SINGLE'S INFERNO 3
-Kebetulan kami baru pertama kali ke sana... -Oh, ya Tuhan.
Pasti ada dua Pulau Neraka.
-Sepertinya begitu. -Kami ada berenam.
Jadi, berenam?
Aku jadi merinding.
Jadi ada pulau lain di luar sana.
Tunggu sebentar, ada apa ini?
Ternyata ada Pulau Neraka lain di sana,
Itu artinya dua orang dari pulau itu baru sekarang bertemu.
-Wow. -Pasangan yang berhasil ke
Pulau Surga akan tukar partner.
Saya kurang mengerti. Maksud kamu apa?
Apa maksudmu? Ada pulau lain yang berbeda?
Jadi ada dua Pulau Neraka di luar sana...
Coba jelaskan ke dia, Jin-young.
Oke, jadi ada dua Pulau Neraka.
Acaranya berjalan bersamaan,
dan seseorang dari pulau itu datang ke Pulau Surga setelah berhasil dapat
pasangan. -Mereka bermalam di sana, lalu bertemu hari ini. -Ohhh...
-Wah, merinding. Muka kamu, lucu sekali. -Kedengarannya seru
sekali, ya. Ya ampun, ini gila.
Ini gila.
Eh, Min-young, tunggu, ke mana Min-young pergi?
Apa ini, acara misteri?
-Halo. -Halo, Hai.
-Halo. -Pakai sabuk pengaman kalian.
Duduklah. Apa mau di tengah?
-Kalian saling kenal, ya? -Iya.
-Oh, kalian saling kenal. -Halo. -Halo.
Kamu tahu enggak kita bakal begini?
Ada apa ini?
Kamu tahu kondisi sebenarnya, enggak?
-Enggak, aku juga bingung. -Ternyata ada dua.
Hah?
-Ada dua Pulau Neraka. -Kamu... kamu kenapa
terpisah sama Min-young?
-Mereka kasih pengumuman waktu sarapan? -Wow, ekspresimu menjelaskan semuanya.
Bilang kalau kalian enggak bisa pulang bareng?
Iya, pengumumannya tadi.
-Itu aja? Cuma bilang itu? -Iya, iya. Mereka enggak ngasih
tahu ada yang menunggunya di bawah?
-Kami enggak tahu bagian itu. -Oh...
Mereka cuma bilang "kalian berdua enggak boleh pulang bersama"?
Ya, ya.
Ada apaan sih?
Ini udah beda level.
Luar biasa, kan?
Wow, aku enggak nyangka bakalan begini.
Hal yang membuat saya kesal tentang Jin-seok,
dia sebenarnya tidak tahu apa yang terjadi, dan kemudian ada orang baru yang
naik helikopter,
-dan dia hanya berkata, "halo". -Oh ya.
-Benar. -Kenapa sih dia begitu?
Mungkin dia enggak ingat seperti apa wajah Gwan-hee.
Familiar enggak, sama pemandangan ini?
Iya.
Aku benar-benar enggak kepikiran.
-Ooh! -Iya, mereka sudah pulang.
Aku bisa dengar mereka ngobrol. Kayaknya udah sampe deh.
Hah? Oh? Ada yang lagi duduk.
-Halo. -Hai.
Halo halo.
Ah, lho?
-Halo. -Halo.
-Hai.
Hah? Halo.
-Halo halo. -Halo.
-Salam kenal. -Ah, hai.
Sepertinya kita belum ketemu.
-Ah? -Oh, jangan-jangan kalian belum tahu ya?
-Belum. -Oh, begitu.
-Oh, salam kenal. -Nama kamu siapa?
-Namaku Park Min Kyu. Park Min-kyu. -Oh, halo.
Kamu kelihatan bingung banget.
-Hah? -Sebenarnya ada apa ini?
Tadi itu buat saya kaget.
Saya berpikir keras, "ada apa ini?"
Bagaimana bisa satu pasangan pergi, lalu kembali dengan pasangan yang berbeda?
Apa yang terjadi di sana?
Aku datang dari pulau panjang di sana, di sisi yang lain.
-Sisi lain? Oh, begitu ya. -Mmm...
Aku datang dari sana.
Apa?
-Apa? -Dia datang dari Pulau
-Neraka yang berbeda. -Ada dua Pulau Neraka.
-Yang bisa kita lihat itu? -Yang itu, yang di depan kita.
Yang itu?
Astaga.
Wow.
Mengejutkan mereka bisa di sisi lain.
Mereka buka jalan buat kita.
Iya.
Halo.
Hah? Apa itu peserta lain?
Tunggu, sepertinya ini Pulau Neraka yang lain.
Wah, apa-apaan ini?
Apa ini serius?
-Aku merinding. -Iya, aku juga merinding.
Serius?
-Mungkin mereka akan berenang. -Bisa jadi, di babak selanjutnya ya.
-Sambil bilang, 'aku kangen mereka!' -Iya, benar.
-Wow, jadi ada satu lagi di sini. -Ini bisa membuat pasangan
merindukan satu sama lain,
atau malah hal ini bisa ikut berperan dan menghancurkan hubungan mereka berdua.
Ya, benar.
Karena orang itu tidak ada di Pulau Neraka ini,
dan mereka bebas melakukan apapun yang mereka suka.
Kamu benar.
-Ini terasa seperti awal yang baru. -Ya.
INFERNO 2
HARI 1 LAGI
Halo, nama saya Son Won-ik.
Orang sering menyebut saya orang yang optimis dan juga jujur.
Saya sering dibilang memiliki pesona kekanak-kanakan.
Saya ingin mencoba hal-hal baru, dan ambil tantangan baru,
jadi saya selalu siap menghadapi tantangan baru.
Um, tujuan saya adalah menemukan pasangan yang cocok di "Single's Inferno",
dan pergi dari Pulau Neraka.
Halo, nama saya Yun Ha-bin.
Menurut saya, pesona utama saya adalah mata saya.
Saya sering diberitahu oleh banyak orang bahwa saya memiliki mata yang terlihat
polos.
Begitu saya menetapkan tujuan, saya akan terus maju tanpa pernah menyerah.
Saya senang membuat perubahan.
Halo.
Nama saya Yun Ha-jeong.
Saya sering dianggap wanita rubah yang licik...
tipe yang menggunakan pesonanya untuk memanipulasi pacarnya.
Saya dapa tpenilaian itu berdasarkan penampilan saja,
tapi begitu saya mulai berkencan dengan seseorang, saya berubah menjadi beruang
tanpa kelicikan apa pun.
Setidaknya saya punya satu pria yang jatuh cinta pada saya ke manapun saya
pergi.
Kadang-kadang bisa melelahkan, tapi itulah betapa populernya saya.
Saya tidak lihat ada peserta perempuan lain yang senyumnya lebih cantik dari
saya.
Terutama lesung pipit ini.
Semua akan terpikat oleh pesona saya.
Wow.
Jadi menarik.
Dari segi kepercayaan diri, kita punya pemenang di kategori putri dan putra.
-Benar. -Itu juara kita.
-Ya, dia pemenangnya. -Ya.
Nama saya Park Min Kyu.
Saya tipe orang yang kompetitif.
Setelah menetapkan tujuan,
dan menemukan seseorang yang saya suka, saya cenderung langsung memilih orang itu.
Menurut saya, daya tarik utama saya adalah tinggi badan, dan bahu yang lebar.
Saya telah diberi banyak julukan mengenai bahu saya.
Ini terjadi sebelum bahasa gaul yang sekarang populer, "bahu lebar" menjadi
populer,
jadi saya biasa dipanggil "monster bahu", dan seterusnya.
-Wow. -Wow.
Wah.
Ya, dia seperti binatang buas.
-Tubuhnya udah kayak baju zirah aja, ya. -Memang benar.
Saingan saya?
Saya rasa Min-kyu.
Tubuhnya bagus dan penampilannya juga populer.
-Hah? -Ooh, saya jadi ingat
Jennie dari Blackpink,
-Dia memang mirip Jennie. -Dia memang terlihat seperti dia.
Dia sangat manis dan cantik.
Halo, nama saya Yu Si-eun.
Saya sudah populer sejak masih kecil.
Saya populer di masa remaja saya,
dan saya sering mendapat rayuan setelah saya dewasa.
Singkatnya, itulah hidup saya.
Saya pernah mendengar banyak orang di sekitar mengatakan kalau saya cantik.
Menurut saya mereka mengatakan itu karena saya pandai bersikap manis, dan
saya menunjukkan antusiasme yang tinggi dalam segala hal.
Saya sering mendengar hal itu dari pria.
