Oke, mari kita latihan
Kau dapat lakukan apapun dengan kompresimu Akan seperti apa
Tiga, dua, satu, mulai.
A... Internet baru.
Apa? Mengapa?
Saya adalah investor utamamu kamu harus menghormatiku
Saya tidak menghormatimu karena kamu gemuk dan miskin.
Jadi, kamu bilang bahwa aplikasi yang sempurna
dari algoritmaku menjadi milik Gavin sialan Belson?
Kami membutuhkan patennya dan pendanaannya.
Akhirnya, ini akan membuat setiap server usang.
Sialan.
Selamat datang di masa depan, Gavin.
- Whoa! Oh tidak. Oh tidak. - Dasar bajingan!
Saya telah berbicara dengan LP teratas kami untuk memulai perusahaan baru.
Apakah kamu mau bergabung bersamaku?
Lagipula, kamu adalah sahabat terbaikku.
Apa?
Gavin pergi mencari jati dirinya,
siapa yang tahu di mana.
- Apa itu? - Ini patennya.
Dia baru saja menandatangani kepemilikan penuh kepadaku.
Ada seorang pria yang ingin melihatmu
- Kendo di rumah! - kamu bercanda?
Selamat datang dan selamat telah mendapatkan kembali bisnismu.
Terima kasih, dan saya harus
ucapkan selamat kepadamu atas terobosanmu
Saya dapat membantumu mendapatkan yang kamu inginkan
Saya cukup yakin saya tahu ke mana
dan bagaimana menuju ke sana.
Saya akan menantikan pertarungan ini.
Yesus, apa yang dia pesan?
Oh tidak! Tidak tidak tidak tidak. Berhenti! Hentikan, hentikan.
Ya Tuhan.
Ini adalah kantor baru kita?
Ya. Yah, ini baru lobi.
kita di atas, lantai dua, tapi ya.
Ini sangat bagus.
Ada perapian.
Oh! Saya penggemar tata letak dapur yang intuitif.
Ikuti saya, di atas sini. Percayalah, kamu akan menyukainya.
Sulit untuk percaya ketidakmampuan patologis kamu
untuk membuat keputusan akhirnya terbayar.
Wow. Richard, kerja bagus.
Kawan! Lihatlah tempat ini, ya?
Oh, aku suka ini
Jadi, kapan orang-orang ini pindah?
Oh, tidak, ini bukan ruang kita.
langsung lewat sini.
Baik.
Saya menyambut kamu di rumah baru Pied Piper.
Hah?
Hoo-hoo-hoo!
Itu... sangat putih.
Ya, itu minimalis, ya?
Tajam, garis bersih.
Saya berpikir tentang mungkin meletakkan meja saya di sini di sudut ini.
Jared, kamu di sini, kan?
Dinesh, Gilfoyle, mungkin di tembok ini atau di sana.
kamu tahu, hanya sebentar, berjalan di sekitar ruang,
lihat dimana mojo membawa kamu.
Maksudku, kita punya feng shui yang bagus di sini.
Sangat bagus.
Richard, rencananya adalah menyewa 15 CODERS
dan beberapa asisten dan... dan staf lain.
Di mana tepatnya kita akan menempatkannya?
Mudah. Tepat di sini.
Lihatlah, teman-teman... harga
tidak bisa dipercaya.
Saya senang bahwa kita dapat melakukannya sebelum orang lain.
Saya... Saya dengan tegas memilih untuk pindah sekarang, jika kita semua setuju.
Maksudku,kita setuju, kan?
Saya tidak bisa menempatkan ini dengan hati-hati, jadi...
Apakah kamu bercanda, brow?
kamu ingin kita bekerja di sini?
Ini adalah blacksite sialan, Richard!
black site sebenarnya lebih baik,
karena setidaknya kita akan dilindungi oleh Konvensi Jenewa.
Ini merusak mataku. Bisakah saya keluar dari sini?
Oke, ha... tunggu. Richard, bisa bicara
- untuk satu detik, tolong, secara pribadi? - Yakin.
Ah! Lihat? Banyak outlet.
Richard... apa yang kamu lakukan?
Kita dapat dengan mudah membeli tempat dengan jendela dan... udara
di mana kamu dapat mempertahankan koneksi ke ruang dan waktu.
