Aku adalah seorang penulis tema militer.
Aku sering berpikir,
apa itu keadilan.
Mungkin...
Di ruang waktu paralel,
juga ada sekelompok orang yang suka kedamaian.
Berjuang demi keadilan.
Jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Tuan Adams.
Orangmu tidak bersedia membayar.
Tidak, tidak, tidak.
Biarkan aku bicara dengan kedutaan.
Tidak, mereka akan memberikannya.
Orang-orangmu tidak akan mempedulikanmu.
Tidak, tidak, tidak.
Mereka mungkin salah orang.
Sudah terlambat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Laporkan lokasi.
Selesai.
Alpha sudah siap.
Bravo sudah siap.
Kamu sudah sampai?
Charlie sudah siap.
Orang-orangmu tunggu lihat pertunjukan yang bagus.
Tidak, tidak, tidak.
Kumohon.
Pasti salah.
Tidak, tidak.
Kamu akan mati dengan cantik.
Jarak 400 meter.
Kecepatan angin 5 meter per detik.
Perbaiki 0,2.
Minta tembakan.
Dengarkan perintahku.
Tiga.
Bertindak.
Selamatkan sandera.
Kamu hutang aku segelas arak, Mai.
Dua senapan mesin.
Pandangan tertutup.
Tidak bisa mendekati sandera.
Bunuh mereka.
Mike.
Aku punya lawan.
Ada penembak jitu.
Pistol mesin terlalu ganas.
Penembak jitu lagi.
Kita tidak bisa bertahan lama.
Laksanakan taktik nomor 22.
Kecepatan angin 15.
Jarak 500.
Sudut pandang 5 derajat.
Mike.
Giliranmu.
Main permainan kucing hitam lagi.
Kamu bisa mengatasinya?
Arah jam 3.
Atap.
Aku tidak berhutang padamu lagi.
Umur.
Sudah siap?
Terus...
Pukul aku.
Kamu adalah pendukungku yang paling hebat.
Selesai.
Maju, maju.
Letakkan pistolnya.
Dia menyuruh kita meletakkan senjata.
Biarkan aku pergi.
Jangan mendekat.
Tenang.
Kita letakkan senjata.
Apa?
Letakkan senjata.
Letakkan pistolnya.
Jangan bergerak.
Tinggalkan sandera.
Lepaskan aku.
Dia baru baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Risiko terlalu besar.
Tidak bisa.
Mereka terlalu dekat.
Aku harus membawanya pergi,
baru aman.
Kamu...
Jangan bergerak.
Jangan panik.
Kamu tidak boleh membawanya pergi.
Aku bisa membereskannya.
Jangan mengacaukan rencanaku.
Apa katamu?
Dia tidak menemukanku.
Kamu jangan sembarangan.
Diam.
Tidak akan kena bagian fatal.
Tidak.
Aku peringatkan kamu.
Diam!
Bagaimana?
Cepat.
Aku akan mati.
Peluru menembus bahunya.
Tidak terlalu optimis.
Marga Gao.
Aku memanggilmu, Gao.
Kau tuli?
Kau bercanda?
Marga Gao.
Tidak ada sepeser pun.
Mau uang?
Aku tanya padamu.
Kau tahu apa yang kau lakukan hari ini?
Menyelamatkan orang tidak ada pengorbanan?
Apa artinya terluka?
Kau hampir membunuh sandera.
Apa kita berdua tahu...
kita berdua tahu dengan jelas.
Sandera itu
tidak mungkin keluar hidup-hidup.
Aku sudah memberitahumu.
Aku punya rencanaku sendiri.
Kenapa begitu banyak aturan?
Aku bukan orang baru.
Menyelesaikan misi adalah rencana.
Aku tinggal di sini selama 3 tahun,
tidak pernah melakukan kesalahan.
Kamu tahu apa yang diandalkan?
Menuruti perintah, melaksanakan taktik.
Kurangi kesalahan yang mungkin terjadi.
Kau mengerti?
Aku tidak mengerti.
Pokoknya aku sudah menyelesaikan tugas.
Pertarungan lain atau hal buruk,
tidak ada hubungannya denganku.
Baik.
Tunggu.
Katakan dengan jelas.
Apakah kamu mengadu di belakangku?
Dengar.
Jika ada masalah, hadapi aku saja.
Jangan bicara yang lain.
Kau pasti sudah melihat kontraknya.
Perusahaan berhak
untuk mengurangi upahanggota yang melukai sandera.
Aku tidak peduli.
Aku hanya ingin membalas bagianku.
Aku kasih tahu kamu.
Jika bukan karena laporan kecilku,
kamu sama sekali tidak berhak berdiridi sini berbicara denganku.
Aku mengajukan untuk mundur dari Tim Tiger.
Aku setuju.
Apa?
Dengan level penembak jitu aku,
pergi ke mana pun bisa puas.
Benar-benar menganggap dirisebagai tentara resmi.
Kamu tidak boleh menghina kepercayaanku.
Orang yang aku inginkan
jauh lebih baik dari pasukan kamu.
Jangan menghina Leopard.
Dengarkan baik-baik.
