Pertama, kau di sini membunuh seperti orang gila,...
...kini kau ingin membuat orang mati.
- Apa yang kau pikirkan, Dijah? - Aku memikirkan putriku.
Aku bicara panjang dengan Paul Davis hari ini.
Dia ingin membawa kita ke dua menara komersial di Wilshire.
Pernahkah kau berpikir akan berada di posisi...
...untuk memberikan seperempat juta dolar?
- Lindungi keluargaku. - Aku berjanji.
Ini hanya soal mengekspos CIA.
Amunisi baru, pemasok baru.
Kita berkomitmen memenangkan perang ini.
Kau terus memberitahuku apa yang Kau butuhkan,...
...aku akan terus membelikannya untukmu.
Theodore, ini ayahmu.
Aku menelepon untuk memberitahumu bahwa adikmu sudah meninggal.
Ini salahmu.
Pasukan Kontra di selatan telah didorong ke belakang.
Ada kabar soal pengiriman senjata hilang itu?
Kurasa aku harus ke sana. Panama. Mungkin Nicaragua.
Kau mengurus semuanya untukku di sini sampai aku kembali.
Terlalu banyak yang tahu, Franklin.
Aku tak akan pindah ke Kuba, sambil waspada.
Ini rumahku!
Kau membunuh kami semua. Kau tidak lihat itu?
Dia sibuk.
Terlalu sibuk untuk kuhubungi? Gustavo, hubungi dia.
Katakan ini sangat penting.
Petugas CIA yang menyamar
Snowfall
Panggil dia "Pak X" sesukamu.
Kalian tahu mereka menulis soal Franklin Saint.
Begitu kau mulai bicara soal gangster dan CIA,...
...itu wilayah Jim Jones.
Jim Jones? Apa kaitan si bodoh gila itu dengan narkoba di LA?
Kau pikir satu pria kulit putih...
...membunuh 100 orang kulit hitam miskin di bawah sana sendirian?
Itu pasti CIA.
- Benar. - Itu bukan kebohongan.
Mereka juga memotong kita di Jonestown dan di sini.
CIA, FBI, LAPD. Mereka punya klub rahasia...
...mereka bahkan tak punya nama untuknya.
- Potong seperti gandum. - Kau benar.
Di Vietnam, mereka memberi mereka pasukan kulit hitam LSD...
...seperti permen.
Franklin Saint bukan masalahnya, tapi Paman Sam.
Kau tahu Paman tak akan senang dengan Saint...
...atau wanita Tiongkok yang menulis itu.
- Percayalah. - Pikiranmu salah.
Tidak. Mereka bilang CIA sumbernya.
Hanya ada satu cara untuk memikirkannya.
Menurutmu, bagaimana Franklin terus lolos dari masalah?
Karena dia bekerja sama dengan iblis itu.
Selain kokaina murahan,...
...mereka memberikan kartu bebas penjara.
Itu kekuatan.
Ya, untuk Saint. Mereka akan menenggelamkan kepala bodohmu.
Menurutmu siapa Alton Williams?
Orang yang dikutip artikel ini.
Itu ayah Franklin.
Hari Franklin sebagai anak emas CIA sudah berakhir.
Kita akan menggantikannya.
Kau bajingan yang licik dan tidak berguna.
Ucapanmu sungguh hebat.
Itu sungguhan?
Biar kuberi tahu yang sebenarnya.
Saat negara bagian menyerahkan kau kepada keluarga angkat itu...
...dan ayahmu melakukan perbuatannya kepadamu,...
...siapa yang memastikan bedebah itu...
...mendapatkan balasannya?
Aku! Jadi, saat aku memberitahumu...
...aku akan membunuh Leon dan Franklin...
...atas perbuatan mereka terhadap bayimu,...
...lalu bilang mereka berkhianat dan menjebak kita...
Aku serius. Itu sungguhan.
Ayolah, Bung. Ayo.
Kau sungguh tak tahu ada reporter yang mencari tahu?
- Tidak. - Ayahmu memang berengsek.
Bedebah pengadu.
Aku akan mengurus Alton.