Jika... jika kita menghabiskan semua uang itu, itu hilang.
Oke, kamu tidak ingat Jack Barker
menyia-nyiakan semua dana kita untuk kantor mewah
atau Russ Hanneman menghabiskan hampir setiap sen yang kita miliki untuk membeli barang curian?
Maaf, kawan, kita tidak mendapat kesempatan lagi.
Ini dia.
Tidak ada gunanya berbisik.
Kami dapat mendengar setiap kata sialan yang kamu ucapkan di kotak ini.
Saya dapat mendengar kamu menelan, Richard.
Tidak, kamu tidak bisa.
Richard, ini pendapat saya yang teguh
bahwa jika kita mengambil ruang ini,
karyawan baru kita tidak akan bisa mengcoding,
mereka akan mengalami serangan panik.
Tidak, ayolah. Saya sekarang bisa menyebunyikannya,
tapi saya merasakannya sekarang.
Aku harus keluar dari sini.
Jared, kamu baik-baik saja? Saya tidak akan kembali.
Tunggu, teman-teman, tunggu. Jared, aku akan mengambilkanmu air, oke?
Oke, bagaimana dengan orang ini, Chris Berger?
Dia adalah seorang insinyur yang sangat terampil.
Dia sangat lucu ketika kita bertemu dengannya. Saya pikir dia hebat.
Dia anehnya tinggi, bukankah begitu?
Ya, lulus.
Baiklah, bagaimana dengan Blake Kang?
Janggutnya seperti rambut kepala.
Dan rambut kepalanya tampak seperti rambut janggut.
Ayolah! Sudah sebulan
Saya menyewa kantor mahal
karena kamu menginginkannya, dan sekarang mereka hanya duduk di sini, kosong,
karena kalian tidak akan setuju pada siapa pun.
Dengar, aku akan melihat Laurie Bream
di acara Inovasi Hall of Fame yang bodoh malam ini,
dan dia akan bertanya bagaimana cara mempekerjakan.
Dia 11 bulan hamil dan sangat mudah tersinggung.
Apa yang akan saya katakan padanya?
Bahwa kita hanya main main sepanjang waktu?
Kami tidak bermain main serius?
Bagaimana dengan ini?
Touché.
Dia mengirim headshot profesional. Kami tidak punya pilihan.
Ditambah wajahnya tampak seperti noda.
Oke, ya, adil.
Tapi lihat, saya mengirimi kamu 63 orang baik.
Saya tidak memberimu pria kilt, semuanya pria baik,
jelas pria baik,
dan pria dengan aplikasi pizza sialan sialan itu.
Itu sangat payah, entah bagaimana akan membuatmu benci pizza.
Kau harus memilih. Bung, mudah bagimu untuk mengatakannya.
kamu CEO, pergi ke pesta mewah.
Kamilah yang berada di ruang mesin dengan badut-badut ini.
Mereka harus memenuhi standar kami.
Maksudku, lihat tiga yang sudah kita sewa.
Lihat saja mereka. Mereka disana.
Kuda jantan.
Masing-masing lebih megah daripada yang terakhir.
Sempurna.
Ya, mereka hebat, jelas,
tetapi itu hanya tiga dari mereka,
dan mereka sedang bersantai di sini di istana sialan yang besar ini
yang menghabiskan banyak uang, jadi cepatlah dan pilih pembuat kode sialan ini,
dan berhenti bersikap seperti jutawan manja.
Baiklah, Richard,
tuksedomu sudah dikecilkan dan siap untuk gala.
Saya memberi sentuhan mint di pelembutnya
kamu akan terlihat seperti Richard Gere dari "Pretty Woman."
Mungkin malam ini kamu akan jatuh cinta pada pekerja seks yang bersinar.
Selama cuti panjang saya dari Hooli,
Saya mengunjungi keajaiban dunia, mencari inspirasi
dari pencapaian terbesar manusia...
Parthenon, Angkor Wat,
Piramida Agung Giza.
Tapi itu tidak sampai penerbanganku pulang
bahwa saya memiliki pencerahan
Ya, keajaiban itu dikunjungi oleh ribuan orang setiap tahun,
tapi 2,4 juta orang
mengunjungi HooliSearch setiap menit.
