♪ Dari pelabuhan Boston kami berlayar ♪
♪ Angin bertiup amat kencang ♪
♪ Dengan layar terkembang Di tiang belakang ♪
♪ Bersama lagu Rule Britannia Mengarungi kedalaman ♪
♪ Dengan raungan lantang Menarik dan mendayung ♪
Kau harus mengurangi makan jika mau pas memakai itu.
Letnan. Ini tak seperti yang terlihat.
Kukira pakaian dalammu ada di keranjang cucian tangan.
Keranjang cucian tanganmu, bukan tanganku.
Kenapa kau mencuci pakaianku, Crane?
Karena kau menawarkan kamar sampai kudapatkan kediamanku sendiri,
kupikir aku harus melakukan sesuatu untuk membalasmu.
Kubersihkan seluruh rumah, kusiapkan makanan, itu lezat.
Separuh pasukan kolonial menyukai Bedfordshire Clanger-ku.
Astaga!
Pekan pertama kita sebagai teman serumah, kukotori dapurmu.
Jika kita bisa mencegah kiamat, kita bisa mengupayakan ini.
Aku punya teman serumah saat kuliah.
Intinya adalah menghargai batasan, Crane.
Seperti kata Ben Franklin,
"Sayangi tetanggamu, tapi jangan robohkan pagarmu."
Pagar bagus menghasilkan tetangga-tetangga yang baik.
Dalam kasus ini, jika kau gagal memasak,
gunakan dapur orang lain.
-Makanan pesan antar. -Gagasan cemerlang.
Gapailah matahari.
Gapailah matahari dan tersenyumlah.
Kau akan mendapatkan rasa takut yang kau butuhkan untuk tumbuh.
Dari dalamnya kegelapan di dalam dirimu,
akankah kau mengeluarkan iblis yang kuinginkan?
Sedikit matahari, sedikit hujan.
Lalu Manisku, sekuntum bunga.
Kita harus bertindak. Beri tahu seseorang apa yang kita tahu.
Itu hal yang tepat.
Tentu saja aku takut. Kita semua takut.
Permisi. Kau harus memberitahuku rahasiamu.
Aku tak pernah bisa mendapat sinyal di sini.
Dia ketakutan.
Aku punya yang tepat untukmu.
Ini FBI, mau kusambungkan ke mana?
Namaku Paul Everett. Bisa bicara kepada seorang agen?
Dia punya rahasia dan dia takut itu akan tersingkap.
Bersikaplah baik dan perlahan keluarkan rahasianya darinya.
Aku suka melihat manusia-manusia ini menggeliat.
-Aku punya informasi penting. -Bisa tunggu?
Ya, akan kutunggu.
Ini berbahaya, Paul. Kita tak tahu apa yang dia mampu lakukan.
Williams benar. Jika kita menunjukkan gelagat kita tahu...
-Rahasia. -Jangan biarkan dia lolos.
Rahasia bisa membunuh.
Pengganti Granger tiba pekan ini.
Banyak desas-desus tentang siapa orangnya.
Bayangkan kegemparannya
jika penyebab kematian mantan komandanmu tersingkap.
Hanya di Sleepy Hollow bos kita dimakan oleh iblis.
Kau selalu bisa menyeimbangkan kerja polisimu
-Dengan tugasmu sebagai Saksi. -Mungkin.
Namun, itu bukan kegiatan yang mau kupertahankan selamanya.
Aku membangun sesuatu di sini.
Jenis kehidupan yang selalu kubayangkan untuk diriku.
-Agen Mills. -Ini pusat informasi.
Ada kode 001B-36 di stasiun kereta Tarrytown.
Namanya Paul Everett, bekerja untuk pemda.
Seorang akuntan di kantor pengawas.
Menurut pemeriksa medis SHPD, dia tewas karena serangan jantung.
Telepon terakhirnya adalah untuk FBI, karenanya menjadi urusan kami.
Operator tak mendapatkan rincian. Dia minta disambungkan kepada agen.
