Grady setuju untuk memotong harganya.
Semoga kau bisa hormati.
Mari tetap di sepuluh untuk saat ini.
Kau sudah bicara dengan Teddy?
Katanya harga tidak berubah, karena masalahnya bukan di harga.
Tahu apa masalahnya? Kalian berdua.
Begitu rupanya. Jadi, kau akan membungkuk dan melakukan apa pun yang dia katakan?
Aku benci mengatakannya kepadamu, tapi semua orang harus bertanggung jawab.
Tanggung jawabku kepada pria yang mungkin menghilangkan ayahku.
Aku butuh sesuatu untuk diberikan kepada bosku.
Aku bukan pengadu, Beau.
Ini soal perlindungan diri.
Jadi, kecuali kau ingin kembali tanpa perlindunganku,
kusarankan kau mencari orang lain yang bisa kau andalkan.
Aku akan merindukan kalian.
Sangat.
Sejak orang tuamu mendarat di Kuba,
mereka sudah diincar oleh sejumlah agensi intelijen.
Aku bicara tentang DGI, KGB.
Sebenarnya, aku tidak tahu apa yang terjadi pada Alton.
Aku bersumpah, apa pun yang terjadi pada ayahmu,
aku tak ada hubungannya dengan itu.
Ibu, kami segera punya bayi.
Andai Ibu ada di sini.
Halo?
Ada orang di sini?
Bagaimana menurutmu?
Tidak apa-apa.
Bung, kau tahu, saat seusiamu,
aku tidur di kamar yang sama dengan dua saudara.
Franklin.
Cissy, ini tentang masa depan kita.
Tak ada lagi narkoba. Tak ada lagi kekerasan. Hanya kita.
Kita bisa menghentikan semua ini.
Aku ingin dia pergi.
Aku hanya ingin kau tahu yang aku lakukan,
aku lakukan untuk kita semua.
Aku mencintaimu.
Kita butuh bagasi lebih besar.
Sial, kita butuh lebih banyak mobil.
Lebih banyak mobil berarti lebih banyak pengangkut mobil.
Berarti sopir lain.
Tidak, kau hanya perlu membuka panelnya.
Masukkan sampah ini
seperti aku bercinta dengan ibumu semalam.
-Ibuku tak suka pria... -Diam!
Kau bukan satu-satunya yang pintar di sini.
Hei.
Ya, apa kabar?
Hei.
Itulah maksudku.
Itu dia. Ada burger juga, bukan?
Ya.
-Sial! Benda itu keren, Bung! -Sial.
Hei, Renny, keraskan lagu itu!
Siapa yang memicu omong kosong ini
Proyek bayi akan memulai omong kosong
Dia seharusnya orang suci
-Ya, Bung. -Itu omong kosong gangster.
Saatnya menembak pria di antara matanya
Hei. Semuanya, diam.
Penembak bersembunyi Mencoba menyelamatkan wajahnya
Hei, semuanya, diam.
Kenapa cuma Big Romie Si kulit putih yang masih hidup
Wanita dan anak-anak seharusnya aman
Orang sekarat Sementara dia isi brankas
Dari Franklin hingga Benjamin
Bermain di kedua sisi Sampai teman-temannya habis
Khadijah dan Manboy tewas
Jalanan panas
Beristirahatlah dengan tenang, Tianna
Dari mana kau dapat rekaman itu?
Orang aneh biasanya naik papan luncur di sekitar sini.
Papan luncur?
-Bocah kulit putih menyanyi rap begitu? -Tidak, dia hanya...
-Entahlah. -Hei.
Aku mencari Maurice.
Dia di atas sana, Bung.
Sudah kubilang.
Kemarilah, Bung.
Lompat, Bung.
Baiklah, tunggu.
Jadi, ada apa? Kalian pasti ingin beberapa bait atau sesuatu.
Aku belum menentukan hargaku.
Kau pikir kami kemari untuk membayarmu mengadukan kami?
