[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Aku terus melihat mimpi yang sama.
Mimpi tentang pria tua yang gantung diri di permukiman itu.
Kenapa dia menceritakan itu sebelum gantung diri?
Bagaimana kita bisa tahu?
Mungkin dia ingin seseorang memaafkannya.
Meski kita tidak bisa mengatakan apa pun kepadanya.
Lagi pula, kita kabur dan membiarkan Marcel mati.
Entah bagaimana, rasanya aku tahu alasannya.
Pria tua itu pasti
[ingin seseorang menghakiminya.]
Hei.
Sudah empat tahun, 'kan?
Reiner.
Begini...
Kudengar kalian berdua teman lama.
Bukankah begitu, Pak Kruger?
Ya.
Ada banyak hal yang harus kita bicarakan.
Aku tak yakin kita harus mulai dari mana.
Mustahil.
Eren...
[Attack on Titan Musim Terakhir]
♫ Mari memulai hidup baru dari kegelapan ♫
♫ Hingga cahaya menyinari akhirnya ♫
♫ Wajah berdosa, kutukan yang tumbuh ♫
♫ Ini perang terakhirku ♫
♫ Malaikat menyamar dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak berpegang pada koin menguras kebijaksanaan ♫
♫ Malaikat berencana dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak mempertahankan koin terakhir mereka ♫
♫ Kehancuran dan regenerasi ♫
♫ Kau musuh sebenarnya ♫
[Deklarasi Perang]
Tuan Tybur, sudah waktunya.
Ya.
Astaga.
Sungguh mengejutkan, anggota keluarga Azumabito.
Datang jauh-jauh kemari untuk menyemangatiku?
Kuharap kami tak mengganggumu.
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Terlihat buruk, 'kan?
Aku sedang demam panggung.
Tidak.
Kalian sangat berani.
Keluarga kami tahu betul tentang itu.
Semoga kau berhasil.
Terima kasih banyak, Nyonya Kiyomi.
Duduklah, Reiner.
Ini tempat duduk yang bagus, 'kan?
Keributan di panggung terdengar dengan baik dari sini.
[Di atas kita ada gedung apartemen biasa.]
[Ini di belakang panggung,]
[tapi banyak warga menantikan tirainya dibuka.]
Tepat di atas kita.
Apa? Pak Kruger...
Tanganmu terluka?
Ya, hanya luka gores.
Reiner, ayo duduk.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Tidak, Falco.
Kau harus tetap di sini dan mendengarkan perbincangan kami.
Falco.
Turuti perintahnya.
Ya.
Kalau begitu, kita harus pergi sekarang.
Lama tak bertemu.
Pak Leonhart.
Bu Braun.
Kali terakhir kita bertemu adalah saat putramu kembali, 'kan?
Kalau dipikir-pikir, Pak Hoover sudah meninggal, 'kan?
Ya.
Dia selalu memberitahuku betapa putranya membuatnya bangga.
Aku yakin putrimu telah...
Dia belum mati.
Annie masih hidup. Dia berjanji akan pulang.
Siapa yang menduga kita akan menyatakan deklarasi perang
di zona pengasingan ini.
[Luar biasa. Bahkan Jenderal Calvi hadir.]
[Bahkan para perwira tinggi Pasukan Marley hadir di sini.]
[Juga banyak duta besar dan bangsawan asing.]
[Dan reporter dari semua koran besar di dunia, 'kan?]
Rasanya seperti berada di pusat dunia.
Pengaruh keluarga Tybur memang luar biasa.
Meski mereka bangsa Eldia seperti kita.
Sudah dimulai.
Falco dan Pak Braun belum datang?
Pejuang Marley, Komandan Magath memanggil kalian.
Eren...
Bagaimana kau bisa kemari?
Kenapa kau di sini?
Sama denganmu.
Kau tak tahu?
Aku sama sepertimu.
Itu di luar kendali kita.
Sepertinya sudah dimulai.
Mari kita dengarkan.
Pada suatu hari,
sekitar 100 tahun lalu,
Kekaisaran Eldia menguasai dunia dengan kekuatan Titan mereka.
Dari kebangkitan Sang Pendiri Ymir hingga hari ini,
dikabarkan bahwa nyawa yang telah direnggut oleh para titan
adalah tiga kali lipat dari jumlah manusia yang tersisa hari ini.
Begitu banyak ras dan budaya, sejarah mereka,
semuanya direnggut oleh para Titan.
[Pembantaian ini adalah bagian dari sejarah manusia.]