Saya sering ditanya apakah sayap saya tidak terlihat karena tertutup pancaran
sinar saya yang menyilaukan.
Mereka mengatakannya sambil bercanda, sih.
Oh?
Kenapa, kamu jatuh cinta padanya?
-Hah? -Kamu cinta padanya?
Kamu maunya saya bilang kayak gitu...
-Halo, hai, halo. -Halo. -Halo, hai, halo.
Halo.
Ya, saya sudah mengenal salah satu peserta perempuan sebelum datang ke acara
ini.
-Astaga. -Apa?
-Ah, serius? -Hah?
Apa? Mereka saling kenal?
Dia kakak perempuan teman saya, jadi kami kenal dekat.
Saya senang melihat dia, tapi saya berusaha untuk tidak memperlihatkannya.
Menurut saya, saya punya pesona imut yang tidak dimilikinya dan saya memiliki
kepribadian yang lebih ceria.
Itu yang saya pikirkan.
Saya lebih berkelas dari Kak Si-eun dan saya punya aura yang lebih menarik.
Wah!
Berani banget.
Itu, itu uh, pasti suatu kebetulan, kan?
Karena mereka saling kenal, saya yakin mereka akan lebih terbuka satu sama lain.
-Benar, kamu benar. -Sebagai sesama wanita.
Benar.
Seperti, "apa pendapatmu?"
Oh? Saya suka pria itu. Apa pendapatmu tentang dia? Seperti itu.
Kalau mereka memilih pria yang sama?
Terus tadi dia juga bilang bahwa mereka kenal dekat...
Benar. Bayangkan harus melawan teman saudaramu.
Benar.
Kalau dipikir-pikir, kita sudah tahu kalau Park Min-kyu pernah ke Pulau Surga.
-Iya, kamu benar. -Oh! Benar juga.
Jadi dengan siapa dia pergi?
-Terima kasih untuk makanannya. -Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya.
Selamat makan, terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Terima kasih makanannya.
Hmm, ini dada ayam yang enak.
-Ah, masa sih? -Ya.
Wortel.
Kita juga bisa makan ini.
-Ternyata enak juga lho. -Ya. Tanpa bahan tambahan.
Tapi aku lebih suka wortel.
-Cita rasa alami. -Uh-huh, benar. Ini sangat bagus.
-Aku suka itu. -Ini bukan Pulau Neraka, ini Pulau Surga.
Rasanya seperti Pulau Surga.
-Ya, kan? -Uh-huh, Surga.
Ya, aku menyukainya.
-Benar? -Uh-huh, Pulau Surga.
-Ya, aku suka. -Ya, surga.
Kenapa ketawa?
Tapi sebenarnya cukup enak lho. Ya, kan?
Ini enak. Setuju.
Aku suka makanan seperti ini.
Rasanya aku bisa hidup begini selama setahun penuh kalau perlu.
-Ah, benarkah? -Wah, serius?
-Oh, wow, wow. -Kamu serius?
-Sepertinya kamu agak... -Wah, apa?
Huuuh?
Kayak ada yang agak aneh ya sama reaksi Ha-jeong barusan, ya? "Wow"-nya
-itu. -Uh, ya, dia sedikit...
"Aku belum pernah lihat Kakak makan wortel".
Seakan-akan bilang, "Oh begitu, jadi gitu cara mainnya, Kak?"
Rasanya aku bisa hidup begini selama setahun penuh kalau perlu.
-Ah, benarkah? -Wah, serius?
-Oh, wow, wow. -Benarkah?
-Kayaknya itu agak susah dipercaya ya. -Aku pernah sangat menyukai kubis dan
aku cuma makan itu selama sebulan penuh.
-Tapi ini... -Cuma kubis? Ya.
Wah, yang bener?
Seperti ini.
-Kubis mentah? -Iya.
Kenapa semua wortel yang aku makan pahit, ya?
Aku mau coba yang ini.
Coba yang ini. Ini dari tengahnya, jadi rasanya enggak terlalu pahit.
Kelihatannya enak.
Aku coba ya... Aku jarang makan wortel yang mentah.
-Gimana? -Cukup enak, ya?
Ya, itu enak.
-Hmm, yang ini enak. -Kamu nikmatin banget, ya.
-Ya, kan? -Uh-huh, aku jadi suka.
Oh, ya?
Aku pilih yang enggak pahit, ya.
-Yang ini gimana? -Ya.
Yang ini kelihatan manis.
Kayaknya mereka pilih pria yang sama, Si-eun, dan Ha-jeong.
-Oh... -Ya Tuhan, menurut saya
-mereka mau orang yang sama. -Saya pikir dia akan
memenangkan semua suara.
Min-kyu akhirnya pergi ke Pulau Surga.
Jadi siapa, ya?
Ada yang mau minum, 'gak?
Aku mau ambil, barangkali ada yang mau juga.
Aku.
-Oke. -Terima kasih.
Apa ada lagi yang mau?
-Aku bantu ya, biar aku ambilin sekalian. -Boleh, boleh.
Cangkirnya bagus ya.
Iya, ya?
Ha-jeong merengut ke Si-eun.
Dia ngasih tatapan aneh.
-Ya, jelas banget. -Wah, apa itu tadi? Itu benar-benar, itu...
-Ya, baru saja. -Ya.
-Dia terlihat sangat kesal. -Ya, aku lihat.
-Wah... -Apa itu tadi?
Wow, Si-eun selangkah lebih maju darinya.
Dia unggul.
Ini seperti permainan catur Go.
-Aku bawa ke meja, ya. -Oh ya, makasih.
Ada yang mau?
-Terima kasih, ya. -Oh.
-Oh, aku, uh, aku punya satu. -Oh, ya?
-Terima kasih. -Masing-masing sudah dapat...
-Oh, gitu ya? Makasih ya. -Ya.
-Itu agak melelahkan, tapi... -Terima kasih.
Gimana? Gimana rasanya airnya?
-Airnya? Rasanya cukup enak. -Enak, 'gak?
Ya.
Yah, bagus lah.
Rasa airnya?
-Ooh, airnya segar. -Apa iya?
-Airnya manis. -Ya ampun, Kakak.
Airnya?
Seperti air gula.
Sepertinya aku udah kenyang.
-Apa kamu kenyang? -Aku cukup kenyang.
Kayaknya aku enggak mau makan ini lagi, ah.
Aku santai aja supaya bisa makan banyak nanti malam.
Oof, aku kenyang.
-Makan malam? -Sebenarnya... belum kenyang, sih.
Kalau dapat yang sama persis?
-Kalau gitu aku harus makan. Yang banyak... -Itu waktu kamu makan
dada ayam dan sebagainya.
Kalau gitu, aku makan semuanya.
-Semoga makan malamnya menyenangkan. -Hah?
Wah, dari mana suaranya?
Para lajang. Sekarang kami akan menjodohkan pasangan yang akan pergi
berkencan di Pulau Surga.
Secepat itu?
Mohon perhatian. Untuk pasangan yang cocok akan langsung berangkat ke Pulau
-Surga. -Wah, serius?
Sekarang?
Kita baru sampai, kenapa buru-buru?
-Oh tidak, tolong. -Kita baru sampai, kenapa buru-buru?
Serius?
-Wow. -Ya Tuhan.
Harus saya akui, saya, meskipun tidak tahu bahwa perjodohan pasangan akan
-dimulai secepat ini, -Ya.
-Saya pikir para peserta -Kamu benar.
Sudah tampil cukup baik.
-Benar. -Misalnya bilang, "Saya bisa
-makan wortel selama setahun penuh", -Benar.
-Ya! -"Airnya manis."
-Mereka melakukan semua yang mereka bisa. -Benar, serius, dalam
jangka waktu sesingkat itu.
-Uh-huh, Si-eun benar-benar berusaha. -Benar.
Kamu tidak lihat wajah Ha-jeong saat Si-eun bilang airnya manis, ya?
Secara kebetulan, kedua wanita itu sepertinya sedang mengincar Min-kyu.
Benar.
Pertimbangkan dua hal.
Ha-jeong membantu memilih wortel karena Min-kyu bilang wortelnya pahit,
Benar.
-Dia memilihkan wortel untuknya. -Benar.
Dan Si-eun membantunya mengambil air minum.
Dia membantunya.
Jadi semuanya tergantung pada pria yang dia pilih.
-Air, atau wortel. -Ya, ini yang sulit.
Sekarang kami akan menjodohkan pasangan yang akan pergi berkencan di Pulau Surga.
Yun Ha-bin.