Berdasarkan kapasitas rekamannya,
itu pengaduan selama 15 jam.
Mengadu atau mengamati lingkungan?
-Maksudku... -Bung, bagaimana kalau
membongkar bisnis kami di jalanan?
Hei. Masukkan kasetnya ke tas, Bung.
Baiklah. Tunggu.
-Tunggu. Biarkan aku... -Semuanya.
Biarkan aku menyimpan ini. Aku tak menulis omong kosong ini.
Itu semua di kepalamu?
Keren.
Jadi, jika kita perlu menyingkirkan bukti,
yang kami perlu lakukan...
Jadi, kalian akan membunuh seluruh albumku?
Ini hidupku di sini.
Benarkah?
Sudah berapa lama kau menyanyi rap?
Sejak lahir.
POLISI 13985
Puisi, cinta pertamaku. Aku hanya membuatnya mengikuti irama.
-Katakan sesuatu sekarang. -Aku seorang seniman.
-Aku harus termotivasi. -Aku akan...
-Satu kali! Satu kali! Satu kali! -Ayo!
Dikirimu!
Dia masih anak-anak!
Suruh anjing itu pergi!
Kepolisian Los Angeles!
Hei!
Anjing pintar. Ini.
Berengsek bodoh.
Kau tak mau itu.
-Sungguh? -Ya, kau tak mau.
-Kau yakin? -Ini bahkan bukan ukuran yang tepat.
Apa sikap kesatria mati saat aku pindah atau saat aku memutuskan untuk melahirkan?
Apa ini situasi, kenapa beli sapi, susu gratis? Aku ingin tahu.
Kau tahu? Aku mau mengatakan hal yang sama.
-Benarkah? -Ya, jadi, kau tahu,
sebelum kau pindah ke sini,
kau sering datang ke sini memasak.
Sarapan, makan siang, makan malam.
Bangun dengan keju, telur, dan bubur jagung.
Biasa membawakanku bekal makan siang.
Dulu saat pulang ada ayam panggang, makaroni dan keju.
-Kau mau membahas ke situ? -Bubur jagung.
Aku akan bahas, tapi tunggu, aku selesaikan.
Begitu kau dapat kuncinya dan kau masuk,
tiba-tiba, dapurnya bersih dan tidak terpakai.
Aku di sini kehilangan berat badan.
-Kehilangan apa? -Lihat itu. Sentuhlah.
Lihat itu.
-Lihat itu? -Keberatan.
-Relevansi dengan argumen sebelumnya. -Ditolak.
-Ditolak? -Jadi, karena aku tertipu,
aku akan beli telur gulung terakhir itu. Mengerti?
Kau sungguh merindukan masakanku?
Tentu saja.
Kini seorang pria bahkan tak bisa mendapatkan roti lapis selai kacang
dalam cerita ini.
Ada apa?
Aku akan meneleponmu di saluran luar.
Ya, lima menit.
Rusunawa digerebek.
Kenapa?
Ayo, pastikan semua baik-baik saja.
Ya?
Berusaha. Sial.
Ayo.
Sial.
Dia tak punya apa-apa. Aku mulai. Bum!
Kau mau main atau tidak?
Tapi aku tetap akan kalah.
Pergi dari sini.
Itu anjing penyerang seperti di Birmingham dulu.
Satu-satunya yang hilang adalah selang Damkar.
-Apa yang terjadi? -Mereka menyerang telak.
Memukuli kepala, menculik bocah, dan lainnya.
Berengsek itu, Buckley.
Buckley. Bagaimana itu bisa terjadi?
Kalian sudah sogok, bukan?
Jika polisi sudah mengincar rusunawa,
dia mungkin melakukan pengendalian kerusakan.
Dia tak menyentuh Leon atau Jerome...
Menyentuh Einstein hingga masuk rumah sakit,
dan dia bukan satu-satunya.
