Lee Hye Young menghilang pada September 2009, usia 27 tahun.
Ibu rumah tangga, Seo Young Jin, menghilang Mei 2001, usia 35 tahun.
Park Ah Young menghilang pada Maret 2004, usia 25 tahun.
Noh Hyun Mi menghilang pada Oktober 2005, usia 43 tahun.
Park Se Jeong menghilang sekitar April 2006, usia 28 tahun.
Kim Yoon Min menghilang pada Januari 2008, usia 39.
Nam Goong Seon menghilang pada April 2010, usia 31 tahun.
Lee Mi Jeong menghilang pada Juni 2011, usia 23 tahun.
Termasuk jasad terakhir yang kami temukan
dan belum kami kenali,
kami menemukan sembilan kerangka
di sisi barat daya Gunung Dongyi.
Mereka dibungkus
dengan tikar bambu, kardus, atau lembaran plastik besar.
Kepala mereka ditutupi
dengan kantong plastik hitam.
Apa maksudmu itu ulah pembunuh berantai?
Ya. Menurut kami begitu.
Ini belum semuanya.
Ini para korban kasus beku yang terjadi di Hongwon-dong
sekitar tahun 1997.
Cara mereka dibunuh dan dibuang
sangat mirip dengan jasad-jasad yang kami temukan.
Apa maksudmu?
Sembilan orang lagi tewas
karena polisi gagal menangkap pelakunya?
Apa yang kalian lakukan?
Media dan publik akan ramai jika berita ini tersiar.
Apa yang akan kalian lakukan mengenai hal itu?
Kita tidak bisa menghentikannya.
Dan kita tidak boleh menghentikannya.
Apa?
Sembilan orang kehilangan nyawa pada pembunuh berantai.
Kita tidak bisa menyembunyikannya.
Apa maksudmu kita harus mengakui
kalau kita sekumpulan orang yang tidak kompeten?
Tim Kasus Beku jangka panjang
bisa mengambil kasusnya.
Mereka memecahkan kasus-kasus sulit seperti pembunuhan Gyeonggi Selatan.
Publik menghargai mereka.
Sebuah tim ahli maju untuk mengambil alih
sebuah kasus yang dikacaukan polisi di masa lalu.
Itu akan bisa bantu menenangkan
pemikiran negatif dari pers.
Bagaimana menurut kalian?
Kurasa dia benar.
Baiklah kalau begitu.
Siapa yang bertanggung jawab atas Unit Penyelidikan Regional?
Aku, Pak.
Berikan bantuan yang dibutuhkan Tim Kasus Beku,
dan berikan padaku berita terbaru secara rutin
melalui Ketua Penyelidik.
Siap, Pak.
Apakah ini disengaja?
Kamu ingin mereka gagal?
Jadi, kamu bisa membuat mereka bertanggung jawab
dan membubarkan timnya?
Apa aku salah?
Kenapa?
Apa kamu memedulikan kaki-tanganmu?
Apa itu sebabnya
kamu tidak memberitahuku kalau Hae Young memeriksa
latar belakang Kim Seong Beom?
Jika timmu
tidak bisa memecahkan kasusnya,
bukan hanya mereka yang akan jatuh.
Beri tahu kami.
Apa yang terjadi saat kamu diculik?
Kenapa kamu tidak menangkap pelakunya?
Kamu tidak apa-apa? Kamu harus pergi ke rumah sakit.
Katakan sesuatu.
Aku tidak ingat
apa pun.
Aku tidak bisa melihat.
Soo Hyun.
Kamu bukan hanya korban, tapi juga detektif.
Penculikmu
telah membunuh dua orang lagi.
Kami butuh ingatanmu untuk menangkapnya.
Kita tidak bisa menganggap itu berkaitan.
Bos menyuruh memperlakukannya sebagai penculikan biasa.
Katakan sesuatu.
Setidaknya kamu pasti mendengar sesuatu.
Suara-suara.
Air.
Aku mendengar suara air menetes.
Hidup itu sulit, bukan?
Jangan bersuara.
Suaranya...