Silakan berikan tiketmu kepada pasangan yang ingin kamu ajak ke Pulau
Surga.
HA-BIN MEMILIH HA-JEONG
Son Won-ik.
Silakan berikan tiketmu kepada pasangan yang ingin kamu ajak ke Pulau
Surga.
Makasih.
WON-IK MEMILIH SI-EUN
Yu Si-eun.
Silakan berikan tiketmu kepada pasangan yang ingin kamu ajak ke Pulau
Surga.
SI-EUN MEMILIH MIN-KYU
Yun Ha-jeong.
Silakan berikan tiketmu kepada pasangan yang ingin kamu ajak ke Pulau
Surga.
-Mereka memilih orang yang sama. -Ya.
-Kamu benar, wow, ini benar-benar... -Tidak ada keraguan di sana.
Persahabatan mereka hancur.
Ya ampun.
Park Min-kyu.
Silakan berikan tiketmu kepada pasangan yang ingin kamu ajak ke Pulau
Surga.
Siapa ya?
Yang mana?
MIN-KYU MEMILIH HA-JEONG
-Sungguh? Wow. -He-jeong! Wah.
Benar.
Wortel itu.
-Semua karena wortel. -Wortel itu.
Ya.
Penjodohan pasangan pertama menuju Pulau Surga sudah selesai.
Pasangan yang telah memilih satu sama lain, silakan berpegangan tangan dan ke
Pulau Surga.
Senang bertemu denganmu, Nona Yun.
Aku juga.
-Aku enggak sangka kita pergi secepat ini. -Wah.
-Ya, kan? -Setuju.
Kayaknya kita pasangan pertama di sini.
Iya.
Aku udah pilih kamu, waktu kamu bantuin aku pilih wortel.
-Ah, serius? -Wortel yang manis.
-Kamu enggak apa-apa? -Ya.
-Untuk saat ini, kita harus... -Jadi kita langsung masuk aja, nih?
Kamu duduk di sini aja?
Di sini?
Kamu enggak apa-apa, 'kan?
-Sepertinya dia masih kaget. -Eh, ya, benar.
-Dia tampak syok. -Dia kelihatan kesal banget.
Bagaimanapun juga, itu kekalahan telak.
Bagi orang yang mengalami penolakan untuk pertama kalinya,
Benar.
-Ini bisa jadi pukulan besar bagi egonya. -Benar.
-Tapi menurutku mencapai titik terendah... -Sekali lagi mencapai titik terendah...
Itu juga berlaku di sini?
Seperti pada Gyu-ri?
Memang ini pertunjukan di mana orang mencapai titik terendah?
-Benar. Benar. Benar. -Dia juga harus mencapai titik
-terendah, untuk bangkit kembali. -Benar, benar, benar, benar, benar.
Dia pasti akan bangkit kembali.
Tapi mereka ini saling kenal, lho. Itu mungkin akan memperburuk keadaan.
-Aku tahu. -Oh tidak.
Ini rasanya jadi janggal, ya.
Astaga...
-Ini kamar kita? -Sepertinya begitu.
Wah.
Ya Tuhan, berat banget.
Wow.
-Ini luar biasa. -Wow, semuanya kelihatan bagus.
Wow, kita dapat pemandangan yang menakjubkan di sini.
Luar biasa.
-Wow, kit bisa melihat semuanya, ya. -Benar.
Kita bisa lihat pemandangan bagus dari sini.
Benar juga.
Aku suka ini.
-Ya, aku setuju. -Ya.
Lihat yang mereka siapkan.
-Mereka memberi kita buah. -Ooh, melon...
Bukannya itu melon?
-Oh, pasti mangga. -Mangga?
Uh-huh.
-Ya. -Mangga apa?
-Mangga. -Ooh, aku mau mangga.
Melon juga.
Aku suka banget.
-Ya. -Rasanya lebih enak daripada wortel.
-Wortel kalah jauh sama ini. -Setuju.
Tapi tetap aja, kamu berhasil pilihin wortel enak.
Ya, 'kan? Aku pintar pilih wortel.
Kamu bilang "wortel ini enak", jadi aku coba, dan ternyata iya.
Terima kasih banyak, ya.
Ah, sama-sama.
Kita bebas ngobrol sekarang.
Ya.
Dibahas sekarang 'gak apa-apa, 'kan?
-Ya. -Ya, 'kan, Nona Yun?
Kalau gitu gimana kalau kita mulai sama panggilan santai?
-Santai? -Ya.
Tentu.
Oh, benar, benar, oke, Min-kyu.
Kita bisa saling sapa, Ha-jeong.
-Boleh juga. -Oke.
Gimana? Kamu suka yang ini? Enak?
Ini enak.
Aku suka di sini.
Ya, 'kan? Dan kita dapat pemandangan yang menakjubkan.
Kamu bahkan bisa lihat pesawat turun dari sini. Lihat?
Betul juga.
-Oh, kita belum bahas umur kita, ya? -Umur? Belum.
Mau tahu?
-Ya. Aku penasaran. Aku mau tahu. -Penasaran? Kalau gitu coba tebak.
Aku coba tebak...
sekitar...
dua puluh enam?
-Serius? -Yup, atau dua puluh tujuh?
Menurutku itu paling tinggi, sih.
Oh...
Kamu benar.
Wow, kamu jago juga menebak umur.
-Jadi, dua puluh enam? -Iya, dua enam.
Sekarang tebak berapa umurku.
Aku merasa kayaknya kamu lebih tua dariku.
Benar...
Hmm...
Dua puluh...
Hmm?
Aku lihat kamu senyum waktu aku bilang "dua puluh".
Oh enggak, enggak, enggak. Kira-kira coba aja tebak berapa umurku.
-Jangan-jangan dimulai dengan "dua puluh". -Dua delapan? Dua sembilan?
-Bukan? -Jauh banget, sih.
-Jauh banget? -Ya.
Berapa, ya?
-Jangan-jangan tiga dua. -Lebih sedikit. Lebih tinggi.
Lebih tinggi? Ya.
Tambah, ya?
Kalau gitu, tiga puluh empat.
Iya, benar. Umurku tiga puluh empat. Tiga puluh empat.
Tiga puluh empat?
Beda umur kita cukup jauh.
Iya, benar. Beda berapa tahun ya?
Itu...
Delapan tahun?
Iya benar, beda delapan tahun.
-Delapan tahun itu jauh ya. -Delapan.
Tapi kamu enggak kelihatan setua itu.
Ah, serius?
Ada yang mau aku tanyain ke kamu, sih.
Aku mau tahu jenis pekerjaan apa yang kamu lakuin.
Itu pertanyaan terbesar yang ada di pikiranku.
-Oh, pekerjaanku? -Uh huh.
-Menurutmu apa? -Kalau harus nebak...
-Ya. -Dari diksi yang sempurna dan sebagainya,
-Uh-huh. -Aku mikir, "mungkin dia
-seorang pembawa berita." -Oh...
-Bener, 'gak? -Salah.
-Benar-benar salah. -Benar-benar salah?
-Salah banget. Kamu salah. -Wow, salah ya. Maaf, maaf...
Itu semua salahku.
Pekerjaanku, aku bekerja di sebuah perusahaan.
-Perusahaan? -Ya.
-Perusahaan apa? -Aku bekerja di sebuah perusahaan pakaian.
-Oh, pakaian ya. -Aku pekerja kantoran.
Kalau kamu enggak keberatan aku tanya, pakaian seperti apa?
-Pakaian medis. -Oh?
Seragam rumah sakit.
-Seragam rumah sakit? -Ya.
Baju medis, baju pasien, hal-hal seperti itu?
Uh-huh, ya, hal-hal seperti itu.
Saat ini saya bekerja di industri pakaian.
Tugas utama saya, saya terlibat dalam operasional kantor
mulai dari pelayanan pelanggan, pesanan pembelian, dan manajemen inventaris,
hingga penawaran harga.
YUN HA-JEONG 26 TAHUN KARYAWATI TEKSTIL
Yup, aku bekerja di sebuah perusahaan.
Oh, begitu.
Wah, itu keren banget.
-Jadi, kalau kamu... -Uh-huh.
Pekerjaanmu apa?
Pekerjaanku...
Aku...
-seorang poli... -Oh, aku harus nebak, ya?
Uh, bilang aja, maaf ya sudah memotong pembicaraanmu.
-Coba tebak. -Enggak apa-apa, enggak apa-apa.
Aku udah dengar tadi.
-Aku udah dengar bagian depannya. -Aduh. Enggak seru, deh.
Jadi ya, aku petugas polisi,
anggota Tim Penyelamat Laut Khusus Penjaga Pantai Korea.
