Aku suka wanita itu. Dan Kenya suka wanita itu.
Dia seperti saudara untuk Kenya, jadi dia seperti ipar untukku.
- Mengerti maksudku? - Ya, kurasa begitu.
Kami melindunginya. Dia seperti keluarga.
- Kau mengerti? - Ya, aku mengerti.
Bagus.
Ada apa?
- Kau ada apa? - Ada susu.
- Tadi tentang apa? - Cuma tentang kau.
Ini dia, Sommore. Aku akan di bar.
Hei!
- Hei, Sayang. Apa kabar? - Kerjamu bagus.
Terima kasih. Aku senang kalian datang.
Ini pacarku, Cheryl.
- Apa kabar? - Senang jumpa kau.
- Itu Kenya. - Apa kabar?
- Aku Brian. - Hai.
Kulihat kalian bawa lampu malam.
Kau pasti tidur dengan bule atau kau bawa polisi probasi denganmu.
Aku tak menyalahkanmu.
Aku tahu semua tentang utang rahasia ini.
Dan kau tak khawatir?
- Apa kau sudah lihat piutang mereka? - Ada di sini.
Ya, aku sudah lihat. Jack...
Begini, aku butuh IPO ini.
Aku tahu, tetapi transaksi ini harus masuk akal.
Begini, apa kau lihat ini, Bill?
Tentu, Bill sudah lihat ini.
Dia siapkan dokumen sebelum aku buat analisis.
Jack, aku tahu kau tak sabar mengakuisisi, tetapi aku cuma melindungimu.
- Jack. - Oh, Edwin.
- Kau berutang satu ronde golf. - Tentu.
Begini, kenapa kau tak duduk dengan kami?
Ya, tetapi aku ada rapat.
Kau ditangani dengan baik. Kenya tahu kerjanya.
Setelah rapat, bisa kembali ke sini dan lihat ini?
Tentu. Kenya, kau tak keberatan?
Tidak. Jack hargai komentarmu, dan dia harus mendapatkannya.
Kita di sini semua untuk melayani klien.
Aku percaya itu.
NONA KENYA MCQUEEN DAN TAMU
ORGANISASI PACIFIC COTILLION
Lihat ini.
Ya, Tuhan!
Wah!
Brian,
ini luar biasa.
Ini,
semua yang aku inginkan,
dan lebih lagi.
Terima kasih.
Hari yang berat?
Menyebalkan.
Klien ini sulit.
Aku harus kembali ke kantor besok dan dia mengkritik semua kerjaku.
Aku harus mengecek lagi kerjaku untuk jaga-jaga.
Pajak orang kulit hitam lagi.
Pajak orang kulit hitam?
Harus kerja lebih keras untuk membuktikan kau setara.
Kau yakin tak jadi paranoid?
Ya, yakin.
Baik. Aku akan kerja hari Sabtu juga.
Hei.
Jangan muncul begitu saja, kau tak kenal aku.
Kukira kau butuh bantuan.
Bung, kau coba mencuri rahasiaku.
Itu yang kau lakukan.
Memang. Aku akui itu.
Kau tahu? Kau pasti merasa sangat diberkahi
diundang ke pesta khusus orang hitam ini.
- Memang, Walter. - Paham?
- Hei, Boo-boo. - Sampai nanti.
- Hei. - Kau tampak cantik.
Hai.
Oh, itu Leah.
Leah! Paul!
- Hei, Paul. - Hai.
Hai, lihatlah kalian. Aku senang sekali.
Aku senang untukmu.
- Pernikahan beberapa minggu lagi. - Ya.
- Ini hebat. - Terima kasih.
Aku tunjukkan air mancur.
- Aku bilang tentang air mancur. - Ya. Hebat.
- Aku senang kerjamu di sini. - Terima kasih banyak.
Ini tempat kerja yang bagus. Bisa kuambilkan minum?
Ya, tentu. Kami minta soda saja.
Soda dua. Sebentar.
Orang bule itu baik sekali.
Sayang, kau mulai biarkan itu.
Memakai rambut aslimu, menunjukkan pacarmu.