Suaranya seperti anak muda.
Tangannya...
Tangannya kurus dan dingin.
Lalu
dia menyuruhku untuk menunggu
dan dia pergi.
Pintunya terbuka
dan aku merasakan embusan angin dingin.
Kupikir aku akan mati jika aku tidak ke luar.
Jadi
aku berdiri
dan mencari pintunya.
Tapi...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Teruskan.
- Jangan paksa dia. - Lihat aku, Soo Hyun.
Lihat aku.
Kamu aman sekarang.
Jadi, bicaralah.
Aku menemukan
sebuah pintu.
Apa itu sesosok mayat?
Entahlah.
Tangannya
dingin sekali.
Bagaimana kamu bisa kabur?
Apa yang terjadi setelahnya?
Aku hanya
berlari.
Kemudian
aku tersandung.
Kurasa aku pingsan.
Saat aku sadar,
kamu ada di sana.
Ke arah mana kamu berlari?
Aku hanya
berlari lurus.
Aku berlari lurus ke depan.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Berapa lama kamu berlari?
Selama berapa menit?
Entahlah.
Pikirkanlah.
10 menit.
Atau mungkin 15 menit.
Ada lagi yang lain?
Aromanya.
Apa yang kamu cium?
Saat aku meninggalkan rumahnya,
aku bisa mencium aroma selokan.
Sebuah selokan mengalir melalui Hongwon-dong.
Apa kamu mendengar air mengalir?
Entahlah.
Berpikir lebih keras.
Kurasa begitu.
Suara air mengalir. Aku mendengarnya.
Itu cukup. Rumah satu lantai di pinggir selokan Hongwon-dong
dilengkapi sebuah kamar mandi
dihuni oleh seorang pria.
Itu seharusnya tidak sulit untuk ditemukan.
Pulang dan beristirahatlah.
Atau pergilah ke rumah sakit.
Siapa yang akan mengantarnya pulang?
Aku akan mengantarnya.
"Kantor Polisi"
Hati-hati.
Jae Han.
Apa kamu harus mendesaknya sekeras itu?
Mau ke mana kamu?
Ke gudang senjata.
Aku akan bunuh bedebah itu.
10-15 menit berlari lurus
dari tempat Soo Hyun dibawa ke tiga lokasi ini.
Kami menduga dia disekap di sini.
Rumah satu lantai dengan kamar mandi atau pancuran
dihuni oleh seorang pria berusia awal 30-an.
- Ini daftar para penyewanya. - Baiklah.
Nomornya menunjukkan jumlah orang yang tinggal di sana.
Terima kasih.
Mari kita lihat.
"Bar Victoria"
Kurasa aku menginjak kotoran anjing.
Tunggu aku.
Apa kamu mendengar teriakan?
Dari sebelah sana.
Apa kamu mendengar seorang wanita berteriak?
Tidak.
Kamu menemukan sesuatu?
Masuk. Ayo kita bergerak.
Di sana?
Tidak ada pria yang tinggal sendiri di sana.
Masuk.
Kami pikir kami bisa menemukannya,
tapi tidak menemukan apa pun.
Waktu berlalu
dan Kim Beom Joo yang menjadi bos kami saat itu,
memerintahkan untuk menutup kasusnya.
Menutup kasusnya?
Ketika dua orang tewas dan seorang polisi hampir terbunuh?
Jika kalian menangkap pembunuhnya,
sembilan orang akan masih tetap hidup.
Tidak ada yang berubah sejak saat itu.
Tidak ada yang suka pembunuhan berantai.
Tidak ada motif.
Dia hanya membunuh secara acak untuk memenuhi hasratnya,
jadi, tidak ada cukup bukti.
Sebagian besar pembunuh berantai yang kita tangkap selama ini,
berkat petunjuk dari publik atau kita beruntung.
Astaga.
Kita berkeliling sepanjang hari dan belum menemukan apa pun.
Lalu kita diejek karena tidak kompeten.
Setiap kali hal itu terjadi, seseorang disalahkan
dan harus mengundurkan diri.