[Ini jalan yang diambil Kekaisaran Eldia.]
Kemudian, setelah Kekaisaran Eldia kehilangan musuh mereka,
mereka berperang melawan satu sama lain.
[Itulah awal dari Perang Besar Titan.]
[Keluarga yang menguasai Delapan Titan menumpahkan darah satu sama lain.]
Namun, seorang warga Marley melihat kesempatan dalam kekacauan ini.
Dia adalah sang pahlawan, Helos.
Dengan cerdik dia menuntun Kekaisaran Eldia pada kehancuran
[dari balik bayang-bayang.]
[Lalu dia bekerja sama dengan keluarga Tybur]
[dan berhasil membuat Raja Fritz, yang dianggap tak terkalahkan,]
[kabur ke pulau itu.]
Namun, raja yang kabur ke pulau itu masih memiliki kekuatannya.
[Puluhan juta Titan dengan kekuatan yang mampu menghancurkan dunia]
[menunggu di pulau itu.]
Hanya sebuah kebetulan
bahwa dunia kita terus ada hingga saat ini.
[Hanya itu penjelasan dari para cendekiawan kita.]
[Negara Marley mengirim empat Titan untuk mengeliminasi ancaman itu.]
[Namun, mereka dikalahkan]
[dan satu-satunya yang kembali adalah Titan Berzirah.]
Itu berarti bencana terbesar dalam sejarah manusia, Kekaisaran Eldia,
masih ada dan baik-baik saja.
Kau dengar itu, Reiner?
Itulah alasan kalian membobol tembok.
Kalian berusaha menyelamatkan dunia.
Bukankah begitu?
Yeager, kau jaga gerbang depan.
Baik.
Kalian berdua, ikuti aku.
Aku merasa pernah melihatmu di suatu tempat.
Kau dari unit mana?
Aku dari pangkalan di barat, Lakua.
Aku dipanggil kemari untuk membantu pengamanan.
Aku tak tertarik untuk berbincang dengan orang Eldia.
Sayang sekali. Menurutku, janggutmu memesona.
Lihat!
Bu Pieck!
Unit Panzer!
Terima kasih sudah bekerja keras bahkan hari ini!
Kamu juga, Bu Pieck.
Suasana hatimu baik hari ini?
Apa yang kau lakukan? Ayo.
Ada apa?
Sebagai Titan Pengangkut, nasib mereka dan nasibku sama.
Jadi, ikatan kami penting.
Sepertinya tindakanmu bisa lebih merusak ikatan itu daripada membantu.
Ada yang mencurigakan?
Tidak ada laporan untuk saat ini.
Perhatikan bahkan detail terkecil.
Minta mereka melaporkan apa pun yang ditemukan.
Baik.
Di sini. Masuklah.
Di mana Komandan Magath...
Porco!
[Apa yang terjadi?]
[Kenapa Wakil Ketua Braun tampak begitu ketakutan?]
[Pak Kruger adalah teman lamanya, 'kan?]
["Lama"? Tunggu, kalau begitu, kapan mereka pertama bertemu?]
[Jika lebih dari empat tahun lalu, mereka pasti bertemu di Pulau Paradis.]
[Tidak... Tidak mungkin.]
[Karena itu berarti...]
Mustahil.
[Mungkinkah itu...]
[Tahun 854, sebuah operasi dilaksanakan dengan tujuan mengembalikan Pendiri]
[Dari Pulau Paradis dan mengembalikannya ke Marley.]
[Lima tahun kemudian, dua dari empat tentara ditangkap dan satu tewas,]
[Hanya menyisakan Reiner Braun untuk kembali ke Unit Pejuang.]
Hal-hal yang kubahas sejauh ini adalah fakta yang diketahui semua orang.
Namun, kenyataannya agak berbeda.
Yang akan kukatakan sekarang
adalah ingatan yang diwariskan kepada kami melalui Titan Palu Perang.
[Hari ini, aku akan mengungkap kebenaran ke publik untuk kali pertama.]
[Sekitar 100 tahun lalu,]
orang yang mengakhiri Perang Besar Titan bukanlah Helos atau keluarga Tybur.
Orang yang mengakhiri perang itu dan menyelamatkan dunia adalah
Raja Fritz sendiri.
[Dia meratapi sejarah kejam Kekaisaran Eldia.]
[Dia sudah muak dengan perang antar rakyatnya.]
[Dan yang terpenting,]
[hatinya merasa perih terhadap warga Marley yang terus di bawah tirani.]
