Polisi telah merilis nama dan foto...
...kedua tersangka yang dicari sehubungan...
...dengan penembakan Gardena yang memakan enam nyawa,...
...termasuk Tianna Brown yang berusia lima tahun.
Itu Leon Simmons dan Thaddeus Barber alias "Gendut."
Aku tak peduli apa yang kalian lakukan.
Aku ingin Leon berengsek itu mati.
Aku harus merencanakan sesuatu.
Jika melihat secercah garis akhir,...
...aku berjanji kau akan menjadi orang pertama yang tahu.
Bagaimana jika aku menggandakan jejak kakiku?
Kita perluas keluar Los Angeles.
Mereka ada di Little Rock. Kita bisa mulai dari sana.
Isi jarum itu akan membantu mengeluarkannya dari tubuhmu.
Tinggallah bersamaku, Lee.
Kami akan menenggelamkan kakakmu dengan kokaina.
- Matt, berhenti memakai kokaina. - Dia tidak mengizinkanku.
Apa yang terjadi pada saudaramu?
Sudah kubilang, ada kerusakan di lapisan aortanya.
Jadi, bagaimana sekarang? Beberapa hari lagi dan kau kabur?
Apa yang begitu penting hingga kau tidak bisa membersihkan...
...kekacauanmu sendiri?
McDonald.
Theodore, ini ayahmu.
Pak?
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?
Aku menelepon untuk memberitahumu bahwa saudaramu sudah meninggal.
Apa?
Matthew sudah mati.
Serangan jantung.
Kau pasti sudah menebaknya.
Baiklah.
Aku bisa naik pesawat besok pagi.
Itu tidak perlu.
Maksudku, aku akan datang ke pemakaman saudaraku.
Tidak, pemakamannya kemarin.
Kemarin? Jadi, sudah berapa lama...
Hampir dua pekan.
Dua pekan.
Dan kau baru memberitahuku sekarang?
Kau harus bersyukur karena aku menghubungimu.
Ini salahmu.
Seharusnya kau.
Aku harap kita tidak perlu bicara lagi.
...di negeri kita ada kebencian dan prasangka yang tertanam...
...dalam adat sosial, dan, ya, dalam hukum.
Tidak ada cerita yang lebih menghibur dalam sejarah kita...
...daripada kemajuan yang kita buat menuju persaudaraan...
...yang diharapkan Tuhan untuk kita.
Tidak apa-apa. Aku bisa pulang, ambil kunciku.
Sial. Tunggu sebentar, Bung.
Di mana kau belajar cara memetik kunci? Nam?
Tidak. Membuka sesuatu di Nam hanya perlu diledakkan.
Aku mempelajarinya di Chicago.
Seperti itu.
Astaga...
...setelah kita melakukan kesepakatan ini,...
...kita akan kembali ke sini...
...membawa semua kunci ini ke gudang, ya?
Baik, Pak.
Tenang.
Itu dia.
Detektif Stern.
Apa kabar, Franklin?
Sepertinya kau masih pincang.
Ya, jangan tertembak.
Ya, nasihat bagus. Aku harus mengingatnya.
Ini masih terlalu pagi untuk minum.
Kalian mau kembali nanti?
Dengan senang hati.
Bagus, ajak temanmu Leon untuk bergabung dengan kita.
Aku tidak tahu siapa maksudmu.
Tidak? Pria pendek.
Kribo.
Membunuh anak-anak.
Maaf.
Ini bisa sangat mudah untukmu. Katakan saja di mana dia,...
...aku akan meninggalkanmu sendiri, membiarkanmu pergi.
Aku akan membantumu jika aku bisa sejujurnya,...
...tapi aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.
Ayolah...
Baiklah.
Serahkan kunci itu. Biar kulihat apa yang kau bawa di mobil.
Cepat. Berikan kepadanya.
Kau mau ditangkap karena bass berlebihan?
Aku bisa menangkapmu kapan saja atas alasan apa pun yang kumau.
Seorang gadis kecil sudah mati.
Seseorang harus membayarnya.