Kamulah penghinaan Leopard.
Kau...
Lepaskan.
Bukan urusanmu.
Minggir.
Kau mau mati?
Jangan bercanda, sobat.
Maaf, Kapten Gao.
Aku terlambat.
Halo.
Cukup.
Bangun.
Karena Tuan Adams terluka,
kita perlu menerima misi darurat
untuk memperbaiki hubungan kita dengan pelanggan penting.
Belakangan ini, ekonomi di Sakia terus berkembang.
Tapi karena sekelompok bandit internasional melewati perbatasan,
sangat merusak kedamaian dan stabilitas area.
Saat ini situasi di sini sangat serius.
Para bandit menggunakan alat biokimiaseperti jeruk.
Rakyat menderita.
Dan tugas kita kali ini adalah membantu
untuk mengawal dana perdamaian internasional.
Persediaan.
Menuju daerah bantuan utara.
Halo semuanya.
Aku Chen Luxi.
Aku adalah manajer proyek
yasan perdamaian internasional.
Apa yang ada di dalam truk?
Makanan, benih, pembersih sumber air.
Tidak ada barang berbahaya.
Itu adalah wilayah para bandit.
Ini adalah pekerjaan kami.
Kami butuh perlindungan kalian.
Baiklah.
Semuanya dengar perintah.
Kami berangkat jam 12.
Tingkat peralatan sangat berbahaya.
Bubar.
Kamu kira ini tempat apa?
Datang dan pergi sesuka hati.
Perkataanmu bukan permainan.
Pengiriman kali ini harus melewati area kontrol bandit.
Berangkat jam 12.
Kamu mau ke mana cari orang?
Jika ingin bergabung, katakan saja, tidak memalukan.
Tapi ada syarat.
Syarat apa?
Pertama, harus mematuhi perintah.
Kedua,
Kamu turun dari penembak jitu menjadi pengawalnya.
Hanya bisa menggunakan P90.
Tidak masalah.
Kapten Gao.
Aku mau lihat komando taktikmu
seberapa hebat.
Cantik.
Sudah berapa tahun di sini?
Empat tahun.
Bercanda kan?
Konflik di sini baru meledak 3 tahun.
Sebelum perang,
aku sudah menjadi sukarelawan di organisasi internasional.
Ada masalah?
Tidak masalah.
Setelah menyelesaikan voting ini, kita bisa menghasilkan berapa banyak uang?
Mungkin...
cukup untuk kamu makan dan minum.
Dua kehidupan,
masih bisa membuat beberapa gadis bernyanyi.
Lalu kenapa kamu memilih datang ke sini?
Daripada makan siang 20 dolar di gedung kantor,
Melihat berita,
Berpura-pura menunjukkan ekspresi marah.
Aku lebih suka berdiri di sini dan makan.
Setidaknya kita sedang melakukan sesuatu.
Kamu berpikir terlalu sederhana.
Seperti kita.
Mengira bisa menang.
Menyelamatkan nyawa.
Sebenarnya kenyataan itu kejam.
Tapi setidaknya kita ada harapan.
Selama kita di sini,
Selama kita bekerja,
maka ada harapan untuk mengakhiri konflik.
Konflik tidak akan berakhir.
Karena di mana ada orang akan ada konflik.
Kalau tidak kita makan apa?
Lagi pula, di mana ada uang,
aku akan pergi.
Jika tidak butuh dokter karena menghilangkan penyakit,
apakah dokter tidak perlu ada lagi?
Hei, teman-teman.
Kami mengalami sedikit masalah.
Ada apa ini?
Mesinnya terlalu panas.
Kita kehabisan cairan pendingin.
Ini air minum kami.
Apakah kamu tidak bisa menggunakan yang lain?
Ini tidak ada air lain.
Suhu terlalu tinggi.
Meskipun mesin bisa dibuka kembali,
juga tidak bisa bertahan lama.
Kita butuh cairan pendingin.
Kita di tempat ini.
Aku tahu satu tempat.
Stasiun pemeriksaan militer pemerintah.
Hanya 30 menit perjalanan.
Kalian yakin ada cairan anti beku?
Aku kenal komandan di sana.
Namanya Gates.
Bagaimana dengan mesin?
30 menit.
Seharusnya bisa bertahan sampai sana.
Pak.
Tim balap sudah datang.
Pak.
Tim mobil datang.
Setiap kali kami mengangkut barang,
akan lewat sini.
Orang-orang ini kelihatannya tidak begitu ramah.
Aku tidak pernah ke sini dengananggota bersenjata.
Mereka mungkin gugup saat melihat senjata kalian.
Tetap waspada.
Berhenti.
Turun.
Aku Gao.
Ini mobil tim penyelamat internasional.
Kalian tidak boleh lolos.
Aku ingin bertemu komandanmu Gates.
Kita harus memeriksa seluruh mobil.
Di mana Gates?
Semuanya turun.
Ini mobil Yayasan Perdamaian Internasional.
Dilindungi oleh hukum internasional.
Suruh atasan kalian keluar.
Tidak peduli siapa dia.
Aku rasa begini saja.
