Mari ulang lagi. Ini bermula di Sleepy Hollow.
Bukan. Aku terluka parah dalam pertempuran 1781
dan berada dalam tidur gaib hingga bangun tiga tahun lalu
di Sleepy Hollow.
Tempat kau bertemu Abbie Mills.
Ya. Dia menjadi rekanku. Kami bersatu melawan kekuatan jahat.
-"Melawan kekuatan jahat"? -Benar.
Iblis, Penunggang Kuda Kiamat, kesuksesan acara tentang ibu rumah tangga.
Kau tahu, kekuatan jahat.
Apa ini?
Entah. Sesuatu yang mirip makan siang?
Aku hanya pernah kalah melawan satu musuh.
Dahulu musuhku banyak.
Kini kau sendirian.
Berarti tak ada seorang pun akan merindukanmu.
Dengar, mengapa aku harus terus menjawab pertanyaan?
Kau tak memberi tahu untuk apa aku di sini.
Sudah dua pekan dan kau belum menjelaskan situasiku.
Di mana Direktur Walters?
Baik. Kau pergi.
Namun, peringatkan atasanmu bahwa dia tak sesuai standar.
Sepatumu longgar.
Tali sepatumu tak diikat.
Itu trik tertua yang pernah ada dan aku yang mengatakannya.
Siapa orang-orang ini?
BANDARA RONALD REAGAN WASHINGTON DILARANG MASUK TANPA IZIN
Dia bukan tipeku.
-Turut prihatin. -Dia baik dan manis.
Namun, hubungan kami takkan berhasil.
Kau tak bilang dia vegan yang suka menghakimi.
Dia juga menyenandungkan lagu Katy Perry secara serius.
Berarti dia sehat, dan Katy itu mengagumkan.
Tidak. Tak ada musik bagus yang ditulis setelah tahun 1984.
Purple Rain, hanya itu. Putriku saja mengetahuinya.
Kau mencuci otaknya.
Itu pula yang membuat dia berpikir Jordan lebih baik daripada LeBron.
Nanti dia akan tahu
untuk tak mengencani seseorang yang tak makan steik.
Itu prioritasmu? Daging merah dan hal-hal kuno?
Wanita harus memiliki standar.
Dengar, aku tahu kau sibuk di rumah.
Namun, berhenti mencari kesalahan pada setiap pria yang kau temui.
Suatu hari kau harus membiarkan orang baru memasuki hidupmu.
Aku tak menyukai orang baru dan perubahan.
Kau suka sendirian?
Saat ini situasiku dengan Molly sedang sulit, mengerti?
Agen Khusus Thomas.
Apa yang terjadi?
Kau serius? Baik, kami menuju ke sana.
Kau takkan percaya.
DIVISI PENYELIDIKAN DEPARTEMEN KEAMANAN DALAM NEGERI
Ada grup teror yang mengaku bertanggung jawab?
-Sejauh ini belum. -Mungkin hanya vandalisme.
Pengguna narkoba yang menggila atau semacamnya.
Astaga!
Ya, kurasa pelakunya bukan pengguna narkoba.
Aku akan memeriksa struktur bawah bangunan.
Apa-apaan...
Eric, ada sesuatu di atas sini.
Eric?
Diana, kaukah itu?
Pak, area ini terlarang. Pak?
Astaga.
Pak, kau harus ikut denganku.
Eric!
Kau bersenjata?
Tembak dia!
Kau terluka?
Kau tampak baik-baik saja.
Siapa kau?
Namaku Ichabod Crane dan percayalah, itu tak diperlukan.
Aku penasihat sejarah yang pernah bekerja
untuk Departemen Sherif Sleepy Hollow dan FBI.
Lihatlah tindakanku, aku sekutu penegak hukum.
Sedang apa kau di sini? Siapa dia?
Aku menghargai semua pertanyaanmu,
tetapi aku harus bergegas melacak iblis itu.
-Makin lama kutunda... -Apa katamu?