Sampai jumpa nanti.
Apa yang terjadi?
Benturan apa itu?
Kalian sedang mendekorasi ulang?
Astaga, dia berpikir sejak dia menggantung putramu...
...di salib itu,...
...Tuhan telah menghukum kita atau semacamnya.
Aku mengacau, Bung.
Dia akan terus menghukum kita...
...dan membawa orang-orang kita jika aku tidak bertaubat.
Sudah kembali mabuk, ya?
Bung, aku tidak mabuk!
Baiklah.
Dengar, Bung, kita sedang dihakimi...
...oleh kekuatan yang bukan dari dunia ini, Bung.
Seperti yang kalian lihat, dia sama sekali tidak membantu...
...jadi, ada apa? Kau punya sesuatu untukku?
Aku sudah berusaha, Dij. Belum ada yang melihat Leon.
Entah di mana dia.
Jika kau setengah tertarik menemukan Leon...
...seperti saat kau menemukan steker Franklin,...
...kau tahu dia pasti sudah di sini sekarang.
Dengar, itu tak ada kaitannya dengan ini.
Tianna juga darahku. Kita akan pastikan mereka dapat ganjaran.
Tapi kau harus bersabar.
Dasar kalian berengsek tidak berguna.
Bagaimana keadaanmu?
Kehilangan akal sehatku.
Ada apa di sana? Sudah tidak memanas?
Tidak. Aku harus memberi sesuatu pada polisi.
Singkirkan mereka dari belakang kita...
...singkirkan pembunuhan.
Aku bisa dipenjara.
Tidak. Aku ingin kau bebas untuk beroperasi,...
...memindahkan batu dalam proyek.
Jadi, apa maksudmu?
Tidak, lupakan itu.
Tak ada pilihan.
Aku menarik pelatuknya.
Dia tentara, Lee.
Dia akan mengerti.
Semua orang yang kubunuh sebelumnya pantas, kecuali ini.
Kecelakaan.
Itu tak penting.
- Tentu saja penting. - Tidak.
Penting.
Karena faktanya adalah...
...seharusnya mereka tidak membawa anak itu di mobil itu.
Jadi, ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Dengar, kita akan...
Kita akan mengurus keluarganya.
Pastikan dia siap saat keluar.
Aku berjanji.
Tapi jika kau tahu di mana Gendut bersembunyi,...
...aku harus tahu.
Kukira kau bilang pacarmu tak akan datang.
Tidak, yang kukatakan adalah dia dahulu sering buang air besar.
Buang air besar di tanah?
Jerome.
Apa? Bagaimana kita akan memasang pipa di sini?
Little Rock, Arkansas
Ayolah. Lihat saja nanti.
Berpakaian berlebihan seperti bedebah.
Egypt!
Senang bertemu denganmu, Sayang.
Senang bertemu denganmu! Kau pasti Jerome.
Senang bertemu denganmu setelah bertahun-tahun.
Ini suamiku, Johnny.
Selamat datang, senang mengenal kalian.
Dan ini anakku, Alisha.
Kemarilah dan temui Bibi Louie.
Kami sudah saling mengenal sejak seusiamu.
- Benarkah? - Dia sedikit malu.
Dia manis sekali. Hai!
Kau tak bilang kau punya anak lagi?
Apa maksudmu? Aku tidak hamil.
Jalang! Pergi dari sini!
Seharusnya kau lihat wajahmu!
Los Angeles ada di rumah!
Kalian yang datang kemari untuk membuat kami kaya?
Ini Sharles. Dia tidak terbiasa menyaring perkataannya.
Aku tak punya apa-apa, tapi masih bisa terbang.
Sharles, bawa anak-anak ke rumah Mae...
...sebentar, sekarang.
Sial. Menjaga bayi?
Kau tidur di sofaku.
Kau akan menuruti perkataanku. Sekarang pergilah.
Berengsek.
Sial. Apa pun yang kau kemas, aku perlu mencicipinya saat kembali.
Ayo, Anak-anak. Sial.
Ayolah. Kau tampak sangat cantik.
