Letnan?
Abbie?
Letnan?
Letnan!
Perlihatkan dirimu!
Siapa kau?
Nona Jenny?
Nona Jenny, halo.
Kau boleh berhenti.
Itu dalam.
-Berapa lama aku tak sadar? -Hari sudah berganti, jadi...
Astaga.
Maafkan aku.
Ilmu kebatinan bukan ilmu pasti.
Bagaimana?
Ritual mangkuk bernyanyi menyingkap hal yang menarik?
Itu lebih membingungkan daripada memberi kepastian.
Hebat. Seperti kau bilang, itu bukan ilmu pasti.
Mangkuk bernyanyi adalah hal terdekat yang bisa kutemukan
dengan detektor Saksi baru.
Itu digunakan berabad-abad oleh para pengikut Dalai Lama
untuk melacak pewaris tugas dan tanggung jawabnya.
Karena jiwa Saksi berpindah dari Abbie...
kepada orang lain.
Seorang gadis.
Aku melihat seorang gadis.
Usianya tak lebih dari 10 atau 11 tahun. Aku belum pernah melihatnya.
Namun, ada sesuatu yang tak asing.
Aku butuh udara.
-Haruskah kita mencoba lagi? -Tidak.
Kurasa kita harus sisihkan waktu untuk membuat ikhtisar.
Nona Jenny, ini seharusnya diucapkan.
Aku menghargai kau pindah untukku.
Abbie adalah rekanmu. Dia saudariku.
Siapa pun Saksi baru ini, dia akan dapat keuntungan
dari yang kutahu tentang pengalaman itu.
Perubahan pemandangan akan baik bagiku.
Ini pemandangan yang pantas untuk Nebuchadnezzar.
Ya. Pemiliknya adalah temanku, Larry, jadi ini sangat murah.
Suara mesin berat membuatku mudah tidur.
Ini sangat "dirimu".
Gadis yang kau lihat.
Kadang visi bersifat kiasan daripada harafiah.
Aku punya buku tentang penafsiran keadaan tak sadarkan diri.
Akan kulihat itu, melihat apa ada yang kita lewatkan.
Ruang penyimpanan yang baru kita temukan
seharusnya menyimpan jawaban berharga juga.
Kau bisa masuk begitu saja? Itu bukan perpustakaan umum.
Tidak. Washington bermaksud agar aku memanfaatkan isinya.
Aku berniat menghormati keinginannya.
Maka, selamat berburu.
Kau tak bisa mengabaikan ini.
Kau tak bisa terus menggangguku, Donaldson.
Kau membangun di distrikku tanpa melalui birokrasi yang tepat.
Tentang itukah ini? Kau merasa tak dihormati.
Situasi yang akan kau perbaiki.
Tahu banyaknya posisi subkomite energi terbarukan yang kududuki?
Aku agak bingung. Apa kau sungguh berpikir aku peduli?
Sebaiknya kau mulai. Kau menggali, Dreyfuss?
Begitu pula aku. Kau berceramah tentang masalah lingkungan.
Namun, kru konstruksimu masih membongkar peternakan, hutan,
lahan basah yang dilindungi.
Kau memiliki tujuan dan itu bukan menyelamatkan Bumi.
Bagaimana jika kau kembali ke distrikmu itu
dan bahas semua pekerjaan yang akan diciptakan kemitraan kita.
Lalu berlututlah dan berdoa
bahwa yang anak buahku gali dari tanah bukanlah mayatmu.
Tuan Dreyfuss, kau terlambat untuk rapat pagimu.
Permisi. Ada rapat penting yang memang harus kudatangi.
Pisau Sendera adalah
pisau terkutuk paling dicari dalam sejarah sihir.
Hartaku sebagai barang pertukaran untuk hartamu.
Menurut legenda, tepian pisau ini membawa kematian
kepada semua luka goresnya.
Kesepakatan semacam ini hanya muncul sekali dalam seabad.
Kalian, dari semua orang, pasti tahu aku tak menipu.
Kami takkan menyerahkan batu penyihir itu.
Saudari-saudariku, mungkin kita harus kembali ke dunia.
Kita sudah pergi terlalu lama.