Bekerja di tim penyelamat.
Saya anggota tim penyelamat untuk Penjaga Pantai Korea.
-Wow. -Ooooh.
Wow.
-Wah, itu keren sekali. -Semua jadi jelas sekarang.
Dia penjaga pantai.
Kami menanggapi insiden terkait kapal, yang melibatkan kapal terbalik, atau
tenggelam ke dasar laut.
Juga terlibat dalam respons maritim seperti penyelamatan,
dan transportasi pasien,
untuk gawat darurat.
Kami bertugas dua puluh empat jam, karena tidak pernah tahu kapan situasi
gawat muncul,
dan kami dimobilisasi untuk bertindak kapanpun.
PARK MIN-KYU 34 TAHUN TIM PENYELAMAT LAUT KHUSUS
Dia tipe orang yang kamu bisa lihat di serial TV, atau film tentang Penjaga
-Pantai. -Benar.
Serius.
Wah, aku gak pernah menyangka hal itu.
Ooh.
Kamu harus jadi perenang yang baik.
Aku pernah jadi perenang profesional.
-Ah, yang benar? Itu cocok buat kamu. -Ya.
-Tapi ya enggak jago-jago amat, sih. -Hmm...
Aku berkompetisi mulai dari SD dan masuk lewat jalur khusus.
Kemudian bahuku cedera, dan harus berhenti enggak lama setelah masuk SMA.
-Lalu aku cuma fokus pada studiku. -Itu cocok banget buat kamu.
-Olahraga cocok untuk kamu secara umum. -Renang...
Uh-huh.
Kayaknya kamu itu sering olahraga, ya.
Tapi bukannya kamu juga olahraga? Kelihatannya kamu kayak orang yang sering
-olahraga. -Aku?
Ya.
Yah, aku baru aja mulai.
-Apa? Apa itu? Pilates? -Hah? Olahraga.
Bukan, bukan, aku pergi ke gym.
Oooh.
Aku pergi ke gym.
-Jadi berapa lama... -Yah, aku kadang rajin lalu
malas, rajin lagi malas lagi...
Oh, baik, ya tapi semua orang juga begitu.
Uh-hah, ya.
Terus apa kegiatan kamu selain ke gym?
-Kegiatan lain? -Ya.
-Yah, aku belum jago mainnya... -Oke.
-Tapi aku sangat menikmati golf. -Ohhh.
Berapa lama kamu mulai pergi ke gym?
Udah sekitar tiga bulan.
-Kenapa kamu ketawa? -Enggak.
Kenapa kamu ketawa?
Cuma ternyata kamu belum lama ke gym, ya.
-Emang lucu, ya? -Enggak.
Emang lucu, ya?
Enggak.
Enggak, enggak.
Tapi kalau main golf kayaknya udah lama, ya?
Mau tahu sesuatu yang lucu?
-Belum pernah ke lapangan golf? -Enggak.
-Aku cuma main golf di dalam ruangan. -Kirain udah main di lapangan.
Aku cenderung gampang nyerah.
Enggak apa-apa, kamu bisa coba banyak hal berbeda.
Benar, kan?
Nanti juga ketemu apa yang nanti kamu sukai.
Itu benar.
-Mm-hmm. -Mm-hmm.
Tunggu, sebentar deh...
-Dia pikir Ha-jeong menggemaskan. -Ya.
Benar.
Jadi saat Ha-jeong lagi tidak berbicara,
Cara dia memandang orang-orang dan hal-hal lain tampak sangat angkuh,
tapi begitu dia mulai berbicara, Ha-jeong mulai mengeluarkan semua
-pesonanya. -Benar.
Ada sesuatu yang lucu saat saya mengamati Ha-jeong.
-Ada satu gerakan yang dia lakukan. -Oke.
Dia menarik dagunya ke belakang seperti ini, dan melakukan ini dengan matanya.
Hal yang dia lakukan dengan matanya?
Yup, cara dia melakukan ini,
-Menurutmu apa? -dia seolah-olah ingin bilang, "Aku
ingin membuatmu terpesona dengan pesonaku sekarang".
-Benar, dengan matanya. -Iya, sangat sensual.
-Dia pandai banget melakukan itu. -Benar? Benar?
-Dan Min-kyu sepertinya menyukainya. -Benar.
Mm-hmm.
Jadi mereka mempunyai hubungan timbal balik yang sangat bagus.
-Mereka menyenangkan untuk ditonton. -Betul.
Wow, bagus banget.
Matahari terbenam memang magis, ya.
Langitnya indah, lautnnya juga indah.
Iya, benar.
Cantik banget.
Wow.
Mataharinya terbenam.
Iya.
Emang kamu 'gak kedinginan? Di sini berangin.
Aku 'gak apa-apa, kok.
-Untung aja kita keluar buat jalan-jalan. -Keputusan yang tepat, kok.
Aku mau menatap laut, deh.
-Boleh. -Hmm...
Suara-suara ombak ini menenangkan, ya. Dan bikin kita nyaman.
Iya.
Tapi tahu-tahu udah gelap ya, di sini.
-Iya. -Iya.
Pria ideal kamu kayak gimana?
Pria idealku?
-Iya. -Bagiku, itu...
yang imut kayak anak anjing.
Kayak anak anjing?
-Ya. -Hmm...
Wajahnya polos dan yang penting enak buat diajak bicara
Mmm...
-Hmm... -Ya.
Kalau kamu?
Kalau aku suka wanita dengan wajah bulat.
Dan aku suka wanita yang tinggi dan juga suka wanita yang imut seperti anak anjing.
Dan ada satu hal lagi. Aku suka wanita cantik yang mengekspresikan dirinya.
Yang aku maksud adalah seseorang yang tidak takut untuk memperlihatkan jati
-dirinya. -Oh, yang enggak macem-macem?
Uh-hah, ya. Aku pikir orang-orang seperti itu memiliki wajah alami yang unik bagi
mereka.
-Oh, ya? -Uh-huh.
Nanti kasih tau aku ya, modelnya kayak gimana.
Iya.
Ayo masuk.
-Wow. -Ini spa.
Benar.
Aku belum pernah ke spa yang ada kelopak mawar mengapung begini.
Oh, wah, nyaman sekali.
Ini sangat cantik, warna merah muda semuanya.
Tunggu...
kalau dipikir-pikir hari ini lucu juga ya?
Ya.
Lucu gimana?
Kita kan baru pertama kali bertemu,
tapi udah melakukan banyak hal bareng.
Oh, iya.
-Ya, kan? -Kita berdua baru bertemu tapi udah
banyak ngelakuin kegiatan berdua, ya.
-Ya, 'kan? -Ya.
-Kita naik helikopter, -Datang jauh-jauh ke sini.
Kita punya makanan lezat, sekarang kita ada di spa.
Kita juga naik perahu.
Oh, benar.
Aku suka menghangatkan tubuhku seperti ini.
Mm-hmm.
Mm!
-Sama. -Oh, ya?
-Tapi itu berjalan sangat baik! -Wah, apa ini?
-Maksudku, matanya. -Ini matanya lagi.
-Wah, matanya. -Wah, ada suasana apa ini?
Ada apa dengan ekspresi itu?
-Mata Ha-jeong, sungguh memesona, ya? -Benar.
-Menawan sekali dia. Dia memikatmu. -Ya.
Benar, dia semakin terpesona, dia jatuh cinta pada mantranya.
Iya, benar 'kan?
Apa? Apa?
Hah? Apa?
Enggak, kok.
Aku gelisah, malah robek-robek kelopaknya.
-Tahu, enggak? Aku juga sama. -Masa?
Ternyata kita mirip.
Aku juga merobek kelopaknya daritadi.
Min-kyu jatuh cinta banget ya, sama Ha-jeong?
Sepertinya dia sangat jatuh cinta.
Dia bertingkah malu-malu sekarang.
Entah kenapa, lihat wajah kamu terus bikin aku ketawa.
Wajahku bikin kamu ketawa?
-Oh bukan, bukan gara-gara wajahmu aneh, -Oke.
Cuma dari ekspresi kamu. Itu yang lucu.
Itu soalnya aku bersikap canggung sekarang.
Nah, itu lucu, itu menggemaskan.
Aku juga agak canggung sekarang.
-Ah, masa? -Uh-huh.
Enggak kelihatan, ah.
Aku coba sebisa mungkin enggak kellihatan.
Oh, gitu.
Jadi apa kamu senang? Datang ke sini, maksudku.
Datang ke sini?
-Kalau aku sih, seneng banget, iya. -Ya?