- Terima kasih. - Astaga, cincin-cincin ini.
Astaga.
Astaga. Senang bertemu kalian...
...dan mendapat makanan yang layak.
Leon bilang ini rumah sepupumu?
Ya. Dari sisi ibuku.
Aku tidak mendengar banyak dari dunia luar,...
...tapi keadaan sudah mereda atau terjadi sesuatu?
Itu sebabnya kami di sini.
Baiklah.
Jadi, kita baik-baik saja? Bisa pulang ke rumah?
Sayangnya tidak.
Karena kami ingin kau dihukum atas hal ini, Gendut.
Kami punya pengacara terbaik.
Kau akan menyerah, akuilah kau di sana...
...tapi Eager Kid yang menarik pelatuknya.
Biarkan mereka menjadikanmu contoh.
Beri mereka alasan untuk berhenti mengkritik.
Kau akan akan dituduh sekongkol, bawa senjata, kabur dari TKP,...
...hal semacam itu. Menyerahkan diri...
Prentice berpikir kita bisa menghindari tuntutan pembunuhan.
Jika dia salah?
Mereka akan menuntut hukuman 50 tahun penjara.
Dan bedebah yang membunuh anak-anak...
...tidak punya masa mudah di penjara, Saint.
Sial.
Jika sampai seperti itu,...
...ada orang dalam yang akan melindungimu.
Selain itu, kami akan mengurus keluargamu.
Lima ribu dolar setiap bulan kau pergi.
Seperempat juta dolar menunggumu saat kau bebas.
Seperti itulah seharusnya.
Tapi kau pasti bisa. Semua akan baik-baik saja.
Kau sungguhan, Gendut.
Kami tidak akan pernah melupakannya.
Terima kasih.
Darurat
Sial, omong kosong James Bond itu sangat berguna...
...jika kau diberhentikan.
Kita berhasil. Empat kali.
Astaga, semurni itu?
Semurni susu ibu.
Tergantung pada ibunya.
- Ayo, kita jadikan ini batu. - Baiklah.
Sial. Kau mau bir?
Mereka menyebut "Jus" O.J.?
- Ayolah. - Ayo, Kawan.
Astaga.
Kenapa memasaknya? Kita bisa menjualnya saja.
Batu lebih murah, lebih adiktif, dan marginnya lebih baik.
"Margin," ya?
Hei, ayo. Aku tak akan menunjukkan ini lagi.
Aku sangat bangga padamu. Sungguh.
- Menunjukkan kemampuanmu. - Aku juga bangga padamu.
Apanya?
Karena bekerja di Walmart atau Piggly Wiggly?
Berhenti.
Kau punya rumah, pria baik, keluarga yang indah.
Johnny dalam perjalanan sebagian waktu.
Saat di sini, dia semakin menjengkelkan. Dan aku mengerti.
Bagaimana kau bisa merasa seperti pria,...
...kau tidak bisa menafkahi keluargamu sendiri?
Tak mudah.
Tak seperti jutaan dolar, tanpa anak-anak, punya klub malam.
Kita selalu membicarakannya, tapi kau berhasil.
Tidak lama lagi, kau juga.
Apa lagi yang harus kita ketahui?
Bagaimana dengan memindahkannya?
Ya, seperti ganja.
Hati-hati dengan siapa yang kau percayai.
Jaga jarak antara kau dan jalanan.
Aku melihat di berita,...
...semua kekerasan di Los Angeles.
Kalian merasakannya?
Kau tahu bagaimana keadaannya.
Membuat kertas itu, bedebah akan mengujimu.
Jadi, bagaimana kau menanganinya?
Akan kutunjukkan.
Itu saja?
Aku tahu ini tidak terlalu mirip,...
...tapi lakukan apa yang kami perintahkan,
...mengendalikan diri,...
...ini akan mengubah hidupmu.
Apa...
Jerome!
Ya, si berengsek ini menikmatinya. Sial!
- Jerome, apa-apaan? - Tidak apa-apa.
Dia mulai menguasainya.
Sial, aku berikutnya!