Tidak jika CIA menanganinya lebih dahulu,...
...bersama kita.
Kau ingin aku minta maaf lagi?
Ya, aku ingin kau minta maaf.
Aku ingin kau berlutut.
Harus memohon maaf,...
...atas semua masalah yang kau lakukan kepada kami.
Apa yang Reed katakan?
Franklin, di mana Reed?
Entahlah. Aku tak mendengar kabarnya.
Sudah kuhubungi, tapi aku tak dikabari.
Ya.
Dia akan meninggalkan kita.
Ya, kita semua akan ke penjara.
Dengar, semuanya tenang.
CIA butuh kekacauan diatasi seperti kita.
Kita tak perlu mengkhawatirkan ini.
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Siapa yang dikenali di artikel ini? Ayah siapa yang dikutip?
Akulah yang dalam masalah di sini.
Bukan kau.
Tapi apa yang kudapatkan?
Perhatian?
Sedikit belas kasih?
Tidak.
Aku mendengar, "Franklin, apa yang akan terjadi kepadaku?"
Akan kuberi tahu apa yang akan terjadi kepadamu.
Tidak ada.
Kenapa begitu?
Karena aku akan maju di depan peluru...
...seperti yang kulakukan dengan pengkhianat seperti Kevin...
...seperti yang kulakukan dengan Andre sialan itu,...
...dan aku selalu menjaga kalian tetap aman.
Jika kau punya ide konstruktif...
...untuk membantuku melewati masalah ini...
...aku berjanji akan mendengarkan, aku janji.
Tapi jika tidak, tolong tetap menunduk...
...tutup mulutmu dan aku akan keluarkan kita dari sini...
...seperti aku mengeluarkan kita dari hal lain!
Bagus...
Mari pergi.
Jadi, aku merasa di bagian ini...
...kau bisa menyingkirkan dua kalimat terakhir...
...dan paragraf ini.
Itu peralihanku dari uang ke senjata.
Kau harus menghaluskannya, tapi itu berulang,...
...dan makin cepat kita sampai ke penjual senjata,...
...makin baik, kau tahu?
Maaf mengganggu.
The Guardian menelepon di saluran dua.
- Selain itu,... - The Times mengirimkan ini.
- Ini sampanye. - Itu Korbel.
Mau kuambilkan gelas?
Kau harus membelikan kami kopi.
- Bagaimana dengan... - Aku akan menelepon kembali.
Itu lima surat kabar besar dan tiga saluran TV...
...dan ini bahkan belum siang.
Kopi.
Kopi. Baiklah.
Persetan dengan Jimmy Olsen.
Ingat cerita besar pertama yang kau liput?
Menyenangkan, bukan?
Aku akan senang saat para petugas CIA mengotori diri...
...siaran langsung di televisi.
Aku serius. Mungkin sidang tidak akan pernah terjadi.
Untuk sementara, ini sudah cukup.
Kenapa kau mengatakan ini?
Bukan hanya surat kabar dan televisi yang menelepon.
Gedung Putih dan Pentagon sudah menghubungi.
Lihat, ini sungguhan.
Mereka akan menyerang kita dengan segala yang mereka miliki.
Bagus. Artinya kita melakukan tugas kita.
- Aku tidak melihat kopi. - Ada telepon lain.
Katanya dia Pak X.
Saluran keempat.
- Irene Abe. - Nona Abe, apa kabar?
Ini Franklin Saint.
Aku menikmati artikelmu.
Sayangnya kau hanya menceritakan setengah ceritanya.
- Tertarik mendapatkan sisanya? - Ya.
Aku sudah berusaha maksimal...
...sejak kali pertama kau mendatangiku,...
tapi kini aku ingin kau berjanji bahwa adikku akan aman.
Aku mau uangku dan pergi dari sini.
Kau tak punya apa-apa untuk diminum di bedebah ini?
- Teh manis atau semacamnya? - Kau dengar?
Katamu kau melakukan apa yang kuminta.
Tapi jika itu benar, aku punya pemasok, tapi tidak.
Sudah kubilang saat Franklin akan menemuinya.