Kalau kamu?
Yah, aku lumayan khawatir waktu pertama ke sini
apa aku akan bisa ketemu seseorang yang aku sukai.
Ah, iya.
-Tapi... -Ya.
Kalau sejauh ini sih, aku senang.
Mungkin aku terlalu gampang puas?
Sama sekali enggak.
Tapi uh, tadinya aku benar-benar khawatir soal ini.
Benar, benar. Ooh.
Tapi aku yakin semua yang ke sini juga khawatir soal itu. Ya.
Oh?
Sejujurnya...
Aku pilih kamu soalnya kamu adalah pria paling tampan di sana.
Oh, ya?
-Tapi begitu kita banyak ngobrol... -Hmm.
Ternyata kamu seru juga.
Terima kasih.
-Ah, aku mau berbaring sebentar. -Mau apa?
-Aku mau berbaring. -Kamu mau berbaring?
Ya ampun.
-Oh, licin banget... -Lantainya...
Iya, licin banget.
-Kamu enggak apa-apa? -Kayaknya mendingan duduk aja, deh.
Oke.
-Sekarang ngerti, 'kan? -Iya, iya.
Lihat yang terjadi kalau mencoba untuk berbaring.
Iya, aku tahu. Aku kayak lagi ada di seluncuran tadi.
-Kamu perlu ini. -Apa ini?
Perawatan kulit.
Oh, kelopak mawar untuk kulit?
Ini pasti bagus buat kulitku. Kamu harus coba juga, ya.
Iya, benar juga.
Terima kasih.
Di sini mulai agak panas ya?
Iya, panas banget.
Tapi bikin aku santai sih.
-Oh, ya? -Ya.
-Wow. -Oh wow, ini sudah sangat menarik.
Wow, keadaannya jadi semakin memanas.
Min-kyu sudah jatuh cinta.
-Dia jatuh cinta padanya. -Ya, Tuhan.
-Saya tahu ini akan terjadi. -Saya jadi berasa kepanasan nontonnya.
Wah, ini makin panas ya.
Ha-jeong membuatnya terlihat begitu mudah. Dia melakukan yang dia ingin
-lakukan. -Dia tampaknya berpengalaman.
-Sangat berpengalaman. -Benar.
Kamu jadi benar-benar bisa tahu betapa populernya Ha-jeong hanya dari caranya
-bersikap. -Ya!
-Tentu saja. -Ya.
Ekspresi wajah, cara ngambi keputusan, terlihat banget, ya.
Sepersekian detik, misalnya, tiap kali dia menarik dagunya ke belakang seperti
-ini? -Ya, benar.
-Nah, itu dia sinyalnya. -Kamu akan jatuh cinta
jika itu kamu, Jin-young?
Saya enggak akan ketipu hal kayak gitu.
Apa pendapat kamu tentang wanita yang menarik dagunya ke belakang?
-Dia hanya menarik ke belakang. -Aku harus mengangkatnya untuk dia.
Dia tidak akan biarkan si wanita melakukannya.
Tidak.
Satu orang menarik ke belakang, menarik ke atas, menarik ke atas, menarik
ke belakang.
Bagaimanapun, dibutuhkan dua orang untuk menari tango. Kamu benar-benar harus
-kembali ke sana. -Ah, lucu banget.
Tolong angkat dagu kalian sekarang.
Hari kedua, semuanya jadi rumit.
Wah, semuanya keliatan luar biasa.
Wah, kelihatannya enak sekali.
Cara hebat memulai pagi hari.
Iya, benar.
Apel baik untukmu di pagi hari.
Apel emas.
Ke-kenapa kamu ketawa? Aku 'kan lagi coba jelasin.
Enggak, enggak apa-apa.
Kamu kelihatan imut waktu bilang apel emas.
Huu.
-Wah. -Iya, 'kan?
-Dia tertawa karena Ha-jeong menggemaskan. -Dia akan tertawa
kapanpun si wanitanya bicara.
Aku bakal mulai makan apel setiap pagi.
Ini sangat baik buat kesehatanmu.
-Benar. -Aku sudah pernah melakukannya.
Mm-hmm.
Aku menganggap ini sebagai makan malam terakhirku.
Jangan bilang gitu. Kamu bisa ke sini lagi, kok.
Aku enggak mau kembali ke Pulau Neraka.
Tapi serius, aku belum pernah bersenang-senang selama ini.
Kita harus ke sini lagi.
Berdua.
Dua hari ini kasih aku target yang jelas.
-Oh, ya? -Uh-huh.
Kamu yakin enggak akan kembali ke sini sama orang lain?
Kamu 'kan pengen banget balik lagi ke sini sama orang lain.
Cari pasangan baru?
-Iya, maksud kamu bukan gitu, 'kan? -Kita datang bersama.
Kita bisa kembali lagi.
Bersama-sama.
Aku ngomong begini bukan mau bikin kamu tertekan atau enggak nyaman,
kalau mau ngobrol sama yang lain, ya silakan aja.
-Enggak apa-apa. -Rencananya gitu, sih.
Oh, kayaknya aku terlalu terburu-buru, ya.
Bukannya itu alasan kita ada di sini?
Tapi, itu benar, iya.
Oh? Bunyi apa itu?
Pasti ada rencana buat kita.
Ya ampun, aku sekarang gugup.
Kamu tahu enggak? Detak jantungku bertambah cepat.
Yang benar?
Yun Ha-jeong, kamu tidak boleh kembali ke Pulau Neraka bersama Park Min-kyu.
-Sekarang musti gimana? -Yun Ha-jeong.
Peserta pria baru sedang menunggu kamu di lobi.
Hah?
-Astaga. -Silakan kembali ke
Pulau Neraka bersamanya.
Aku enggak ngerti.
Sekarang aku enggak tahu harus gimana.
Enggak apa-apa, kamu bakal baik-baik aja.
Enggak.
Saya enam puluh persen semangat dan empat puluh persen kecewa.
Enam puluh persen berarti dia sangat bersemangat dengan hal itu.
Bukannya dia bilang ini keterlaluan beberapa saat yang lalu? Dia lebih
bersemangat daripada kecewa.
-Enam puluh persen bersemangat... -Enam puluh agak terlalu...
-empat puluh persen kecewa. -Jadi dia bilang dia bersemangat.
Aku lebih bagus pakai ini atau enggak?
Apa?
Sebenarnya aku 'gak mau kasih tahu, tapi coba aja.
Mungkin kalau di luar dipakai, kalau di dalam di lepas.
-Sekarang dia bertanya? -Apa?
-Hah? -Maksudku, dia tidak memikirkan
-Min-kyu sedikit pun saat ini. -Astaga!
Ya, ampun...
Mungkin kalau di luar dipakai, kalau di dalam di lepas.
-Kayaknya itu bakal lebih bagus, deh. -Oh, oke, benar juga.
Uh, aku jadi deg-degan sekarang.
Tapi aku juga sedih kamu harus pergi.
Ya, ampun.
Ini seru, seru banget.
Memang, memang seru.
Ah, itu dia.
Halo.
Oh, eh, halo.
Terus gimana...?
Halo.
A-kamu dari mana? Datang dari mana?
Aku datang dari atas sana.
-Hah? -Aku datang dari atas sana.
Oh jadi semalam kamu menginap di sini?
-Terima kasih. -Sini, biar kubukakan.
Terima kasih.
Wow.
Salam kenal.
Waktu lihat Gwan-hee setelah seharian bersama Min-kyu,
Saya sadar dia lebih sesuai dengan tipe saya.
Mereka tipe saya, tapi Gwan-hee lebih oke.
Kita mau ke mana?
Wah, itu...
-Ya Tuhan, enggak, enggak, enggak. -Itu dia dengan wajah itu lagi.
Dia melakukannya lagi.
Kita mau ke mana?
-Tebakanku adalah ke Pulau Neraka. -Hmm...
Bolah enggak, aku tahu namamu?
Namaku adalah Lee Gwan-hee.
Terus, kamu siapa?
Aku Yun Ha-jeong.
-Yun Ha-jeong, ya? Oh, Yun Ha-jeong. -Iya, benar.
Hari ini kamu baru sampai, ya?
Kemarin aku di Pulau Neraka...
Kamu dari Pulau Neraka?
Ya, aku dari sana.
Kok bisa sampai sini?
Aku berpasangan dengan seseorang, lalu pergi ke sini,
terus wanita yang bersamaku itu...
-Iya. -dibawa pergi oleh peserta pria yang baru...
dan aku disuruh menunggu di sini, jadi aku bertanya-tanya kapan aku bisa pergi...