Sayang, ayo. Ya.
Bedebah kecil ini.
Kota Compton
Tetaplah kuat.
Kami akan menemuimu saat kau keluar.
Baiklah.
Sial. Membuatku syok.
Butuh telepon umum. Ayo pergi.
Mari kita lihat apa yang kita bicarakan.
Hei.
Kau tidak boleh menghisapnya. Tidak ada yang boleh.
Kokaina tidak apa-apa. Batunya jangan.
Bagaimana aku harus menjualnya jika tidak tahu itu apa?
Katakan itu lebih baik daripada seks.
Bercinta denganku atau bercinta denganmu?
Tunggu.
Apa maksudmu, kami tidak bisa mengasapinya?
Bagaimana benda ini bisa memengaruhimu...
...tidak seperti yang pernah kulihat, termasuk heroin.
Kau tak bisa bermain dengannya.
Kalian tak menyenangkan.
Ini bukan soal bersenang-senang.
Ini bisnis.
Apa yang sebenarnya kau bawa kemari...
...bilang tidak boleh dihisap, membutuhkan Uzi,...
...lebih buruk daripada heroin dan semacamnya?
Hei. Temanku tidak akan membawa apa pun yang tak bisa ditangani.
Kau yakin?
Kau mengatakannya sendiri, dia yang liar.
Pernah membuatmu dalam masalah besar.
Itu saat kami masih kecil.
Ya, sepertinya tidak banyak yang berubah bagiku, Sayang.
Sekarang, terus terang saja.
Aku terlibat dengan batu ini, apa yang akan kudapat?
Selama kau pintar, lakukan sesuai perintah kami, kau akan aman.
Kita harus bertindak, Sayang.
Tidak bisa terus begini.
Setidaknya bayarkan sebagian utang kami, berikan harga dirimu.
Kita bekerja terlalu keras untuk tenggelam seperti ini.
Tidak.
Tidak, hei.
Lanjutkan.
Ayo.
Kemarilah, Jagoan. Aku mengerti, Nak.
Cara berjalan yang bagus.
Ayo, Sayang!
Malam, Pak.
Tapi kau tahu. Itu akan selalu terjadi.
Aku tahu...
Pertama, dia datang meminta Louie, lalu memintamu.
Tidak apa-apa. Tindakanmu benar.
Dia mabuk, Franklin.
Hei, Reed. Apa yang terjadi?
Hanya duduk-duduk.
Aku ingin tahu bagaimana kalian bisa akrab.
Kulihat kau mendapat minuman.
Kenapa kau tidak datang ke ruanganku?
Kau tahu, kabar di jalanan...
...polisi ini masih mengganggumu.
Kau melewatkan setetes pun.
Bagaimana ceritanya?
Ya, dengar, semua terkendali.
Karena kali terakhir kita bicara, kau bilang...
...kau hampir menyerahkan...
...teman bodohmu ini.
Ya. Ya, kuputuskan aku punya cara yang lebih baik.
Baiklah. Jangan khawatir, Semuanya,...
...karena Saint Franklin punya cara yang lebih baik.
Kukira kau lebih pintar daripada ini.
Daripada apa?
Daripada membiarkan perasaan kecilmu menghalangi...
- ...apa yang harus dilakukan. - Leon seperti saudara, mengerti?
Aku tak bisa menyerahkanya begitu saja.
Kau tidak merasa kami semua telah berkorban?
Menurutmu kami tidak kehilangan orang yang kami pedulikan?
Dengar, aku mengerti. Sungguh.
Aku akan mengurus ini.
Jadi, bagaimana jika kau pulang dan tidur melupakan ini?
Bagaimana jika kau berhenti mengacau dan aku berhenti datang?
Kau tahu, Franklin...
...semua orang bisa digantikan.
Semua orang bisa digantikan.
Jadi, jangan lupakan itu.
Aku masih tidak tahu kenapa kita tidak bisa tinggal...
...di hotel ini.
Keramahtamahan selatan, Jerome.
Maksudmu, keramahtamahan...