Tak bisa.
Melindungi batu penyihir adalah tugas keramat kita.
Permisi. Maaf mengganggu, tetapi apa itu batu penyihir?
Itukah sebutan kalian untuk itu?
Karena maksudku, kalian tahu bahwa yang kalian jaga
tak ada kaitannya dengan penyihir, 'kan?
Pergi sekarang atau mati, manusia.
Apa maksudmu tak ada kaitannya dengan kami?
Begini saja.
Kegemaran kalian adalah mendeteksi pembohong, 'kan?
Apa aku berbohong?
Dia berkata jujur.
Selama hampir 300 tahun, kau membohongi kami.
-Ini demi kebaikan kalian. -Kau mengkhianati kami.
Kaum kita diburu.
Komandan manusia itu memberi penawaran yang kutahu takkan kalian setujui.
Dengan lidah jahat, sang ular berbohong dan berbuat semaunya.
Kata-kata beracun yang kau keluarkan akan membebaskanmu.
Ya, Pak. Aku keluar pintu sekarang.
Konsep panekuk bukanlah konsep yang buruk.
Namun, yang menurut Ibu sulit adalah membuatnya.
Jadi, kembali ke bahan pokok kita, sereal sarapan. Ya!
Sisi baiknya, karena tak bicara, kau tak bisa mengeluh.
-Hei. Maaf. Aku datang secepat mungkin. -Terima kasih. Dia belum sarapan.
Namun, dia sudah menyelesaikan pekerjaan rumahnya, 'kan?
Pastikan saja dia membawa baju olah raga, ya?
Pengasuh Clara akan mengantarmu. Ibu menjemputmu sepulang sekolah.
Baik.
Entah bagaimana kami melalui semua ini tanpamu.
Aku yakin ini hanya suatu fase.
Itu kata dokter anak.
Aku hanya berharap bahwa itu tak berlangsung lama.
Ya.
Molly, Ibu menyayangimu.
-Semoga harimu menyenangkan. -Ya.
Memakai baju kemarin?
Mungkinkah akhirnya ini bukti bahwa kau melakukan seks?
Ini bukti kejayaan.
Aku begadang semalaman, mencoba memetakan sisa lorong-lorong ini.
Lorong-lorong ini mengarah ke ruang iblis John Wilkes Booth.
Iblis Booth. Bisakah kau memercayainya?
Kita hanya berlokasi tiga meter dari sebuah labirin rahasia
yang menunggu ditemukan.
Atau menunggu membunuh kita.
-Lucu sekali. -Aku tak bercanda.
Siap atau tidak.
Selamat pagi. Maaf mengganggu.
Tampaknya aku tak punya lencana izin yang diperlukan
untuk memasuki departemenmu melalui cara yang lebih beradab.
Tak masalah sama sekali. Kau sangat diterima kapan saja.
Ada lencana yang bisa kita berikan padanya, 'kan?
Karena kurangnya pengunjung, kami biasanya memakainya
untuk menopang sebuah meja di dapur.
Bagaimana The Vault bisa membantumu?
Buku. Aku memerlukan buku apa pun yang kalian punya
tentang mimpi dan ramalan.
Karena aku harus menyingkap misteri yang muncul di depanku
dalam sebuah visi akibat mangkuk bernyanyi Tibet mistis.
Aku segera kembali.
Jangan ke mana-mana.
Semua yang kami punya tentang visi dan mimpi ramalan.
Ada lagi yang kau perlukan?
Tidak, untuk saat ini.
Bagus jika kau mengakrabkan diri dengan sejarah rahasia di sana.
Ancaman gaib bersembunyi di setiap pojok.
Buku-buku itu bisa memberikan petunjuk cara mengalahkannya.
Masalahnya, buku-buku itu terenkripsi.
Untungnya, aku punya waktu untuk menulis sandi kode itu
dalam perjalananku menggunakan Uber.
Beres.
Agak tergores, tetapi masih bisa dipakai.
Kau memiliki kebaikan tanpa akhir, Nn. Alex.
Alex saja, tanpa Nona.
Apa kau benar-benar mendapatkan mimpi ramalan?
-Seperti melihat masa depan? -Mungkin.