Aku hitung 123.
Kita berdua menembak bersama.
Oke?
Baik.
Nona ini ikut aku pergi menemui Kepala.
Yang lain tinggal.
Ikut denganku.
Hati-hati.
Aku Chen Luxi.
Dari yasan perdamaian internasional.
Aku Kapten Max.
Di mana Gates?
Dia dipindahkan ke stasiun pemeriksaan lain minggu lalu.
Baik.
Menurut hukum internasional,
kau tak bisa menghentikanmobil kami lewat.
Kami adalah yasan perdamaian internasional.
Maaf.
Tapi menurut perintah atasan,
tidak ada yang bisa lolos.
Bolehkah aku bicara dengan atasanmu?
Tentu saja.
Aku Max.
Silakan hubungi atasan.
(Bahasa lokal)
Aku punya firasat buruk.
Ya.
Prajurit ini sedikit gugup.
Baik.
Gates sudah mati.
Semuanya salah paham.
Teman.
Santai.
Siap.
Maaf.
Kalian sudah bisa lolos.
Silakan tanda tangan di sini.
Bersulang.
Kau bisa menggunakannya?
Aku tidak membunuh orang.
Mereka akan membunuhmu.
Tahan mereka. Aku akan mengirim beberapa orang lagi.
Apa maksudmu?
Cepat pergi.
Apakah ada yang butuh layanan khusus?
Komentar bintang lima.
Pasukan bantuan datang.
Aku sudah melihatnya.
Dua Pika.
Kami menjalankan taktik nomor 8.
Kalian bertahanlah.
Kamu mau ke mana?
Kau mau mati?
Luo Xing Lie!
Bocah tengik.
Aku akan perhitungkan denganmu nanti.
Bunuh orang itu.
Cepat.
Lindungi aku.
Ambil senjata.
Kim.
Enak, bukan?
Enam.
Penembak jitu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa tentara pemerintah di sini disogok.
Mereka tidak disogok.
Aku sudah tahu saat datang.
Dilihat dari pakaian mereka,
mereka adalah bandit.
Sehingga mereka berpura-puramenjadi tentara pemerintah.
Masih belum tahu.
Ini terlalu berbahaya.
Kita harus segera pergi.
Hampir memukul barang kita.
Tidak masalah.
Seumur hidup kita masih mengandalkannya.
Sangat beruntung.
Setelah kita berangkat,
situasinya berubah.
Para bandit menyatakan bahwa merekaakan menyerang pemerintah.
Dan menghancurkan kota kedua.
Mereka sudah gila.
Mereka tidak menganggapnegara dan rakyat orang lain.
Situasi sekarang sangat tegang.
Jika kita melanjutkan misi ini,
kita akan mengambil risiko besar.
Jika tidak segera antarkan alat pembersih air dan benih,
penduduk desa di sana mungkin melewatkan musim penanaman.
Mereka akan mati kelaparan sebelum musim semi tahun depan.
Aku tahu itu.
Tapi itu juga tidak boleh mengambil risiko.
Tapi kita sudah sampai di sini.
Mari kita voting.
Baiklah.
Kita angkat tangan untuk memilih.
Lanjutkan.
Kembali.
Luo Xing Lie.
Apa sikapmu?
Lanjutkan.
Baiklah.
Misi dilanjutkan.
Tapi aku sudah menetapkan dengan jelas bahwa kita harus sangat berhati-hati.
Kita istirahat di mobil.
Berangkat di pagi hari.
Satu jam bertugas.
Victor.
Simpan senapan penembaknya.
Apa?
Kenapa?
Kau melanggar perintahku.
Sekarang kau hanya seorang pengawalnya.
Victor akan menyimpan senapan penembak jitumu.
Bukankah ini omong kosong?
Ini tidak adil.
Saudara,
Kamu melanggar aturan.
lensa 8 kali lipat dengan M14 secara manual.
0,7M9A.
175 amunisi.
Benar-benar pemain.
Perlakukan sayangku dengan baik.
Masih ada pertanyaan?
Bubar.
Terlalu feminin.
Kamu tidak perlu, aku akan mengambilnya.
Terima kasih atas votingmu tadi.
Warga desa di sana akan berterima kasih padamu.
Aku juga tidak sehebat yang kamu katakan.
Berdasarkan kontrak,
Dalam situasi yang begitu tegang,
aku bisa mendapatkan tambahan 20%.
Oh ya.
Apakah kamu ada konflik dengan Kapten Gao?
Kamu tidak pernah dengar satu kalimat,
saling meringankan?
Dua penembak jitu.
Hanya satu yang paling kuat.
10 tahun yang lalu, Kapten Ko
pernah mewakili Leopardan mengikuti Kompetisi Penembak jitu
pertandingan penembak jitu di sekolah pemburu.
Dapat juara 1.
Leopard.
Kau hanya penembak yang berbakat.
Wajar dia tidak menganggapmu serius.
Aku akan tidur.
Jika jalan utama hanya 100 km,
Tapi harus melewati bandit dan tentara pemerintah.
Dan tentara pemerintah.
Orang tinggi.