Tuhan, brengsek.
Dan kemudian terpikir olehku.
Apa yang saya bangun adalah pencapaian yang jauh lebih besar,
daripada dunia kuno.
Dan versi ideal diriku sendiri
adalah pria ini.
Terima kasih.
Richard? Richard Hendricks.
Oh Hah? Baik. Ya, hai, Duncan. Ya.
Saya dan teman temanku sering membicarakanmu dan aplikasi pizzamu
Oh ya. Saya bertaruh. Algoritmaku membantumu menemukan
pizza termurah, tercepat, dan itu... itu luar biasa.
Ya. Ini benar-benar luar biasa... Pastinya.
Itu... oh man, aku akan... Aku harus membatalkan resumeku.
Oh, kamu membatalkan...
Oh tidak. Ya, aku hanya merasa itu
tidak seperti yang saya lakukan tentang Sliceline. Sliceline?
Itu adalah nama aplikasimu?
Ya. Ya Tuhan.
bagus. Ya, itu adalah permainan kata kata
serius? Ya. Itu puisi dengan Priceline.
Baik. Hanya... jadi, itu puisi? Baik. Ya. Ini adalah permainan kata kata
Bagaimanapun, mungkin ada beberapa VC besar di sekitar sini, jadi aku harus pergi berbaur.
Baik. Ini adalah... ini adalah bagian terburuk dari pekerjaan ini. Apakah saya benar?
Saya bercanda Ini adalah bagian terbaik dari pekerjaan itu.
Baik.
Sungguh brengsek.
Richard. Gavin, halo.
Bukankah kamu terlihat manis di hari minggumu yang terbaik?
Bagaimana kabar internet kelinci kecil itu?
Mmm. Internet baru. Baru.
Tidak seperti Internet lamamu
kamu tahu, saya senang saya bertemu kamu, Richard.
Saya benar-benar mulai merasa buruk tentang apa yang saya lakukan hari ini.
Oh Dan apa itu tadi?
Menemukan transistor MOSFET?
Ini teknologi lama. Sudah sangat tua, seperti kamu.
Tidak. Saya mendengar bahwa kamu sedang berusaha menyiapkan staf. Selama beberapa bulan terakhir,
kamu telah bertemu dengan hampir setiap pengembang sistem terdistribusi di valley
Oke, ya, tidak semuanya.
63 dari mereka, dan mulai jam 4.30 sore sore ini,
Saya mempekerjakan mereka, semuanya berjumlah 63 orang.
Ya, saya harus membayar lebih, tetapi kamu tahu apa?
melihat reaksimu, Itu membuatnya sebanding.
Kamu tahu apa? Selamat menikmati resepsi, Richard.
Kamu juga.
Ya, dia tidak menggertak.
Dia menyewa semuanya.
Bahkan anakku, Blake Kang?
Dia orang baik.
Saya minta maaf, eh, anakmu?
Saya pikir rambutnya terbalik?
Kalian menolak semuanya dengan alasan bodoh
Nah, sekarang mereka tidak tersedia, kekuatan mereka lebih mudah terlihat.
Dan saya tidak ingin jujur, tetapi kita tidak akan berada di sini
jika kamu tidak membiarkan Gilfoyle dan saya menghabiskan begitu banyak waktu menjadi pemilih.
Apa? Saya sangat ingin bergerak lebih cepat.
Saya hanya menghormati proses kalian
Proses kita payah.
Ketidakmampuanmu untuk menghentikan kita mengacau
adalah kegagalan pemimpin.
Setidaknya kita masih punya kuda jantan.
Ah. Kuda-kuda itu.
Lihatlah mereka. Indah.
Duduklah kembali. Duduk saja di kursi kamu.
Jared, um...
panggil alt-right guy dan cologne boy dan semua yg kita tolak,
dan... atur pertemuannya.
Yah, saya melakukan sedikit penggalian pada pria yang tepat,
dan dia cukup terlibat dalam kampanye untuk menghilangkan emoji hitam,
tetapi mungkin ada opsi lain.
Apakah kamu ingat Kira Pickford?
Ya, sebenarnya. Ya, coder yang baik, tapi dia punya perusahaan sendiri.