Dia datang untuk kita, Lou. Dia harus ditangani.
Baiklah. Aku mengerti.
Dia orangku. Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Baiklah. Apa yang kau butuhkan?
Aku? Aku tak butuh apa pun sama sekali.
-Polisilah yang akan membutuhkan. -Lee.
Mereka harus paham, jika mereka menyerang kita,
kita akan membalas mereka.
Apa maksudmu?
Pergerakan Sherman menuju laut.
Siapa?
William Tecumseh Sherman,
menghancurkan semua yang menghalanginya.
Kita pengedar narkoba, Leon.
Polisi akan mendatangi kita sesekali. Itu permainannya.
Menyuruh anjing menyerang seperti kita binatang?
-Ini bukan permainan, Louie. -Lee, dengar, tenanglah.
Kita akan melaluinya.
Mereka selalu ingin habisi kita.
Orang kulit putih, polisi, sejak emansipasi.
Jadi, aku akan kembali dan menyiapkan anak buah.
Karena jika mereka menginginkan perang,
-aku tak akan membiarkan mereka... -Leon!
Ibu?
-Ibu. -Sayangku.
-Sayang. -Apa kabar?
Astaga.
Hei, Sayang.
-Jerome. -Seharusnya beri tahu kau mau datang.
Nyonya Saint.
Veronique?
Aku datang begitu mendengarnya.
Kau dengar apa?
Kau belum memberi tahu mereka?
Aku hamil.
-Apa? -Apa?
Ya.
-Kami akan punya bayi. -Hei.
-Selamat. -Terima kasih.
Jangan menamainya Jerome.
Dia tidak terlihat senang.
Baiklah, katakan saja.
Kau pikir aku tidak berhak marah?
Kau seharusnya senang itu tidak lebih buruk.
Lebih buruk daripada mengirim anjing ke orang-orangmu sendiri?
Sejak kapan mereka menjadi orang-orangku?
Mereka orang yang sama memanggilku Redbone seumur hidupku.
Baiklah, mengirim mereka ke orang-orangku.
Menurutmu ini apa?
Kau memberiku sedikit kokaina,
mendudukkan gadis di pangkuanku, mengedipkan matamu,
dan aku harus melakukan apa pun yang kau inginkan?
Sudah kubilang aku akan menemukan seseorang.
Aku yakin aku tak perlu meminta dua kali lain kali. Sekarang kita sudah selesai?
Aku harus tahu ada kepercayaan di sini.
Bahwa kau tak akan mengacaukanku kapan pun kau mau.
Lakukan yang aku minta, kau akan baik-baik saja.
Selamat malam, Lou.
Maaf, Kawan.
Mereka bilang sudah memperbaiki lalu lintas saat aku pergi, tapi...
Dengar, rusunawa digrebek kemarin.
Leon dan orang-orangnya.
Baiklah.
Mereka memburuk, Bung, sejak kau pergi, LAPD,
bahkan beberapa bulan terakhir.
Penggerebekan orang-orangku sudah cukup brutal.
Ya, maksudku, kau memindahkan berton-ton kokaina batu.
Apa yang kau harapkan?
Mengingat aku memindahkan berton-ton kokaina
atas nama bangsa yang aku pikir merasa bersyukur.
aku mengharapkan sedikit bantuan.
Baik, jadi, kau memintaku datang untuk membantu membuat LAPD
lunak kepada orang-orangmu?
Kau punya kontak di LAPD sebelumnya, 'kan?
Tidak lagi.
-Kenapa? Kenapa tidak? Apa yang terjadi? -Kau bercanda? Kenapa tidak?
Ayahmu pergi ke pers.
Ingat?
Sekarang orangku lebih waspada tentang paparan.
Itu sebabnya mereka mengirim kontraktor ke sini setelah aku pergi.
Baik.
Ini omong kosong.
Mereka tak mengejarmu, 'kan? Polisi ini?
Hanya orangmu di jalanan?