- Dia ganteng, Sayang. - Dia tukang kebun.
Dia keren, Kawan. Lihatlah bunga dan tanamanmu.
- Tony manis. - Duda cerai.
Belum secara resmi, tetapi perpisahannya resmi.
- Suzzette. - Aku tahu, tolonglah.
Dia datang ke kantorku sambil menimang anak yang demam.
Lengan yang berotot itu.
Katanya, "Dokter, kami minta tolong."
Apa yang harus kulakukan?
Biarkan cinta mengalir. Selamat!
Kenyataannya, orang hitam tak diberi kesempatan.
- Jika anak kulit putih begitu... - Dia akan dapat kenaikan pangkat.
- Kau setuju? - Kalian bicara tentang pajak orang hitam?
Mau minum?
Hei. Tunggu sebentar.
Bung! Dia mata-mata.
Dia mencoba mencuri teknik pangganganku tadi.
Kurasa dia mau buka restorannya sendiri atau semacamnya.
Tidak. Aku akan... Permisi, ya...
Kenapa kau selalu menyentuhku seperti polisi begitu?
Kenya!
Ini seperti rumah pelacuran di Bangkok.
- Hai. - Hai, Sayang.
- Kukira kau tak bisa datang. - Dokter McQueen.
Ayah!
- Halo. - Aku Brian.
Oh, perancang taman.
Sebenarnya, Brian ini temanku, Ibu.
- Brian, senang jumpa kau. - Senang jumpa Bapak juga.
Kenapa kau memotong rambutmu? Itu kebanggaanmu.
Itu rambut sambungan, Ibu.
Kau cocok dengan itu.
Ayo, bawa aku ke dalam agar bisa segarkan diri.
- Kau yang buat ini? - Ya, biar aku ajak berkeliling.
Kenya, lihatlah tempat ini.
Kau jadi orang gipsi, Sayang. Kenapa kau jadi begini?
Jangan jawab itu.
Aku akan bilang Ibu.
- Hai, Nelson. - Hai.
Salahku. Luna, ini kakakku Kenya. Kenya, ini Luna.
- Hai. - Hai.
Dengar. Kurasa aku temukan yang tepat.
Itu bagus. Selamat.
Bukan, untukmu. Aku temukan calon suamimu.
Ya, mentorku di sekolah hukum baru pindah ke kota.
Nelson, tak usah ikut campur urusanku.
Apa kau bisa lihat dahulu orangnya?
Aku janji, kau akan berterima kasih denganku.
Aku juga minta dia untuk datang malam ini.
- Apa? - Ya, aku menelepon dia kemarin.
Nelson, aku akan cekik kau.
Terlambat, dia di sini.
Ini karena membolehkanku datang tak diundang.
Aku Mark Harper.
- Apa kabar, Bung? - Apa kabar, Pak?
Mark memberi kerja pertamaku sebagai magang.
- Terima kasih. Senang melihatmu. - Sama-sama. Akhirnya.
Nelson menceritakan tentangmu bertahun lalu.
- Bertahun-tahun. - Ya.
- Jadi, kau baru beli tempat ini? - Ya.
Bagus.
Aku baru dimutasi dari Phoenix, cari tempat tinggal.
Mungkin kau bisa membantuku. Menunjukkan beberapa tempat.
Kurasa kau pasti sudah ahli di daerah ini sekarang.
Aku tahu satu-dua tempat,
tetapi aku tak mau bilang aku ahlinya.
Apa?
Kakakku baru merendah diri. Dia tahu kerjanya,
dan dia bisa beri pemilahan numerik atau apa saja.
Itu bagus, karena itu yang kubutuhkan.
Kalau minggu depan?
Bisa kuberi tahu kau?
Tidak, tentu. Tentu, ya.
Bagaimana kalau kita lihat panggangannya?
- Tidak, aku baik saja. - Aku mau tunjukkan panggangan.
- Senang bertemu kau. - Senang melihatmu.
- Hei, Sayang. - Hai.
- Apa kabar? - Baik.
- Siapa orang itu? - Teman Nelson.