Kalian tak bisa mengikutinya, bukan salahku.
Jadi, maksudmu itu salahku?
Maksudku, Franklin tidak bodoh.
Dia akan mengetahui ini, dan saat itu terjadi, aku akan mati.
Jadi, menurutmu kau harus mencemaskan Franklin?
Baiklah.
Kau tak pernah berpikir mendekorasi ulang?
Rasanya membosankan. Mungkin pindahkan lukisan jelek itu.
Sial, Drew!
Dengar, aku mengerti kau lelah.
Aku merasakannya karena aku juga.
Tapi aku sudah selesai menunggu.
Jadi, jika aku tak mendapatkannya pada akhir pekan...
...kau dan adikmu tewas.
Apa yang terjadi di sini?
Sandinista?
Aku Teddy.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kau bisa selamat dari serangan itu?
Hanya kau yang hidup?
Baiklah. Mira.
Aku orang Amerika. CIA.
CIA.
Aku membawa senjatanya.
Kalau begitu, kau terlambat.
Aku perlu bicara dengan Elena Usteves.
Kau mengenalnya?
Dia kontakku.
Jika kau di sini untuk membantu kami, ini salahmu.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Ada kabar dari anak kita?
Ada beberapa barang yang akan kuambil dari kantor.
Boleh?
CIA dan Raja Narkoba South Central
Pintunya terkunci.
Kau tidak punya kunci?
Maka, seseorang tak menginginkanmu di sana, Kawan.
- Teddy bekerja untukku, Gustavo. - Benar. Aku tidak.
Dengarkan aku, Kawan. Bosmu dalam masalah.
Aku di sini untuk menyelamatkannya.
Aku tidak yakin kau akan datang.
Aku ingin bertemu dengan wanita...
...yang berusaha menghancurkan orang yang tidak dia kenal.
Jika aku ingin menghancurkanmu, aku sudah mencetak namamu.
Aku menginginkan atasan CIA-mu.
Kau belum pernah dengar Pembebasan Besar, Nona Abe?
Mereka membebaskan para budak.
Kebohongan yang mereka ajarkan di sekolah.
Panggil aku Irene.
Mau pesan apa?
Jameson, tanpa es. Dua kali lipat.
Kau ingin menceritakan kisahmu.
Ini kesempatanmu.
Aku benci mengatakannya kepadamu, tapi aku di real estat.
Penyangkalan membuang waktuku.
Benar. Karena kau punya rencana besar.
Goyangkan tanahnya. Itu gagasanmu?
Institusi kita sudah memiliki celah.
Aku ingin lihat apa yang jatuh.
Aku mengerti kenapa kau dan ayahku akur.
Aku menghormatinya.
Ya, aku juga.
Lama sekali.
Lalu aku melihat perjuangan menghancurkan dia.
Begini...
Aku menyadari kau entah bergabung dengan sistem...
...dan menjadi hal yang kau benci,...
...atau melawan mereka dan membiarkannya menghancurkanmu.
Jadi, bagaimana?
Itu saja. Sekarang, aku tidak perlu memilih.
Aku menemukan dunia yang terbaik.
Sistem mereka, jalanku.
Astaga, Franklin, kau merasa dilindungi?
Mereka peduli kepadamu? Mereka tidak akan pernah membebaskanmu.
Ya, itu masalahku...
...tapi kita di sini bukan untuk membicarakanku.
Sekarang...
Jika ceritamu benar,...
...sebuah agensi pemerintah melakukan perang ilegal,...
...bertransaksi narkoba, membebaskan pelaku pembunuhan,...
...maka kau harus tahu...
...mereka akan melakukan apa pun untuk meredam cerita itu.
Kau mengejar mereka seperti...
...zebra. Berpikir dia mengintai seekor singa.
Sial, mungkin kau siap menjadi martir.
Tapi pada akhirnya, bukan hanya kau.
Ada Henry dan Jane.
Jangan libatkan keluargaku dalam masalah ini.
Irene...
Kau bilang seolah aku yang akan menyakiti mereka.
Semoga berhasil, Irene.