Itu akan terjadi lagi.
Jika kita tidak memecahkan kasus ini,
kita mungkin harus disalahkan.
Kita sungguh tidak beruntung.
"Pembunuhan Berantai Hongwon-dong"
Kami mewawancarai keluarga
dari delapan korban yang bisa dikenali,
dan kami menemukan sesuatu yang patut diperhatikan.
Tiga dari delapan wanita
tinggal di Hongwon-dong pada saat itu,
dan lima wanita lainnya harus berkunjung secara rutin
dan sering kali untuk bekerja,
mempersiapkan pernikahan, atau untuk pindah.
Delapan korban dan dua korban dari kasus yang belum terpecahkan
berada di Hongwon-dong saat mereka menghilang.
Sisi barat daya Gunung Dongyi tempat jasad-jasad ditemukan
berbatasan dengan sisi utara Hongwon-dong.
Kemungkinan besar pembunuhnya tinggal
dan bekerja di Hongwon-dong sejak tahun 1997.
Ada lagi yang lain?
Pembunuhan berantai.
Terutama untuk kasus-kasus pembunuhan berantai masa lalu,
pemprofilan sangatlah penting.
Kita akan melaporkan hasil pemprofilannya.
Astaga, ini dia.
Seperti yang kalian tahu,
aku hanya tahu teorinya, bukan praktiknya.
Jadi, yang ingin kukatakan pada kalian
hanyalah teoretis.
Begitu pelakunya ditemukan,
ini semua bisa menjadi cerita bohong
dan prediksi tidak berguna.
Saat kalian menyelidiki,
tolong ingat hal ini.
Berdasarkan penemuan, cara kerangka dibungkus,
dan dikubur dengan dalam,
menunjukkan bahwa pelaku sangat teliti
dan penuh perhatian.
Bahkan pakaian dan gaya rambutnya
kemungkinan sangat rapi.
Rumah atau tempat kerjanya,
akan sangat teratur dengan rapi.
Butuh waktu untuk membungkus jasad-jasad,
jadi, kemungkinan besar pelaku punya tempat kerja rahasia.
Mungkin suatu tempat yang padat.
Jika dia memiliki halaman atau kebun,
maka dia tidak akan mengubur jasad-jasadnya di Gunung Dongyi.
Kita harus ingat hal-hal ini berdasarkan para korban.
Penampilan, usia, dan tinggi mereka,
semuanya berbeda.
Satu hal persamaannya,
adalah mereka mengalami depresi
atau hampir mengalaminya,
atau menunjukkan sifat yang depresi.
Kemungkinan pelaku juga memiliki sifat yang sama.
Ada kemungkinan besar
pelaku juga mengalami depresi.
Semuanya satu dolar.
Dan untuk mengamati para korbannya,
dia akan butuh waktu
dan jarak yang dekat untuk mengamati mereka.
Pelayanan konseling
atau tempat-tempat yang sering dikunjungi
oleh para korban harus diketahui.
Rute pulang-pergi para korban,
tempat-tempat yang sering dikunjungi
dan kenalan yang sama,
harus diselidiki secara menyeluruh.
Detektif Cha.
Bagaimana menurutmu?
Aku setuju dengannya.
Baiklah kalau begitu.
Tim satu, periksa tempat kerja para korban,
- kolega, dan kenalan mereka. - Siap, Pak.
Tim dua, periksa rute pulang-pergi.
Tim ahli, periksa korban terakhir yang belum dikenali
dan cari tahu identitasnya.
- Siap, Pak. - Itu saja.
Ada satu hal lagi.
Ada saksi
yang bertemu pelakunya.
Apa kamu sungguh ingin maju?
Kamu mau aku mengulangi perkataanku?
Walau kamu seorang detektif,
kamu akan tetap traumatis oleh kejadian itu.
Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku seharusnya melakukan ini dari dulu.
Ini salahku.
Para korban itu tewas
karena aku tidak bisa menangkap pelakunya.
Katamu kamu tidak melihat wajah pelakunya.
Aku tidak tahu wajahnya,
tapi aku mungkin bisa menemukan rumahnya.