-Makin lama kutunda... -Tadi kau bilang "iblis"?
Jika tak mau pembunuhnya kabur, biarkan aku mengejarnya.
Jika tidak, akan ada banyak jiwa yang berakhir seperti rekanmu.
-Pak, aku tahu itu terdengar... -Monster membunuh Cortez
dan ada pria Inggris menyelamatkanmu?
Di mana dia sekarang?
-Dia lolos karena sinar itu. -Benar, "sinar itu".
-Aku tak mengarang. -Jika kau ingin evaluasi jiwa...
Aku tak mengarangnya!
Pak, kau tahu aku tak menyukai kisah gila. Benar, 'kan?
Aku melihat sosok yang bukan manusia melakukan hal mustahil.
Kau sudah melihat wajah Eric.
Aku percaya bahwa kau berpikir telah melihat sesuatu, paham?
Kau baru melihat rekanmu dibunuh di hadapanmu.
Itu akan mengacaukan pikiran siapa pun.
Namun, jika kulaporkan ucapanmu, hal itu bisa merusak karier.
Jadi, pulang dan beristirahatlah. Biar kami yang mengurusnya.
Ayo.
Kau berutang jawaban.
Sikapmu menuntut meskipun telah kuselamatkan.
Lalu kau kabur seolah menyimpan rahasia.
Jejak iblis itu hilang.
Jadi, aku kembali untuk memeriksa fasilitas ini.
Terakhir kali berada di sini, aku ditawan.
Mereka pasti meninggalkan tempat ini setelah aku kabur.
Kurasa bisa disepakati bahwa kita tak membahayakan satu sama lain.
Bagaimana kau bisa kemari?
Terowongan ini ditinggalkan lima tahun lalu
karena masalah lingkungan.
Tempat ini ditutupi jenis kerikil tertentu.
Batu apung dan remukan cangkang tiram.
Kau menyisakan jejak itu usai kabur dari Lincoln Memorial.
Keahlian penyelidikanmu luar biasa.
Departemen Keamanan mengajarkan hal itu berulang kali.
Jadi, kau bisa membantuku melacak iblis.
Berhenti mengatakan itu.
Apa? "Iblis"?
-Memang itu makhluknya. Iblis. -Mustahil. Kau gila.
Mungkin roh yang suka merasuki orang, dybbuk.
Hentikan! Iblis tak nyata.
Manusia sungguh hebat dalam menyangkal.
Kau melihatnya sendiri.
Rekanmu tewas karena itu. Kau bisa menyangkalnya?
Tidak.
Nama rekanku Eric.
Aku turut berduka, sungguh.
Aku juga pernah kehilangan rekanku.
Demi menghormati kenangannya,
aku mencari seseorang yang akan mewarisi peninggalan pentingnya.
Aku yakin orang-orang jahat itu juga mencari orang tersebut.
-Itu tak boleh terjadi. -Orang-orang yang kau cari...
Menurutmu mereka bertanggung jawab atas makhluk yang membunuh Eric?
Kurasa iblis yang kita temui dibebaskan saat kutukan patung Lincoln sirna.
Artinya ini perbuatan seseorang yang memiliki rencana.
Dia yang akan terus melancarkan kekuatan jahat hingga dihentikan.
Aku tahu ini berat, tetapi pertimbangkan hal ini.
Hanya aku yang bisa menemukan pembunuh rekanmu.
Kuharap ini kabar baik.
Baik, pelan-pelan. Di mana...? Dengar...
Apa maksudmu dia tak mau menjual?
Penawaranku 11,7 kali lipat dari nilai perusahaannya.
Apa lagi yang dia mau?
Dengar. Tolong beri tahu Mizuyama aku sangat menghargai apa yang dia bangun.
Namun ini saat yang tepat bagi dia untuk melepaskannya.
Jika dia tak mau, tolong katakan
aku tak sabar untuk mencari cara agar dia melepaskannya.
Pasar tak pernah tidur. Aku nyaris menyelesaikan upacara.