Aku berniat menemukan sebuah peninggalan.
Semua yang tersisa dari potongan penting masa lalu.
Keren. Aku akan di ruang sebelah, memeriksa Tinder-ku.
Agen Thomas, apa ada yang bisa kubantu?
Area ini akan penuh dengan teknisi
dan tiga jenis penegak hukum dalam 15 menit.
Entah apa alasannya aku memanggilmu ke TKP.
Fakta bahwa mayat ini memiliki elemen tak wajar
-adalah alasanmu memanggilku. -Bertentangan dengan akalku.
Namun, di sinilah aku.
Kini kau punya 14 menit sebelum teknisi tiba
-dan waktunya terus berjalan. -Korban kita.
Luka tikam di belakang. Lidah dipotong.
Biasanya itu mengarah ke ritual Santeria dan Wicken.
Biasanya aku akan mengirim foto-foto luka dan tatonya
untuk mencari hasil, tetapi lalu ada ini. Apa pun ini.
Yang kau lihat dikenal sebagai sebuah Glamour.
Metode kamuflase mistis yang dipakai sejak perburuan di Salem.
Seperti pada pengadilan penyihir Salem?
Benar.
Tampaknya praktik sihir hidup dan berkembang di ibu kota negara kita.
Kami harus menangani ini. Apa penyihir mati ini berbahaya?
Tak akan bangun di mobil jenazah dan membunuh orang, 'kan?
Hal yang lebih aneh pernah terjadi.
Namun, tidak. Aku tak melihat tanda-tanda penujuman.
Benar, karena itu kata yang digunakan orang-orang.
Selama keanehannya berakhir di sini, aku menerimanya.
Aku khawatir keanehannya baru saja mulai.
Aku kenal wanita ini.
Maaf. Apa?
Seperti yang kau tahu, keahlianku bukan hanya dalam hal gaib,
tetapi juga sejarah, terutama mengenai Sleepy Hollow.
Tempat yang kuyakini pernah dikunjungi wanita ini...
dahulu sekali.
Dalam paruh terakhir Perang Revolusi, mata-mata dan penjual info di mana-mana.
Seorang tentara Inggris bernama John Andre,
tertuduh atas pengintaian,
dibawa ke Jendral Washington saat ditugaskan di Sleepy Hollow.
Dia sudah mengatakan apa pun?
Kutakutkan itu mustahil, Jendral.
Mayor Andre.
Dia tiba dalam kondisi ini. Lidahnya dipotong dari mulut.
Meski dia tak bisa bicara, berkas yang dibawa oleh Andre
mengarah pada diketahuinya pengkhianatan Benedict Arnold.
Kedua pria lalu dihukum mati atas kejahatan mereka.
Menurut cerita salah satu anak buah Washington,
sang jenderal berterima kasih pada para penangkap Andre
bukan pada tentara atau pemburu hadiah, tetapi kepada tiga wanita.
Dyer bersaudari, yang dipimpin Mal Dyer.
Cap ini milik sebuah perkumpulan khusus
yang memakai sihir mereka untuk mengendus pembohong.
Mayat tak dikenal kita adalah salah satu Dyer bersaudari?
Aku percaya dia adalah Mal Dyer. Pemimpin mereka.
Benar. Pemimpin perkumpulan pendeteksi kebohongan
yang dipersenjatai George Washington. Baik.
Mungkin karena itulah dia tak bisa bohong.
Tidak kepada Martha, itu jelas.
Pertanyaannya adalah mengapa setelah selama ini,
Mal Dyer dibunuh, dan oleh siapa?
Dia ditikam, 'kan? Berarti orang dekat.
Sang penyerang mampu mendekati dia.
Lukanya ada di mana-mana kecuali wajahnya.
Itu menimbulkan kesan ada sejarah bersama sang pembunuh.
Atau menilai kedalaman dan penempatan luka-lukanya,
ada lebih dari satu pembunuh.
Mal Dyer dibunuh dua anggota perkumpulan itu.
-Kau dapat petunjuk pertamamu. -Jangan bersenang hati dahulu.
Jika ini bukan kejahatan hasrat tunggal, mereka akan membunuh lagi.