Yah, itu benar, kecuali bahwa perusahaannya, Optimoji,
baru saja kehilangan putaran kedua pendanaan mereka,
jadi pada dasarnya mereka membutuhkan dukungan.
Begitu? Jadi, bagaimana jika, daripada membangun tim,
kita rekrut semuanya?
Tapi Optimoji memiliki 30 orang. kitai hanya butuh 12.
Yah,kita hanya akan bersikeras agar dia membiarkan 18 orang lainnya pergi.
kita memiliki banyak pengaruh. Richard adalah negosiator yang cerdik,
dan saya, kamu tahu, bersemangat.
Dengar, Kira, ini adalah penawaran yang adil.
Tapi... aku punya 30 orang hebat.
Kami seperti keluarga, dan kamu hanya ingin membawa 12?
Saya harus melakukan apa yang benar kepada mereka
Dengar, aku tahu bagaimana rasanya menyelamatkan setengah dari keluargamu,
dan itu mengerikan, tapi apa yang bisa kamu lakukan? Sst, sst.
Terkadang hanya ada satu... Jared, oke, berhenti.
Um, lihat, Kira, kamu tidak akan menemukan kesepakatan yang lebih baik dari itu.
Perusahaan kamu dekat dengan kebangkrutan
dan kita semua tahu bahwa ada lotta coders di luar sana di kota tua ini,
dan kita bisa pergi ke salah satu dari mereka,
tapikita ingin pergi kepadamu, jadi...
sepertinya kita punya semua kartu di sini, ya?
Richard. kamu terus mengikutiku,
Saya akan memanggil polisi.
Saya hanya bercanda. Oh
Hei, saya Duncan. Hei. Kira.
Hai, tebak perusahaan apa yang baru saja mendapatkan Lembar Termensinya "A"? Hah?
Oh, Sliceline.
- Selamat, ya. - Ya, staf kita seperti orang gila
Berbicara tentang kepegawaian, bagaimana dengan kehilangan semua coders, bro?
Aku minta maaf. Itu pasti merupakan sebuah pukulan
Apa coders?
Um, maafkan aku, aku tidak bermaksud kasar, tapi ini membosankan.
untunglah saya tidak menerima tawaranmu
Saya akan menjadi satu-satunya orang yang bekerja untuk kamu
sementara Gavin Belson menukik
dan secara taktis mempekerjakan setiap
insinyur sistem terdistribusi yang kamu incar.
Gavin menyewa semua coders Richard?
Tidak semua orang. Tidak semua orang.
Ya. Pria itu buas,
dan begitu juga orang saya jika mereka tidak mendapatkan kafein mereka,
senang bertemu denganmu, Kira. Keren. Keren keren.
Apa yang kamu katakan tentang memegang semua kartu?
Semua coders saya atau tidak satupun dari mereka.
Ambil atau tinggalkan.
Apa?
Apa-apaan ini?
Apakah kamu mempunyai... Apakah kamu...
Jian-Yang!
Jian-Yang... tolong jelaskan
mengapa kami menemukan beberapa pria Tionghoa tertidur di tempat tidur kami?
Ya, kamu bekerja seharian.
Kamar kamu selalu kosong, jadi mereka gunakan.
Persetan yang mereka lakukan. Ya, itu bukan rumahmu.
Ini bukan rumahmu juga, Jian-Yang.
Ini adalah rumah Erlich. Apakah kamu pikir Erlich ingin orang-orang kamu di sini?
Tidak. Itulah mengapa saya mengundang mereka, karena saya membenci Errich.
Kami bukan Erlich. kamu berasal dari administrasi Errich.
Tidak, bukan. tidak ada yg tahu kabarnya beberapa bulan ini
Ini tidak berfungsi. Aku akan menyeret sepupumu keluar dari sarangku.
Tidak, ini sepupuku.
Insinyur, selamat datang.
kamu adalah 63 pengembang sistem terdistribusi teratas di valley,
dan kita berharap dapat bekerja sama dengan kalian.
Hooli adalah masa depan, dan masa depanmu adalah...
the Box Two.
Jadi, apakah ada pertanyaan?
yes?
Saya minta maaf, tetapi bagaimana jika kita tidak ingin mengerjakan itu?