Kini aku harus menunggu fase astral lain.
Ada kabar apa tentang perkara yang satu itu?
Entitasnya membunuh orang dan berkeliaran.
Jumlahnya akan bertambah.
Teman Inggris kita? Teman Inggris kita membuat masalah?
Kami mengawasi dia.
Permisi, Tn. Dreyfuss,
Tokyo menelepon. Anak buah Tn. Mizuyama menelepon lagi.
Kau terluka?
Coba lihat.
Tak apa, hanya luka gores.
Tentu saja, Tn. Dreyfuss.
Lebih banyak kematian akan menambah pertanyaan.
Tak apa, Jobe.
Semua orang tahu bahwa DC bisa menjadi tempat yang sangat berbahaya.
Maaf, aku sudah tutup. Kembalilah besok pagi.
Kau dengar?
Mungkin ini tak sampai padaku dan aku tak menelepon balik.
Jika itu bukan masalah, silakan tinggalkan pesan.
Nona Jenny, aku senang sekali bisa mendengar suaramu
meskipun hanya rekaman.
Aku yakin perjalananmu ke entah-berentah bermanfaat.
Mungkin kau yang lebih tahu tentang keberadaan Saksi berikutnya.
Aku juga telah meninggalkan Sleepy Hollow.
Sekali lagi, mataku menyaksikan kebenaran.
Aku berada di luar zona nyamanku.
Namun aku tetap optimis.
Aku menemukan sekutu baru dan meskipun masih terlalu dini,
aku punya firasat baik.
Namun, dia mungkin perlu belajar untuk lebih memercayaiku.
Kondisi jasad korban sama dengan jasad Eric
dan ada luka tusuk di dasar tengkoraknya.
Lalu ini?
Dasar kemitraan kita adalah kecurigaan dan keraguan?
Ini bukan kemitraan, tetapi persekutuan sementara
-dan kau pernah kabur. -Sekali, tak sering.
Ya, dari dua pertemuan.
Berarti rasiomu untuk kabur adalah 50 persen.
"Rasio untuk kabur"?
Aku lebih mencemaskan tata bahasamu yang kabur.
-Itu cocok untukku. -Kau biasa memakai caramu, ya?
Semua ucapanmu tentang iblis dan patung sihir
membuatku berpikir tentang sumber daya yang dibutuhkan.
Terdengar gila, tetapi tampaknya aku hidup di dunia yang gila.
Tunggu. Apa ini?
Ini arsip tempat agensi Federal mengirim laporan fenomena tak terjelaskan.
Kami menyebutnya The Vault.
Asalnya dari tahun 1789.
Kapten Crane akan memimpin organisasi ini.
Dia disumpah agar siaga untuk melawan semua ancaman
yang dianggap tak berasal dari dunia ini.
Ini agensi Washington.
George Washington mendirikan grup untuk melawan hal gaib.
Grupnya bertahan.
Kita harus ke sana. Ini. Karena jika aku benar,
ruang ini bisa memberi jawaban atas semua kebutuhan kita.
Istana pengetahuan.
Tempat bertemunya orang-orang tercerdas dan terbaik.
Tampaknya sesuai.
Bisa kubantu?
Agen Khusus Diana Thomas dan ini...
Apa yang terjadi pada mimpi Washington?
Kau. Apa ini agensi 355?
Pengawasan terakhir untuk melawan ancaman dunia gaib
dan kejahatan supranatural?
Aku mau bilang... Ya?
Tunggu. Rupanya kau.
Maksudku, kau orangnya. Kau Kapten Brownbeard.
-Apa? -Maaf, itu panggilanku untukmu.
Sleepy Hollow. Benar, 'kan? Aku penggemar beratmu.
Astaga, di mana aku menaruhnya?
Itu dia. Aku mengikuti banyak situs web tersembunyi
yang mengawasi aktivitas gaib di seluruh negeri.
Lihat, Sleepy Hollow sering muncul.