-Ya, tapi... -Jadi, saranku, jangan khawatir.
Karena, ya, Crash adalah nama yang menakutkan.
Tentu, pada akhirnya, polisi ini sama sekali bukan ancaman bagimu.
Kau tahu kenapa?
Karena dalam skema besar,
tak ada yang peduli apa yang terjadi di South Central.
Andai lingkungan kulit putih, kau bisa khawatir.
Mereka akan mengirim Garda Nasional ke sini, bukan?
Jaga dirimu tetap fokus.
Hanya berurusan dengan keluargamu. Mereka tidak bisa menyentuhmu.
Hindari Jalan 110 saat keluar.
Ya.
Karena itu tempat parkir.
Mengayun dan meleset, strike satu,
318 pemukul, 39 home run, dan 139 RBI.
Tuan Simmons.
Selamat datang di Pecinan.
Tempat yang lucu untuk mulai mengikuti hobi Amerika.
Kau suka bisbol?
Amerika punya banyak hobi yang tak terlalu aku sukai.
Baiklah.
Dengar, aku butuh barang khusus.
Peluncur roket, peluru penembus baja,
apa pun untuk mengacaukan semua.
Boleh aku tanya kenapa kau butuh alat mematikan seperti itu?
Polisi lain.
Kau berencana menyatakan perang terhadap polisi?
Terhadap penindasan, tirani.
Kurasa aku tidak perlu datang dan jelaskan kepadamu.
Benar.
Aku telah menyaksikan beberapa pemberontakan dalam hidupku,
beberapa lebih sukses dari yang lain.
Jadi, kau akan percaya saat kukatakan bahwa kondisinya tak ada
di dalam atau di luar rusunawa
untuk berhasil memimpin pemberontakan proletarian
yang kau terus impikan.
Kurasa itu tergantung caramu mendefinisikan kesuksesan, bukan?
Sepertinya bertahan hidup adalah ide bagus.
Jika aku membunuh salah satu polisi itu sebelum mereka membunuhku,
kurasa itu kemenangan.
Menurutmu apa yang akan menimpa orangmu
jika kau bunuh mereka?
Tidak mungkin lebih buruk daripada yang mereka lakukan sekarang.
Benarkah?
Jauh lebih buruk, Nak.
Dengar, aku punya uang, kau punya senjata.
Sekarang kau akan memberiku omong kosong atau aku harus pergi ke tempat lain?
Beri aku beberapa hari.
Seperti katamu, ini barang khusus.
Hubungi aku saat kau mendapatkannya.
Tentu.
Tuan Owens di 4A,
dia bilang tak akan membayar sampai toiletnya diperbaiki.
Kukira dia hanya membual, aku minta dia perlihatkan,
tapi dia tidak berbohong.
Jadi, aku pergi ke toko perkakas,
beli ular seharga delapan dolar, memperbaikinya sendiri.
Masalahnya, aku memakai uang sewa yang sudah kukumpulkan untuk membeli ular itu.
-Tidak apa-apa? -Tentu saja.
Nyonya Saint.
Ibu.
Selamat datang di Westside Development.
Astaga.
-Ibu tampak cantik. -Terima kasih, Sayang.
Aku melihat strategimu.
Senang berada di sini.
-Halo. -Ya.
Aku ingin kau bertemu Wanda Bell.
Hai. Nyonya Saint.
Jadi, kau yang tinggal di rumahku.
Maaf atas kekacauan ini.
Aku akan bersih-bersih jika tahu kau akan datang,
tapi tidak ada yang memberitahuku.
Tidak apa-apa. Kuharap ini tempat yang aman untukmu.
Aku akan bekerja.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Lebih baik dari yang Ibu bayangkan.
Ibu sangat bangga padamu.
Pada kalian berdua.
Kami baru memperluas fondasi yang kau buat.
Franklin beruntung menemukanmu.
Aku meninggalkannya dengan beban berat, mengurus semua ini sendirian.