Semua panggilan ke papan hubung direkam. Tolong kirim salinannya.
-Terima kasih. -Tampak tak lazim
bagi seseorang semuda ini mengalami serangan jantung.
Lihat ekspresinya. Dia tampak ketakutan.
Mungkin memang begitu. Kekakuan otot
seringnya adalah efek samping serangan jantung mendadak.
Agen Reynolds. Bukankah kau ditugaskan di Chicago?
Tadinya. Sampai 24 jam lalu.
Pihak FBI mengira kami butuh agen tambahan untuk mengisi kekosongan
saat mereka mencari pengganti Granger?
Sebenarnya tidak. Akulah sang pengganti.
Kau kepala regional yang baru?
Namaku Ichabod Crane.
Aku memberi konsultasi kepada departemen sheriff tahun lalu
-perkara relevansi sejarah. -Agen Daniel Reynolds.
Agen Mills dan aku berada dalam akademi bersama.
Aku ragu apa ada relevansi sejarah
dengan pria 32 tahun yang wafat karena serangan jantung.
Letnan... Agen Mills dan aku sedang makan malam di rumah.
Dia dipanggil ke sini, jadi,...
-Aku mengerti. Kalian berdua... -Teman serumah.
-Dia sudah mau pulang. -Benarkah?
Aku mau pulang.
Agen Reynolds, senang bertemu denganmu.
Maaf. Seharusnya aku menelepon untuk mengabarimu.
Itu terjadi begitu cepat. Aku baru turun dari pesawat.
Beri aku waktu sejam untuk membereskan barangku di kantor.
-Lalu beri tahu aku tentang ini? -Tentu saja, Pak.
Inilah hidup, 'kan? Dari semua tempat, aku ditugaskan di kota asal Abbie Mills.
Setelah semua yang kau ceritakan, aku merasa seperti pernah ke sini.
Semoga kau tak mau pergi sebesar keinginanku saat itu.
-Kau sudah tak mau pergi lagi. -Ada sisi baik dan buruknya.
Namun, utamakan tugas. Benar, 'kan?
Benar. Sebaiknya aku sibuk mengerjakan tugasku.
-Senang bertemu denganmu, Abs. -Sama-sama, Danny.
Muka bangunan yang mengagumkan, 'kan?
Ya. Amat mengesankan.
Reynolds mau aku menyelidiki ini.
Everett menelepon FBI beberapa menit sebelum dia tewas.
Kita harus cari tahu apa dia punya alasan.
Kutakutkan kematiannya mungkin disebabkan oleh makhluk gaib.
-Kau melihat sesuatu? -Hanya sekilas.
Mungkin ada ancaman baru yang bersembunyi dalam bayang-bayang.
Atau ancaman itu memang bayang-bayang.
Aku menemukan referensi makhluk bayangan dan kegelapan.
Hantu, roh, oni, bogeyman.
Entah apa yang lebih buruk. Kembalinya hal-hal gaib
atau Daniel Reynolds sebagai bosku.
-Mantan teman sekelasmu. -Daniel seorang pendaki karier.
Dia separuh alasanku lulus akademi secepat itu.
Kami saling mendorong.
Kompetisi bisa menjadi motivator kuat.
Letnan, aku merasakan sesuatu antara kalian yang tampak
lebih dari profesional.
Ya?
Urus urusanmu sendiri.
-Momen pagar yang bagus, 'kan? -Itu benar, Tetangga.
Apa semua ini?
Rencana untuk mempertahankan ruang arsip sebagai milik kita.
Kudaftarkan ini untuk dinyatakan sebagai gedung bersejarah.
Apa kau tahu ada rencana untuk merobohkan bangunan ini dan membangun apotek?
Apotek! Satu lagi!
Di antara serangan gencar kengerian tak berwajah ini,
kita harus membuat pendirian untuk memelihara sejarah kita.
Kita sedang membicarakan tempat ini atau kau?
Aku akan menemukan tempatku dalam dunia modern ini.
Namun, tak pernah mengorbankan jiwa kolonialku.