Ternyata kamu adalah penembak legendaris Legenda Legenda Legenda Orang Tanah Tinggi.
Aku sedang berpikir.
Barusan sekali tembakan,
masih bisa mempertahankan tingkat target yang begitu tinggi.
Orang daratan tinggi.
Bisakah kamu mengajariku beberapa jurus?
Sungguh tidak sungkan.
Sudah menyuruhmu duduk?
Duduklah.
Bukankah kamu selalu ingin melihatku malu?
Salah paham.
Omong-omong,
tembakan tadi,
aku terima.
Sejujurnya,
hari ini aku baru menyadari
batas diriku sendiri
sangat kurang ketepatan pada saat kritis.
Sebenarnya yang kamu katakan sangat normal.
Setiap penembak jitu
di setiap saat penting,
bisa melakukan kesalahan.
Lalu kenapa kamu di saat penting
masih bisa mempertahankan ketepatan yang begitu tinggi?
Apakah kamu melihatnya?
Apa ini?
Dia seperti hatimu.
Muda dan energik, semakin panas semakin kuat.
Hanya air yang bisa menahannya dan menyiramnya.
Hati tenang.
Tapi terkadang,
Di medan perang,
adrenalin meledak.
Tidak bisa dikendalikan.
Kamu terlalu muda.
Jika kamu mengalami banyak hal,
kamu akan menyadari
kemenangan perang
bukan terdiri dari dorongan dan semangat.
Kemenangan perang
terutama kesabaran dan penderitaan.
Karena kau senior Leopard,
maka kau adalah guruku.
Aku tidak punya murid sepertimu.
Jangan sungkan, Guru.
Ajari aku beberapa jurus.
Kamu benar-benar ingin belajar?
Ya.
Begini saja.
Jika kamu bisa melaksanakan taktikku dengan ketat,
aku akan mengajarimu.
Pasti patuh.
Sudah lihat?
Menembus jarum ini.
Suntikan.
Apa hubungannya dengan penembak jitu?
Apakah kalian sengaja mencari jalan ini?
Apakah kamu tidak menembus satu jarum pun?
Jangan berisik.
Aku sudah memakainya.
Sudah lihat?
Mana jarumku?
Aku...
Lao Mai.
Maaf.
25 batang.
Guru, 25 batang.
Ini satu-satunya makananyang bisa melayani tamu.
Terima kasih.
Baik, semuanya makan dulu, lalu bongkar barang.
Terima kasih.
Sesuatu yang sulit ditelan
adalah makanan paling berharga di sini.
Kami membawa makanan.
Kamu ikut aku sebentar.
Apa yang ada di dalam?
Terlalu berat.
Aku juga tidak tahu.
Hanya banyak benih, karya.
Di negaraku,
Biji itu hampir segalanya.
Kau beruntung bisa pergi.
Berhenti.
Bos, aku pergi ke toilet sebentar.
Aku juga mau pergi.
Bandit hanya ingin mendapatkan kekuasaan.
Tidak peduli hukum internasional,
diam-diam menggunakan senjata biokimia yang dilarang.
Warga desa di sini adalah korban jeruk.
Sumber air di sini sudah tidak bisa digunakan lagi.
Itu sebabnya kamu mempertaruhkan nyawamu
untuk mengantar air dan benih ke sini.
Meskipun aku tidak tahu
berapa banyak perubahan dan bantuan yang bisa aku berikan kepada mereka.
Tapi aku juga ingin menggunakan caraku untuk menghentikan konflik.
Membawa sedikit harapan untuk hidup mereka.
Bagaimana kamu menghentikannya sendiri?
Bukankah sekarang aku masih ada kalian?
Tidak disangka di tanah yang tercemar ini,
masih bisa tumbuh dandelion.
Artinya kita masih ada harapan.
Seberapa buruk dunia ini,
harapan tetap ada.
Sayangnya aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Bukan politisi.
Tidak bisa membantumu.
Maaf.
Ada masalah.
Diterima.
Ada apa ini?
Saat kami ada waktu,
Ada orang yang menyerang kitadengan senjata penghilang suara.
Brengsek! Beraninya meletakkan pistol dingin.
Bahuku rusak.
Tenanglah.
Apakah kamu melihat orang yang menembak?
Tidak.
Jika dia berani keluar, aku akan membunuhnya.
Aku punya firasat buruk.
Mungkin ada penyergapan.
Ada penyergapan.
Dua orang satu tim.
Mengevakuasi masyarakat.
Cepat.
Cepat, cepat.
Ayo.
Victor, ikuti aku.
Kenapa bandit bisa muncul di sini?
Mungkin ada pangkalan di sekitar sini.
Aku tahu alasannya.
Apa yang terjadi?
Aku melihat barang bercampur dengan senjata jeruk.
Apa?
Cepat sembunyi.
Kapten.
Mereka sudah datang.
Aku tahu ada rumah kosong.
Kita bisa bersembunyi di sana.
Ayo kita pergi.
Satu, dua, ayo.
Kamu baik-baik saja?
Sakit sekali.
Usia sebesar ini,
Reaksinya lumayan.