Tanaman yang bagus.
Kenya!
- Dah. - Dah.
- Sampai jumpa. - Baik, Kawan.
Nah, kami bertemu mentor Nelson.
Dia ganteng dan pandai bicara.
Katanya kau ajak dia berkeliling.
- Katakan selamat malam, Joyce. - Kami harus pergi.
Anak muda, kerjamu menarik di taman itu.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Senang bicara dengan Bapak. - Aku juga.
- Kau diundang di pesta dansa? - Ya.
Kau harus datang. Senator Abarnaus Leeds...
Kita bicarakan nanti, Ibu.
Ayo. Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Dah.
Apa itu pesta dansa?
Tujuh belas tahun.
Gadis lajang dikenalkan ke masyarakat.
Aku heran orang masih begitu.
Mereka juga anggap serius.
Itu Ibu dan Ayah.
Pendampingku, David Fontaine.
Ayahnya dan ayahku di sekolah kedokteran bersama.
Disuruh orang tuaku dari Atlanta.
- Tak bisa temukan orang lokal? - Ini hal besar bagi ibuku.
"Kenya Denise McQueen didampingi oleh David Fontaine,
putra dari dokter dan Ibu David Fontaine."
Terserah.
Kakekku meninggal dunia dua tahun lalu.
Nenek masih tinggal di Baltimore.
- Mereka tampak senang. - Mereka hidup untuk itu.
Ini acara kelas tinggi tahunan orang hitam.
Kau mau pergi?
Bersamaan dengan malam pesta kebun umum,
tetapi aku bisa membatalkannya.
Entahlah. Kurasa aku tak akan ikut tahun ini.
Kenapa? Karena aku?
Aku penari dansa yang hebat.
Entahlah. Aku... Kurasa kita tak akan merasa nyaman.
Kita atau kau?
Ayolah, ayo tidur.
Kita harus kerja besok, bukan?
Ya, memang.
- Kenya! - Hei, Edwin.
Maaf tentang bisnis dengan Jack Pino hari itu.
Aku tahu dia berengsek. Seperti katamu, kita melayani klien,
kadang itu berarti mengesampingkan ego kita.
Memang.
Kami tahu kau bisa. Kau profesional.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Walter memberiku rahasia salmon panggang terkenalnya.
Kau mau coba?
Apa saja tak masalah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Anak bule di kantor membuatku kesal, itu saja.
Kita bisa lupakan anak bule malam ini?
Orang bule. Orang hitam. Semuanya.
Apa maksudmu?
Jangan malam ini, Sayang. Aku... hariku berat juga.
Aku cuma ingin pulang dan bersantai.
- Kau minta aku tak bicara tentang ras? - Bukan begitu.
Kau minta berhubungan dan aku tak membicarakannya?
Apa? Kita selalu bicara tentang itu.
Kataku, jangan sekarang.
Kapan? Kapan waktu yang tepat?
Saat di rumah di balik pintu tertutup, saat kita bercanda?
Tidak, jangan setiap waktu. Ya? Itu membuatku tak nyaman.
Maaf, aku tak dibesarkan begitu.
Pertama, kau tak harus bicara tentang jadi bule,
tak ada yang ingatkan setiap hari bahwa kau bule.
Kalian hanya sadar bahwa kalian bule
bila seruangan dengan orang hitam. Aku di ruangan penuh...
Aku di dunia yang penuh bule, tiap hari mereka ingatkan aku kalau aku hitam.
Jika tak bisa bicara denganmu soal frustrasiku,
- jika aku harus simpan itu sendiri... - Kenya, tunggu.
Kau manajer senior di salah satu firma terbule di negara ini. Paham?
Kau lulus juara pertama di kelasmu dari Stanford dan Wharton.
Punya rumah, gajimu lebih besar dari apa?
98% dari negara ini, hitam atau putih. Jelas lebih dariku.
Ceritakan soal frustrasimu, karena aku mendengarkan.
Kau tak mau dengar tentang
bagaimana saat aku muncul di rapat akun
mereka harus berkumpul lagi saat tahu akulah
yang tanggung jawab atas akuisisi multi-juta dolar.