Aku yakin aku akan bisa
mengingatnya kembali.
"Penyelidikan Hipnotis Forensik"
Kini tutup matamu
dan embuskan napas.
Kini napasmu akan mengisi setiap bagian tubuhmu.
Tarik dan buang napas,
dan fokus pada pernapasan.
Sekarang malam 22 Desember 1997.
Kini kamu diculik oleh seseorang.
Kamu tidak perlu memikirkan hal lainnya.
Kini kita akan kembali saat kamu keluar dari rumah itu.
Kamu bisa merasakan angin yang dingin.
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku terjatuh.
Aku bisa mencium sesuatu.
Apa yang kamu cium?
Aroma urine.
Aroma selokan.
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku berlari,
tapi
aku tidak bisa melihat
apa pun.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Apa kamu masih berlari?
Ya.
Aku terus berlari.
Aku terus
berlari.
Aku terus berlari lurus.
Tapi
aku tersandung sesuatu.
Kamu tersandung apa?
Aku tercekik!
Tidak apa-apa.
Kamu aman dan nyaman.
Bernapas secara perlahan.
Kamu merasa nyaman.
Kamu baik-baik saja.
Kamu merasa nyaman.
Tarik napas yang dalam.
Kini cobalah untuk santai.
Sekarang bernapas.
Bernapas.
Bagus.
Kamu tidak apa-apa?
Ini tidak berhasil.
Kita masih belum memiliki petunjuk. Itu sama sekali tidak membantu.
Jangan bilang begitu.
Aku akan mencobanya lagi.
Aku mungkin melewatkan sesuatu.
Bahkan,
aku merasa aku melewatkan sesuatu.
Tidak.
Melacak ingatanmu untuk menemukan rumah pelaku
adalah metode penyelidikan yang pernah gagal.
Sejak saat itu, ada sembilan korban lainnya.
Kini kita harus fokus pada para korban.
Dia benar.
Kita tidak perlu mengulangi metode penyelidikan yang gagal.
Fokus mengenali korban terakhir.
Apakah dia baru saja setuju dengan ucapan Hae Young?
Apa aku tidak salah dengar?
Aku juga terkejut.
Letnan Park, ini aku.
Ya, aku mendengarkan.
Tahun 1997, Hongwon-dong.
Kantong plastik hitam, bukan?
Ya, itu kasusnya.
Apa maksudmu kita tidak menangkap orang gila itu?
Itu benar, pelakunya masih belum tertangkap.
Kami masih menyelidiki.
Semua korban terkait dengan Hongwon-dong
dan memiliki gejala depresi. Selain itu, tidak ada lagi.
Apa kamu menemukan persamaan lain
di antara para korban?
Semua korban
sangat malu hingga mereka bahkan tidak akan pergi ke supermarket.
Mereka melewati rute yang berbeda.
Dia membunuh dua orang
dan hampir membunuh petugas pemula kami.
Kita harus tangkap bedebah ini.
Petugas pemulanya Cha Soo Hyun, bukan?
Kamu kenal dia?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Saat ini dia ketua tim kami.
Ketua Tim Kasus Beku jangka panjang.
Soo Hyun itu ketua timmu?
Hebat.
Itu hal paling mengejutkan
yang kudengar tahun ini.
Lalu apakah timnya bekerja dengan baik?
Kenapa kamu bertanya? Apa pekerjaannya buruk di sana?
Tidak perlu membicarakannya. Dia bahkan tidak bisa menyetir.
Aku tidak percaya dia ketua timmu.
Itu pasti sulit baginya.
Bagaimana dia mengatasinya?
Walau dia seorang detektif,
dia diculik.
Dia pasti syok.
Dia tidak mudah menyerah.
Walau dia payah dalam mengemudi,
dia gigih.
Tolong katakan itu padanya.
Apa?
Kamu harus katakan itu padanya atau dia tidak akan mengetahuinya.
Jika kamu mengatakannya langsung, dia akan merasa didukung.
Terutama jika itu darimu. Aku yakin itu.