Dia salah satu pria paling cakap yang pernah kutemui.
Sama seperti ayahnya.
Baiklah, Ibu. Ayo.
-Duduklah. -Baiklah.
Jadi, kami akan menjelaskan semuanya.
Itu dia.
Baiklah. Termasuk rusunawa pusat kota.
Baiklah.
Ny. Saint, ruang pertama yang akan kita miliki,
itu flex gudang, 'kan?
Kami sangat bersemangat soal lokasi
dan semua pilihan yang diberikan.
Itu memberi kami banyak kesempatan untuk berkembang.
-Ya. -Baiklah.
Aku kunjungi teman sekamarku saat kuliah dan entah bagaimana Alice mendengarnya.
Aku tidak mengundangnya. Dia muncul begitu saja.
Franklin menelepon.
Mengadakan makan malam keluarga untuk merayakan kembalinya Cissy.
Kedengarannya bagus. Pukul berapa kau pergi?
Kau bercanda?
Bagaimana jika kita ajak dia makan malam lain kali?
Kau tahu aku tak suka kau menempatkanku di tengah
Franklin dan kau punya masalah kecil.
Kau harus menambalnya.
Aku mengerti.
Aku tahu ada masalah di antara kita,
tapi ini,
ini bukan tentang Franklin.
Lalu apa?
Aku hanya lelah.
Masalah terus berdatangan,
satu demi satu
dan aku hanya ingin duduk di kursi ini
dan melihat para wanita putih ini bertengkar karena hal bodoh.
Tidak.
Aku tak akan menerimanya.
Ada banyak hal yang terjadi sekarang.
Skully memotong telinga pria kulit hitam.
Polisi melukai Einstein.
Keponakanku ingin mengadakan makan malam
untuk adikku yang tak kutemui lebih dari setahun,
menyatukan keluarga.
Kau tak mau melakukan itu untukku?
Kau benar.
Maafkan aku.
Kau ingin aku di sana, aku datang.
Ya.
Maaf soal itu, Bung.
Aku ingin kau tahu aku serius dengan ucapanku.
Apa pun yang kau butuhkan di sini,
kau hanya perlu meminta.
Baiklah.
Itu saja?
Tidak,
sebenarnya ada pertemuan kecil untuk ibu malam ini.
Sangat berarti jika kau datang.
Aku tak akan pernah melupakan perbuatan ibumu untukku, tapi aku tak bisa.
Aku tahu kau sudah melaluinya di sini.
Aku tahu.
Tapi ini tentang keluarga.
Tidak ada yang lebih penting.
Dengar, aku tidak yakin apakah itu benar untukku.
Atau mungkin hanya saja saat ini,
orangku lebih membutuhkanku.
Apa maksudmu?
Orang di rusunawa ini?
Maksudku orang kulit hitam di mana-mana.
Kita menghasilkan semua uang ini, seharusnya punya kekuatan
dan apa yang kita lakukan?
Alih-alih mengangkat mereka, kita tempatkan mereka di posisi
untuk terluka, kecanduan narkoba, atau ditangkap.
Dengar, aku mengerti kau ingin membantu orangmu, aku mengerti,
tapi kau bisa melakukan itu dan datang untukku malam ini, ya?
Maaf, Saint, tapi aku tak bisa merayakan di sana,
makan steik dan lainnya sementara anak buahku terluka.
Sampaikan salamku kepada ibumu.
Hei, ini dia.
Aku berinisiatif memulai
dengan sedikit cita rasa Kuba.
-Baiklah. -Mojito dari restoran Jepang?
Jerome, kau pesan sushi dari Lucy's di Pico juga?
Baiklah, mulutku terbuka untuk itu. Baik.
-Itu gadisku di sana. -Ini dia, berikan padaku.
-Astaga. -Ayo, coba itu. Coba itu.
Astaga, aku tidak kuasa.