Siapa yang menang?
Memastikan saja, itu harus atas nama Cissy Saint.
Bagus. Terima kasih. Sampai jumpa.
Baik, Franklin, aku...
Kau lihat Examiner?
Kau tidak boleh berada di sini.
Kita perlu bicara.
Kau sudah sempat bicara denganku.
Kau malah memilih seorang reporter.
Mungkin aku salah paham,...
...tapi kau tahu aku melakukan hal yang benar.
Kau lihat apa yang terjadi di sini?
Perang yang lebih buruk seperti saat kita bertarung di Panthers.
- Kau tidak memberiku pilihan. - Kau benar.
Kukira aku membuat keputusan terbaik untuk kita semua.
Dan aku masih melakukannya.
Aku dapat paspor palsu dari orang atas.
Kita punya uang, satu sama lain, dua penerbangan.
Kita pergi sebelum fajar, kita makan malam di Havana.
Franklin tak akan pernah pergi denganmu sekarang.
Dia harus membuat keputusan sendiri sekarang.
Ini tentang aku dan kau, masa depan kita,...
...paruh kedua dalam hidup kita, Cissy.
Tak ada narkoba lagi, tak ada kekerasan lagi, hanya kita.
Tinggalkan pesan di penampungan.
Aku akan menerimanya.
Aku mencintaimu.
Astaga, dia bahkan mengambil brankas.
Tapi kau pasti bercanda.
Aku harus menghormati Fatback dan keluarganya.
Lakukan hal yang benar bagi anak-anak di rusunawa.
Sementara kepala kita diincar?
Skully akan menunggu kita ada di sana.
Ini waktu yang tepat untuk mengadili kita.
Biarkan mereka mengadili kita.
Aku tak takut dengan orang itu.
Jerome, Sayang, aku tahu kau marah, dan kau berhak marah.
Aku berbohong kepadamu. Franklin berbohong kepadamu.
Tapi pergi ke pemakaman ini...
...dan bermain-main di rusunawa, kau...
- ...kau mencari masalah. - Aku harus mencarinya,...
...saat ada di sekitar kita, Louie?
Karena kau yang menempatkan kita di sini, kau dan Franklin.
Kau yang menyalakan api.
Lalu kau akan menyalahkanku saat situasi memburuk.
Persetan dengan semua itu.
Aku akan memperingatkan kalian.
Ya, dan itu dimulai saat aku pergi ke pemakaman Fatback.
Karena orang-orang di rusunawa...
...mereka yang bisa kupercaya saat ini.
Sebaiknya kau diam saja.
Tetap bersembunyi di menara gadingmu.
Sepertinya begitu.
Delapan puluh kilometer di utara.
Ada perkemahan lain.
- Kau akan berada di sana? - Tidak.
Aku harus melaporkan kejadian di sini.
Tentu saja.
Kau akan kembali ke Amerika.
Abaikan kami selama tiga bulan sementara kami dibantai.
Beberapa hari di selatan...
Kosta Rika.
Ambillah.
Ini akan memberimu hidup baru.
Setelah apa yang kau lalui.
Ini adil.
Aku akan pergi...
...sebelum fajar.
Pikirkanlah.
Aku sungguh minta maaf.
21.365.000,85 dolar
Hei.
Ada yang bisa kubantu?
Keberadaanmu di sini sudah cukup membantu.
Dengar...
Aku tahu ini artinya kau mungkin diawasi.
Kesulitan untuk bergerak.
Jadi, jika butuh sesuatu, dan maksudku apa pun...
...ditangani saat kau diawasi, aku akan membantumu.
Ya.
Aku menghargai tawaran dan kekhawatiranmu,...
...tapi bukan masalahmu.
Kau tidak perlu melakukan ini sendirian.
- Sial... - Bu Saint.
Maaf karena datang tanpa pemberitahuan.
Aku baru mau menemui Paul.
Syukurlah aku menemuimu.
Sayangnya,...
...Tuan Davis tidak bisa bertemu pagi ini,...
...tapi dia ingin aku memberimu ini.