Aneh. Ini adalah produk andalan kita,
tetapi saya yakin kita semua ingin mendengar apa yang ingin kamu kerjakan.
Internet terdesentralisasi, seperti yang kita akan bangun Richard Hendricks.
Sebenarnya, itu adalah hal yang tidak bisa kita lakukan di sini di Hooli. Iya nih?
Maaf. kamu hanya mempekerjakan kami karena Pied Piper menginginkan kami, kan?
Tidak benar. silahkan...
Dan Pied Piper hanya menginginkan kami
karena kemampuan kami untuk membantu membangun Internet yang terdesentralisasi.
saya tidak bisa membahas itu, Terus.
Dan kamu mengatakan pada kami bahwa bahkan jika kami ingin,
kita tidak bisa membangun Internet yang terdesentralisasi di sini.
Bolehkah saya bertanya mengapa tidak?
Karena Richard memiliki hak paten untuk itu.
Ya, baris ketiga, hoodie merah.
Bagaimana dia mendapatkannya? Saya memberikannya kepadanya.
kamu di belakang? Kenapa kau melakukan itu?
Itu adalah tindakan tidak mementikan diri sendiri dari umat budha.
Yah, saya juga seorang Buddhis, dan saya tidak akan pernah memberinya paten.
Maksud saya, begitu dia membangun Internet itu,
dia akan membuat seluruh ekosistem berbasis web Hooli benar-benar usang.
Maksud saya, semua yang kamu lakukan di sini sudah ketinggalan zaman.
Itu bukan pertanyaan. Itu adalah sebuah pernyataan.
Kamu tahu apa?
Persetan dengan kalian. Saya tidak ingin kalian mengerjakan BOX ku
Itu terlalu bagus uktuk kalian "Kuno"?
Mengapa kamu semua mengambil uang saya saat itu, kamu diberi tinju kecil?
kamu semua berpikir kamu adalah John Lennon
sampai seseorang melambai satu dolar di wajah kamu!
Kamu tahu apa? Keluar dari sini!
Pergilah, hanya berkeliaran di kampus selama empat tahun
Lihat apa yang aku pedulikan.
Saya serius! Pergi! Selamat tinggal! Terima kasih banyak!
Assholes. "Kuno"?
Sial mereka pikir mereka? Saya di Innovation Hall of Fame. Apakah mereka?
Omong-omong, mereka mengirim foto potret resmi.
kamu dan teman-teman kamu. Kelompok tampan.
Fuck.
Sial!
Jadi, Tuan Yang... Itu Tuan Jian.
Di Cina, nama belakang didahulukan.
Baik. Tuan Jian, kamu mengatakan bahwa Erlich Bachman menulis surat ini...
kepadamu? Iya
"Ini Erlich. Halo.
"Aku sudah pergi, tapi Jian-Yang adalah teman yang sangat baik dan sangat pintar.
"Aku ingin dia menjadi pemimpin rumah
"dan mengendalikan semua teman.
Selamat tinggal. Bachman Erlich. "
Iya. Saya ingin rumahnya.
Terima kasih. Oke, saya tidak secara teknis mewakili Mr. Bachman.
Saya adalah penasehat perusahaan Pied Piper,
jadi pemaparan saya kepada Bachman hanya berkaitan dengan 10% kepemilikannya atas bisnis tersebut.
Errich memiliki 10% dari Pied Piper?
Ini bukan bohong? Sayangnya, tidak, itu sangat, sangat nyata.
Itu bernilai banyak uang.
Ini adalah teknologi yang menjanjikan. Suatu hari itu bisa bernilai shit-ton.
Sial-ton. Iya nih.
Tuan Jian, kamu tampak seperti pria yang baik.
Um, surat ini bukan dokumen resmi
Maksud saya, mungkin pengacara yang ahli bisa mengajukan sebuah kasus
bahwa dengan tidak adanya kehendak yang ada,
ini akan berfungsi sebagai satu dalam kasus kematian Bachman,
tapi sejauh yang aku tahu, orang itu tidak... Mati.
Iya. Errich sudah mati.
Apakah kamu kebetulan memiliki... sertifikat kematian
atau... segala bentuk bukti... Ya.