Aku takkan mendebatnya.
Ruang arsip ini penting sebagai markas operasi, apalagi sekarang.
Jika ancaman baru ini bukanlah peristiwa terpisah.
Sedihnya, lebih banyak pertanyaan daripada jawaban saat ini.
Terutama jika makhluk itu seperti yang kau duga.
Demi semua kebaikan yang kita coba lakukan,
bagaimana jika takdir kita adalah menjadi agen kehancuran?
Ada pesan yang Paul Everett tinggalkan untuk FBI.
Mungkin ada petunjuk tentang apa yang terjadi kepadanya
dalam suara latar belakang panggilan teleponnya.
Namaku Paul Everett. Bisa bicara kepada seorang agen?
-Aku punya informasi penting. -Bisa tunggu?
Ya, akan kutunggu.
Kau lihat? Itu terus merekam selama 15 detik berikutnya.
Tak ada suara serangan atau Everett mengalami kesulitan.
Tunggu. Ada sesuatu yang lain.
Suara.
Bisikan.
Komuter lain?
Aku bisa menghilangkan beberapa gangguan suara ini.
Kita harus menyebarkan ini. Jangan biarkan dia lolos.
Itu Everett yang bicara. Namun, kepada siapa?
Ada suara lain, tapi tidak dalam gelombang yang sama.
-Bisa kubuang dan kuperbesar. -Rahasia.
-Apa itu? -Membunuh untuk rahasia.
Rahasia. Aku akan membunuh.
Bayangan yang bergerak seolah-olah hidup dan suara bisikan.
Aku ingat. Sesuatu yang kubaca di jurnal leluhurmu, Grace Dixon.
Kadang, yang diperlukan hanya menulis untuk membuat perbedaan.
Ini. "Tanggal 25 September 1776.
Nn. Dixon mendengar rumor Jenderal Howe..."
Komandan Inggris yang ditugaskan di Kota New York yang diduduki.
"...membangkitkan roh berbisik untuk membasmi mata-mata kolonial.
Sebuah upacara gelap
di mana inang manusia diikat dengan bayangan iblis."
Inisial ini, MC. Inang yang dimaksud adalah orang malang
-bernama Marcus Collins. -Seorang temanmu?
Seorang pengkhianat. Penjahat busuk
yang mangkir dari sumpahnya untuk berjuang demi kebebasan.
-Bukan seorang teman. -Dia tak hanya diubah oleh Howe,
Namun, juga ditransformasi, diutus untuk membunuh kawan-kawannya.
Jiwa-jiwa berani, dengan rahasia yang pantas dibela sampai mati.
Rancangan perang Jenderal Howe.
Andai mereka hidup untuk mengantar informasi itu,
ribuan nyawa akan selamat.
Washington kehilangan keyakinan akan loyalitas Marcus Collins.
Takut Jenderal Howe mengetahui identitas agen-agen lain.
Aku ditugaskan menarik mereka.
Kudatangi sebuah acara di pondok penginapan Jenderal Howe
di mana aku harus mengontak sang kepala mata-mata.
Rekan konstanku dalam petualangan, Betsy Ross.
Akankah Nona memberiku kehormatan untuk berdansa denganku?
Kau terlalu baik. Aku yang merasa terhormat.
Sedang apa kau, Crane?
Jika kau dikenali, kau akan ditembak sebagai pembelot.
Aku takkan lama di sini, begitu pula kau.
Kedokmu tersingkap. Marcus Collins berkhianat.
Kita harus memperingatkan yang lain.
Rahasia yang kami bagi tak ternilai bagi upaya perang.
-Berapa agen yang bersamamu? -Dua pria.
Satu sebagai pelayan Howe, satu lagi pemain biola itu.
Howe melihat ke arah sini. Apa dia mengenalmu, Crane?
Kami pernah bertemu dahulu saat aku pertama tiba di sini.
Akan kutangani dia dan kuperingatkan yang lain.
Pergilah. Kita bertemu di istal sejam lagi.
Jenderal, aku belum berterima kasih atas pesta yang menyenangkan ini.