Mereka lebih memercayai pesuruh.
Orang yang membawakan aku kopi, karena dia bule.
Kau sadar penghinaan itu?
Mereka berengsek. Lupakan mereka, Sayang.
Mereka tak ada hubungannya dengan kita.
Jika aku tak bisa bicara denganmu tentang situasi orang hitam
atau bule yang membuatku gila ini,
jika harus kusimpan sendiri. Brian! Dan lupakan siapa aku...
Tidak, aku tak pernah minta kau begitu. Aku cuma minta malam yang tenang.
Begitulah tentang jadi orang hitam, Brian. Tak akan ada malam yang tenang.
Tahukah kau?
Aku tak akan pernah ada di sisi baik dalam perang di kepalamu,
karena aku bukan hitam, tak akan pernah jadi hitam.
Mungkin ini bukan yang kau inginkan. Mungkin hubungan kita tak akan berhasil.
Mungkin tidak.
- Hai. - Hei, Kenya. Salah waktu untuk telepon?
Rasanya aku cocok di tempat ini.
Ini bagus.
Kurasa harga yang diminta agak terlalu tinggi untuk daerah ini.
Akan kutawar sekitar 80 ribu dolar.
Bila makelar tanya pendapatmu, jangan terlalu antusias.
Tunggu hingga besok untuk buat penawaran.
- Baik. - Baik.
Apa kabar kalian berdua?
- Aku suka. - Bagus. Dan Bu Harper?
- Tidak. Aku... - Bu Harper punya pertanyaan.
Kami beri jawaban akhir besok.
- Bagus. Kau punya kartuku. - Ya. Terima kasih.
Bu Harper.
Sampai jumpa.
Cukup tentangku.
Bagaimana perlakuan bule berengsek di tempat kerja?
Kau tahu mereka. Senang menguji kita.
Ya. Pajak orang hitam.
Kita ikut bermain.
Kita lakukan apa saja untuk menang. Benar?
Tentu.
Seberapa sering kau pulang ke St. Louis?
Sekali-sekali.
Akhir-akhir ini aku banyak kerja. Aku kerja hampir tiap akhir pekan.
Aku tak bisa ke mana-mana. Mereka pertimbangkan aku jadi mitra.
Aku tahu semua itu.
Kau juga akan jadi mitra? Kau?
Kau hebat!
Dua mitra. Awas.
Wah!
Kuharap ini tak terlalu langsung,
tetapi aku sungguh ingin berbagi waktu denganmu.
Namun, aku harus bilang, aku bukan orang LA,
seperti punya banyak wanita, gaya hidup cepat.
Aku suka hidup tenang dan mudah. Satu kekasih saja.
Kini aku memikirkan masa depan.
Kau bagaimana, Kenya? Punya pacar? Kau kencan dengan orang?
Sekarang?
Tidak.
Itu yang ingin kudengar.
Ya, Ibu. Aku akan pilih baju besok.
Baik. Ya.
Ibu, akan kutelepon lagi. Baik.
Max!
Aku boleh masuk?
Aku tak dengar kabarmu selama dua minggu.
Bukankah kau harus telepon dahulu?
Kupikir aku muncul saja.
Kau benar. Maaf. Seharusnya aku telepon dahulu.
Kau tak mendengar kabar dariku karena,
jujur saja, aku merasa bodoh.
Seharusnya aku mendengarkanmu hari itu.
Kau cuma butuh pendengar, bukan kritik lagi.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan hari itu.
Ada orangku yang keluar, jadi kurasa aku merasa agak sedih.
Aku ingin hadir untukmu, Kenya. Sungguh.
Kita bisa bicara. Kita bisa bicara apa saja semaumu.
Aku mungkin tak selalu menghayati, tetapi aku janji akan memahami.
Apa kau bisa percaya itu?
Akan memalukan sekali bila hal yang kecil bisa menghalangi kita.
Menyerah karena itu menantang.
Bukankah kita suka tantangan?
Kenya, aku cinta kau.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku harus beri petunjuk?
Begini, aku kencan dengan orang lain.