Charlie, ini aku. Aku butuh sebuah DPO
untuk dua tersangka wanita dengan tato unik.
Kukirim gambarnya sekarang.
Banyak hal berubah dalam 300 tahun terakhir, saudariku.
Tampaknya tak sebanyak itu.
Halo, Nona-nona. Kalian punya rencana untuk malam ini?
Kami punya akses ke sebuah acara formal eksklusif.
Kalian tertarik?
Karanglah sebuah nama agar dia tak bisa menemukanmu besok.
Entah apa yang..,
-Dia benar-benar... -Pastikan...
Saudariku, apa pendapatmu tentang para pria ini?
Kurasa mereka bau dengan kebohongan.
Kebohongan untuk menyembunyikan pengkhianatan mereka.
Mereka punya istri dan anak-anak di rumah.
Orang tercinta yang dikhianati dengan bermalam
dengan wanita demi wanita.
Kurasa ini waktunya kita memberi mereka pelajaran.
Dengan lidah jahat, sang ular berbohong dan berbuat semaunya.
Kata-kata beracun yang kau keluarkan akan membebaskanmu.
Kota ini benar-benar sebuah kehebatan modern.
Cukup spesial. Arsitektur ikonis di tiap pojok.
Tidak hanya bangunannya, tetapi janji yang mereka pegang.
Ini pusat demokrasi.
Forum untuk pidato publik dan kerumitan aturan hukum.
Banyak bir.
Begitu kasus ini selesai,
sajikan kasus berikutnya dan sebut nama tempatnya.
Mengapa kau tahu begitu banyak tentang penyihir?
-Dahulu aku menikahi penyihir. -Biar kutebak.
Semuanya hebat, sampai itu memburuk.
Ayah Nn. Molly muda?
Membesarkan seorang putri sendirian pasti tak mudah.
Itu bagai maraton, bukan lari cepat.
Fase itu, kebungkamannya yang mendadak. Apa itu pernah terjadi dalam keluargamu?
Setahuku tak, padahal dia juga cerewet pada siapa pun.
Orang dewasa, anak seumurannya, bahkan orang asing.
Dia selalu punya sesuatu untuk dikatakan. Dua pekan lalu, dia berhenti begitu saja.
DPO baru saja mendapat kecocokan di sebuah TKP di seberang kota.
Gadis dari visimu adalah putrinya Diana?
Tampaknya begitu.
Dia...
Dia mungkin menyimpan pesan yang bisa membantu kita
dalam pencarian kita menemukan Saksi berikutnya.
Crane, kurasa dia tak menyimpan apa pun. Kurasa dialah pesannya.
Aku mengulas beberapa terjemahan yang lebih rumit.
Ritual itu bukan dipakai untuk melacak Dalai Lama berikutnya,
tetapi untuk menyingkap siapa yang akan mengemban tanggung jawabnya.
Molly adalah Saksi berikutnya.
Sang Saksi adalah anak kecil. Bagaimana mungkin?
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Anak semuda itu akan terempas ke dalam takdir buruk.
-Semua baik-baik saja? -Ya. Tentu saja.
Aku hanya berbincang dengan Nn. Jenny tentang...
-Bilang "olahraga", Crane. -Olahraga.
-Pilihan pemain baru Knicks. -Nick baru dipilih...
sebagai pemain baru dan itu berita hebat.
Aku penggemar berat kemampuan olah raganya.
Upaya bagus, Crane. Kita bicara lagi nanti.
Sampai jumpa.
Tak kusangka kau penggemar olah raga.
Seleraku eklektik.
Jadi, apa ini perbuatan para penyihir kita?
Seorang saksi mata bilang dua wanita muda cantik ini
pergi dari TKP.
Mereka memang akan tampak muda bagi mata telanjang.
Glamour adalah sihir yang mendahului teknologi modern.
Karena itukah ponselku dan kamera bisa melihat menembus itu?
Tepat sekali.
-Ini pola peningkatan klasik. -Itu dia.
Penyihir yang mencicipi kebohongan dan kebutuhan menyingkap pengkhianatan
berkeliaran di ibu kota kita.