...membuat bokongku beku dan berurusan dengan ranjang ini.
Coba gunakan ini sebaik-baiknya.
Aku akan berusaha keras untuk bisa bertahan...
...di tengah kekacauan, beku kedinginan.
Bisa pelankan suaramu?
Kau menatap wajah orang-orang ini dan membohongi mereka.
Apa?
Kau akan menjatuhkan napalm pada orang-orang ini,...
...dan kau bahkan tak akan memperingatkan mereka.
Kau tidak tahu itu.
- Tidak tahu? - Tidak.
Karena ini bukan LA.
Ini bukan gang dan di Little Rock yang kecil.
Dan tidak semuanya Uzi sebelum kau datang.
Katakan pada dirimu apa pun yang kau inginkan.
Kau akan membuat mereka terbunuh atau menjadikannya pembunuh.
Aku berjanji.
Tidak semua orang yang mengikuti permainan ini...
...akhirnya membunuh, Jerome.
Kau ikut bermain agar kaya, bukan?
Benar, bukan?
Louie, kita di sana.
Kau punya mobil, baju, dan perhiasan.
Kau bahkan mendapatkan klub yang kau inginkan.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Ini bukan hanya soal yang kubutuhkan.
Lalu soal apa, Cleopatra?
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi.
Apa? Kau kembali ke Los Angeles?
Aku akan pergi ke hotel.
Kembalilah besok.
Ke pesta.
Lalu kita keluar.
Tersangka kini dituntut atas tiga perkara.
Persekongkolan pembunuhan, penyerangan bersenjata,...
...dan melarikan diri dari TKP.
Uang jaminan telah ditetapkan senilai satu juta dolar...
Akan kuberikan uangnya kepada Prentice.
Membebaskannya malam ini.
...atas kejahatan mengerikan seperti ini.
Kami akan terus mengikuti ceritanya.
Informasi lain untuk Anda, selanjutnya di Top of The Hour.
Kabar buruk diumumkan hari ini menyangkut epidemi AIDS.
Los Angeles kini memiliki lebih dari 2.000 kasus terkonfirmasi...
...penyakit yang tidak bisa disembuhkan ini.
Hei, siapa ini?
Lee, apa itu kau?
Wanda?
Dengar, aku di luar rumah sakit sekarang, dan aku bersih.
Tapi aku tidak...
Aku tak punya tempat tujuan.
Tidak ada yang membantuku.
Situasiku buruk.
Aku punya masalah sendiri sekarang.
Lee, kumohon!
Hanya kau yang tersisa dariku.
Aku akan terpuruk jika tak bisa dapat bantuan.
Aku tahu.
Jika kau putus asa, aku tahu tempat yang bisa kau tuju.
Kau memasak apa, Sayang?
Pasta sesuatu.
Astaga.
Ya.
Dengar, aku butuh uang. Dan banyak.
Aku tak mau memperdebatkannya.
Kota Compton
Gendut!
- Hei. - Hei.
Franklin dan Leon mengutusku untuk menjemputmu,...
...mengajakmu bersenang-senang.
Baiklah.
- Kau siap? - Ya.
Ayo.
Hei, apa ini? Kita mau ke mana?
Aku disuruh memastikan kau bersenang-senang.
Di sini?
Ya, teman wanitaku akan menemui kita di sini.
Kau pernah bercinta bertiga, Sayang?
Astaga.
Aku melakukannya dengan baik.
Hei, apa? Apa-apaan ini?
Dasar mesum!
Sial. Bau sekali.
Bertahan lebih lama kali ini, ya?
Ya, benar.
Tidak ada yang menentang bibimu, tapi...
...kuharap dia pergi beberapa hari lagi.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kabar saudaramu?
Apa yang membuatmu memikirkan dia?
Aku hanya tahu dia dipindahkan dari CYA ke Chino, bukan?
Entah bagaimana dia bisa beradaptasi.
Tidak terlalu baik.
Maksudku, dia ketakutan.
Dia hanya anak laki-laki.
Seharusnya tidak ada di tempat itu.
Memikirkannya saja membuat hatiku sakit.