Bukannya aku mencari. Itu terjadi begitu saja.
Biar kutebak. Dia berkulit hitam?
Bukan itu saja. Kami lebih mirip.
- Pria berjas dan berdasi? - Ya.
Ayo pergi, Max. Ayo, kita pergi.
Aku tak bermaksud ini terjadi.
Jangan khawatir. Kita cuma... Kita tak serius, bukan?
- Benar. - Ya.
Akan kukirim cek untuk penataan taman via pos.
Tidak, jangan.
Jaga diri.
Kau harus lenturkan semua. Lututmu harus lentur.
Pinggulmu harus lentur. Semuanya lentur. Seperti itu, ya?
Hubungannya dengan memukul bola?
Beginilah kau dapat geraknya. Kau harus dapat rasanya.
Paham? Goyang denganku. Bergoyanglah.
Lihat itu. Begitulah.
Biarkan lututmu lentur. Tiga hal.
Ada ayunan ke belakang.
Ada kontak.
Lalu ada lanjutan.
Coba kulihat caramu lakukan lanjutan.
Seperti itu.
Bagus. Ya, kau mengerti.
Baik.
Ini hebat, ya?
Terima kasih. Kerjamu hebat, Nak.
Kita seharusnya melakukan ini. Hei, Nak.
- Terima kasih. - Untukmu.
- Oh, untukku? - Ya.
- Ini sinagoge keluarga Leah? - Ya, kurasa begitu.
Harus pakai yarmulk.
Kenya.
Halo.
Ini Penelope, Kenya.
- Kau Penelope. - Senang berjumpa kau.
- Aku suka bajumu. - Terima kasih.
Oh, maaf. Ini... Ini Mark.
- Brian. - Apa kabar?
Hai.
Jadi, kalian berdua rujuk kembali. Itu bagus.
Ya.
Senang berjumpa denganmu.
Mungkin harus panggil dokter.
Tidak. Tak apa.
Asmaku kambuh di saat yang sulit. Itu saja. Ini akan hilang.
Ini karena apa? Apa karena Brian?
Brian? Tidak.
Percayakah kau, dia berani muncul dengan gadis bule itu?
Terakhir kali kulihat, Brian juga bule.
Sudah usai, bukan? Kau sudah putus dengannya, bukan?
Mungkin kita seharusnya tak bicarakan di sini
karena ini ruang kerja rabi.
Kurasa kita tak boleh berada di sini.
Kawan, tenangkan dirimu. Jangan sampai Mark melihatmu begini.
Bagaimana dia bisa?
Mudah dia kembali dengan Penelope bagai bukan apa-apa.
Apa kau lupa sesuatu? Kau juga bawa pacar.
Pria kulit hitam ganteng dan sukses. Mengerti?
Kau benar. Apa kataku? Mark hebat.
- Mark ganteng. - Ya.
- Dia PHI-mu, bukan? - Benar.
Maksudku, kenyataannya saja.
Brian itu manis dan segalanya, tetapi dia bule.
Ayolah, Kenya!
Apa kau akan benar-benar melanjutkan ini?
Jujur saja dengan dirimu.
Kau selalu ikuti kemauanmu. Ini yang kau lakukan.
Jangan bicara tentang hubungan serius, pacarmu pria beristri!
Baik. Cukup.
Lupa "Biarkan cinta mengalir"?
- Tunggu. - Maaf.
- Tak apa. - Ini benar.
Pergi hadapi mereka.
Dengar, ini bukan tentang hubungan serius.
Karena kalian bilang Walter dan aku akan gagal.
Kami makin erat.
Kenya, aku tak tahu apa masalahmu, tetapi Mark itu hebat.
Jika kau tak tahu harus apa, berikan dia kepadaku.
Aku akan tunjukkan kau harus bagaimana.
Akan kunikahi secepatnya dan kuberi dia segerobak bayi.
Bayi berkulit hitam abu.
Makan malam Minggu kami jadi tradisi sejak tahun pertama pernikahan.
- Benar, Edmond? - Benar, Joyce.