Tempat subur bagi ketidakjujuran dan pengkhianatan.
Kau memahami penyihir. Biasanya mereka bagaimana?
Kita harus menyingkap aroma mereka.
Secara teori, menjaga Glamour memerlukan waktu dan energi.
Penyihir yang menjadi liar akan perlu membangkitkan mantranya.
Aku tak pernah melihat rumah roti jahe di Zillow,
jadi bagaimana menemukan mereka?
Satu-satunya bukti adanya Mal Dyer...
adalah dari sebuah catatan imigrasi lokal yang dicatat
oleh seorang kapten kapal bernama Thomas Taylor.
Namun, itu bukan hanya nama Mal. Ada dua nama Dyer lainnya.
-Marg dan Malego. -Total tiga Dyer bersaudari.
Langkah berikutnya adalah memeriksa sejarah rahasia
tentang hubungan mereka dengan Jenderal Washington.
Mungkin ada petunjuk tentang tempat tinggal mereka.
Sudah kuperiksa. Washington membayar Dyer bersaudari
karena menyingkap pengkhianatan John Andre dengan sebidang tanah.
Tanah luas, terus dilindungi oleh FBI, selepas rute 50.
Di sanalah mayat Mal Dyer ditemukan pada awalnya.
Mungkin ada sesuatu yang kita lewatkan.
Kerja hebat, Tn. Wells.
Aku harus mampir sebentar di perjalanan ke lahan basah itu.
Jangan tertipu dengan dialek aneh dan bungkukannya.
Ada sesuatu yang lebih dari Crane daripada yang dia tunjukkan.
Aku paham apa yang terjadi.
Kau hanya iri karena seorang guru tak memberimu bintang emas juga.
Kau tahu aku suka membongkar mesin untuk melihat cara kerjanya?
Ini juga berlaku untuk orang.
Dialek itu, "Kerja hebat, Tuan Wells."
Pilihan kata dan istilah yang tak sesuai zaman.
-Jaket itu, sepatu bot itu. -Itu sebuah pilihan.
Dia menjalani gaya hidup dari masa yang lebih sederhana.
Namanya muncul dalam sejarah tercatat hanya sebelum 1781.
Tahun 1781, lalu dia menghilang tanpa jejak
sampai dia muncul lagi di Sleepy Hollow tiga tahun lalu.
Pasti ada lebih dari satu orang bernama Ichabod Crane
-di seluruh sejarah manusia. -Kuperiksa Interpol dan FBI,
serta setiap situs web silsilah yang bisa kumasuki.
Dia satu-satunya Ichabod. Titik.
Apa yang kau pikirkan? Dia penjelajah waktu.
Bagaimana kau bisa membuat mesin waktu pada tahun 1781?
Dari lapisan lemak ikan paus dan gigi kayu?
Aku tak tahu apa niatnya. Belum.
Namun, teruslah waspada. Ichabod Crane menyimpan rahasia.
Apa itu dia?
Ya, itu dia.
-Hei, ini si anak diam. -Ini untuk mencari perhatian
atau hanya cara bodoh agar tak perlu mengerjakan PR?
Namun, dia pasti bisa menangis dengan sangat keras.
Bagaimana jika kita menyamakan jumlah?
Gadis-gadis kejam.
Kau baik-baik saja?
Biar kubantu.
Sebentar saja.
Apa ini?
Molly. Astaga. Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
-Kau melakukan ini? -Tidak. Aku hanya...
-Mengapa kau di sini? -Aku...
Crane menanyakan Molly. Kalian berbincang di telepon.
-Lalu mendadak kau di sini? -Biarkan aku menjelaskan.
-Aku tahu ini terlihat buruk. -Memang.
Aku tak terlalu mengenal dia dan aku jelas tak mengenalmu.
Halo.
Sayang. Astaga.
Aku sedang di kursi hijau tempat Ibu biasa bersembunyi.
Ibu terlambat dan ada dua siswi kelas VIII yang bersikap jahat.
Salah satunya mendorongku, itulah yang terjadi.
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf. Paham?
Kita berhasil melalui ini, bersama, seperti biasanya.
Ibu benar-benar harus kembali kerja, ya?