Apa alasanmu membaca data ini?
Itu tugas kami. Mengatalogkan semua hal aneh untuk berkas.
Berkas kalian?
Ayo pergi, ini jalan buntu.
Maaf, kau keberatan?
-Dengar, Tuan.. -Jake.
Bukan Tn. Jake, hanya Jake.
Sial! Tidak lagi.
Alex! Kau bilang takkan meledakkan apa pun lagi.
Kubilang takkan kulakukan jika kau ada di sini,
-tadi kau tak ada. -Apa itu microwave?
Ya, aku mau melihat reaksi artefak Maya baru itu
dalam radiasi non-ionisasi. Ternyata hasilnya buruk.
-Siapa orang yang terpana itu? -Apa ini?
Berkas-berkas kami.
Mayoritas orang menganggap ini sebagai perpustakaan aneh.
Ada banyak yang keren di sini, jika kau percaya hal semacam itu.
-Tentu saja aku tak percaya. -Aku percaya.
-Aku juga. -Kalian hanya berdua?
Ya. Aku mengurus berita dan info, Alex mengurus artefak dan mesin.
Ini.
-Segel Washington. -Itu catatan resmi kami.
Ini dibuat memakai mesin cetak Inggris biasa.
Ada yang aneh dengan kata-katanya.
Tentu saja. Ada teks tersembunyi di balik teks ini.
Tertulis dalam kode Benjamin Franklin.
Aku belajar memecahkan pesan tersembunyi semacam ini
saat magang sebagai juru tulis Franklin.
Maksudnya saat aku mempelajari tugas juru tulis Franklin.
-Siapa mereka? -Ini info berusia 200 tahun.
Jangan salah, ini sejarah rahasia Amerika.
"Orang yang mengabaikan sejarah akan dikutuk untuk mati
dalam cengkeramannya yang berdarah dan mengerikan."
Kurasa pepatahnya tak seperti itu.
Kemarilah. Ini pembunuh yang kita cari.
Itu makhluk yang dipanggil pada 1865 oleh okultis Konfederasi bernama Booth.
Dia membesarkannya untuk membunuh pemimpin negara kita
-saat negara sedang kacau. -Maaf. Tahun 1865, Booth?
-Bukan John Wilkes Booth, 'kan? -Memang dia orangnya.
-Berarti... -Jangan katakan.
-Presiden Abraham Lincoln dibunuh iblis. -Kau mengatakannya.
Aku serius, siapa mereka?
Makhluk yang membunuh Eric juga membunuh Abraham Lincoln?
Tampaknya begitu. Lihat ini, "Di masa akhir Perang Sipil,
Konferedasi bersekutu dengan kekuatan gelap.
John Wilkes Booth, okultis terkuat Selatan,
melakukan beberapa upaya untuk membunuh Lincoln.
Dalam upaya terakhirnya, Booth melakukan ritual nekat.
Dia memanggil iblis untuk masuk ke tubuhnya.
Lincoln dilindungi para ahli gaibnya sendiri
yang dipimpin istrinya, Mary Todd Lincoln.
Booth sadar bahwa dia hanya bisa mendekati Lincoln dengan wujud
yang bisa mengalahkan penjagaan Mary.
Aku akan segera kembali.
Mary melacak iblis itu ke sebuah peternakan
dan dia menyegelnya di ruang bawah tanah.
Bertahun-tahun kemudian, para anggota agensi ini
memperkuat penahan gaibnya dengan membangun totem pelindung
di tempat yang sama.
Lincoln Memorial.
Tunggu. Maksudmu, seseorang memenggal Lincoln Memorial
untuk membebaskan iblis ini?
Patung itu dari marmer Georgia putih.
Itu membutuhkan kawat peledak, tetapi tak ada jejak ledakan.
Kepalanya pasti disingkirkan dengan cara gaib.
Mantranya difokuskan pada titik terlemah, yaitu leher.
Kau tahu banyak tentang pemenggalan kepala.