Aku tahu itu kamu.
Katakan.
Kenapa mengkhianati kita?
Mereka memberi Daqian dan identitas baru.
Kalian tidak bisa memberikannya.
Demi identitas sialan itu,
kamu bisa membunuh begitu banyak orang yang tidak bersalah.
Yang mati
tidak punya uang dan identitas.
Inilah yang aku pelajari di pengadilan militer.
Kamu adalah sampah yang tidak manusiawi.
Mari kita main satu permainan.
Aku berjanji.
Aku tidak akan menembak sampai hitungan tiga.
Aku juga berjanji.
Kamu tidak akan menang.
Bersiap.
Kamu adalah satu kelompok mereka,
Benar, kan?
Aku benar-benar aktor jenius.
Sangat menyenangkan.
Ayo, bocah.
Bangun.
Kamu cepat kemari, di sini ada hal yang lebih penting.
Maaf.
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu.
Lao Mai, tutup pintunya.
Luo Xing Lie.
Kim...
Kalian masih hidup?
Ketua.
Aku bersama Lu Qian dan Mike.
Bagaimana keadaanmu di sana?
Bagus sekali.
Ganti saluran kami berdua.
Channel 19, Channel 19.
Dengarkan aku.
Victor dan Grey mengkhianati kita.
Aku terluka.
Bagaimana keadaan kalian?
Kita berada di sebuah rumah kosong,
seharusnya bisa bertahan sebentar.
Baik.
Segera kirimkan lokasinya padaku.
Diterima.
Kosi.
Saat harus menembak,
Jangan ragu.
Sekarang mereka sudah tahu rencana kita.
Kita harus membunuh mereka.
Apakah barangnya bermasalah?
Hanya masalah kecil.
Aku akan segera menyelesaikan mereka.
Perlu bantuan?
Saat kami berkhidmat,
yang kami bunuh lebih banyak darimu.
Semoga beruntung, saudara.
Tuhan memberkatimu.
Tutup pintunya.
Kapten Gao.
Tanganmu.
Tidak apa-apa.
Bukan luka fatal.
Victor dan Grey mengkhianati kita.
Sengaja membawa kami ke stasiun pemeriksaan.
Bawa jeruk
dari wilayah militer pemerintah,
ke tempat bandit.
Bos.
Apa rencana kita sekarang?
Jangan khawatir.
Kita tidak bisa berjuang keras.
Cari mobil.
Serbu keluar.
Iya.
Apa maksudnya, ketua?
Tanganku cacat.
Kamu sekarang penembak jitu nomor satu tim Tiger.
Tapi aku...
Kita tidak punya waktu.
Pegang.
Bunuh mereka.
Bunuh mereka!
Habisi mereka.
Mike, keluar.
Baik.
Luo Xing Lie.
Pergilah ke atas.
Aku akan menjadi pengamatanmu.
Mengerti.
Apa yang bisa aku lakukan?
Cari tempat untuk melindungi diri sendiri.
Ayo.
Arah jam 3.
Lima orang.
Hati-hati, sedikit saja sudah cukup.
Arah jam 11.
Dua orang.
Bunuh dia.
Bunuh yang di belakang itu.
Gerakan mereka lebih cepat dari yang dibayangkan.
Aku mulai merindukan senapan penembak jituku.
Ingat.
Peralatan terbaik untuk penembak jitu adalah penembak jitu.
Kamu penembak jitu.
Hanya sebuah batu.
Tidak ada suara.
Tidak bernapas.
Tidak gemetar.
Bagus.
Kapten Gao.
Kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ini hanya serangan pertama mereka.
Kapten.
Kalian bertiga.
Keluar cari mobil, cepat pergi.
Aku akan menahan mereka.
Kita pergi bersama.
50 km jauhnya.
Ada sebuah kota yang dikendalikan oleh tentara pemerintah.
Kita bisa.
Dengarkan aku.
Harus ada satu orang yang tinggal untuk menghentikan mereka.
Untuk memenangkan waktu untuk semua orang.
Orang ini adalah aku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Ketua.
Waktu aku tidak banyak lagi.
Dengarkan aku.
Guru.
Jarumku hampir habis.
Kau berjanji akan terus mengajariku.
Jika ada kehidupan selanjutnya,
aku pasti akan mengajarimu dengan baik.
Jangan sedih.
Aku seorang penembak jitu.
Bisa mati di medan perang,
adalah tempat terbaikku.
Luo Xing Lie, dengarkan perintah!
Luo Xing Lie.
Aku akan mengangkatmusebagai kapten Tim Tiger.
Jangan biarkan jeruk jatuh ke tangan bandit.
Ini perintah terakhirku.
Ayo.
Dengarkan ketua.
Kita masih punya kesempatanuntuk menyelamatkan mereka.
Kita harus mendapatkan mobil,
lalu kembali untuk menyelamatkannya.
Dengar.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Kalian berdua pergi ambil mobil.
Aku pergi ambil mobil sendiri.
Baiklah.
Tetap berkomunikasi.
Guruku mengajariku tiga jurus.
Jurus pertama menembus jarum, kamu sudah selesai.