Kasus Ibu belum selesai.
Ibu akan pulang secepat mungkin.
Tak apa-apa, Ibu. Sungguh tak apa.
Kemarilah.
Sebaiknya kau masih bicara pada saat Ibu pulang.
Aku janji.
Maafkan aku.
Saat kita tahu gadis cilik itu mewarisi tanggung jawab Abbie,
aku perlu menemuinya.
Dia bukan Abbie.
Aku tahu itu. Percayalah, aku tahu.
Saudariku menjadi Saksi, itu memecah keluarga kami.
Kita harus membantu Diana dan putrinya memahami ini.
Bantu mereka melaluinya.
Setuju.
Namun, bagaimana?
Bagaimana membawa masuk seorang anak tak bersalah
ke pertarungan antara kebaikan dan kejahatan?
Mungkin bukan dengan muncul begitu saja di sekolahnya.
Crane.
Katamu kau punya penjelasan. Mari dengar.
Agen Thomas, kami meminta maaf.
Kami memahami kecemasanmu tentang menemukan Nn. Jenny di sini.
Sejujurnya, kami mencemaskan keselamatannya.
Penawan Crane dan pembebas iblis Booth masih berkeliaran.
Kuperiksa tempat ini dan pastikan tak ada yang mengincar putrimu.
Namun, aku melewati batas. Maafkan aku.
Kau seharusnya meminta izin.
Mengerti?
Mari cari dan kalahkan para penyihir ini agar aku bisa pulang.
Ada tanda-tanda sarang penyihir?
Hanya ada rawa di kawasan ini.
Baik.
Jasad Mal Dyer ditaruh di sini.
Kurasa mereka membunuh dan langsung membuangnya.
Tepat di depan pintu mereka.
Tak ada apa pun di sini, Crane.
Glamour tak hanya menyembunyikan penampilan asli para saudari itu.
Namun, juga tempat tinggal mereka.
Ayo. Perburuan penyihir kita sudah mendekati akhir.
Sebuah jasad diseret lewat sini.
Kemungkinan jasad Mal Dyer.
-Kita periksa tempat ini? -Ya.
Waspadalah.
Jadi, katamu kau akan memeriksa sekolah putriku.
Jangan bilang kau bekerja dalam bidang keamanan.
Aku pernah berhadapan dengan beragam sistem keamanan.
Hebat. Aku sedang berada di rumah penyihir kasat mata
dengan seorang pelaku pembobolan
dan pria pemakai bot selutut dan busur silang.
Kami siap menghadapi ancaman gaib.
Ruangan ini milikmu.
Dari ukuran dan bentuknya, kurasa ini senjata pembunuhannya.
Pisau Sendera. Itu indah.
Tidak. Jangan sentuh.
Satu luka gores dan kau akan mati.
Kurasa tak ada orang di rumah.
Namun, Glamour di rumah ini tetap bertahan.
Kurasa Dyer bersaudari memiliki sebuah mesin iblis.
-Biar kutebak. Sihir lagi? -Benda penyihir.
Objek duniawi yang diperkuat dengan sihir mereka
bisa menjaga sebuah mantra bertahan untuk waktu yang lama.
Jadi jika melumpuhkan itu, kita melumpuhkan mereka?
Itu bisa memperlemah mereka.
Atau itu bisa memacu mereka untuk makin gila membunuh.
Kemungkinannya 50 persen. Bukan rasio yang buruk.
Jangan!
-Apa yang kulakukan? -Aku tak yakin itu baik.
Kurasa kau menyalakan sistem keamanan rumah mereka.
Jadi, matikan saja.
Pasti ada cara mematikannya.
-Agen Thomas! -Saudariku akan menghukumnya.
-Karena menodai properti kami. -Pergi bantu dia.
Aku mengenalmu sejak bertahun-tahun yang lalu.
Tidak. Aku ragu kita memiliki kumpulan teman yang sama.
Kau pria tua pembohong.
Kau merusak malam kesenangan kami.
Tadinya kami sedang melukis kota dengan warna merah gelap.
Kau suka kebohongan?
Aku berbohong pada diriku sendiri setiap hari.