Aku cukup berpengalaman dalam hal itu.
Kau memercayainya?
Ini nyata. Semua di sini sangat nyata. Segalanya penting.
Aku belum yakin tentang apa yang kupercaya.
Aku harus memeriksa sel iblis itu.
Tak bisa, seluruh Memorial adalah TKP.
Melihat ruang tahanan sekilas, di bawah tanah.
Pasti ada cara untuk mengaksesnya.
-Harus kita tunjukkan. -Tidak.
Apa?
Lorong-lorong ini diduga dibangun tepat setelah Perang Revolusi.
Kami pakai untuk keluar-masuk agar tak diketahui Keamanan.
Mengapa kau tak mau mereka tahu?
Kadang aku membawa hal-hal yang agak berbahaya.
Bagus. Ini sudah cukup.
Kau tetap di sini.
Aku tak percaya sedang melakukan ini.
Menyusuri lorong dengan Tn. Downton Abbey. Jangan tersinggung.
Tak masalah. Aku menyukai Downton Abbey.
Percaya atau tidak, aku memahami perasaanmu.
Masuk ke dunia yang tak diketahui sebelumnya
bisa membuatmu cemas.
Belum lama ini aku diingatkan aku payah dalam menghadapi perubahan.
Menurutku akan membantu
jika mengetahui bahwa kau tak menghadapinya sendirian.
Rekanmu?
Ya.
Dia membantuku beradaptasi saat dia juga tengah berusaha.
Dia yang terbaik.
Aku bertemu Eric di Korps. Kami melalui banyak hal bersama.
-Dahulu kau anggota militer? -Marinir. Dua masa tugas.
Lalu Eric memberi rekomendasi saat aku mendaftar di Departemen.
Terdengar seperti pria baik.
Yang terbaik.
-Mengapa kau meninggalkan militer? -Aku punya bayi.
-Molly. Kini usianya 10 tahun. -Usia yang pas.
Ya. Dia sangat cerdas dan suka membuat masalah.
Namun belakangan ini, bukan dia penyebabnya.
Dia dalam bahaya?
Bukan begitu.
Dia hanya...
Dia berhenti bicara.
Dia pingsan beberapa pekan lalu di sekolah.
Setelah itu kondisinya baik. Kata dokter, tak ada yang salah.
Mereka bilang dia menderita afasia sementara
dan itu akan sembuh.
Jadi, aku akan melihat dunia baru
dan membesarkan anak yang tak bisa kutolong.
Tak ada yang lebih menakutkan daripada itu.
Mungkin kita harus...
Di sini.
Lihat.
Ini perilaku psikotik.
Tunggu... Pria yang dibunuh itu.
Dia punya banyak barang bergambar bendera, 'kan?
Ya.
Bukan berarti bendera Amerika pemicunya, 'kan?
Bagi sang iblis, itu lebih dari sekadar bendera.
Dia dipanggil untuk menghancurkan tujuan Perserikatan
dan menghabiskan 150 tahun untuk fokus pada misinya.
Kita tahu bahwa bendera Amerika mewakili fokus kebenciannya.
Ini buruk.
Agen Thomas, ada apa?
"Konser Kebebasan, Sabtu. Tunjukkan patriotismemu
dengan mengenakan...
nuansa bendera AS."
Ribuan orang akan keluar besok, memakai warna merah, putih, dan biru.
Mereka target raksasa bagi makhluk ini.
Ini akan menjadi pembantaian.
Di sel tak ada yang menunjukkan cara mengalahkan makhluk itu.
Tak ada jimat pelindung atau bangsal mistis.
-Itu hanya kotak logam. -Bisa suruh mereka batalkan konser?
Aku boleh hadir saat kau bilang bahwa iblis John Wilkes Booth
mengincar orang yang memakai warna merah, putih, dan biru?
Tindakan itu sifatnya sementara.
Mungkin ada arahan lain dalam semua teks ini.
Dinding selnya hijau karena oksidasi. Berarti itu terbuat dari...