Begini,...
...jika dia butuh sesuatu,...
...uang, atau apa pun itu.
Pekerjaanku di sini sudah banyak.
Aku bisa menangani sisanya.
Aku punya pertanyaan untukmu. Jika sekarang sesi bertanya.
Pria yang datang kemarin malam...
...apa urusannya?
Hanya seorang pria yang berbisnis denganku.
Terlalu banyak minum.
Sebentar.
Sebentar saja.
Hei, ada apa? Ini aku. Kau menangkapnya?
Sebenarnya tidak. Franklin, kau sudah bayar jaminannya?
Apa aku... Tidak.
Aku sudah memberimu uang. Apa maksudmu?
Aku baru mau melakukannya, menyerahkan uangnya,...
...dan mereka bilang orangmu sudah keluar.
Apa?
Kau yakin salah satu krumu...
...orang lain, tidak membayar jaminannya?
Tentu saja aku yakin.
Jika bukan kau dan bukan aku, lalu siapa?
Sial! Apa yang kalian lakukan?
Tipuan! Akan kubunuh kau!
Di mana Leon?
Alaska, Jalang. Jadi, berpakaianlah yang hangat.
Hei. Hei, jangan. Hei, dengar.
Aku tak tahu di mana dia.
Hei, tolong aku!
Aku diculik oleh dua pelacur gila ini!
Diam kau! Tak ada yang dengar, Bodoh.
Ini kesempatan terakhirmu.
Enyahlah kau.
- Sial! - Di mana dia?
Dasar jalang! Sial!
Aku akan bebas, Jalang.
Aku akan bebas dan membunuhmu, sungguh.
Aku bersumpah.
Sial. Dengar.
Aku bersumpah tak tahu di mana dia.
Dengarkan saja aku.
Maaf atas kejadian yang menimpa putrimu, aku minta maaf.
Tapi aku tak akan melakukan itu kepada gadis itu.
Bukan aku yang kau inginkan.
Apa... Sial!
Di mana Leon?
Sial, sudah kubilang...
Kau pikir aku main-main denganmu? Di mana dia?
Sial.
Di mana dia?
Di mana Leon?
Sudah kubilang. Sudah kubilang aku tidak tahu.
Aku tak tahu di mana dia.
Sumpah, aku tak tahu apa-apa.
Aku tak tahu di mana dia.
Dengar, hentikan, biarkan dia bebas...
Aku tidak tahu, lepaskan saja aku.
Panjatkan doa,...
...Bedebah!
Sial!
Sialan kau.
Terima kasih, Kawan.
Hei. Terima kasih.
- Sayang. Percaya padaku? - Sayang, mabuk berat.
Dengar, aku tak akan berbohong.
Aku tak pernah melihatnya.
Berapa lama lagi kita bisa dapat lebih?
Kapan pun kau mau. Katakan saja.
Kalian yakin tidak bisa tinggal lebih lama?
Terima kasih. Kami harus pergi.
Entah lelaki atau perempuan, aku akan menamainya Louie.
Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa, Egypt.
Reed Thompson adalah CIA.
Apa katamu?
Reed adalah pemerintah.
Memindahkan kokaina untuk mendanai perang di Nikaragua.
Kau selalu bilang dia tidak menyerangmu dengan benar.
Itulah alasannya.
Itu cara Franklin menghindari hukuman pembunuhan.
Ya.
Kenapa kita dapat yang murah?
Berarti Franklin dalam kendalinya.
Itu artinya kita semua ada dalam kendalinya.
Sudah berapa lama kau tahu?
Lumayan lama.
Mungkin setahun.
Ini cara Franklin menginginkannya.
Kami pikir kami melindungimu.
Aku tak butuh perlindungan.
Hanya aku yang tidak tahu?
Leon.
Kau mengerti maksudku?
Kita tak bisa berhenti, Sayang.
Bahkan jika kita mau.
Aku khawatir kau sudah mati.
Sayangnya, tidak.
Siapa yang harus membersihkan diri?
Apa maumu?