Oh...
Eh, sebenarnya apa yang terjadi? Aku enggak ngerti.
-Udah, pergi? -Ayo pergi.
Baiklah, kita berangkat.
Aku bingung.
Aku enggak ngerti sebenarnya ada apa ini.
Ada apa di Pulau Neraka waktu kamu sampai di sana kemarin?
Aku...
Karena di Pulau Neraka-ku ada pesawat.
Kalau kami kapal.
Oh... kalau begitu, pasti ada dua pulau.
Ya ampun, berarti ada banyak peserta.
Di grup kamu ada berapa orang?
Lima, termasuk aku.
Boleh enggak aku nanya kamu dari kota apa...
Enggak boleh.
-Enggak boleh? -Enggak.
Kenapa mau tahu di mana aku tinggal?
-Cuma mau tau aja kamu dari mana. -Oh, ya?
Nanti ikut aku ke Pulau Surga, ya.
Min-kyu!
Dia dan Min-kyu akrab satu jam yang lalu.
Kamu senang-senang dengan Gwan-hee?
Uh-huh.
Dia bilang, "perasaanku sama kamu enggak akan berubah."
-Begitulah cara dia mengatakannya. -Dia bilang gitu?
-Uh-huh, tapi menurutku, -Ya.
Bagaimana dia bisa tahu? Kami bahkan belum bicara sama yang lain.
-Tapi aku senang dia bilang begitu, -Ya Tuhan, ini lucu sekali.
Aku cuma percaya empat puluh persen aja.
Mereka bilang kalau kita harus kembali secara terpisah.
Jadi kita harus kembali sendiri-sendiri?
Iya benar, dan aku cuma menyampaikan...
Aku bisa buka jendela kalau kamu kepanasan.
Jangan.
Yang kamu pegang itu apa?
-Vitamin. -Vitamin?
Tunggu sebentar, aku ambil obatku dulu, ya.
-Aku juga mau dong, mau coba. -Oh, tapi itu obat.
-Aku. -Itu obat resep.
Kamu enggak boleh minum obatku!
-Sudah kutelan, sudah kutelan. -Ugh, sudah minum aja, 'gak apa-apa.
Dia cuma tidur di sebelah mereka.
Min-young, Min-young.
-Dunia milik mereka berdua... -Hanya mereka berdua, dunia
seperti milik mereka berdua.
Ya, dunia mereka berdua.
Mereka seolah-olah menghabiskan malam berdua.
Iya, benar 'kan?
Aku bersemangat sekali.
-Ke sini. -Kiya ke arah sini?
Iya.
Terus kita ke arah sini.
Orang pikir kamu habisin sepuluh hari bertahan di pulau terpencil.
Ikuti saja aku, tenang saja.
Lihat ke samping, bagus banget, 'kan?
-Pulau kalian bagus banget. -Iya, kan?
Kayaknya kita udah lama ya menikmati waktu kita di sini.
-Mm-hmm, iya. -Betul.
-Iya, menyenangkan. -Kemarin.
Dan sampai sini.
-Ke arah mana, ke sini? -Lewat sini, ya.
Ya, ampun.
Astaga!
Iya udah pegangan aja.
Hah?
Hah? Apa?
Wah.
Halo, semuanya.
Halo.
Ah, aku capek banget.
-Hah? -Itu mereka?
Halo, semuanya.
-Halo. -Halo.
Hai.
Hah? Bukannya itu orang lain?
Hah? Ada apa nih?
Ada apa nih?
Maaf?
Ada apa, ya?
Biasanya saya mudah mengingat wajah orang.
Tapi saya tidak tahu karena dia berada di kejauhan, dan hanya bisa melihat tubuhnya.
Tapi rambutnya sampai sini,
jadi saya pikir, "Apa itu? Apa aku berhalusinasi?"
Huh?
Apa yang terjadi di sini?
-Ada apa ini? -Ternyata, ada Pulau Neraka lainnya.
Pasangan prianya ditukar.
Mereka menyuruhku turun ke lobi, dan dia sudah menungguku.
-Ya Tuhan, aku merinding. -Aku serius, aku juga merinding.
Wow, benar-benar merinding.
Kalian udah saling kenal?
Iya.
-Iya. -Mereka penghuni Pulau Neraka kami.
-Aha... -Wah, itu sangat mengejutkan.
Ini serius?
-Salam kenal, semuanya. -Halo.
Salam kenal.
-Halo. -Nama, ayo sebutkan
-Halo, namaku, eh adalah Lee Gwan-hee. -Gwan-hee?
Namamu, perkenalkan dirimu.
Gwan...
-Perkenalkan namaku Son Won-ik. -Son Won-ik, ya?
-Ya. -Kamu tinggi sekali.
Oh, terima kasih.
Berapa tinggimu?
Tinggiku seratus sembilan puluh sentimeter.
-Oooh, seratus sembilan puluh. -Wah, seratus sembilan puluh?
Dia meninggalkan kesan yang sangat kuat.
Dia mengayunkan alisnya,
dan rambutnya ada di sini dan sebagainya,
jadi mau tak mau saya bertanya-tanya orang seperti apa dia.
Saya penasaran, ya.
Pria yang sama lagi?
Mereka akan mengincar orang yang sama lagi. Ya Tuhan...
-Ya Tuhan, serius? -Kasihan banget Min-kyu.
-Tinggimu berapa? -Aku seratus tujuh puluh.
-Oh, seratus tujuh puluh. -Ya.
-Seratus tujuh puluh, ya. -Ya.
Kalau kamu agak pendek, ya.
-Kamu tahu berapa tinggiku? -Seratus tujuh puluh juga, 'kan?
Kamu benar.
Aku langsung tahu, 'kan.
Ya ampun. Kayaknya kalian langsung akrab gitu, deh.
-Aku enggak percaya. -Sebentar...
Dia itu suka gitu.
-Iya dia nih. -Lucu banget, sih.
Gimana perjalananannya?
Seru enggak?
Yah, uh, menurutku itu sih tergantung sama orang yang pergi sama
-kalian. -Oh, benar juga.
-Tapi kenapa kamu kelihatan sedih? -Oh enggak, enggak
-sama sekali, enggak kok. -Kenapa?
Saya bilang begitu agar semua orang tahu bahwa mereka masih punya kesempatan
bersama saya.
Wah, oke, saya hargai kejujurannya. Saya bisa melihatnya.
-Wah. -Wah, serius, wah.
Serius.
Dia luar biasa.
-Dia tipe orang yang kita butuhkan. -Ya.
Benar.
Dia terus memberi.
Benar.
Saya ingin kesempatan bertemu pria yang berbeda,
dan saya pikir kalau bilang sangat menikmati semalam mungkin akan mengurangi
peluang itu.
Uh, lalu apa Gwan-hee juga...
Apa yang...
Hah?
Apa yang...
Hah?
-Halo, semuanya. -Halo.
-Hah? -Hai.
-Halo.
Halo.
-Halo. -Halo.
Duduk sini, kayaknya kamu bintang di acara ini, ya?
-Di sini. -Baiklah.
-Terima kasih banyak. -Oke, wow...
Suasananya langsung berubah begitu kamu sampai.
-Untung kita ketemu lagi di sini. -Ah, masa.
-Gwan-hee, dia... -Dia kelihatannya senang banget.
Kamu kok senang banget. Kamu senang banget.
Aku suka di sini.
Bukannya kalian berdua sudah bertemu?
Iya, benar.
-Iya benar, tapi... -Lalu kenapa kalian sering bertengkar?
Bertengkar?
-Enggak, enggak ada pertengkaran. -Sebenarnya enggak.
Kami cuma enggak cocok aja.
Oh...
Jadi begitu...
Ya, Gwan-hee terus usil sama saya...
jadi saya cuma berpikir, "ugh, kenapa sih dia terus ngomong gitu?"
Tapi dia menyenangkan dan saya suka orang yang menyenangkan.
Gwan-hee pernah bilang kalau dia itu suka jail sama pacarnya.
-Benar, benar. -Ya, kamu benar.
Oh, jadi mungkin...
lelucon ini adalah bagian dari rencana besarnya.
Yang pasti, Ha-jeong lebih nyaman berada di dekat Gwan-hee dibanding
-Min-kyu. -Saya setuju.
Ya, tentu saja.
-Gwan-hee tampak jauh lebih santai -Mm-hmm.
-Dan berpengalaman. -Saya setuju. Dan Ha-jeong jauh
lebih nyaman ada di dekatnya.
Min-kyu menghabiskan waktunya bersikap pemalu, dan canggung,
Ya.