Tembaga.
Itu bahan yang buruk untuk membangun penjara.
Terlalu lemah dan lunak.
Pasti ada alasan lain mengapa mereka menggunakannya.
Karena tembaga adalah Kryptonite bagi sang iblis.
Atau karena tembaga adalah kelemahan sang iblis.
-Agen Thom.. -Artinya sama.
Ya. Superman. Agen Thomas, bagus sekali.
Kita harus membuat senjata dari bahan ini. Mungkin tombak atau anak panah.
Kurasa aku bisa membuat sesuatu yang lebih baik.
Entah apa aku percaya tentang cerita iblis ini.
#Namun, jika aku boleh membuat benda hebat dan mencoba beberapa artefak aneh di sini,
aku bersedia terlibat.
Sekarang, ambilkan koin perunggu yang banyak.
Massa diarahkan ke sini usai melewati pemeriksaan.
Lihat pria ini. Apa yang kau kenakan?
Jubah dengan kerah berdiri, kancing kulit, sepatu bot?
-Ini sudah kuno, 'kan? -Apa?
Itu gaya di tahun 2000.
Dulu memang trendi, tetapi kini semuanya fokus pada Hamilton.
Hamilton. Banyak orang lain yang terlibat Revolusi Amerika.
-Bukan penggemar drama musikal. -Sungguh?
Agen.
Di sana.
Saatnya membentangkan kain sang matador.
Kau siap?
Mataku telah menyaksikan kejayaan Tuhan
-Crane menuju ke arahmu. -Tuhan akan menghukum pendosa
-Dia bernyanyi. -Tuhan akan menjatuhkan hukuman
-Kalian siap? -Kami bersiap sekarang.
-Mereka segera tiba. -Baik. Kita hampir selesai.
Aku tinggal mengunci penopang. Berikan amunisinya.
-Ini peluru sihir?
Ya, jika kau memercayai buku yang kau salin semua simbolnya.
Mystical Metallurgy? Itu sudah kulihat lusinan kali.
Namun sekarang, itu sumber daya baru.
Akuilah bahwa ini aneh, bahkan untuk orang sepertimu.
Dengar, ini yang kuketahui seumur hidupku.
Aku percaya ada hal yang lebih besar di luar sana.
Sesuatu yang melampaui pengetahuan manusia.
Kini aku tahu bahwa itu benar.
Kau tahu yang kupercaya? Benda yang bisa kusentuh.
Sesuatu yang bisa dibongkar dan disatukan kembali.
Ini dunia yang besar, Alex, dan baru saja sedikit membesar.
Ingatkan aku untuk memukulmu lebih keras dari biasanya.
Kita harus masuk.
Biar aku saja.
Dia menghilang ke mana?
Kau iblis berpakaian terbaik yang pernah kulihat.
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Biar kuperkenalkan Nn. Jenny Mills.
Tentara, orang terpelajar, wanita sejati, dan jagoan?
Sebenarnya aku lebih suka jika dipanggil "Nn. Jagoan".
-Tampaknya mereka grup baik. -Memang.
Mereka paling berani saat menghadapi hal asing.
Maaf aku tak bisa datang lebih cepat. Sinyal ponsel di Himalaya buruk.
Katakan, apa perjalananmu produktif?
Ya, aku mencicipi keju Yak yang sangat enak.
Aku mempelajari konsep Tibet tentang migrasi jiwa.
Namun, tentang melacak Saksi berikutnya...
Dia benar-benar pergi, ya?
Ya, kurasa begitu.
Jika ada Saksi baru di luar sana,
kalian akan saling menemukan cepat atau lambat.
Kau bahkan mungkin sudah menemukan dia, tetapi tak menyadarinya.
Kau sudah bertemu orang semacam itu?
Mungkin, tetapi terlalu dini untuk mengetahuinya.
Semua hal di sini sangat...
baru.
Crane, ada hal yang harus kau ketahui.
Kau tak sendirian. Tak akan pernah.