Sebentar lagi. Ada seseorang yang harus kuajak bicara lebih dulu.
Saat sebuah momen berlalu, itu hilang selamanya.
Atau seseorang bisa berhenti dan mengambil keuntungan dari itu.
Aku mulai cemas.
Bajumu, Betsy.
Sudah kukatakan akan kutangani Howe.
Tak seperti itu, sayangku.
Siapkan kuda-kuda selagi aku mencari yang lain.
Mereka tewas, Crane. Keduanya.
Apa itu kau, pengkhianat hina?
Keluar dari bayangan, Marcus Collins.
Keluarlah dan hadapi aku.
Akan kupenggal kau, Marcus Collins!
Ke arah sini!
Tembak saat terlihat!
Betsy, ayo!
-Kau baik-baik saja? -Bagaimana tidak?
"Kini, tampaknya roh mengerikan yang membunuh teman-temanku
menggentayangi jalanan Sleepy Hollow."
Dahulu, dia diutus untuk membasmi pengintai yang punya rahasia.
-Mungkin kini modusnya sama. -Anggapan bagus, Letnan.
Suara-suara dalam panggilan Everett untuk FBI.
Seorang wanita tanpa nama dan seorang pria bernama Williams.
Everett seorang akuntan di kantor pengawas daerah.
Jika mereka rekan kerja, mereka mungkin korban berikutnya.
Ini dia. Richard Williams.
Hei, Joe.
Apa?
Jangan panggil polisi. Aku akan segera ke sana.
Saat pertama mencapai tempatmu, kukira kau habis berpesta.
Kupikir, "Kenapa kau tak mengundang aku?"
Lalu kuperhatikan kunci yang dirusak.
Sedang apa kau di sini?
Aku membawa beberapa barang yang kau tinggalkan di pondok ayahku.
Kuintip ke dalam dan kulihat kekacauan ini.
-Terima kasih untuk ini. -Dia sudah seperti ayah bagimu.
Siapa pun pelaku ini, ini tak seperti perampokan.
Ini lebih seperti mereka mencari sesuatu?
Itu amat cerdas, Ensiklopedia Brown.
Kau dan Abbie memang muridnya, tapi aku mewarisi insting polisi ayahku.
Aku bisa tahu saat kau merahasiakan sesuatu dariku.
-Kau terlibat dalam apa? -Tak ada. Sungguh.
Aku sedang menghindari sorotan belakangan ini.
Ada apa denganmu dan kakakmu?
Hanya karena ayahku merahasiakan investigasi hal anehnya dariku,
tak berarti kalian harus begitu.
Corbin memandu kami di jalan itu sebab kami sudah ada di dalamnya.
-Itu bukan pilihan kami. -Terserah apa penjelasanmu.
Kau kenal sisi dirinya yang tak pernah kukenal.
Aku sudah enam bulan kembali. Kukira kalian akan melibatkanku.
Ini tak menyenangkan, Joe. Orang-orang tewas.
Ya, dan ayahku salah satunya.
Dia tak hanya tersandung dalam kegelapan. Dia dalam suatu misi.
Mengutusmu ke seluruh dunia untuk melacak berbagai hal untuknya.
Sebelum dia sempat memberitahuku alasan tindakannya, dia tiada.
Kau dan Abbie adalah hal terdekat yang menyerupai keluarga bagiku.
Tataplah mataku, katakan kau tak tahu kenapa ini terjadi.
Akan kucari tahu.
Akan kulihat apa yang bisa kutemukan.
Satu hal yang kutahu soal ayahmu,
dia tak mau kau mengikuti jejaknya.
Dia hanya mau kau menemukan sesuatu yang layak dilakukan.
Fakta kau bisa mengubah pelatihan medis Marinir
menjadi pekerjaan sebagai tenaga medis darurat?
Itu akan membuatnya amat bangga.
Berjanjilah kau akan mengabariku jika sesuatu terjadi.
Tentu saja.
Baik.
-Sampai jumpa, Mills. -Sampai jumpa.