Hanya hari itu aku terjamin dapat makanan buatan rumah.
Mark, kudengar ayahmu memiliki usaha makelar asuransi.
Itu bisa diandalkan.
Orang tuamu, berapa lama mereka menikah?
Kau mau tanya dia nomor keamanan sosialnya juga?
Cuma pertanyaan.
Empat puluh lima tahun. Mereka pasangan idealku.
Manis sekali!
Tahun depan kami akan rayakan perkawinan ke-35 kami.
Dokter McQueen adalah petualang
dan aku, bagaimana kusebut,
sisi rasionalnya.
Itu keseimbangan yang baik.
Dia selalu memintaku mencoba hal baru
dan tentu, aku selalu bilang, "Tidak, terima kasih."
Harus kutunjukkan siapa yang berkuasa. Paham?
Tentu saja.
Apa Lauren gantikan Lana? Dan siapa yang gantikan Lauren?
Gadis terakhirku, namanya Luna. Ya, dan Lauren menggantikannya.
Dan Lauren mungkin yang tepat. Lihat saja statusnya. Dia keren.
Dia ahli kacamata, dan dia punya toko sendiri.
Pasti dia beruntung sekali.
- Status? - Status.
Itu caramu memutuskan untuk dapat kekasih?
Aku cuma coba menyamaimu, Kakak.
Mark itu calon suami yang hebat. Kau pandai.
Ibu McQueen, kau akan suka kisah ini.
Aku meyakinkan putrimu berkencan denganku
dengan memintanya menemaniku mencari rumah.
Aku bilang aku butuh pandangan akuntan.
Aku tak bilang kepadanya, sebagai pengacara pajak,
aku sudah tahu harganya.
Ya, itu aku. Mereka bilang aku manusia angka.
Bisa salahkan aku? Kau harus gunakan yang kau punya.
- Mark, itu manis sekali. - Terima kasih.
Jika terus baik seperti ini,
enam bulan lagi, siapa tahu apa yang akan dirayakan.
Benar, Kenya?
Ya, Tuhan.
Oh, Mark.
Ya, Tuhan!
Lupakan saja kopinya dan buka botol sampanye.
Ya, Tuhan!
Begini,
aku suka fotomu, di rumah orang tuamu, dengan rambut panjang.
Kau tahu yang mana?
Seharusnya kau biarkan panjang.
Aku tak bisa. Aku tak bisa lakukan ini.
Kenya. Apa aku terlalu cepat?
Kenya, tunggu.
Kenya. Hei, ayolah. Kau akan tidur di kamar tamu, ya?
Jika kau tak siap, tak apa. Aku mengerti. Tak ada paksaan.
Sebenarnya, aku akan... Aku akan tunggu hingga kau siap.
- Baik, akan kuantar kau pulang. - Tidak, aku pulang sendiri.
- Kenapa? - Aku tak bisa lakukan ini.
Kau pria hebat.
Sempurna.
Namun, tidak tepat untukku.
Kuharap kau mengerti.
Tunggu, apa aku salah bicara? Salah bertindak?
Tidak sama sekali. Kau hebat. Ini karena aku.
Aku mencari sesuatu.
Aku tak tahu apa, tetapi tak ada di sini.
- Begitu saja. - Maaf.
Berengsek.
Aku bodoh sekali.
Mungkin aku lakukan kesalahan terbesar dalam hidupku.
Dia ganteng dan pintar.
Namun, tak ada kegairahan. Tak ada keajaiban.
- Entahlah. - Kenya, jangan menyakiti diri sendiri.
Kau harus dengar nalurimu.
Ya, tetapi kalau naluriku kacau?
Nalurimu baik. Kau lakukan hal berani.
Kau biarkan hatimu menentukan, bukan orang tuamu,
bukan masyarakat, bukan orang hitam, bukan kawanmu.
Kau tentukan untuk dirimu, Sayang.
Jadi, kau akan menelepon Brian?
Ini bukan tentang Brian.
Maksudku, ya jika dia hitam, tetapi dia bukan. Itulah kenyataannya.