Uang ini adalah hadiah. Tanda kepercayaan kami.
Ya.
Sayangnya, keadaan telah berubah.
Kenapa aku tidak terkejut?
Dengar, Irene, aku sudah mendukung...
...semua yang kau inginkan sampai sekarang.
Tapi surat kabar ini tidak bisa bertanggung jawab...
...karena menguak identitas agen CIA yang aktif.
- Bagaimana dengan samarannya? - Bahkan lebih buruk.
Itu akan membongkar samarannya kepada semua aset dan kontaknya.
Maksudmu, pengedar narkoba dan senjata?
Kau merasakan tekanan pemerintah sekarang?
Bunuh agen CIA, lihat apa yang terjadi.
Dia membawa kokaina ke Amerika Serikat...
...untuk berperang ilegal,...
...dan kita harus melindunginya?
Walter.
Charlie, ini Ben Lundberg, penasihat utama kita.
Tuan-tuan ini dari Pentagon.
Kami sudah memesan ruang rapat di atas.
Kami butuh beberapa menit.
Terima kasih sudah datang untuk pria ini.
Terima kasih.
Itu dia.
Bedebah itu.
Bagus. Panas ini membuat keritingku berkeringat.
Kau tahu kau suka panasnya.
Kalian bisa diam dan bergerak? Kumohon.
Hei, Jerome.
Aku akan menyusul kalian.
Terima kasih sudah datang.
Jika kau di sini, aku juga di sini.
Kau baik-baik saja?
- Lee! - Aku baik-baik saja.
- Louie! - Lou...
Aku harus memegangnya!
Bertahanlah, Sayang.
Apa yang harus kulakukan?
Panggil ambulans!
Sial, tunggu, Sayang. Tunggu.
Tetaplah bersamaku, Sayang.
Tunggu, Sayang. Aku mencintaimu.
Tolong tetap bersamaku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Sayang.
Jangan tinggalkan aku. Sial.
Dia sedang dioperasi. Belum ada kabar.
Sayang. Aku di sini.
- Lee. - Aku di sini.
Dengar, Bung, kita harus mengawasi Jerome.
Begitu Louie selesai dioperasi,...
...hal pertama yang akan dia lakukan...
...dia akan menyerang tempat pangkas rambut itu...
...dan mereka akan menunggu.
Kau lihat siapa dia, bukan?
Bukan Manboy atau Skully. Itu ibu anak perempuan itu.
Khadijah.
Ya. Dia dan dua jalang lain.
Mungkin mereka yang membunuh Fatback.
Aku bisa mencari tahu siapa mereka.
Baiklah. Ya. Terima kasih, T.
Aku akan menghubungimu.
Maaf menanyakan ini,...
...tetapi entah berapa lama aku harus menjauh...
...dan aku akan lebih nyaman jika kau menyimpannya.
Menjauh? Kau dengar ucapanmu?
Aku tidak butuh ini darimu sekarang, mengerti?
Kurasa begitu.
Jika koran tidak mau berjuang, kenapa kau harus?
Karena aku tidak mau bangun setiap hari...
...selama sisa hidupku...
...meski tahu aku punya kebenaran dan mereka membuatku takut.
- Wanita keras kepala. - Ya, kau menikahiku.
Begini...
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian.
Kau bisa tetap bersamaku.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan ini menyentuhmu atau Jane, sungguh.
- Kau mau ke mana? - Aku lelah.
Aku hanya ingin satu malam lagi di rumahku.
Aku akan mencari tahu besok.
Telepon aku jika sudah selesai?
Baiklah.
Kau akan berpikir, setelah bertahun-tahun,...
...ada lebih banyak hal yang sangat kupedulikan.
Yang lainnya...
...memasukkan kepala mereka ke pasir...
...dan kau berdiri tegak lurus.
Kau punya lebih dari kebanyakan orang.
Aku sangat bangga kepadamu, Sayang.
Terima kasih.
Tunggu. Dia melakukan apa?
Menembaki pemakaman, Drew, selagi aku di sana.
- Dia mengenai seseorang? - Dia bisa saja mengenaiku.