Apa maksudmu?
Hanya
percaya padaku.
Omong-omong,
apakah kamu
tidak penasaran?
Apakah kamu
tidak ingin tahu seperti apa kamu
pada tahun 2015?
Aku tidak suka meramal masa depan.
Apa gunanya mengetahui masa depanku?
Jika
kamu melihatku di masamu dan aku tidak berpikir jernih,
maka pukul wajahku.
Sadarkanlah aku.
Detektif.
Sebenarnya
kamu
Kalian sudah dapat sesuatu soal kolega dan rekan korban?
Aku sudah memeriksanya
teman para korban hanya sedikit.
Selain keluarga, mereka tidak memiliki teman,
dan mereka tidak akrab dengan koleganya.
Jadi, tidak ada kenalan yang bisa mengamati mereka.
Rute pulang-pergi para korban
dan tempat-tempat yang sering dikunjungi itu sama.
Mereka hanya tinggal di rumah.
Mereka tinggal di dekat Hongwon-dong,
dan mereka menggunakan transportasi umum.
Tapi waktu pulang-pergi dan nomor bus mereka
semuanya berbeda.
Apakah itu berarti kita belum memiliki bukti?
Bagaimana dengan korban terakhir yang belum dikenali?
Ya.
Ini yang dikenakan korban saat menghilang.
Tampaknya dia hilang saat musim dingin.
Kami sudah memeriksa pabrik pembuat mantelnya,
dan mantel ini pertama dibuat tahun 2014.
Jadi, dia pasti menghilang setelah tahun 2014.
Kami telah membandingkan DNA korban dengan basis data nasional,
tapi tidak ada kecocokan.
Tidak ada catatan gigi atau operasi lainnya.
Aku sudah menyelidiki kerangkanya,
dan ada merkuri jumlah besar di tulang belulangnya.
Tampaknya mereka terpapar
oleh merkuri untuk waktu yang lama.
Apakah hanya itu?
Ada hal lain yang kuperhatkan.
Jasad-jasad lain memiliki simpul di kantong plastiknya
di depan.
Jadi, pelaku membungkus mereka saat menatap mereka langsung.
Tapi satu jasad berbeda.
Simpulnya diikat di belakang kantong plastik.
Jadi, pelakunya mengikat simpul dari belakang korban.
Dan bentuk tulangnya juga berbeda.
Apa maksudmu?
Semua korban dicekik dari depan.
Tapi untuk korban ini, dari bentuk patahan tulangnya,
dia pasti dicekik dari belakang.
Seperti ini.
Jadi, maksudmu pelakunya
selalu menghadapi korban ini dari belakang?
Benar.
Jasad ini
dibungkus dengan selimut.
Selimutnya.
Itu lembut dan hangat.
Dan dia tidak melihat wajahnya.
Metodenya menangani jasad telah berubah.
Pelaku mengalami sebuah perubahan psikologis.
Apa maksudmu?
Jika bentuknya berbeda, pasti ada alasan untuk itu.
Korban ini
pasti telah menggugah pelaku.
Jika kita mengenali korban ini,
kita akan menemukan bukti.
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga.
Apa kamu mentraktir kami hari ini?
- Benarkah? - Minumlah.
Ayolah.
- Dia cukup baik. - Berhenti bicara.
Minumlah.
Apa kamu merasa dingin?
Ibu akan menghangatkanmu.
Aku takut, Bu.
Maafkan aku.
Ibu.
Tidak. Tolong, Ibu.
Keluarkan aku, Bu.
Selamatkan aku.
Aku tidak mau makan.
Ibu akan membuatmu bahagia.
Kita akan pergi
ke tempat yang lebih baik.
Mari kita tenangkan
anak anjingnya.
Aku takut. Keluarkan aku.
Bu, aku takut.
Biarkan aku ke luar dari sini. Ibu!
Aku takut. Bu.
Bu, tolong keluarkan aku.
Biarkan aku keluar dari sini, Ibu.
Aku ingin keluar.
Hidup itu sulit.
- Ibu akan membantumu. - Tolong aku, Bu.