Kukatakan pada diriku aku tahu siapa aku, apa yang kulakukan, ke mana arah hidupku.
Kejujuran.
Menyegarkan sekali.
Namun, tetap saja...
kau merusak kesenangan kami.
Ya.
Kau salah satu anak buah Washington.
Bertugas, seperti kami...
pada orang yang menjebak kami di sini.
-Menjaga harta terkutuknya. -Aku tak tahu tentang hartamu.
Namun, apa pun perbuatan mulia yang kau lakukan,
kau sudah kehilangan arah cukup lama.
Ini dia seniman penuh kebohongan.
Bohong dengan merahasiakan sesuatu. Bohong tentang...
seorang gadis cilik.
Tak ada kebohongan lagi begitu lidah keluar dari mulutmu.
Dengan lidah jahat, sang ular berbohong dan berbuat semaunya.
Kata-kata beracun yang kau keluarkan akan membebaskanmu.
Tidak!
-Kau baik-baik saja? -Aku takkan bohong.
Aku tak suka penyihir.
Aku butuh waktu.
-Bagaimana keadaannya? -Cukup baik.
Dia bisa menangani ini.
Berarti sudah ditentukan.
Malam ini. Kita akan beri tahu dia tentang putrinya.
Aku ke rumah itu untuk melihat mesin iblis itu lebih dekat.
Aku menemukan ini dalam sisa mesin itu.
Ada dua dokumen di dalamnya, bertanggal 2 Oktober 1780 dan...
Hari John Andre digantung.
Hari Washington menjanjikan tanah pada kakak beradik Dyer.
Yang satu lagi tertanggal 1781, juga dari Washington
saat dia menugaskan mereka untuk menjaga sebuah jimat.
Kugeledah seluruh rumah itu, tetapi tak menemukannya.
Salah satu penyihir menyebut harta yang harus mereka lindungi.
"Tanah itu akan jadi milik kalian seterusnya, selama itu aman.
Divisi itu harus bertahan."
Setelah aku memecah sedikit kode Franklin itu,
aku mengenali sebagian kode itu dari tempat lain.
Ini dari ruangan tempat iblis Booth itu dikurung.
-Ya. -"Divisi itu harus bertahan."
Jadi, kedua peristiwa itu terkait.
Divisi, itu terdengar seperti kesatuan mata-mata.
Jika divisi itu memanfaatkan Dyer bersaudari
untuk menjaga semacam artefak kuno,
mungkin itu alasan iblis Booth melakukan hal yang sama.
Seseorang melepas iblis-iblis jahat
sebagai cara untuk mendapatkan artefak-artefak mistis.
Pertanyaannya adalah siapa dan dengan tujuan apa.
Pertanyaan hebat untuk besok
saat aku janji akan membantu kalian dengan antusias.
Namun kini, gadis kecilku menunggu.
Baik.
Si penjelajah waktu.
Sarapan untuk makan malam.
-Kesukaan Ibu. -Sempurna.
Itu dia. Mulai sekarang, kau yang menyiapkan makan malam.
Aku tak tahu apa itu.
Alasanku tak mengatakan apa pun.
Aku...
Aku hanya merasa aneh.
Seolah sebuah bayang-bayang berjalan di atas bayang-bayangku.
Seolah seorang teman telah tiada.
Kita takkan memberi tahu mereka malam ini, ya?
Kau sangat mengenalku, Nn. Jenny.
Molly adalah Saksi berikutnya.
Diana berhak tahu maknanya...
bagi masa kini dan masa depan mereka.
Namun, tak malam ini.
Ibu dan putri itu berhak dapat satu malam kedamaian.
Berbulan-bulan aku memperbaiki pencahayaan di sini.
Kita tetap belum mendapatkan pencahayaan yang tepat.
Bagaimana dengan pencahayaan berjalur?
Apa maksudmu? Bohlam kecil di gantungan ala 1990-an?
Dasar tak paham gaya.
Jadi, ada perkembangan apa dalam pencarian kawan Ichabod Crane?
Dia sedang menuju kemari.
Jika reputasinya benar begitu,...
kematian dan kehancuran akan mengikuti.
Diterjemahkan oleh Herlambang P.