Membuatku terjaga di malam hari. Tidak bisa lagi, Bung.
Apa?
Di mana Leon? Apa dia akan datang?
Dia meminta maaf.
Dia ingin berada di sini,
tapi banyak yang dia pikirkan setelah kejadian di rusunawa.
Baiklah.
Hei.
-Ya. -Di sini,
inilah intinya, kau tahu?
Keluarga.
Tidak akan ada di sini malam ini jika bukan karena ibu.
Cissy Saint, kau membangun rumah ini.
Selamat datang kembali, Ibu.
Untuk Cissy.
-Untuk Cissy. -Aku sayang kalian.
Aku sayang kalian. Aku sangat merindukan kalian.
-Terima kasih. -Baik.
Kita harus bahas soal mereka berdua.
Ya, mari bahas mereka berdua.
Menjaga tradisi keluarga,
membawakan generasi lain.
Apa kita akan membicarakan pernikahan?
Ada yang membahas pernikahan? Bolehkah?
Kami sudah membahasnya, tapi dia baru saja pindah
dan kami harus memikirkan bayi ini.
Kami akan menunda pernikahan.
Keponakan kecilku seorang ayah!
Bagaimana itu bisa terjadi?
Paman sungguh ingin aku jelaskan?
Itukah alasanmu kembali? Untuk bayinya?
Aku rasa itu dorongan yang aku butuhkan.
Sejujurnya,
tak ada apa pun untukku di sana.
Sudah waktunya pulang.
Semuanya, siap memesan?
Ya. Mari makan.
Kau lebih baik daripada anak-anak di lingkungan.
Semua uang ini.
Kini kau akan terjaga semalaman.
Lagi pula, sebagian besar sudah dicampur air.
-Alton pasti menyukai ini. -Ya.
Makan malam bersama keluarga.
Mengetahui dia akan menjadi kakek.
Jerome bilang mereka punya kuda?
Astaga.
Kau sudah tahu apa yang terjadi padanya?
Alton?
Kita tak perlu membicarakan itu sekarang.
Tidak secara resmi.
Tapi kita semua tahu apa yang terjadi.
Teddy McDonald membunuhnya.
Kita tak bisa mengatakan itu tanpa bukti.
Franklin.
Hei. Mantan Panther di Kuba?
Tidak ada orang yang mungkin tertarik padanya.
Untuk menghapusnya dari muka bumi, hanya satu orang yang menginginkan itu.
Ada apa di antara kalian berdua?
Kalian saling menendang di bawah meja semalaman.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Tidak apa-apa.
-Ayo, selesaikan makan malam. -Apa yang Ibu tidak ketahui?
Dia berhak tahu.
Franklin.
Teddy kembali.
Aku ingin ada untukmu, Franklin.
Tapi kini aku sadar aku tak bisa sepenuhnya melakukan itu
jika kau tak memberitahuku.
Aku bicara tentang bisnis.
Nyonya Saint, ini bukan rahasia.
-Minta saja dan aku akan jelaskan. -Bukan bisnis itu, Sayang.
Kau mau ikut bermain?
Aku pernah terlibat.
Aku kehilangan suamiku karena itu.
Kini pria yang bertanggung jawab kembali ke hidup kita.
Meskipun itu benar, bagaimana kembalinya Ibu
ke permainan membuat keadaan lebih baik?
Saat pertama masuk ke kelab
dan melihat Veronique berdiri di sana,
Ibu tahu kau menemukan wanita yang tepat.
Kau tahu kenapa?
Karena dia ada di sana.
Orang yang bisa kau percaya soal bagian hidupmu itu.
Seseorang yang tak perlu kau bohongi.
Aku tak membawanya ke pengantaran bersamaku.
Tapi dia tahu tentang Teddy. Benar?
Aku tahu.
Jadi, kau mau ikut saat pengantaran sekarang?
Memindahkan produk?
Apa yang kau minta dariku?