[Saat mewarisi Titan Pendiri, dia menyusun rencana dengan keluarga Tybur.]
[Lalu mereka membuat seorang pria memerankan pahlawan Marley.]
[Pria itu adalah Helos.]
Lalu dia memindahkan banyak warga Eldia ke pulau itu
dan memberikan mereka perlindungan di dalam tembok.
Lalu dia meninggalkan pesan, jika ada yang berani mengancam kedamaian,
dia akan menghadapi banyak Titan sebagai pembalasan.
Namun, itu bukan akhir ceritanya.
[Demi mewariskan filosofinya sendiri, Raja Fritz menarik diri dari perang.]
[Dengan ini, filosofi Karl Fritz diwariskan kepada penerusnya.]
[Memastikan Titan dari pulau itu tak akan menyerang seluruh dunia.]
Dengan demikian, yang melindungi dunia adalah Raja Tembok yang kita benci.
Itu semua berkat Karl Fritz dan keinginannya akan kedamaian.
[Tujuannya adalah kedamaian.]
"Jika suatu hari Marley tumbuh lebih kuat
dan membunuh keluarga kerajaan atau Titan Pendiri,
[aku akan menerimanya.]
[Sebesar itulah kejahatan bangsa Eldia]
[dan betapa mereka tak bisa diampuni.]
[Namun, hingga hari pembalasan tiba,]
[aku ingin menikmati momen singkat dari surga tanpa konflik ini]
[di dalam tembok.]
Tolong kabulkan permintaanku ini."
Itulah kata-kata terakhir sang raja.
Apa maksudnya?
Jika ucapannya benar...
Kisah bahwa Marley dan keluarga Tybur menyelamatkan dunia
semuanya diatur oleh Raja Fritz?
Jika Raja Tembok sungguh tak berkeinginan untuk menyerang seluruh dunia,
lalu bagaimana dengan pernyataan bahwa Paradis adalah ancaman?
Ya, kami keluarga Tybur, demi menjamin kesejahteraan keluarga kami,
bekerja sama dengan Karl Fritz dan menjual Eldia kepada Marley.
Keluarga Tybur hanyalah pencuri rendahan yang hidup dari kepalsuan.
[Namun, aku tak berdiri di sini hanya untuk mengakhiri kepalsuan ini.]
Aku berada di sini karena aku sadar bahwa dunia ini dalam bahaya.
Komandan!
Para Pejuang, bersama tentara yang menjemput mereka, telah menghilang.
Kerahkan pasukan cadangan dan cari mereka!
Baik!
Jadi, ini telah dimulai.
Sakit, sial!
Apa maksudnya ini?
Pasti jebakan untuk mengurung Pejuang.
Ini kuno, tapi kita tak bisa bertransformasi di tempat sesempit ini.
Dan kita berdua.
Ya, kita mungkin akan mati terimpit.
Apa yang diincar para prajurit itu?
Entahlah.
Tapi aku merasa pernah melihat tentara itu di suatu tempat...
[Tetap di sana dan perhatikan.]
[Ini caraku bertanggung jawab.]
Karl Fritz menggunakan kekuatan Titan Pendiri
untuk menciptakan tiga lapis tembok.
Tembok ini dibuat dari jutaan Titan Kolosal.
Ini berfungsi sebagai tameng dan tombak untuk menjaga kedamaian.
Namun, beberapa tahun ini, pemberontakan terjadi di Pulau Paradis.
Ideologi cinta damai Raja Fritz telah musnah
dan Titan Pendiri telah dicuri seseorang.
Sekali lagi dunia berada dalam bahaya.
[Orang ini memberontak melawan kedamaian.]
[Namanya adalah]
[Eren Yeager!]
Kau berbohong kepadaku...
Aku menghormatimu...
Kau membohongiku selama ini!
Maaf, Falco.
Kau telah banyak membantuku.
Surat-surat itu...
Kau menyuruhku mengirimkan surat-surat apa?
Itu bukan untuk keluargaku.
Itu surat untuk sekutuku.
Tidak mungkin!
Sekutumu?
Ancaman dari Pulau Paradis adalah serangan pasukan Titan Kolosal.
Gemuruh.
Seperti yang kujelaskan tadi,
para bangsawan tak akan memakai kekuatan Titan Pendiri
karena sumpah untuk menarik diri dari perang.
Namun, Eren Yeager kini menguasai Titan Pendiri.
[Dengan begitu, dia bisa memulai Gemuruh.]
[Setelah Gemuruh dimulai, kita tak bisa melakukan apa-apa.]