Semoga kita bertemu Tn. Williams sebelum roh berbisik itu
mencium bau rahasianya.
Ada orang di rumah?
Tn. Williams? Ini Agen Mills dari FBI.
Aku punya pertanyaan tentang asosiasimu dengan Paul Everett.
Tn. Williams?
Ada orang di rumah? Tn. Williams?
Letnan, kita kedatangan tamu.
Berhenti! Jangan mendekat!
Rahasia.
Berikan nama-namanya kepada kami!
Rahasia.
Roh itu mengejar Williams.
Ayo.
Rahasia bisa membunuh.
Para korban tak punya catatan kejahatan.
Tak ada alasan bagi Williams untuk melarikan diri seperti itu.
Aku akan kembali ke dalam dan melihat apa yang bisa kutemukan.
Aku akan kembali ke ruang arsip, melihat apa aku bisa memahami
cara untuk mengalahkan roh berbisik ini.
Tenang. Aku kawan.
Maaf, aku sedikit mudah terkejut.
Penghuni rumah ini kabur saat dia mendapat kunjungan dari FBI.
Aku tak tahu harus berharap apa.
Namun, kau punya teori. Aku tahu tatapan itu.
-Kau mendapat petunjuk. -Mungkin. Entah ke mana arahnya.
Everett dan Williams kenal. Mereka bekerja di kantor pengawas.
Yang satu kena serangan jantung, yang lain menabrak pohon.
-Aku tahu itu bukan pola. -Belum, tapi ada hal lain.
Kalau tidak, kau takkan menyelidikinya.
Dengar, hubungan kita di akademi...
-Itu masa lalu. -Aku tak mau kita canggung.
Kita bekerja dengan baik bersama, selalu.
-Walau dinamika kita berubah. -Kiasanmu bagus.
Aku belum pernah mendengar yang itu. Kita akan bisa menjalaninya.
Kita selalu bisa.
Jika kau pikir ada sesuatu untuk diselidiki, lakukanlah.
Aku memercayai instingmu.
Terima kasih. Pak.
-Kau punya masalah? -Tak ada masalah, Bung.
Aku hanya butuh kau berkendara denganku.
Maaf. Apa?
Williams dan Everett menemukan sebuah rencana penggelapan
direncanakan oleh pengawas daerah Westchester, Arthur Weissman.
Dia menyedot uang pensiun pegawai daerah dan mencuri jutaan dolar.
Mereka mau menghentikannya.
Menyingkirkan kerusakan dalam komunitas mereka
seperti mata-mata heroik yang mau menggulingkan Jenderal Howe
saat dia menguras habis Kota New York.
Kini, si bedebah yang membungkam kawan-kawanku
sekali lagi mau menyingkirkan rahasia sebelum itu terungkap.
Jangan menahan diri.
Sejujurnya, bayangan makhluk itu mengeluarkan sebuah rahasia
yang belum pernah kuceritakan kepada siapa pun.
Aku ditangkap.
Dibawa ke hadapan Jenderal Howe.
Dia menawarkan pengampunan penuh
jika kuberi dia daftar nama mata-mata Washington.
Jadi, kuambil pena, lalu...
-Kau tak melakukannya. -Tidak. Aku kabur.
Kulupakan semua itu. Namun, pikiran dan niat untuk itu ada.
Itu momen keraguan yang menghantuiku sejak itu.
Namun, pada akhirnya, kau melakukan hal yang tepat.
Bagaimana denganmu? Apa kau merasakan apa pun?
Ada rahasia yang lebih mendesak yang harus kita tangani.
Seorang sekretaris bernama Susan James
membantu Williams dan Everett mendapatkan info yang diperlukan.
Dia membantu mereka melengkapi kasus mereka.
Kita harus membantunya melakukan hal yang tepat.
Mungkinkah politikus korup ini
membangkitkan roh ini untuk menutupi rencananya?
Saat ini, pelakunya tak penting.
Jika roh itu mengincar orang yang tahu rahasia ini, dia berikutnya.