Gwan-hee merasa seperti bisa saling lempar candaan dengan Ha-jeong.
Untuk mengembangkan hubungan baik.
-Du-duduk, duduk, ya. -Benar, ya.
Oke.
Oh, kita enggak punya banyak ruang di sini...
Oh, dan kita memutuskan untuk berbicara santai, jadi...
Ya, ini agak sempit.
Oh iya, ayo ngobrol santai saja. Enggak usah pakai formalitas segala.
Ya, oke ayo.
-Won-ik, Ha-bin. -Ya, Ha-bin.
Gwan-hee.
Pulau Surganya gimana??
-Pulau Surga ya... -Jelas kalian jadi bisa bahas usia satu
sama lain, pekerjaan, dan sebagainya.
Ya, aku jadi tahu informasi itu.
-Ya. -Dia berbeda dengan kesan pertamaku
saat kami pertama tiba di sana waktu itu...
Jadi dia enggak seperti yang kamu harapkan?
Ya, sangat berbeda dari yang kuharapkan.
Tidak sesuai dalam artian yang tidak baik ya maksudmu.
Ahh... Mm-hmm. Oke.
-Maksud kamu kalian tuh enggak cocok, ya. -Ya.
Bukannya kami ini enggak cocok,
tapi dia berbeda dari apa yang kuharapkan.
Oh...
Jadi aku merasa harus pergi ke Pulau Surga bersama banyak wanita berbeda
demi menemukan pasangan yang benar-benar kusuka.
Kalau saya ditanya, saya harus bilang apa, jadi lebih suka pada Hye-seon atau tidak...
Saya harus mengatakan bahwa saya tidak sesuka itu padanya.
Saya tidak bisa mengimbangi energinya, dan saya bisa merasakan itu.
-Aha... -Oh...
-Pasti karena Hye-seon agak terlalu ceria. -Iya, benar.
Dia benar-benar bereaksi terhadap segalanya.
-Sesuatu seperti, "wah, mangga". -Wow!
Iya, seperti itu.
-"Ooh, apel!" -Benar, benar.
-Dia memang mengalami banyak momen "wow". -"Hotelnya bagus", dan sebagainya.
Benar, benar, benar. Iya.
Gimana di sana?
-Maksudmu Pulau Surga? -Iya, Pulau Surga.
Seru banget.
-Jadi sangat berbeda? -Mhm.
Aku dengar dia dipijat.
Enak, dong. Aku jadi pengen dipijat.
Bisa-bisa enggak ada yang pergi hari ini.
-Enggak, aku rasa akan ada yang pergi. -Oh ya? Oh karena ada yang baru...
Karena mereka sudah campur peserta, mungkin akan ada penjodohan lagi.
Dan dengan cara seperti ini pasti agak susah untuk menebak pikiran orang.
Ini gila, deh.
Enggak habis pikir.
-Aku pergi ke kolam renang. -Gimana rasanya?
Awalnya berasa canggung, jadi kami hanya main-main,
dan waktu aku malas jalan, aku minta gendong aja,
jadi aku pegangan dari belakang pakai tanganku terus sambil mengambang.
Ah, yang benar?
-Lebih seperti kakak-adik, sih. -Oh, kakak-adik?
Ya.
-Hubungan kakak-adik? -Apa?
Kakak-adik tuh enggak begitu.
Setidaknya enggak di Korea.
Uh, kami juga, kami juga bersenang-senang.
-Ya? -Oh, ya?
-Ya. -Suasana hatimu sedang bagus.
-Iya. Aku bisa lihat itu. -Maksudku, aku...
-Dia... Oh, kami... -Jadi, kami berdua memilih pria yang sama.
-Laki-laki macam apa dia? -Pria itu ya,
kamu tahu 'kan tipeku kalau soal penampilan?
Aku suka wajah imut anak anjing, dan sebagainya, tapi...
Oh, gitu.
Memang kayak apa rupanya?
-Dia mirip dinosaurus. -Dia punya wajah dinosaurus.
-Ya. -Yang bener? Aku suka cowok kayak gitu.
Fisik dinosaurus.
Aku rasa kita enggak pilih pria yang sama.
-Ah, serius? -Kita justru kebalikan.
Oooh, penasaran deh sama dinosaurus ini.
Dia mirip banget sama dinosaurus.
-Dia benar-benar mirip dinosaurus. -Terus badannya juga bagus.
Enggak sabar pengen ketemu mereka, orang-orang di pulau seberang.
-Aku juga. -Beberapa pria menarik di sana.
Ada satu yang nama depannya diawali dengan "Min",
-dan kayaknya dia tipemu, deh. -Ah, yang benar?
Dia terlihat seperti anak anjing,
tapi badannya keren.
Dan dia tinggi banget.
-Serius? -Kayaknya seratus sembilan puluh ada, deh.
Mata kamu langsung berbinar.
-Oh, eh... -Gimana dengan tipeku? Tipeku.
Aku rasa enggak ada, deh.
Pulau itu penuh dengan tipe pria kekar.
-Kekar, katamu. -Aku jadi penasaran, deh.
Iya, kekar.
-Penasaran banget. -Pria tadi, pria yang baru sampai
-di sini, badannya juga bagus, kan? -Tuh 'kan dia langsung
manis tersipu-sipu gitu.
Ya ampun, ih kenapa? Wajah kamu langsung merah.
Maaf, ya!
Kamu yakin kamu baru saja kembali dari Pulau Surga?
Aku rasa aku cuma semangat aja.
Kapan sih mereka sampai di sini? Oh, ayolah.
Sepertinya kamu harus mampir ke Pulau Neraka yang lain, deh.
Gimana keadaan di sana? Pesertanya?
Jadi menurutku, pada peserta wanita,
ada satu yang secara umum populer di kalangan pria.
Itu menurutku.
Secara umum yang populer di kalangan pria, aku enggak ngerti. Coba jelasin deh.
Maksudnya, dia cantik.
Dia memiliki aura Miss Korea.
Posturnya selalu tegak, itu yang kulihat darinya.
Dia menjawab, "ya", sedikit seperti, "iya", ya semacam itu lah.
Dan aku merasa sedikit penasaran sama dia.
-Oh, wanita yang tertinggal? -Namanya Kim Gyu-ri.
Gyu-ri, namanya Gyu-ri?
PULAU NERAKA 1
Ini jalan ke kafetaria?
-Ya. -Ayo.
Kita hampir sampai?
-Kita hampir sampai. -Kita udah sampai?
Hah? Jadi apa pulaumu enggak punya lereng seperti ini?
Enggak.
Oh, jadi cuma tanah datar?
-Enggak, enggak terlalu datar juga, -Jadi pulau ini...
tapi di sana enggak ada jalan sesulit ini.
-Ini versi Pulau Neraka yang lebih sulit. -Oh, oke. Jadi pulaumu lebih baik ya.
Kayaknya lebih buruk.
Jadi hari ini kita makan apa?
Ooh, kalau dilihat dari warnanya, kayaknya dada ayam.
Dada ayam.
-Timun. -Apa itu wortel?
Oh.
-T-timun. -Itu timun. Ya, lumayan.
Asik!
Kamu suka timun? Aku makan timun.
-A-aku suka timun. -Ah, baguslah.
Kamu juga suka timun.
Kalau gitu aku bilas dan kupas timunnya, ya.
Aku aja yang kupas sebelum kita makan. Sini.
-Ah, serius? -Iya.
-Apa piringnya ada di sini? -Sini biar aku bantu.
-Aku ini jago ngupas, tau. -Oh, ka-kamu jago ngupas?
-Yup, aku sudah ngupas macem-macem. -Memangya ada? Ahli pengupas?
Kemarin.
-Sini. -Udah ngupas apa aja?
Ternyata selama ini kita punya ahli pengupas.
-Hah? Wah, dia langsung... -Maksudku, eh...
Tanpa ngomong apa-apa langsung mulai mengupas...
Lihat itu, di sana.
-Gyu-ri sudah banyak berubah, ya. -Yup, dia sudah berubah.
Dia lebih proaktif sekarang.
Sangat berbeda dari yang kemarin.
-Aku juga jago pakai pengupas kentang. -Wah!
Ternyata kamu lebih ahli, ya.
-Iya, tanganku terampil. -Wow, kamu jago, wah, sial.
Hati-hati.
Selesai!
Tah-dah.
Kamu cukup hebat.
-Sudah ya? Oh... -Oh, oh? Yang ini bagus juga.
Ini bagus, enggak?