- Benarkah? - Mereka menembak Louie.
Dia masih hidup, tapi kelihatannya tidak bagus.
Jerome akan segera berperang.
Jika kau ingin aku memberimu koneksi mereka,...
...kau harus membuat kakakmu mundur.
Kau pikir aku tidak pernah mencobanya?
Sial.
Baiklah, dengar.
Mungkin ini bisa dilakukan.
Kalau begitu, lakukanlah. Kenapa kau masih bicara denganku?
Hubungi Loc dan Twin.
Beri tahu mereka bawa senapan dan peluru.
Kita akan kedatangan tamu malam ini.
- Kita harus bicara. - Ya.
Keadaan di Nikaragua jauh lebih buruk daripada dugaan kita.
Nanti saja.
Ada masalah lebih besar.
Hei, kau mau ke mana?
- Mencari udara. - Kau ingin aku ikut denganmu?
Aku tidak percaya kita kembali ke rumah sakit ini.
Satu orang lagi yang berjuang untuk bertahan hidup.
Kita berhasil melaluinya.
Kita akan melaluinya.
Willy Childress datang menemuiku.
Dia mengembalikan uang kita. Paul Davis keluar. Sudah usai.
Astaga. Para bedebah itu. Mereka hanya takut.
- Aku hanya... - Aku juga, Franklin.
Ya, tapi ini semua akan berlalu...
...dan mereka akan kembali.
Jika tidak, ada investor lain, bukan?
Tidak ada pengusaha baik yang mau berbisnis dengan kita.
Tidak setelah semua ini. Artikel itu?
Kita tak akan pernah legal.
Akhirnya.
Dengar, aku harus... Aku harus pergi.
Kita akan bicara lain kali.
- Aku sayang Ibu. - Aku akan pindah dari rumah.
Apa?
Ibu pindah dari rumah?
Dan pergi ke mana?
Aku belum tahu.
- Jauh dari South Central. - Tidak dengan Alton?
Tidak, bukan dengan Alton.
Aku sudah muak terjebak di antara kalian berdua.
Tidak ada lagi ibu dan istri.
Mulai mengurus diriku sendiri.
Dengar, setidaknya...
Beri aku waktu beberapa jam, ya?
Aku akan segera kembali,...
...dan kita akan mengurus semua ini.
Janji. Mengerti?
Jaga Jerome.
Kau dari mana saja?
- Mabuk di parit di suatu tempat? - Tak penting aku ke mana.
Bagaimana kau biarkan itu terjadi?
Menurutmu bagaimana kejadiannya?
- Ayahku mengetahuinya. - Ya!
Lalu dia memberi tahu wartawan tentang itu?
Kau tak tahu ini akan terjadi?
Apa? Dia ayahku, Bung.
Kukira aku bisa memercayainya.
Apa itu, darah?
Ya.
Ada penembakan.
- Louie tertembak. - Apa? Tunggu, apa?
- Dia baik-baik saja? - Dia sedang dioperasi.
Dokter bilang peluangnya kecil.
Maafkan aku.
Tapi jika kita tak menghentikan ini, tidak ada hari esok.
Itulah kenyataannya.
Orang-orangku bekerja...
...untuk mencegah bagian kedua diterbitkan,...
...tapi kita harus mengendalikan reporter ini.
- Sudah kucoba. - Apa maksudnya?
Itu artinya aku bertemu dengannya.
Berusaha membuatnya mengerti...
...bahwa dia mempermainkan orang yang salah.
Dengar, kau pergi. Mengerti? Kau pergi.
Aku harus mencoba sesuatu. Aku tidak punya pilihan.
Baiklah.
Bagaimana reaksinya?
Dia keras kepala.
Kurasa ancaman kosong tidak akan mengatasinya.
Baiklah. Aku akan mengurusnya mulai sekarang.
Aku ingin kau membungkam ayahmu.
Apa itu sesuatu yang bisa kau lakukan?
Ya.
Aku pikir ini sudah berakhir.
Kau akan membebaskanku. Tidak pernah dengar kabarmu lagi.