Saya bisa mengerti sekarang.
Kesepakatan kita dengan Kira adalah untuk 30 coders sialan.
Di mana kita akan menempatkan mereka?
Yah, saya kira kita bisa menempatkan tiga workstation lagi di sini,
dan kemudian dua lagi di sana.
Itu akan ramai tapi nyaman.
Mereka akan bersembunyi bersama seperti Davidians Cabang.
Ya, tapi, maksud saya, apakah kita yakin ini adalah hal yang benar untuk dilakukan?
Maksudku, aku tidak ingin memadati kuda jantan.
Apakah kita yakin mengambil semua 30 orang Kira adalah langkah yang benar?
Kita bisa bangkit dan berlari. Mereka semua saling mengenal,
jadi kita tidak perlu memainkan permainan nama.
Ya.
Ron, halo. Hey sobat. Tunggu sebentar.
Tidak,... pintu keluarnya... jalan keluarnya di arah lainnya
Persetan. Um, Richie, kamu kenal seorang pria bernama "Jee-Ann"?
Jan? Uh, tidak. Yah, saya tahu "Jan the Man," tetapi dia adalah seorang wanita.
Dengar, apakah kamu... apakah kamu berbicara dengan dewan Optimoji belum?
Eh, apakah kita sudah sepakat?
Uh, kesepakatan sudah ditutup. Penawar lain datang dengan tawaran yang lebih baik,
- jadi mereka pergi bersama mereka. - Apa?
Apakah Gavin Belson brengsek lagi?
Tidak, itu adalah perusahaan baru.
Benar-benar pintar, nama pintar.
Semacam permainan kata kata
Oh, halo, brengsek.
Saya harap saya tidak mengganggu rencana kamu,
kamu sedikit licik.
Kira, kamu dan aku sudah sepakat, oke?
Jadi persetan kau, persetan denganmu, dan persetan denganmu!
Apa yang dia katakan?
Bukan kamu. Hanya... semuanya.
Maksud saya persetan kalian semua. Tidak ada yang spesifik.
Richard, kamu mencambukku. Mmm?
Ingat? Nah, Duncan disini berkata dia ingin tumbuh cepat seperti bola.
Dia bilang dia sedang psyched. Ya, saya sedang psyched.
Saya akan mempekerjakan satu juta orang jika saya bisa.
Lihat, jika saya harus menjual perusahaan saya, saya mungkin juga menjualnya
kepada CEO yang sebenarnya menginginkan kita semua.
Ini pizza, Kira.
Richard,kita hanya tiga CEO yang berusaha melakukan yang benar oleh perusahaa nkita.
Oke, kamu tahu apa? Saya senang kamu menolak kita,
karena saya tidak ingin bekerja dengan siapa pun
yang ingin bekerja dengan ini... meathead.
Saya mengambil ini. Saya mengambil semuanya.
Mungkin ambil saja. kamu punya empat karyawan. Richard: Ha!
Ah, sial.
buang itu
Patrice, aku ingin menyambutmu kembali ke keluarga Hooli.
Sungguh luar biasa bisa kembali, Gavin.
Sayangnya, waktunya tidak bisa lebih buruk.
Monyet-monyet kode yang baru aku sewa itu benar tentang satu hal:
Membuat kotak Jack produk unggulan perusahaan ini
akan mengirim kita ke jalan menuju ketidakrelevanan teknologi
dimana kita tidak akan pernah kembali.
Tetapi mengingat waktu dan sumber daya
kami telah berinvestasi dalam produk ini,
meyakinkan dewan dan pemegang sahamkita
untuk hanya memo itu akan hampir mustahil.
Perusahaan kita terlalu besar untuk berbalik secepat itu.
Gavin, bagaimana jika kamu meluncurkan produk baru untuk membantu kita memperbaiki arah?
Benar. Lihatlah semua produk yang kamu bawa ke pasar selama bertahun-tahun.
Hmm Benar.
Saya menciptakan HooliPod dan HooliPad dan HooliPad Pro,
tetapi seorang pria hanya memiliki begitu banyak penemuan yang mengubah permainan dalam dirinya.
Dan secara teknis, semua produk yang baru namanya disebut adalah pecundang uang.