Jurus kedua adalah...
Sebagai penembak jitu,
kamu adalah sebuah batu.
Tidak ada suara.
Tidak bernapas.
Tidak gemetar.
Bertahanlah.
Terakhir masih ada trik ketiga.
Sebagai penembak jitu,
selalu ada rencana B.
Kamu adalah rencana B aku.
Aku seorang penembak jitu.
Bisa mati di medan perang,
adalah tempat terbaikku.
Ketua.
Sangat terharu.
Api sudah selesai.
Kita harus membicarakan hal serius.
Jangan pedulikan aku.
Diam!
Aku beri kamu waktu 1 menit.
Jika tidak, aku tidak bisamenjamin keamanan pacarmu.
Dia bukan pacarku.
Diam.
Mari kita bertemu.
Berbicara seperti seorang pria.
Pengecut.
Di mana kau?
Luo...
Aku akui.
Aku selalu mengagumimu.
Kenapa tidak bekerja sama?
Aku menemukan mereka.
Di belakang dinding itu.
Waktunya habis.
Dinding ini.
Dinding ini akan segera diledakkan.
Kita sudah selesai.
Masih ada kesempatan.
Saudara masih datang ke permainan kucing hitam.
Itu terlalu berbahaya.
Aku kucing hitam.
Sembilan nyawa.
Saat aku di Pasukan Khusus Spesial,
berapa banyak orang yang aku bunuh?
Kau tak bisa membayangkannya.
Hari ini kamu bisa mati di bawah pistol sendiri.
Tiga, dua, satu.
Bertindak.
Lao Mai.
Bisakah kau menahannya?
Cepat pergi.
Terlalu berbahaya.
Kembali.
Tidak.
Biarkan aku menjadi pendukungmu untuk terakhir kalinya.
Aku akan melindungimu.
Jangan cari mati.
Jangan ragu lagi.
Aku tahan.
Cepat.
Aku menghalangi.
Aku tebak.
Ini milikku.
Nyawa kesembilan.
Ah.
Aku akan mengulitimu.
Apa lagi ini
Jin tidak mati
Jin...
Kau tahu aku tak pernah menyukaimu.
Aku hanya ingin...
membalas dendam
Balas dendam dengan Mike.
Kita berdua harus menentukan kemenangan.
Jika kita semua bisa bertahan hidup,
aku akan membuatmu tidak bisa bangun.
Lakukan dengan keras.
Lihat saja nanti.
Kapan saja.
Pasukan pemerintah dan penjahat masih dalam kondisi gelisah.
Tidak ada bantuan.
Kita hanya bisa mengandalkan diri sendiri.
Mereka akan membawa senjata jeruk ke bandara.
Kita akan membunuh mereka di tengah jalan.
Ini adalah misi bunuh diri.
Tidak ada bayaran,
juga tidak ada reputasi.
Mereka akan segera datang.
Apakah kalian sudah siap?
Aku sudah siap.
Dari nada bicaramu,
sepertinya kamu sama sekali tidak takut.
Aku pergi menyelamatkan ratusan ribu orang.
Apa yang aku takutkan?
Kamu seharusnya mendaftarkan penghargaan perdamaian.
Emas.
Semoga ada kesempatan
untuk bertarung denganmu lagi.
Sampai jumpa.
Mereka sudah datang.
Tiga mobil.
Masing-masing satu mobil Pika.
Truk di tengah adalah target kita.
Berikan datanya.
Masih ada 1,6 km.
Kunci.
Bersiap mulai.
Lebih dekat.
Lebih dekat lagi.
Meledak.
Aku ketahuan.
Harus ganti tempat.
Mereka keluar mencarimu.
Jin...
Giliranmu.
Matilah kalian semua!
Kita tertipu.
Truk itu kosong.
Perhatian.
Ada mobil lagi.
Ada yang salah.
Jin...
Cepat pergi dari sana.
Jin...
Aku tidak bodoh.
Bergerak Gray.
Sayang.
Kita bertemu lagi.
Aku rasa kamu tidak berani menembak.
Tembak!
Tembak aku.
Tembak!
Jangan takut.
Aku akan sangat lembut.
Lihat.
Aku pasti akan menyayangimu.
Cepat pergi.
Bos masih menunggu jeruk.
Aku akan datang setelah membereskannya.
Lu Qian.
Tidak boleh membiarkan mobil meninggalkan lembah.
Cepat ledakkan.
Lucy.
Lulu.
M14 aku.
20 peluru.
Dua, tiga, empat.
Seharusnya hanya tersisa satu tembakan.
Tembakan terakhir.
Selamat tahun baru.
Kamu mengingatkanku pada gairah waktu itu.
Kelinci dan pemburu yang terluka.
Menarik.
Tenang.
Lingjing.
Tenang.
Koxi.
Cepat.
Rencana B.
Kamu sama sekali bukan penembak jitu.
Kemenangan perang
tidak terdiri dari dorongan dan semangat.
Terutama kesabaran dan penderitaan.
Sial, apa yang terjadi?