Sepupumu dari CIA datang.
Havemeyer?
Katakan kepadanya aku sakit.
Aku sudah mengatakan itu kepadanya.
Dia tak peduli. Sudahlah.
Astaga, Bung.
Kurasa aku menangkap serangga atau semacamnya. Mungkin...
...jangan terlalu dekat.
Jadi, apa... Apa maumu?
Aku hanya ingin kau tahu betapa...
...menyesalnya aku mendengar tentang Matt.
Aku punya dua saudara. Aku...
Aku tidak bisa membayangkan kehilangan salah satunya.
Bagus. Begitukah?
Mengasumsikan kau belum melihat Nikaragua terakhir?
Pasukan Kontra di selatan telah didorong ke belakang.
Mereka tertinggal.
Ada kabar soal pengiriman senjata yang hilang itu?
Hei, untuk apa pun itu,...
...hasil penyelidikan awal kita terhadap keuangan Avi Drexler...
...tidak menunjukkan setoran pribadi yang besar.
Kita harus terus memindahkan persediaan.
Dukungan darat tambahan untuk menahan musuh.
Jadi, berikan aku detail operasionalnya,...
...aku bisa masuk dan menahannya,...
...aku akan mengurusnya.
Tidak ada salahnya menerima sedikit bantuan.
Kubilang aku mengerti.
Apa ada hal lain?
Kau tahu di mana aku, ubahlah pikiranmu.
Kurasa aku harus ke sana.
Panama. Mungkin Nikaragua juga.
Kau mengurus masalah di sini selagi aku pergi?
Saudaramu meninggal?
Apa itu cepat?
Kurasa tidak.
Kalau begitu, sialan! Sial!
Kita menatap wajahnya...
...dan bilang semua akan baik-baik saja!
Kau penuh omong kosong!
Bedebah bodoh! Persetan dengan semua ini...
...omong kosong!
- Ini salahmu! - Hei. Leon, hei. Leon!
Lepaskan aku, Jalang!
Hei!
Wanda?
Hei. Ini aku, Marcus.
Aku tak pernah memperhatikanmu. Kau tampak cantik.
Kau punya sesuatu yang bisa membantuku?
Tidak.
Aku tak akan ikut campur.
Ya, benar.
- Hei. - Hai.
Aku butuh bantuan.
Hei. Ada yang bisa kubantu?
Seorang teman mengutusku.
Baiklah. Kau akan baik-baik saja.
Di sini aman. Siapa namamu?
Wanda Bell.
Baiklah, Nona Bell.
Kemari dan duduklah.
Perawat Tammy akan mendaftarkanmu.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Ya.
Kukira aku sudah menjelaskan kali terakhir kau di sini.
Pergilah sekarang atau aku akan menelepon polisi.
Baiklah. Saat mereka tiba di sini,...
...haruskah kukatakan bahwa tempat ini didanai...
...dengan uang narkoba putramu atau kau mau?
Nona Tammy, maaf. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Itu fitnah.
Secara hukum, kau tak punya bukti.
Aku punya buktinya, Alton.
Putramu, istrimu, istrimu, dan seluruh urusan keluargamu.
Tapi begini masalahnya.
Aku juga punya bukti siapa dalangnya.
CIA.
Aku tak mau menyakitimu atau keluargamu.
Aku ingin orang yang membawa masuk barangnya.
Kau harus pergi.
Ayolah.
Bukankah ini yang diperjuangkan Panthers?
Yang diperjuangkan Fred Hampton mati-matian?
Mengekspos dan menjatuhkan koruptor Amerika. Pemerintah?
Jika kau tahu banyak, kenapa kau datang kepadaku?
Aku butuh catatannya dari seseorang yang terlibat.
Katakan yang kau tahu.
Bantu aku membuat cerita ini dan aku akan mengampuni keluargamu.
Tidak mau?
Aku fokus pada istri dan putramu, dan tempat ini, dan habis kalian.
Aku akan kembali besok.
Semoga kau sudah membuat keputusan yang tepat.
Terjemahan subtitle oleh Fanny Puji