Berikutnya, tapi bukan yang terakhir.
Kau memecahkan kasus ini. Saat melakukan itu,
kau membiarkan kita memasuki rahasia mereka.
Roh berbisik itu mungkin mengancam Susan James,
tapi kini kita tahu rahasia itu, dia pasti akan mendatangi kita.
Aku punya bayangan kecil yang masuk dan keluar bersamaku.
Kegunaannya lebih daripada sekadar yang bisa kulihat.
Tempat apa ini? Katamu kita akan pergi ke sebuah rumah aman.
Kataku aku akan membawamu ke sebuah tempat yang aman.
Rekan-rekan kerjamu tewas karena rahasia kalian.
Kami akan memastikan tak ada yang terjadi kepadamu.
Nn. James, selamat datang. Namaku Ichabod Crane.
Tolong tetaplah di dalam cahaya.
Bahaya mungkin bersembunyi dalam bayang-bayang.
Apa pun yang kau inginkan, dia takkan memberikannya kepadamu.
Kau tak mengenal Jenny Mills seperti aku mengenal Jenny Mills.
Hei, Randall.
-Tenanglah. -Kau kenal penjahat ini?
Aku dan Mills sudah kenal lama. Benar, 'kan?
Kudengar kau keluar dari dunia kejahatan dan menjadi lemah.
Aku tak mau memercayainya. Dahulu, kau amat hebat.
Kudengar mereka mengurungmu dan melempar kuncinya.
Di Louisiana.
Namun, pihak-pihak berkepentingan menggunakan pengaruh mereka.
Pihak-pihak yang tertarik akan hal yang kau punya. Beling Anubis.
Sudah lama kumiliki, tapi tak ada yang peduli. Apa pentingnya itu?
Kau lebih tahu. August Corbin menyuruhmu mendapatkannya, 'kan?
Ini adalah putranya. Menyenangkan, 'kan?
Serahkan belingnya dan kalian berdua boleh pergi.
Aku sudah bisa pergi. Kaulah yang pincang.
Tunggu!
Kau serius dengan ucapanmu tentang beling itu?
Tentu, sebelum kau menendang kakiku.
Ayolah. Kau menghinaku.
Katamu aku melemah.
Kita punya apa tanpa reputasi kita?
Jika ini palsu, aku akan kembali mengunjungimu.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
-Katanya dia mengenal ayahku? -Dahulu, mereka satu pertemanan.
-Apa yang kau berikan kepadanya? -Tak penting.
Tentu penting. Dia baru menculikku demi itu.
Itu tak penting, Joe. Kau bisa saja terbunuh.
Biar kukeluarkan kau dari sini dan kembali kepada kehidupan kita.
Katakan kau sudah nyaris menemukan cara menghentikan makhluk ini.
Ada banyak metode yang tertulis untuk mengusir makhluk bayangan,
tapi kecuali kau punya anak panah yang diberkati oleh pendeta Angkor,...
Tak secepat ini.
Kau yakin selama lampu-lampu ini menyala, dia tak bisa masuk?
Secara teori, ya. Lampu-lampu ini seharusnya menjauhkannya.
Roh itu menarik kekuatan dari bayangan.
Tanpanya, seharusnya dia dirugikan.
Semoga ini memberi waktu untuk mendapat cara menyingkirkan dia selamanya.
Berapa lama aku harus di sini? Kapan aku bisa memberi pernyataan?
Percayalah bahwa ini semua demi keselamatanmu.
Aku hanya mau ini berakhir. Semuanya.
Beban menanggung sebuah rahasia seperti ini, itu melemahkan.
Percayalah, aku tahu.
Apa itu?
-Apa listriknya turun? -Aku akan memeriksanya.
Hati-hati. Dia menginginkan kita sebesar dia menginginkan Susan.
Berikan nama-namanya kepada kami. Nama-namanya, Crane.
Terkutuklah kau, makhluk jahat.
Rahasiaku adalah milikku sendiri.
Kembalilah ke bayangan apa pun yang menjadi tempat asalmu.