Pasukan pemerintah akan tiba dalam 12 jam.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir,
jika dunia ini tidak ada konflik, seperti apa?
Abstrak.
Tidak mungkin.
Setidaknya kita menghentikankonflik yang akan terjadi.
Sekarang adalah saat tidak ada konflik.
Aku berharap saat ini
bisa lebih lama.
Lebih lama lagi.
Aku menyadari kalau kamu serius,
juga tidak begitu menyebalkan seperti sebelumnya.
Apakah aku sebenci itu sebelumnya?
Bukan, aku kasih tahu kamu.
Aku...
Ceritaku sudah selesai.
Mungkin tidak sempurna.
Tapi aku ingin melalui cerita ini
melalui cerita ini.
Semoga konflik manusia
hanya terjadi di dunia virtual.
Jadwal aktor.
Ren Tianye yang bijaksana.
Ren Tianye.
Na Heung Yeol.
Xingrie Luo. Ya.
- Lucy ChenDoris. Zeng. - Chen Lu, Xixi, Zhang, Dong.
- Lucy ChenDoris. Pong. - Kim Jin Nam 3.
Zinanan. Kim Doctor.
- Zinanan. Kim Doctor. - Victor, Ivan.
Grey Moo.
Cinta Mike.
Adam. Emily.
Menyandera sandera, Long'er.
Menahan sandera, naga, anak.
Prajurit beret, Ambzansa.
Kapten Max Marcelin. Jordan.
Bos bandit Teto.
Komandan Lakulumi. Chiza.
Komandan Aleimibia chizza.
Ikut pertunjukan.
EHSA.
Tim produksi.
Produker Jang Yeon-bin.
Bersama produser Li Haohao.
Joint. Produker Hao Li.
Produser Li Xuezheng.
Produser utama Zhang Liang.
Direktur produser Zhang Liang.
Produser Yang Ming.
Produser Wang Zidong.
Direktur Sun Yankai.
Perencana Liu Laisong.
Direktur Pengumuman, Huang Yuting.
Produser Ding Fang,
Produser eksekutif Gao Jun.
Kepala produser Hao Mengyuan.
- Produktion. Diractor Mingyuan. Hao. - Kepala produser Hao Mengyuan.
Wakil Direktur Produser Gaoâ€”Miaomiao.
Direktur Keuangan, Huang Ying.
- Kepala Keuangan. [Manajer Keuangan] - Direktur Keuangan, Huang Ying.
Yang Yongsheng, produser eksternal.
Produser kehidupan tinggi, militer.
Produser bagian Haihui.
- Set. Managger Haixue. Duan. - Produser bagian Haihui.
Set. Managger Haixue. Duan.
- Assistant. Produker Bella Li. - Asisten produser Lee Won.
Tim sutradara.
Sutradara Hwang Zhao-sung.
- Distrotrotroyer Zeosheng. Huang. - Sutradara eksekutif 3 produk.
Sutradara eksekutif 3, produk.
Wakil sutradara Wang Hao.
Memimpin Liang lancar.
Wartawan Pang Weijing.
Aktor menyatukan Feng Jie Xiang.
Aktor memimpin Feng Jiexiang.
Wakil sutradara.
Tim fotografi.
Yao Peiqing, pembimbing fotografi.
Produser fotografi Yao Peiqing.
Kameraman, kamera A, kamera, Du Bin.
Phototographers Bin. Du.
- Phototographers, Lei. Chen. - Kamera B, kamera, Chen, Lei.
Ikut Chen Peng Wei.
Dan Chen Peng Wei.
Asisten fotografi, Hui, Hao.
Dengan pesawat Ma Sihan.
Tim pencahayaan.
Raja Naga.
- Gaffeng Long. - Guru pencahayaan, Guo Chuang.
- Lighting. Engineechaang. Guo. - Juru pencahayaan, Guo, Chuang.
Anggota tim pencahayaan Guo dahaga.
Tim militer.
Penasihat militer, Jang Yeon-bin.
Sutradara militer Noh Jin Woong.
Military. Diractor ZHenxi Lu.
- Military. Advisor, pan An. - Panduan militer, panjat.
- Military. Advisor, pan An. - Raja pemimpin militer, Dong.
Military. Planner Dong.
- Ahli pasukan senjata. Props, LeiTian. - Tim senjata Tian Lei.
- Armour. Props, LeiTian. - Anggota tim peralatan, Wang Henan.
Anggota tim peralatan, Wang He Nan.
Li Yichoo dari tim militer.
Ketua tim kembang api, Li Xiang ke depan.
Ketua kelompok kembang api, Lee Depan.
- Protection. Leader XunGian. Li. - Anggota kelompok kembang api, Hou Xianxing.
Tim Seni.
Li, mentor seni.
Melaksanakan seni, Tang Guoli.
Wakil Seni Ma Chaoying.
Ketua Mo Jing, Liu Gun.
Mo Jing, Wang Jianle.
Ketua tim alat, Liang Fei.
- Prop. Ketua Feiliang. - Ketua tim peralatan, Liang Fei.
- Prop. Leader Feiling. - Alat di lokasi, Li Shaojie.