"Hongwon-dong"
Dia berusia antara akhir 20-an hingga awal 30-an.
Tingginya sekitar 162 cm.
Dia menghilang setelah tahun 2014
dan pasti terkait dengan area ini.
Karena tidak ada yang melaporkan kehilangannya,
dia tidak memiliki keluarga.
Tanyakan pada agen properti,
apa mereka mendengar hilangnya seorang wanita
yang tinggal sendiri di dekat sini.
Ada ratusan agen properti.
Kita harus menemukannya.
Jika kita menemukannya,
kita bisa menemukan petunjuk pada pembunuhnya.
Jika pelakunya masih hidup,
dia bisa membunuh lagi.
Kita harus menemukannya sebelum hal itu terjadi.
Mari berpencar.
Kamu ke arah atas.
Apa?
Kamu bisa membawa
payung ini.
Aku punya payung lagi.
Aku tinggal di sekitar sini.
Kamu bisa terkena flu.
Kamu tinggal di sini?
Kurasa sebaiknya aku pergi.
Seung Yeon.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Apa kamu pernah dengar wanita yang tinggal sendiri
yang menghilang setelah tahun 2014?
Bagaimana aku tahu sesuatu yang tidak diketahui detektif?
Kamu benar juga,
tapi apakah ada apartemen model studio...
Halo? Baiklah. Kamu akan datang pukul 17.00?
Mari berpencar.
Aku akan cari ke sebelah sana.
Terus cari di sekitar sini.
Mari tetap bersama.
Aku bukan anak kecil.
Jangan cemaskan aku. Akan lebih cepat jika berpencar.
Aku melihatmu sebelumnya.
Dihipnotis bisa membuat ingatanmu lebih jernih.
Kita dekat
dengan area kamu diculik.
Kita harus tetap bersama.
Kamu bilang kita harus segera menemukannya.
Hubungi aku jika kamu menemukan sesuatu.
Kita telah mencari seluruh area
dan tidak menemukan apa pun.
Begitu.
Mari perluas area pencarian dan mencoba lagi.
Jae Han.
Kita kekurangan waktu dan sumber daya.
Kita menghentikan semua kasus lain untuk mengerjakan kasus ini.
Peraturan yang sama berlaku pada kasus ini.
Jika kita tidak menemukan apa pun dalam dua pekan pertama,
ini akan menjadi kasus tidak terpecahkan lainnya.
Apa kamu tidak mendengar Soo Hyun tadi?
Ada jasad lain.
Kita tidak bisa yakin.
Itu bisa saja sebuah maneken.
- Apa? - Dia tidak masuk akal.
Ceritanya tidak masuk akal. Itu bahkan tidak akurat.
Kita bisa menyia-nyiakan waktu kita.
Di mana Soo Hyun?
Apakah dia di rumah sakit?
Kini kamu ingin tahu?
Dia bersikap aneh. Dia tidak bekerja selama tiga hari.
Kurasa dia masih sangat syok.
Apakah dia baik-baik saja?
Walau dia seorang detektif,
dia diculik oleh pelakunya.
Dia pasti merasa hancur.
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana keadaanmu?
Aku sudah memberikan alasan pada bos.
Aku bilang kamu sakit, jadi, jangan cemas.
Seharusnya tidak melakukan itu.
Apa?
Kamu benar selama ini.
Aku tidak cocok
menjadi seorang polisi.
Ayolah.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku...
Suara desiran kantong plastik membuatku takut.
Aku panik hanya dengan mendengar suaranya.
Aku terus mengingat hari itu.
Aku takut pada lorong
dan mayat.
Dan aku takut
pada para pembunuh.
Aku seharusnya tidak merasa begitu.
Itu membuatku tidak layak menjadi seorang polisi.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Ini.
Ini untukmu.
"Kesemek Kering"
Korban kasus pengendara motor itu
memberikan ini untukmu sebagai ucapan terima kasih.
Aku juga takut
pada pembunuh.
Siapa yang tidak takut?
Aku bertemu segala macam penjahat selama bertahun-tahun.