Sudah kubilang aku akan menemanimu.
Kau ingat?
Akan kulakukan.
Tapi dengarkan aku.
Mulai sekarang, kau tidak bisa memercayai siapa pun.
Karena saat didorong,...
...yang semua orang pedulikan hanyalah menyelamatkan diri.
Kau tahu itu.
Louie.
Pembedahan selesai. Mereka bilang dia sudah stabil.
Syukurlah.
Ibu di dalam?
Dia pergi begitu tahu Louie baik-baik saja, jadi...
- Jerome? - Ya.
Kau mau kembali?
Kalian bersiaplah. Begitu aku selesai duduk dengannya,...
...kita akan menangkap para bedebah ini.
Aku sudah menghubungimu.
Maaf, aku sibuk.
Kau punya apa?
Black Diamond dan Dallas. Itulah yang bersama Khadijah.
Tak pernah dengar.
Percayalah, dahulu aku penari.
Mereka giat. Mengincar uang.
Tapi mereka berbahaya.
Ada hal lain yang kudengar saat aku bertanya.
Kau tahu Manboy mengincar sumbermu?
Semua orang menginginkannya. Itu bukan rahasia.
Ya, tapi tampaknya Drew bersandar ke dalamnya.
Dia hampir terobsesi.
- Drew, ya? - Ya.
Apa tujuanmu dengan ini?
Kupikir jika kau mau menghindari perang, mungkin ada jalan.
Buat kesepakatan dengan Manboy.
Minta maaflah kepadanya.
Sebagai gantinya, dia membujuk Khadijah.
Menghancurkan kedamaian.
Tianna adalah keponakannya.
Kau pikir dia akan membiarkannya?
Kalian mengenal Drew. Dia seorang pengusaha.
Tak ada yang lebih penting baginya daripada uangnya.
Dan dia satu-satunya orang di dunia ini...
...yang mungkin bisa membujuk Khadijah.
- Biar kupikirkan, ya? - Ya.
Bahkan jika bedebah itu setuju...
...jika dia dapat sumbernya,...
...jangan percaya dia akan menepati janjinya.
Tidak bisa.
Tidak bisa memercayai siapa pun.
- Sial. - Apa?
Apa pun yang terjadi, tahan Jerome di sini.
Mengerti? Aku akan kembali.
Baiklah.
Peach.
Ambil mobilnya.
Baiklah.
Pulanglah dan hubungi dia.
Katakan kepada Drew aku akan membuat kesepakatan.
Mengerti?
Ada yang harus kulakukan.
Tapi kabari aku begitu selesai. Sampai nanti.
Darurat
Aku merindukanmu.
Sial.
Aku mencintaimu, Louie.
Diam.
Aku tahu kau berpikir melakukan hal yang benar.
Tidak.
Besok kau akan bangun.
Lain kali tidak.
Bagaimana keadaannya?
Dia berantakan.
Ada tabung, kabel-kabel yang keluar darinya.
Dia hampir tak seperti dirinya.
- Ayolah. - Tunggu, kau mau apa?
Apa maksudmu?
Aku mau ke rusunawa.
Ambil senapan.
Mari kita berburu kepala.
Bunuh semua bedebah di tempat pangkas rambut itu.
Semua yang kita lihat.
Baiklah, Jerome. Aku mengerti.
Tapi Franklin ingin kita menunggu di sini.
Persetan dengan Franklin.
Mereka menembak kekasihku.
Ayolah.
Ayolah, Bung.
- Ya? - Baiklah.
Dia akan memberimu sumbernya. Kau hanya perlu meyakinkannya...
...kau akan membuat kakakmu mundur...
...tahan Khadijah cukup lama untuk membuatnya tampak nyata.
Secepat apa?
Pertama, aku ingin sisa uangku...
...dan janjimu bahwa adikku akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Asal kau tahu, Jerome dan orang-orangnya banyak bicara.
- Akan mendatangimu malam ini. - Biarkan saja. Pemakaman mereka.
Hei, T.
Sudah berapa lama kau mempermainkanku?
Terjemahan subtitle oleh Bunga