Alat di lokasi, Li Shaojie.
Anggota tim peralatan, Wang Zhi Fa.
Tim pakaian.
Pembimbing gaya Wang Yindan.
Riasan khusus Wu Di.
Dandan Hu Zepeng.
Dandan Yang Lili.
Chen Ling, eksekutif pakaian.
- Costtume. Desiner Ling. Chen. - Asisten busana Jiang Yanhua.
Asisten busana Jiang Yanhua.
Tim rekaman.
Instruktur rekaman Guo Jimeng
Pengajar rekaman Guo Jimeng
Asisten rekaman, Li Zhong Liang.
Tim aksi.
Sutradara aksi Lee Ho.
- Mulai. Diractor Hao Li. - Sutradara aksi Lee Ho.
- Mulai. Diractor Hao l. - Wang Xiaodong.
Wang Xiaodong.
Wakil pembimbing gerakan, Feng Weiping.
Keluar.
Huang Guodong dari seni bela diri
Tim urusan lapangan
Ketua tim lapangan, Gao Yuejiang.
Pelayannya adalah prajurit.
Foto film Fu Zhongxing.
Tetap. Phototographer Zhongxi. Fuh.
- Hend. Scendzhongbao. Dong. - Dong Chungbao.
Hend. Scendzhongbao. Dong.
Tim supir.
Perusahaan pemotretan.
Ruka Film.
Qin Han Xincheng, Ruka Film Co., Ltd.
Direktur akhir, Lu menang.
Sutradara akhir, Tang Jiechao.
Manajer proyek Jia, Chao.
Produser Wang Shuang.
Post. Produktion Cool.
- EditorO Li. - Editor Li Qianqian.
DLIT Guo Jianyue.
Guru pencahayaan digital Zhao Yiliu.
Diagittal. Memorial Zhao.
- Teknik. Diractor Deming. Li. - Kepala Teknis Li Deming.
Asisten editor, Liu Xin.
Asisten editing Liu Xinxin.
- Eding. AssistantXin Liu - Diadit oleh Zhang Yaowen.
- Visual Diractor Mingchao. Chen. - Direktur visual Chen Mengchao.
- Visual. Diractor Mingchao. Chen. - Paket Jung Eoktong.
Pakar pembungkus Jung Eun-tong.
Desain datar, Yiqiao Zhang.
Kepala Efek Khusus, Wang Xiao.
Efek Khusus, Lil Ghost.
- Special. Efect Linkai. Ziang. - Efek khusus.
- Special. Efect Linkai. Pong. - Kolaborator efek khusus Li Dan.
Perusahaan produksi suara.
Perspektif pertama (Beijing) Media, Ltd.
Desain suara kurang, Wei.
Efek suara Yang, Lei.
- Sound Event. Lei. Yang. - Efek suara Yang, Lei.
- Sound Event. Lei. Yang. - Peniruan suara Wang Lei.
Campuran suara kurang, Wei.
Pengumuman eksklusif.
Orang-orang tidak pernah bertanya.
Tanya dengan langkah.
Tianjin Momeng Yinhan Tianhe Teknologi online Co., Ltd.
Pusat produksi, Liu Yahui.
Pusat produksi, Liu Apui.
Pusat kerja sama, Wang Xuan.
Pusat produksi akhir, JADI.
Pusat pengumuman, Huang Yuting.
Zhang Chengwen.
Sangat berterima kasih.
Kota Shenzhen, Perusahaan Manajemen Dana Dazhi, Ltd.
Tuan Zhao Long.
Tuan Muji Xu.
Terjemahkan teks, Zhang Liping.
Perusahaan produksi.
Pusat Film Perisai Emas.
Kembalilah bertanya lebih awal.
Keuntungan tidak perlu ditanyakan.
Tianjin Momeng Yinhan Tianhe Teknologi Internet Co., Ltd.
Perusahaan produksi bersama.
Perusahaan Terbatas Media (Budaya) yang indah.
Perusahaan bertanggung jawab atas budaya Giant Media Beijing.
Perusahaan Tanggung jawab Budaya Giant Media Beijing.
Zhisheng (Shanghai) Film Co., Ltd.
Beijing Wanyi Media, Ltd.
Shanghai Mu Nian Film, Ltd.
Zhejiang Happy Bear Film Production Co., Ltd.
Shenzhen Fotografi Culture Media, Ltd.
Peng Hao Film, Wuxi Co., Ltd.
Beijing Hwi Huang Culture Media, Ltd.
Beijing Hwi Huang Media, Ltd.
Zhejiang Qiyi Culture Media, Ltd.
Zhejiang, Zhejiang, Zhongyang, Zhongguang, Zhongguang, Zhejiang, Zhejiang, Zhejiang, Zhongguang, Zhejiang, Zhongguang, Media Media Media Media, Co., Ltd.
Zhejiang, Zhejiang, Zhongyang, Zhongguang, Zhongguang, Zhejiang, Zhejiang, Zhejiang, Zhongguang, Zhongguang, Media, Culture, Co., Ltd.
Perusahaan kontrol.
Tianjin Jiading Yun Media, Ltd.