Aku tak kembali ke sini untuk menjadi beban, Franklin.
Aku ingin membantu.
Tapi aku juga tak ingin tak diberi tahu.
Tidak lagi.
-Ini semua dari... -Penggerebekan. Ya.
Kau mau minum?
Hanya ingin bertemu denganmu.
Memeriksa keadaanmu.
Apa pun yang bisa kulakukan untuk meringankan penderitaanmu.
Aku menghargainya.
Tapi kurasa tak banyak yang bisa kau lakukan di sini.
Salah satu hal yang aku pelajari tentang Kuba yang mengejutkanku,
tingkat literasi adalah 100 persen.
Semua orang di Kuba,
tak peduli warna atau kelas mereka, bisa membaca dan menulis.
Pergi ke sekolah yang layak, mendapatkan perawatan medis yang baik.
Mereka sungguh peduli pada rakyat mereka.
-Maksudku, semuanya tak mungkin baik. -Ya.
Maksudku, ada masalah.
Tapi tidak seperti di sini.
Tidak seperti ini.
Lihat apa yang mereka butuhkan untuk sampai ke sana.
Revolusi, bukan?
Itu yang kami coba lakukan.
Benar.
Tapi ada cara lain untuk melakukan revolusi.
Saat kami bersama Panthers,
sering kali kami membuat perubahan tanpa menembak.
Mungkin seharusnya dilakukan.
Mungkin.
Tapi kekerasan menjadi cerita, bukan keadilan.
Kau akhirnya mati atau dipenjara.
Bagian terburuknya, itulah yang mereka inginkan.
Kau tidak hanya kalah, tapi mereka menang.
Lalu apa yang kau lakukan?
Ada cara lain untuk bertarung.
Cara lain untuk membuat perubahan.
Ada lebih banyak orang di dunia ini
yang ingin membantumu.
Berapa banyak bola yang harus kita pukul
Sebelum ada yang tahu siapa yang memicu kekacauan ini?
Proyek bayi akan memulai kekacauan
Dia seharusnya orang suci Tapi dia gelap gulita
Seorang bayi meninggal dan seorang ibu menangis
Saatnya menembak berengsek Tepat di antara matanya
Si gendut seorang tentara Dia akan mengambil kasus
Penembak bersembunyi Mencoba menyelamatkan wajahnya
Tangan kiri mengotori tangan kanan
Kenapa cuma Big Romie si kulit putih yang masih hidup
Wanita dan anak-anak Seharusnya aman
Pria kulit hitam sekarat Saat dia mengisi brankas
Dari Franklin hingga Benjamin
Bermain di kedua sisi Sampai dia mengakhiri teman-temannya
Khadijah dan Manboy hilang
Jalanan panas Beristirahatlah dengan tenang, Tianna
Apa aku harus mengejanya? Satu, dua, tiga
Aku bunuh dia, dia dan dia, dan itu untukku
Jual jiwanya untuk mereka yang tak bisa terbang
Tiga sinar mimpi Jaga tiupan angin di langit
Seperti sihir melambaikan tongkat
Semua orang menghilang Orang kulit hitam, kau tahu kenapa
Pria dengan kekuatan Terkunci bersama kuncinya
Dia paman dengan keponakan Punya mata, tapi tak melihat
Hadiah utama adalah kunci
Semua orang ingin ikutan Tapi tak ada yang gratis
Apa aku harus mengejanya? Satu, dua, tiga
Aku bunuh dia, dia dan dia, dan itu untukku
Jual jiwanya Untuk ayam tak bisa terbang
Tiga sinar mimpi Jaga tiupan di langit
Seperti sihir melambaikan tongkat
Semua orang menghilang Orang kulit hitam, kau tahu kenapa
Pria dengan kekuatan Terkunci bersama kuncinya
Dia paman dengan keponakan Punya mata, tapi tak melihat
Hadiah utama adalah kunci
Semua orang ingin berguling, tapi tidak...