Lihat di mana kita sekarang.
Bangunan itu ada karena dirimu.
Seluruh negeri ini ada karenamu.
Kau layak berada di sini melebihi siapa pun yang kukenal.
Di dunia kuno, adalah hal lazim untuk melambangkan negara
dengan dewi kuno. Britannia, Caledonia, Germania.
Namun di Amerika, hal semacam itu tak ada.
Jadi, para kolonis menciptakan personifikasi kebebasan.
Mereka menamainya "Columbia".
Kota ini dinamai seperti itu.
Washington, Distrik Columbia.
Selamat datang di rumah, Crane.
Kabar mengejutkan dari Tokyo.
Hiroshi Mizuyama, pimpinan Mizuyama Technologies,
tewas di tengah acara perusahaan.
Menurut juru bicara, itu diduga karena serangan hewan liar.
Namun rinciannya tak jelas.
Hanya Mizuyama yang menentang manajemen senior
mengenai penjualan perusahaan pada Dreyfuss Enterprises
dan kini transaksi itu akan terjadi.
-Tuan Dreyfuss. -Bagaimana Tokyo?
-Kau mampir ke tempat susyi itu? -Tak sempat.
Sayang sekali, mungkin lain kali. Omong-omong...
Kerjamu sensasional, Kawan.
Crane mengalahkan entitas itu.
Baik. Lagi pula iblis itu bukan intinya.
Sekadar efek samping menghibur usai mematahkan mantra pelindung.
Kami masih mengawasi Crane.
Bagus, kita akan segera memerlukannya lagi.
Bagaimana kalau kita tangkap dia sekarang?
Sekarang? Belum waktunya.
Waktu adalah sumber daya paling penting.
Karena hanya waktu yang tak bisa kau beli.
Semua hal lain bisa dimiliki jika kau rela berusaha.
Apa pun.
Aku menyelesaikan upacaranya saat kau pergi.
Hadiahnya siap diambil.
Itu setimpal dengan kesulitan dan semua darah yang tumpah?
Aku akan menumpahkan semua darah yang dibutuhkan
demi mendapatkan sisanya.
Jadi, kau akan menetap di DC?
Aku harus menemukan penculik yang membawaku kemari.
Lalu dari sisi pribadi,...
kurasa ini saatnya memulai dari awal.
Kau tampak kesulitan meninggalkan masa lalu.
Mungkin karena pekerjaanmu adalah konsultan sejarah.
Masa lalu itu penting karena memberi kita konteks.
Aku adalah sejarahku.
Namun, pria di belakang ini, Thomas Jefferson,
mengatakan sesuatu yang sering kupikirkan.
Katanya, "Aku lebih menyukai mimpi masa depan
daripada sejarah masa lalu."
Sampai kau menemukan orang-orang yang menculikmu,
iblis-iblis lain akan datang, ya?
Aku merasa bahwa itu kesepakatannya.
Tak perlu seperti itu.
Kau punya anak. Ini bukan pertarunganmu.
Seperti katamu, kemitraan kita hanya sementara.
Aku harus menemukan dalang di balik kematian Eric.
Aku berutang itu padanya.
Agen Thomas.
Saat kau mulai menyusuri jalan ini...
tak ada jalan untuk kembali.
Akan membantu jika kau tak harus melakukannya sendiri.
Lagi pula...
Aku menguping pembicaraan Alex dan Jake.
Alex membuat guillotine dan Jake kelinci percobaannya.
Sebaiknya kuawasi mereka.
Ya, kurasa itu bijak.
Molly, Ibu pulang.
Halo, Moo. Apa kabar?
Clara bilang latihan sepak bola berjalan lancar.
Jadi, kau mungkin mulai bermain akhir pekan ini.
Ibu bertemu beberapa orang baru di tempat kerja hari ini.
Sangat aneh. Artinya kau mungkin akan menyukai mereka.
Baik.
Makan malam hampir siap.
Diterjemahkan oleh Herlambang P.