Ada yang memiliki pisau berukuran sangat besar
dan yang lainnya bertongkat besar.
Bahkan ada yang menyerangku dengan kapak.
Itu sebabnya aku memiliki pin di bahu kananku.
Kamu melawan seorang pria yang memiliki kapak?
Aku kabur,
berbalik badan, dan tertabrak sebuah motor.
Rasa sakitnya luar biasa.
Tidak tertahankan.
Seseorang harus menangkap para penjahat.
Kamu bisa berhenti.
Tidak akan ada yang menyalahkanmu.
Berpikir panjang dan buatlah keputusan yang tepat.
Itu sebanding
dengan menjadi polisi.
Siapa yang tahu?
Kamu bisa menjadi komandan suatu saat nanti.
Aku bisa saja salah.
Mungkin tidak.
Itu bukan aku.
Mungkin teman-temanmu yang memakannya.
Aku tidak memakannya.
Itu bukan aku.
Mereka mau memakan semuanya. Aku sisakan satu untukmu.
Cobalah. Mereka bilang rasanya manis.
Bagaimana rasanya?
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Seseorang harus menangkap para penjahat.
Seseorang
harus menangkap mereka.
Aku mencari seorang wanita yang hilang musim dingin lalu.
Dia tinggal sendiri di dekat sini
dan berusia akhir 20-an.
Aku tidak pernah mendengar ada yang hilang.
Jika kamu dengar atau ingat sesuatu, tolong hubungi aku.
Terima kasih atas waktumu.
Ini hasil cetakannya.
Terima kasih.
Permisi.
Kenapa area ini kosong?
Tidak ada rumah di sana. Hanya pabrik-pabrik.
Pabrik?
Aku mendeteksi merkuri jumlah besar di tulang-tulangnya.
Tidak cukup untuk membunuhnya,
tapi dia terpapar oleh merkuri selama beberapa saat.
Hanya satu pabrik di area itu
yang terkait dengan merkuri.
Lampu Bohlam Saekang.
Mereka bermasalah tahun lalu saat media mengetahui
mereka mengubur merkuri di tempat pembuangan.
"Bohlam Listrik Saekang"
Seorang pegawai wanita yang menghilang?
Sekitar musim dingin tahun lalu.
Aku tidak ingat satu orang pun.
Banyak staf kami yang berhenti tanpa pemberitahuan.
Ini tidak akan membahayakan usahamu.
Ini penting sekali.
Bisakah aku mewawancarai para pegawai wanitamu?
Aku akan tanyakan mereka langsung.
Apakah kamu
membicarakan
soal orang yang hilang tanpa kabar tahun lalu?
Dia sangat pendiam
dan tidak akrab dengan para staf lainnya.
Dia tinggal di asrama,
tapi dia tidak kembali suatu saat di musim dingin,
saat gugatan diajukan ke pengadilan.
Orang-orang terlalu sibuk untuk memerhatikannya.
Aku mengemasi barang-barangnya.
Aku mendapat riwayat keluarga Yu Seung Yeon.
Orang tuanya meninggal.
Dia tidak memiliki saudara kandung,
tapi nenek dari pihak ibunya masih hidup.
Aku ingin kamu membandingkan DNA-nya
dengan kerangka itu.
Jasad terakhir yang kita temukan kemungkinan besar adalah dia.
Baiklah.
Aku menangis hari ini.
Langit berwarna biru
dan cuacanya cerah.
Aku tidak akan menghabiskan ulang tahunku sendirian tahun depan.
Selamat ulang tahun untuk diriku sendiri.
Setiap aku ke sana, jantungku berdebar kencang.
Jadi aku terus kembali.
Apakah ini kebahagiaan?
Kuharap hari esok cepat tiba.
Agar aku bisa bertemu dengannya lagi.
Dia mengikutiku
dan terus mengawasiku.
Awalnya kukira itu hanya kebetulan.
Mungkinkah dia
sungguh menyukaiku?
Dia selalu di belakangku.
Aku penasaran apakah dia bicara padanya.