[Manusia hanya bisa berlari ketakutan dari langkah kebinasaan.]
[Para Titan ini akan menghancurkan semua kota kita, masyarakat,]
[dan benar-benar meratakan dunia.]
Dia benar.
Aku orang jahat, tepat seperti perkataan Willy Tybur.
Aku mungkin akan menghancurkan dunia.
Namun, dahulu kalian tampak seperti penjahat bagiku.
Pada hari saat tembok itu dibobol,
[kampung halamanku diinjak-injak oleh para Titan,]
[dan ibuku dimakan di hadapanku.]
Aku tak mengerti.
Kenapa, Reiner?
Kenapa ibuku harus dimakan oleh Titan pada hari itu?
Karena kami membobol temboknya pada hari itu.
Kenapa kau membobol temboknya?
Untuk menggunakan kekacauan demi menyelinap ke dalam tembok
dan melihat respons Raja Tembok.
Apa tujuanmu?
Mendapatkan kembali Pendiri dan menyelamatkan dunia.
Begitu rupanya.
Jika untuk menyelamatkan dunia,
kurasa kau tak punya pilihan.
Kau biasa mengatakannya, 'kan?
Kau bilang akan bekerja keras untuk melihat kami menderita.
Kau kemari untuk melakukan itu, 'kan?
Aku benar-benar mengatakan itu?
Tolong lupakan itu.
Aku memang pernah menganggap semua orang di seberang lautan sebagai musuh.
Lalu aku menyeberangi lautan dan tiba di sini.
Aku tidur di rumah musuh dan makan makanan yang sama dengan mereka.
Sama sepertimu, Reiner.
[Tentu, ada beberapa orang yang membuatku kesal.]
[Tapi ada orang baik juga.]
Entah di seberang lautan atau di dalam tembok, itu sama saja.
[Namun, kalian diajari bahwa orang-orang di dalam tembok adalah iblis.]
Anak polos yang tak tahu apa-apa diajarkan hal itu sejak lahir.
Apa yang bisa kau lakukan? Saat kau masih kecil.
Hei, Reiner.
Kau sudah menderita selama ini, 'kan?
Tidak! Itu tak benar, Eren!
Hari itu, saat Marcel dimakan...
Annie dan Bertholdt akan membatalkan misi dan pulang.
Tapi aku meyakinkan mereka untuk melanjutkan misi.
Aku ingin menjadi pahlawan!
Aku ingin dihormati oleh seseorang.
Ini semua salahku.
Itu salahku hingga ibumu dimakan oleh Titan!
Aku benci darahku.
Aku yang paling menginginkan kepunahan bangsa Eldia melebihi siapa pun.
Aku tak tahan lagi...
Tolong bunuh aku!
Namun, aku tak mau mati.
[Itu karena aku telah terlahir ke dunia ini.]
Negara dan ras kita mungkin berbeda.
Namun, kini saatnya kita bersatu dan menghadapi musuh kuat ini.
Aku ingin kalian, yang tak ingin mati, untuk meminjamiku kekuatan kalian.
Kumohon, untuk menjamin masa depan kita bersama!
[Jika bekerja sama, kita pasti bisa mengatasi apa pun!]
Sesuai dugaanku, aku sama denganmu.
Bergabunglah denganku dalam pertarungan kami!
Dalam pertarungan untuk mengalahkan para iblis di pulau Paradis!
Kurasa kita sudah seperti ini sejak kita dilahirkan.
Aku, Willy Tybur, sebagai duta pemerintahan Marley,
dengan ini menyatakan...
Aku akan terus melangkah maju.
Sampai aku memusnahkan semua musuhku.
Kepada pasukan musuh di Pulau Paradis, ini adalah deklarasi perang!
[Bersambung]
♫ Seketika ♫
♫ Di dunia yang ditinggalkan ♫
♫ Jika kau bisa terbang ♫
♫ Katakan kepadanya ♫
♫ Burung dengan sayap terbakar ♫
♫ Abu yang tersebar dan senyuman ♫
♫ Seandainya seseorang ♫
♫ Menyebarkan bukti keberadaanku ♫
♫ Bahkan jika tubuhku menjadi debu ♫
♫ Aku akan abadi ♫
[Pratinjau]
[Titan Penyerang tiba-tiba muncul.]
[Bersama gema raungannya, jiwa tak bersalah diinjak tanpa ampun.]
[Saat itulah Palu Perang diayunkan.]
[Episode Berikutnya: Titan Palu Perang]