Jauhi dia!
Crane, tetaplah bersamaku.
Rahasia bisa membunuh.
Kita tak bisa kabur, Letnan. Makhluk ini pasti menemukan kita.
Kita harus mencari cara untuk mengalahkannya.
Kelemahan yang bisa dimanfaatkan agar kita bisa kabur dengan aman.
Itu dia. Dia mau rahasia. Milikmu, milikku, Betsy Ross.
Jika Betsy tahu rahasia yang sama dengan mereka yang terbunuh,
kenapa dia diampuni?
Tak kulihat makhluk itu hari itu. Aku tak tahu apa dia pelakunya.
Palingkan pandanganmu.
Jawabannya ada dalam ingatanmu tentang hari itu.
Tindakan Betsy yang menyelamatkan dirinya dan bisa menyelamatkan kita.
Benar. Betsy marah. Aku mendengar dia berteriak.
Akan kupenggal kepalamu, Marcus Collins.
Keluarlah dan hadapi aku.
Setelah diingat-ingat, bayangan itu mundur
saat dia menyebut namanya. Tentu saja.
Banyak makhluk iblis memiliki satu kelemahan.
Jika kau tahu nama asli mereka, kekuatan mereka tak bisa menyakitimu.
Crane?
Turunlah.
Ayo, keluarlah dari bayangan, Marcus Collins.
Aku menyebut namamu.
Marcus Collins, si pembelot yang mengkhianati teman-temannya.
Marcus Collins.
Kau tak bisa lagi bersembunyi dalam bayangan, Marcus Collins.
Hadapi aku! Ayo!
Kau secara sukarela membuat kesepakatan dengan iblis.
-Aku punya pilihan yang sama. -Berikan nama-namanya kepada kami!
Aku takkan pernah menarik kembali keputusanku
untuk menjadi orang Amerika Serikat.
Aku takkan mengkhianati sumpahku
untuk memperjuangkan kebebasan melawan tirani!
Aku ditawari grasi oleh musuh, tapi aku tak menerimanya
karena aku berkeyakinan teguh dan kau tidak.
Terima kasih, Letnan.
Tampaknya ancaman itu sudah tiada.
Kini, tinggal menyingkap satu rahasia lagi.
Perkara Marcus Collins ini masih mengusik pikiranmu?
Ya, aku menentang Jenderal Howe.
Ya, aku menolak mengungkapkan kawan-kawan pengintaiku.
Namun, aku mempertimbangkan pilihan itu.
Itu menggambarkan apa tentang diriku?
Bahwa kau adalah manusia seperti semua orang lain.
Saat situasi mendesak, kau melakukan hal yang tepat.
Itulah yang selalu kita inginkan.
Namun, rasa malu akan momen itu
tersimpan selama berabad-abad.
Itu alasan lain kenapa hidup dalam masa ini amat penting.
Tentu memilikimu di sampingku adalah anugerah terbesar.
Beban sebuah rahasia terangkat.
Ini amat membebaskan.
Baik.
Ini sesuatu yang belum bisa kubicarakan dengan siapa pun.
Saat kau pergi, tanpa ada hal gaib di hutan,
banyak masalah pribadi muncul.
Setelah mengetahui segala hal tentang ibuku,
aku mencari di basis data FBI
dan aku menemukan ayahku.
Dia hidup.
Dia tinggal di Saratoga.
-Kau tak bertemu dia sejak... -Sejak usiaku enam tahun.
Itu membuatku penasaran. Seperti apa hidupnya?
Kenapa dia pergi? Kenapa dia tak pernah kembali?
Aku mengawasinya. Aku memotret dirinya.
Entah kenapa.
Mungkin itu kendali. Mungkin itu
untuk mencoba memiliki koneksi dari kejauhan.
Setiap kali, aku memutuskan akan keluar dari mobil,
aku akan mendekatinya, aku akan mengatakan sesuatu.
Aku belum melakukannya.
Entah apa aku bisa.
Aku belum memberi tahu Jenny karena dia akan bertindak.