Jelas, energi kami sedang kacau sekarang,
jadi, mari bicara.
-Baiklah. -Tidak ada omong kosong?
Tak ada omong kosong.
Kau meremehkan Teddy.
Seberapa berbahaya pria yang membunuh ayahmu
dan muncul beberapa hari lalu?
Ayahku mengejarnya dan kalah.
Aku tak yakin apa yang terjadi padanya sampai aku melihat ibuku.
Teddy berbeda.
Mungkin paranoid.
Semuanya bisnis.
Selama uangnya terus mengalir, aku aman.
Kita aman. Untuk saat ini.
Itu yang sebenarnya. Mengerti?
Ini jalan dua arah?
Bagaimana perasaanmu setelah mendengar kabar darinya?
Ibumu?
Bahwa kau anak manja sesuai dugaanku sejak awal.
Tak pernah salah di matanya.
Dia tampak keren bagiku.
Mungkin aku membayangkannya.
Tolong jangan diamkan dia jika ada yang ingin dia katakan
hanya karena kau tidak mau mendengarnya.
Mengerti?
Saat kau memintaku pindah, aku bertanya apakah itu aman.
Kau bilang ya.
Tapi aku melihat-lihat bukumu,
aku ingin tahu, dan aku menemukan itu.
Aku membeli tempat ini karena keamanannya.
Dan lokasinya.
Ini hanya tambahan.
Aku bisa menyingkirkannya jika kau tidak mau.
Aku tidak peduli soal pistol itu.
Aku sudah mengatakan yang aku inginkan darimu.
Mungkin tempat ini aman, tapi tempat lain tidak.
Penari telanjang dan dokter hewan yang pendiam, mereka tidak cukup.
Kau butuh lebih.
-Kita butuh lebih. -Aku setuju.
Aku akan urus besok pagi.
Dari mana kau belajar melakukan itu?
Aku sudah ceritakan masa kecilku.
Kau pikir ibuku mengajariku dengan keras
dan tidak mengajariku cara menyelamatkannya jika diperlukan?
Menyelamatkannya? Bagaimana denganmu?
Kemari.
Menurutmu dia akan kembali?
Masuk ke kantor, bilang dia ingin ada dalam hidup kita?
Jika benar, kita pindah ke Afrika.
Di hari yang sama, dan tak melihat ke belakang.
Karena begitu dia masuk,
dia sepenuhnya masuk.
Permisi,
apakah kita pernah bertemu?
Entahlah.
Aku baru kembali dari Mexico City.
Aku juga punya teman baik di sana.
Terima kasih.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Ana memberitahuku banyak hal.
Namaku Ruben. Ruben.
Aku Cissy. Senang bertemu denganmu juga.
Senang bertemu denganmu, Cissy.
Jadi, bagaimana perjalananmu?
Cissy, aku ingin kau tahu,
menurutku kau melakukan hal yang sangat berani.
Maaf atas semua yang telah kau lalui.
Itu pasti masa yang sangat berat.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Setelah kita dapat kontak, kita akan mengatur pertemuan rutin.
Terkadang di sini, terkadang di tempat lain.
Selama kita tidak diawasi, kita bisa bertemu di tempat terbuka.
Tidak, maksudku yang sebenarnya.
Aku sudah menghubungi keluargaku.
Putraku sudah memastikan dia kembali,
seperti kata Ana.
Teddy McDonald?
Jadi, apa yang kau butuhkan dariku untuk melakukan yang harus kau lakukan?
Aku tahu yang kau inginkan, Cissy.
Aku juga merasakan kemarahanmu
atas perbuatan CIA kepadamu dan keluargamu.
Biar kuperjelas. Aku ingin jawaban dahulu.
Apa yang sebenarnya terjadi kepada Alton?
Aku ingin memastikan keluargaku aman.
Lalu kau bisa membunuh Teddy McDonald.
Terjemahan subtitle oleh Raditya Wardana