Dengar, Kenya. Sebagai pria hitam,
aku harus bilang, aku agak curiga dengannya, pertama kali jumpa dia.
Namun, akhirnya bukan tentang warna kulit atau ras.
Ini tentang jalinan cinta.
Getaran antara pria dan wanita.
Apa dia membuatmu merasa dicintai, membuatmu tertawa,
membuatmu melupakan semua kesulitan dan menikmati hidup?
Karena itu yang kau dapat dengan Brian.
Sayang, aku tak tahu kapan kau akan menyadarinya.
Rekomendasiku adalah Grup Pino
tidak mengakuisisi Net Worth Consolidated.
Kau tak mau perusahaan ini.
Aku tak akan menghias laporan dengan angka yang bagus,
dan tak sepakat dengan firma untuk menyarankan kau membelinya.
Maaf, tetapi ini posisiku.
Ini bukan yang ingin kudengar.
Kenya, apa kau pikir kami bisa bicara secara pribadi dengan Jack?
Tentu.
Aku bawakan formulir 10-K SEC untuk Kate Blanchard.
Aku juga punya sebotol tequila di mejaku.
Darren, aku baik-baik saja.
- Aku bisa bicara denganmu? - Tentu.
Tadi presentasimu amat mengesankan, Kenya.
Itulah yang kami inginkan di firma ini.
Berani, pintar, berintegritas.
Tanpa penilaianmu yang baik, firma ini akan buat kesalahan besar.
Kerja yang luar biasa, Kenya.
Terima kasih.
Kau tahu pemilihan suara malam ini, biar aku yang pertama ucapkan selamat,
mitra.
Aku jadi mitra?
Kau jadi mitra.
Itu hebat sekali!
- Sudah kubilang kami mengawasimu. - Ya, ampun!
Masukanmu amat berharga di firma ini. Kami amat beruntung memilikimu.
Aku hargai itu.
Selamat.
Edwin.
Sebenarnya, aku punya satu permintaan.
Apa itu?
Satu akhir pekan sebulan tak bisa diganggu gugat.
Tak ada ponsel, tak ada surel. Cuma waktu untukku.
Kurasa kami bisa urus itu.
Para wanita, siap mengimbangiku?
Aku akan tetap berdansa dengan kalian hingga bilang,
"Ayah, aku tak sanggup lagi."
- Edmond, yang benar! - Hei, Kenya, apa itu Cheryl?
Wah.
- Kau cantik. - Cheryl! Aku pangling denganmu.
Kau tampak cantik!
- Kau benar-benar memesona. - Terima kasih, Bu McQueen.
Mungkin karena ini.
Ya, Tuhan! Detail.
Ini benar-benar kejutan.
Aku antar dia ke bandara. Dia berlutut dan ini dia!
Maksudku, aku mengharapkan hal yang manis. Namun, ini?
- Dia pilih sendiri. - Ya, ampun!
- Nelson, kuharap kau mencatat. - Jangan khawatir tentang itu.
Cincinmu indah. Benar, Kenya?
Ya, Ibu.
Kita bicara lagi nanti. Dan ingat yang kukatakan malam itu.
Kau tak apa?
- Aku baik. - Baik.
Memperkenalkan Nona Deavon Frost.
Orang tuanya, dr. dan Ibu Malcolm Frost.
Didampingi oleh Sidney Baldwin, putra Yang Terhormat Stanley Baldwin.
Memperkenalkan Nona Rene Atkins.
Orang tuanya, Bapak dan Ibu Ronald Atkins.
...Bapak dan Ibu David Hunter III, Esq.
Jangan minum terlalu banyak.
Ini bodoh sekali.
Heran aku serius menanggapi ini.
Apa yang mau kita buktikan dengan ini?
Putri kecil kita tumbuh besar dan menikah dengan pangeran?
Selama mereka berketurunan tinggi,
mereka dijamin hidup bahagia selamanya. Betapa dangkalnya itu.
Jangan percaya gosip! Itu tak sehebat yang orang bilang.
Kenya!
Hentikan!
Ayolah, Kawan. Sebaiknya berpura-pura selama kau bisa.