Maksudku, kamu bisa berdebat kita akan lebih baik
jika dia tidak pernah menemukan hal-hal itu.
- Hoover. - Tuan.
Patrice, bisakah aku berbicara denganmu di luar sebentar?
Lagi pula, jika kotak rahasia Jack Barker diizinkan masuk ke pasar,
kita semua mungkin kehilangan pekerjaan kita.
Kita semua bisa mengikuti jejak Patrice.
Tapi kita harus melawannya. Kami tidak bisa berkorban
kesejahteraan jangka panjang kita untuk kepentingan keuntungan jangka pendek.
Yah, mereka tidak remeh, tepatnya.
Apakah kamu tidak melihat angka preorder untuk Kotak Dua?
Mereka datang pagi ini.
Sialan.
Apakah ini benar? Berapa banyak perempatnya ini?
Hanya satu. The Box Two akan menjadi
produk baru yang paling menguntungkan yang pernah kita rilis.
Sliceline Sialan.
Ditambah lagi, pizza hi-technya yang lezat rasanya seperti Domino's.
Ada alasan untuk itu. Lihat linernya.
Oh ya. Saya rasa itu adalah Domino.
Kami tidak pernah makan pizza karena ibu tiriku berkata
Orang Italia bukan orang kulit putih sungguhan.
Tahan. Duncan bahkan tidak membuat pizza sendiri?
Dia hanya memesannya dari Domino's
dan mengganti kotak-kotak itu?
Dia benar-benar licik.
Itu tidak licik. Itu bodoh.
Mengganti kotak membutuhkan banyak uang.
Baik. Bagaimana kamu tahu?
Saya harus membuktikan bahwa Errich telah mati,
jadi saya ingin mengirim mayat dari Tiongkok,
tetapi sulit untuk menemukan tubuh putih di China,
terutama lemak seperti Errich,
jadi saya membeli lemak, mayat putih
dari sekolah kedokteran Cincinnati.
Tetapi untuk mengirim ke China, lalu beralih kotak,
kemudian kirim kembali, itu terlalu banyak uang.
Katakan itu lagi.
Seperti, tidak satu kata pun yang masuk akal.
Tahan. Hanya... ju... apa... uh...
apakah ada yang... apakah ada yang tahu harga pizza Domino?
Yang besar, 10 dolar.
Oke, well, Sliceline menjualnya untuk sembilan.
Begitu? Jadi, kita belum kalah
Itu agak gila, Richard. Itu...
Maksud saya, kamu membuat amarah penuh.
Saya tahu saya tahu. Aku sangat menyesal.
Hanya saja... Kurasa aku hanya seorang CEO yang berusaha melakukan yang benarperusahaanku.
Seperti kalian.
Berbicara tentang bisnis, wow, kita mengalami malam yang mengerikan.
Ya, baiklah, saya akan tahu.
Sekitar 500 dari pesanan itu adalah saya.
Oh Richard, kamu benar-benar tidak perlu melakukan itu.
Tapi tawaran damai sangat dihargai.
Ya, baik, saya tidak akan benar-benar menyebutnya sebagai persembahan perdamaian.
kamu lihat, Duncan, kamu mengambil delapan mil dalam pendanaan, kan?
Dan kemudian kamu mencocokkan penawaran saya untuk mendapatkan Optimoji di sini dari Kira,
tapi masalahnya, kamu tidak bisa menjual pizza kamu
untuk sembilan dolar pop tanpa mandi, kan?
Reboxing, pengiriman ganda, ugh.
kamu kalah, apa, empat dolar per pesanan?
Lima, sebenarnya.
Kami kehilangan lima dolar per pizza? Ya.
Hanya sementara. Jadi, timnya akan mengoptimalkan
perutean dan alokasi pesanan kita, lalu kami akan menjadi arus kas positif.
Kita bisa dengan mudah memutarnya
sebelum kita kehabisan uang. betul
Ya. Kecuali banyak orang
beli pizza kamu dengan sangat cepat.
Apa... apa yang sedang kamu lakukan?
Well, Duncan, aku juga bisa jadi brengsek.
kamu tahu, saya memiliki $ 13 juta di rekening bank saya
dan gaji yang sangat rendah, yang membuat saya membeli banyak lezat
sebelum kamu bisa memutarnya.
kamu mencoba untuk membuat kita bangkrut?