Namun, aku ragu aku siap.
Kau sudah melakukan langkah pertama dengan membaginya denganku.
Tidak. Terima kemenangan itu.
Itu sulit didapatkan.
Rahasia Susan James tersingkap. Weissman dipenjara
dan dana pensiun itu aman.
Ini beberapa hari pertama yang baik dalam pekerjaan baruku.
-Kau berhasil dalam ini. -Kau memberiku ruang.
Kuhargai itu.
Aku terkejut kau menerima pekerjaan ini.
Kepala regional di agensi kecil seperti ini?
Membuat resume, memoles kemampuanku, lalu mengincar posisi besar.
-Itu Daniel R. yang kukenal. -Kau pun pasti punya strategi.
Ada banyak percakapan "ikan besar di kolam kecil" saat di akademi.
Atau itu hanya sesuatu untuk mengisi kesunyian saat sarapan?
Aku tahu apa yang kuucapkan. Namun, aku punya tanggung jawab.
Terhadap siapa? Adikmu? Teman serumahmu?
Ada apa dengan pria yang punya aksen itu?
Jangan memaksa, Reynolds.
Aku tahu kau tak melihat dirimu di sini selamanya.
Jika strategi kita tepat, kita bisa saling membantu.
Kau yakin aku masih menginginkannya?
Setelah yang kau tunjukkan hari ini, coba yakinkan hal sebaliknya kepadaku.
Seperti katamu, beberapa hari pertama yang baik.
Lihat itu membawa kita ke mana.
Kurasa setelah diborgol ke sebuah pohon, aku...
Aku pantas mendapatkan penjelasan.
Setelah kau membuka pintu,
dunia yang menjadi bagian hidup kami, itu sulit ditutup.
Apa pun yang diincar oleh ayahku, dia tak takut menemukannya.
Itu kerja hidupnya dan dia tak sempat menyelesaikannya.
Dia tak pernah menemukan hal yang dia cari.
Putra macam apa aku jika tak setidaknya melanjutkan upayanya?
Jadi, jika beling ini berarti baginya,
itu seharusnya berarti bagi kita.
Tunggu. Kau mau mengejarnya?
-Bersama? -Benar.
Aku mau kau menunjukkan bagaimana sisi hidupnya yang itu.
Suka atau tidak, hanya itu peninggalannya bagiku.
Itu bagian hidupku yang selalu kurahasiakan.
Aku tahu.
Kupikir sudah waktunya kau membaginya.
Nn. Corinth, terima kasih atas peninjauanmu soal properti itu.
Ruang arsipmu adalah gedung hebat dan layak mendapat status historis.
Namun, ada satu penghalang. Kau warga negara Inggris.
Kuanggap diriku warga Amerika Serikat.
Tentu. Namun, negara takkan mencairkan dana,
kecuali kau warga Amerika Serikat atau memiliki status imigran.
Kau bisa mencoba mendapatkannya di kantor imigrasi.
Tn. Crane?
Ya, terima kasih. Betapa baiknya dirimu.
Kau akan mendengar kabar dariku.
Kedai kopi itu. Aku tak paham. Tadinya ada di sana.
Tidak lagi. Tampaknya tak pernah ada.
Namun, aku bicara kepada satu wanita hari itu, penjaga kedai kopi itu.
-Wanita ini? -Itu orangnya.
Itu Paul Everett. Dia bicara kepadanya.
Mungkinkah dia terkait dengan hadirnya roh berbisik itu?
Aku bertemu wanita itu di Mabie's pekan lalu. Dia memberitahuku namanya.
-Kau dari luar kota? -Ya, aku baru tiba. Pandora.
-Pandora. -Pandora?
Wanita mistis yang membawa kotak?
Ini bukan mitos. Siapa pun, apa pun dia,
dia di sini, di Sleepy Hollow, mengirim monster kepada kita.
Konon kotak Pandora berisi semua iblis di dunia ini.
Itu menimbulkan pertanyaan.
Mana yang dia punya untuk kita berikutnya?