Sampo, tujuh dolar.
Kaus kaki, tiga dolar.
Kimbap, 70 sen.
Air minum, 70 sen.
Toko swalayan.
Semua korban sangat malu
hingga mereka bahkan tidak pergi ke supermarket.
Ya, ini aku.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Itu toko swalayan.
Toko swalayan?
Para korban sangat malu hingga mereka tidak ke supermarket.
Lalu di mana mereka membeli semua kebutuhan harian?
Toko swalayan berbeda dari supermarket.
Apa pun yang mereka beli atau kapan pun mereka datang,
tidak ada yang perhatikan mereka dan tidak ada komunikasi.
Mereka bisa makan sendiri tanpa teman.
Itu buka 24 jam, jadi, mereka bisa datang setiap saat.
Korban terakhir seperti itu juga.
Aku melihat daftar anggarannya,
dan dia sering datang ke toko swalayan.
Apa kamu yakin
dia korbannya?
Kami sedang menganalisis DNA-nya.
Kita akan tahu kepastiannya begitu hasilnya keluar.
Tapi sebelum itu,
aku akan memeriksa toko swalayan di area ini.
Baik. Aku akan segera menyusulmu.
Cahaya lampu jalanan
ada di sebelah kiriku.
Lampunya
di sebelah kananku.
Tidak.
Lampu jalanannya
ada di sisi seberangnya.
- Halo. - Selamat datang.
Aku dari kepolisian.
Kapan kamu mulai bekerja di sini?
Dua tahun lalu.
Bisakah aku melihat daftar pegawai yang pernah bekerja di sini?
Ada dua orang lagi selain aku.
Satu siswa SMA dan yang lainnya mahasiswa.
Jika dia mulai membunuh tahun 1997,
itu berarti dia berusia pertengahan 30-an.
Ada kemungkinan besar dia orang yang sangat rapi.
Entah rumah atau tempat kerjanya,
Mungkin dia menjaga lingkungannya tetap bersih.
Soo Hyun!
Hei.
Sadar!
Ini aku, Soo Hyun.
Lihat aku!
Soo Hyun.
Aku di sini.
Hei!
Kamu baik-baik saja sekarang.
Cha Soo Hyun!
Hei.
Soo Hyun!
Kamu aman sekarang.
Soo Hyun.
Tidak apa-apa.
Dulu,
kepolisian mengira aku berlari lurus dari selokan ke sini.
Mereka mencari di area yang salah.
Titik awalnya salah.
Di sini aku terjatuh.
Pada saat itu,
aku kehilangan arah,
jadi, aku mulai
berlari kembali
dari tempat aku memulainya.
Itu sebabnya
lampu jalanannya berada di arah berlawanan.
Kenangan yang telah kulupa.
Kenangan
yang tidak pernah ingin
kuingat.
Aku bilang akan membantumu.
Soo Hyun!
Tempat kejadian perkaranya.
Itu
di sekitar sini.
Ini aku.
Aku memiliki hasil DNA-nya.
Kamu benar.
Korban terakhir adalah Yu Seung Yeon.
Seung Yeon.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Aroma itu.
Ada apa?
Apa kamu yang menyusun ini?
Bukan, pria dari sif sebelumnya.
Di mana dia sekarang?
Mungkin dia di rumah, karena dia tidak ada di sini.
Kamu menyakitiku.
Kumohon.
"Signal"
Barang-barang ini digunakan untuk menyingkirkan jasadnya.
Dia akan membunuh lagi.
Aku akan membantumu kali ini.
Aku menghentikan kasusnya dari tim.
Akankah dia bisa memercayai hal yang tidak bisa kupercayai?
- Apa dia mencampakkanmu? - Diam.
Berhenti berusaha sok cantik.
Apa kamu mengajaknya keluar?
Aku mencarimu. Berjaga-jaga jika kamu mau bertemu.
Tolong bantu aku.
Aku Ahn Chi Soo.
Katakan yang sejujurnya.
Semuanya jelas.
Mari bersihkan tempatnya.
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi dulu.
Aku akan mencari tahu.