-Perlu aku potong, enggak? -Aku Tuan Pengupas. Tuan
Pengupas. Apa ada yang bisa aku bantu?
Kita punya satu lagi, 'kan?
Sekilas Gyu-ri tampak acuh tak acuh,
tapi dia mulai banyak bicara dan terbuka begitu saya mengenalnya.
Dia orang yang cukup baik.
-Keterampilan bertahan hidup... -Timunnya kelihatan enak.
Ya.
Enggak buruk sama sekali.
-Iya, juga. -Ya.
Kelihatannya enak.
-Mereka imut. -Ya.
Seperti keluarga timun.
Keluarga timun. Jadi kalau ada yang ambil satu dan memakannya...
Keluarga timun akan musnah?
Ya, itu benar juga ya?
Benar, benar.
Tapi itu enggak lucu.
Wow, tidak disangka sikapnya dulu sangat dingin.
Benar, dan ternyata banyak tertawa.
Dia jadi orang yang beda.
Seperti yang Kyuhyun katakan, menurutku mencapai titik terendah
-benar-benar mengubah sikap orang. -Benar-benar harus mencapainya, ya.
Ya, sampai titik terendah.
-Selamat makan, semuanya. -Terima kasih.
Selamat makan.
-Makan, semuanya. -Makan yang banyak, ya.
Benar, ayo makan.
-Timun ini lebih enak dari yang aku kira. -Yup, timunnya enak.
Rasanya manis.
-Aku kan lagi ikat rambut, tiba-tiba... -Timunnya oke juga.
-Sedangkan aku, di belakang sana... -Cara kamu ngomong bikin aku sedih.
Batang timun ini kenapa di sini?
-Siapa yang taruh batang timun di sini... -Eh, ini keluarganya. Ini bayinya.
Bagus buat bisa jadi ahli di bidang itu, paham kan? Kita bisa jadi terbiasa.
Ini beda banget sama yang aku makan waktu sarapan.
Oh!
Ya, kan?
Kalau kamu, kamu makan apa?
Kalau aku makan pai blueberry waktu sarapan, enak banget deh.
-Hah? -Wah, serius.
-Ya. -Kedengarannya enak. Baru mau
bilang aku kangen makan roti.
-Rotinya enak banget beneran deh. -Oh, maaf, maaf. Harusnya enggak dibahas.
-Tapi yang menarik bukan cuma itu aja. -Astaga, aku rela
ngapain aja demi makan roti.
Nanti kamu akan kebagian juga, kok.
Kamu tinggal ke sana dan coba sendiri.
Pai blueberry pasti enak banget deh.
-Yup, enak banget. -Sesampainya di sana,
-kamu boleh pesan apa pun. -Mm-hmm.
Serius? Aku suka banget roti.
Gyu-ri menanggapi dengan antusias semua yang saya katakan, dan saya sangat
menyukainya.
Saya suka orang yang menunjukkan banyak antusiasme,
jadi saya rasa saya cukup tertarik dengan Gyu-ri.
Apa lagi sih...
Para lajang,
Hari ini,
akan ada perjodogan lagi untuk pergi ke Pulau Surga.
Penjodohan akan dimulai dalam satu jam.
-Satu jam, ya. -Dalam satu jam?
Dalam satu jam...
Jadi mereka harus melakukan sesuatu, sesuatu dalam waktu satu jam,
baik itu berbicara, atau apa pun.
Dalam satu jam?
Gyu-ri, bisa ngobrol sebentar, enggak?
-Sekarang. -Oke.
-Hah? -Dia langsung.
Wah.
Tapi mereka harus berangkat hari ini. Mereka berdua harus pergi ke Pulau Surga
hari ini.
Gyu-ri, bisa ngobrol sebentar, enggak?
-Sekarang. -Oke.
Ayo pergi.
Maaf Hye-seon, kamu bisa ngobrol sedikit denganku enggak?
Min Kyu?
Yah, Min-kyu itu tertarik pada Gyu-ri,
tapi Gyu-ri sudah diajak duluan, jadi dia uh...
Harus mengambil tindakan untuk ngelakuin apa yang dia bisa.
Apa mungkin Ha-jeong juga sudah tidak ada lagi dalam pikiran Min-kyu?
Oh, tapi tetap aja...
Mereka harus memanfaatkan situasi yang ada dengan sebaik-baiknya.
-Coba yang terbaik. -Tetap setia.
Mau tambah lagi?
Sudah cukup.
Ya Tuhan, jantungku berdebar kencang.
Waduh...
Aku mau ngobrol lebih banyak sama kamu kemarin,
-Uh huh. -Ya. -tapi aku rasa kita
-enggak punya cukup waktu. -Benar.
Aku yakin kamu capek karena menyalakan api. Butuh waktu lama 'kan sampai menyala.
Iya, benar.
Tapi tetap aja itu seru.
-Iya, kemarin aku senang. -Ya.
Semakin banyak kita ngobrol, semakin aku senang bisa sama kamu.
-Ah, serius? Wah, jadi senang. -Iya.
Kamu juga gitu, 'kan?
Hah?
Oh, itu yang aku rasain, tapi aku enggak yakin perasaan kamu gimana.
Kamu lihat sendiri kan aku langsung ajak kamu ngobrol begitu ada pengumuman tadi.
Benar juga.
Oh...
Aku mau buat kesan baik
-ke kamu. -Oh, ya?
Ya, serius.
Dan soal pilihan ke Pulau Surga kemarin itu,
Aku sangat menyesali keputusanku,
dan aku enggak mau mengulangi kesalahan yang sama.
Oh, ini dia.
Jadi ini dia, "itu kesalahanku, aku minta maaf."
...menyesali keputusanku,
dan aku enggak mau mengulangi kesalahan yang sama. Aku cuma mau kamu
tahu perasaanku.
Jadi begitu.
-Aku menyesal, mengambil keputusan itu. -Kamu nyesel?
Ya.
Aku ajak kamu ngobrol berdua soalnya mau ke sana sama kamu.
-Ke Pulau Surga? -Ya.
Bukan orang lain, tapi sama kamu.
Saya ingin mengungkapkan perasaan saya padanya,
Kita lihat saja apa saya buat dia yakin,
tapi saya tidak menyesal bicara terus terang begini, jadi saya akan menunggu
keputusan dia.
Sekarang kami akan menjodohkan pasangan yang akan pergi berkencan di Pulau Surga.
Tulis nama pasangan yang ingin kamu ajak ke Pulau Surga
pada tiket ke Pulau Surga, lalu masukkan ke kotak surat.
-Sekarang? -Kalau ada yang cocok langsung diumumkan?
Wow.
-Sikap Gyu-ri sangat berbeda dari kemarin. -Benar.
Ya, banyak berubah.
Dia banyak tertawa, menunjukkan antusiasme pada apa pun.
Benar. -Dan mulai saat itulah para pria mulai terbuka padanya.
Ini dia, ini, ini dia, sungguh.
Gyu-ri sudah berubah.
Kita mungkin melihatnya memenangkan semua suara.
-Mereka semua? -Oh, ya?
Gyu-ri.
-Kamu benar. -Kayaknya ketiga pria itu
jatuh cinta pada Gyu-ri.
Itu sedikit...
Menurut kamu siapa yang akan dipilih Gyu-ri?
Ya, itulah pertanyaan jutaan dolar.
Masalahnya, Gyu-ri belum sepenuhnya setuju atau menolak tawaran Min-woo.
Menurut saya...
Dia hanya menjawabnya dengan ekspresi samar di wajahnya.
Saya pribadi sih senang Gyu-ri dan Jin-seok bisa cocok satu sama lainnya.
-Soalnya keduanya sangat berbeda. -Memang benar.
-Akan menghibur kalau ke Pulau Surga. -Oh, aku juga mikirnya
-gitu. Gyu-ri sama Jin-seok. -Benar, kan?
-Keduanya nyenengin untuk ditonton. -Astaga, ini seperti...
Benarkah?
TIKET PULAU NERAKA KE PULAU SURGA
Sekarang kami umumkaN pasangan yang berangkat ke Pulau Surga.
Pria yang akan berpasangan dengan Kim Gyu-ri untuk pergi ke Pulau Surga adalah...
Saya memilih Kim Gyu-ri.
Sekarang saya akan memilih Kim Gyu-ri.
Dia dapat semua suara.
-Semuanya. -Ini dia, ini yang saya maksud.
Dia dapat suara semua orang.
Pria yang berpasangan dengan Kim Gyu-ri untuk pergi ke Pulau Surga adalah...
Ayo, Lee Jin-seok.
Mungkin Min-kyu?
-Min Kyu? -Ya.