Cukup!
Kau mempermalukan kami semua sepanjang malam.
- Mempermalukanmu. Aku buat kau malu? - Ya.
Mengeluh terus-menerus.
Menyalahkan semua orang kecuali yang menyebabkan kemalanganmu.
Kau sendiri. Mungkin sudah saatnya kau hadapi itu.
Terima kasih, Ibu.
Kenya.
Aku salah bicara.
Manis.
Ada saatnya dalam hidup ini kita harus menentukan jalan sendiri.
- Dan kita... - Tunggu.
Jangan khawatir denganku. Aku dokter.
Dan ayah.
Aku sudah lihat dan dengar semua.
Urusi masalahmu.
Kenya, aku tahu kau tertarik dengan Brian.
Itu tampak di wajah dan suaramu.
Ayah, itu sudah usai. Tolong, jangan.
Aku tahu cinta saat aku melihatnya.
Lagi pula, aku bicara dengannya. Dia orang yang baik.
Jika kau mencintainya, lakukan sesuatu untuk itu.
Namun, Ayah...
Kau tahu bagaimana ibumu selalu bilang aku petualang.
Apa kau tahu saat kami bertemu, aku sangat miskin?
Aku tak pernah bilang ini,
tetapi kakek-nenekmu akan membuangnya bila dia menikahiku.
Namun, dia melawan mereka dan kami lari bersama.
Kami tak tahu bagaimana kami akan berhasil. Namun, kami berhasil.
Dan orang tuanya akhirnya setuju.
Intinya, cinta itu petualangan, Kenya.
Bukan keputusan yang kau buat untuk orang lain.
Ini keputusan yang kau buat dari hatimu.
Lagi pula, anak itu cuma bule. Dia bukan orang Mars.
Maksudku, orang berlaku seperti kita ras murni yang tak boleh dicemari, ya?
Namun, lihat kita semua di negara ini.
Hitam, putih, cokelat, kuning. Kita semua berbaur.
Campuran. Semuanya. Tak ada yang murni.
Kuharap aku punya ayah seperti itu.
Maaf, aku tak meminjamkan dia. Bahkan tidak di acara istimewa.
- Halo, valet, bisa cari taksi untukku? - Ya, Bu.
- Hei, kau mau ke mana? - Dapatkan Brian kembali.
- Apa? - Benar, Brian.
Karena kau tahu? Aku cinta dia.
Jangan buat cinta menunggu. Bawa mobilku.
Ambil mobilku. Bawa.
Pelan-pelan dengan pelek 56 cm-nya. Perlahan dengan peleknya.
Ayolah!
Jangan!
- Hai. - Hai.
- Apa kau lihat Brian? - Brian, kurasa dia sudah pergi, Sayang.
Terima kasih.
Max, aku rindu kau.
Hai, Maxie.
Hai.
Hei.
Begini,
aku tahu kau pasti mengira aku suka ribut,
aneh, pemilih... Dan mungkin aku begitu.
Namun, anehnya adalah...
aku selalu jadi diriku sendiri denganmu,
sejak awal.
Denganmu, aku merasa...
bisa melakukan apa saja,
katakan apa saja, coba apa saja.
Itulah hidup yang kuinginkan.
Aku ingin berpetualang denganmu.
Kau tak mengerti. Kita ditakdirkan bersama.
Aku tak akan bisa jadi pria impianmu, Kenya.
Aku tak mau jadi pria cadangan.
Tidak. Itu intinya.
Aku tak harus pikirkan itu lagi. Aku tahu ini benar.
Impian berubah.
Waktu muda, impianku adalah menikahi Rick James.
Kaulah yang kuinginkan, Brian.
Aku cinta kau.
Aku cinta kau, Kenya.
Aku selalu mencintaimu.
Tunggu. Kita harus pergi sekarang. Waktu kita tak banyak.
Ke mana? Apa yang kita lakukan?
Kau kenal pria bergitar itu?
Wah!
- Lihatlah dia! - Ya, Tuhan.
Foto!
Semua melihat fotografer!
Senyum!
Aku temukan jodohku, Ayah!