Tidak, Kira. Saya hanya mencoba mendevaluasi perusahaan kamu,
sehingga saya dapat membuat tawaran akuisis rendah
yang tidak bisa kamu tolak.
Richard, saya hanya akan menghapus akunmu.
kamu lihat, teknisi saya sudah memikirkan itu,
dan mereka mengerjakan program botnet kecil.
Ribuan pengguna palsu tidak dapat dibedakan dari yang asli
geolokasi sempurna untuk memaksimalkan waktu berkendara
dan operasi greasebag kecil kamu kering.
kamu tahu, saya mungkin tidak memiliki banyak coders,
tapi yang saya punya adalah kuda jantan,
masing-masing lebih megah daripada yang terakhir.
kamu menghabiskan $ 19.000 untuk pizza?
Tidak, $ 19.000 untuk balas dendam.
kamu memperoleh Sliceline yang sudah mengakuisisi Optimoji?
Richard, kamu berbicara tentang menyerap 50 staf.
Bagaimana kamu akan memutar ini ke Laurie?
Yah, kamu bilang kamu akan melindungiku dari Laurie.
Maksudku, dia adalah partnermu. Apakah kamu takut padanya?
Tentu saja aku takut padanya.
Wanita itu hamil hanya untuk membuktikan kepada saya
bahwa dia bisa melakukannya tanpa melewatkan satu hari kerja.
Oke, cukup adil, tapi mungkin kali ini kamu bisa memihak saya.
Aku tidak bisa berpihak padamu. kamu meminta 50 karyawan.
Pikirkan tentang... Maaf saya terlambat.
Hei, Laurie. Apakah kamu, uh...
Menyebabkan? Ya, pagi ini...
dan aku di sini.
Jadi, Richard,
Saya menerima email kamu.
Saya mengerti kamu ingin mendapatkan sebuah perusahaan bernama... Sliceline,
yang baru-baru ini mengakuisisi perusahaan bernama Optimoji.
Ya, dan saya akan memecat kedua CEO perusahaan
dan mengambil tim rekayasa total sekitar, uh, 50.
Lima puluh?
Monica, kamu baik-baik saja dengan ini?
Yah, itu memperpendek lkamusan mereka secara signifikan,
tetapi kamu mengatakan bahwa kamu ingin mereka tumbuh, Laurie.
Ya, tapi dalam kasus ini sepertinya...
sembrono.
Namun, jika kamu menyetujuinya,
Monica, kalau begitu...
disetujui.
Selamat.
Bagus. Terima kasih. Dan selamat untukmu juga.
Di?
Di... di... pada bayimu.
Oh
Ini luar biasa. Gavin pada dasarnya gagal
untuk menhancurkan kita lagi.
Sepertinya dia menyerah.
Mungkin aku harus memesan Tesla yang lebih bagus.
Ah.
Astaga. Semuanya ada di sini.
Richard. Begitu banyak orang.
Richard.
Hei. Hei.
Saya pikir kamu akan ingin memberikan beberapa sambutan pembuka,
kamu tahu, ini adalah hari pertama dan semua,
hanya untuk mengatur nada.
Tuan dan Nyonya, Richard Hendricks!
Um...
Yah, sangat bagus untuk memiliki semua orang
dan... begitu banyak... f... wajah.
Kami punya banyak... pria dan wanita di sini.
Dan...
kita harus ingat itu.
Jadi, mari kita jaga kebersihannya.
Um...
itu selalu menjadi tantangan...
untuk mendapatkan...
Saya sudah... Saya mungkin harus... lebih banyak untuk mengatakan dalam satu menit.
Saya hanya harus pergi, satu... satu detik, ke ruanganku...
dan kemudian kita akan menyimpulkan.
Eh, dia hanya butuh sedetik di kantornya, lalu dia akan kembali.
Ya Tuhan.
Jangan bilang siapa-siapa, oke?
Um, Richard, aku tahu... Saya tahu keuangan menipis,
tapi saya pikir saya mungkin berinvestasi dalam panel kesopanan untuk meja kamu.
Apa?
alih bahasa : DAENKEPO