[musik orkestra sederhana]
[anak-anak berteriak]
[semua berteriak] Ayo! Ayo! Sedikit lagi!
Sebenarnya kamu bisa tidak?
[musik orkestra petualangan]
[musik tegang]
[kicau anak burung]
- Sherina, ayo! Bawa turun burungnya! - Ayo Sherina! Biar kita lihat burungnya!
[anak-anak berteriak]
- [anak perempuan 1] Sherina, lihat! - [anak perempuan 2] Aku mau lihat!
Ayo, hitung…
[semua] Satu…Dua…Tiga!
- Ya! Bohong! - Sherina!
[bernyanyi "Menikmati Hari"] ♪ Matahari bersinar terang ♪
♪ Seolah tersenyum senang ♪
♪ Walau panas menyengat ♪
♪ Kami tetap gembira ♪
- ♪ Daun-daun bergerak riang ♪ - [anak-anak lain] ♪ Daun-daun ♪
- ♪ Seiring dengan langkahku ♪ - [anak-anak lain] ♪ Seiring ♪
♪ Bebas berlari berkejaran ♪
♪ Bersama kawan tersayang ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa ♪ - ♪ Betapa bahagianya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Punya banyak teman ♪ - ♪ Punya banyak teman, betapa serunya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa bahagianya ♪ - ♪ Betapa ♪
♪ Menikmati hari bersama ♪
[musik piano cepat]
[ponsel berdering]
[pria] Pak, ada telepon!
Iya, ini juga sudah selesai.
Sudah mau pulang. Pokoknya duluan saya daripada Sherina. Ya?
[musik cepat berlanjut]
- [anak-anak lain] ♪ Betapa bahagianya ♪ - ♪ Betapa ♪
- [anak-anak lain] ♪ Punya banyak teman ♪ - ♪ Punya banyak teman, betapa serunya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa bahagianya ♪ - ♪ Betapa ♪
♪ Menikmati hari bersama ♪
[riuh percakapan]
- [lonceng kereta] - [suara klakson kereta]
Keretanya datang!
[musik cepat berlanjut]
[kicau bebek]
- [anak-anak lain] ♪ Betapa bahagianya ♪ - ♪ Betapa ♪
- [anak-anak lain] ♪ Punya banyak teman ♪ - ♪ Punya banyak teman, betapa serunya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa bahagianya ♪ - ♪ Betapa ♪
♪ Mensyukuri karunia-Nya ♪
Kemari!
- [anak perempuan] Ada apa? - Lihat!
[anak perempuan 1] Lucu sekali!
[anak perempuan 2] Lucu sekali, ya?
- [anak perempuan] Pulang dulu, ya? - [semua anak] Ya.
[semua anak] Dah!
[menghela napas]
- [Sherina] Ibu! - Ya!
[suara motor]
Ayah sudah pulang, ya?
Sudah. Ayah punya kabar gembira buat kamu.
Aduh, anak Ibu kecut sekali.
Biar kecut asal bukan pengecut!
[Sherina] Ayah!
Ayah!
Anak Ayah sudah pulang!
Capek, ya?
Kabar gembiranya apa, Yah?
Aduh ini apa-apaan?
Plester ditempel di tangan, di dengkul! Biar Ayah copot.
- Aduh! - Kenapa?
Itu luka sungguhan!
Hobi kamu menempel plester di badan,
kalau luka sungguhan, mana Ayah tahu?
Yang menempel biarkan saja menempel.
Biar seperti jagoan.
Ayah, kabar gembiranya apa?
- Ganti baju dulu, Sher. - Iya, betul.
- Ibu… - Ayo, sana.
[musik biola sedih]
[pintu terbuka]
[Sherina] Oke, aku sudah siap!
Oke, Sherina...
Kamu tahu kalau Ayah kurang suka bekerja di tempat Ayah bekerja sekarang?
- Tahu. - Tahu kenapa?
Karena Ayah insinyur pertanian tetapi bekerja di pasar swalayan.
Jadi kamu tahu apa sebenarnya impian Ayah?
Mengelola sebuah perkebunan yang luas sekali.
Nah. Sebentar lagi impian Ayah ini akan menjadi kenyataan.
Ayah mau membuat perkebunan di mana?
Bukan membuat, tapi mengelola perkebunan yang sudah ada.
Punya seorang pengusaha yang sangat kaya di Bandung Utara.
Bandung?
Iya, Bandung.
Bukan di Jakarta?
[tertawa]
Di Jakarta di mana lagi yang bisa ditanami? Ayo?
Jadi, setiap hari Ayah bolak-balik Jakarta-Bandung?
Bukan bolak-balik, tapi...
Kita semua pindah ke Bandung.
[musik orkestra sedih]
[mengerang]
[menghela napas]
Sherina?
[pintu dibanting]
[keduanya menghela napas]
- [pintu dibuka] - Sher?
Sherina!
Sherina?
[menghela napas]
[riuh percakapan samar]
[musik orkestra sedih berlanjut]
[membunyikan nada sedih]
[memainkan "Lihatlah Lebih Dekat"]
♪ Hatiku sedih, hatiku gundah ♪
♪ Tak ingin pergi berpisah ♪
♪ Hatiku bertanya ♪
♪ Hatiku curiga ♪
♪ Mungkinkah kutemui ♪
♪ Kebahagiaan seperti di sini ♪
♪ Sahabat yang selalu ada ♪
♪ Dalam suka dan duka ♪
♪ Sahabat yang selalu ada ♪
♪ Dalam suka dan duka ♪
[Sherina bernyanyi]
[burung berkicau]
[Sherina lanjut bernyanyi]
♪ Tempat yang nyaman ♪
♪ Kala terjaga ♪
♪ Dalam tidurku yang lelap ♪
[wanita bernyanyi]
[wanita terus bernyanyi]
[musik suling sedih]
♪ Janganlah sedih ♪
♪ Janganlah resah ♪
♪ Jangan terlalu cepat berprasangka ♪
♪ Janganlah gundah ♪
♪ Janganlah resah ♪
♪ Lihat segalanya lebih dekat ♪
♪ Dan kau bisa menilai ♪
♪ Lebih bijaksana ♪
♪ Mengapa bintang bersinar? ♪
♪ Mengapa air mengalir? ♪
♪ Mengapa dunia berputar? ♪
♪ Lihat segalanya lebih dekat ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Akan mengerti ♪
♪ Mengapa bintang bersinar? ♪
♪ Mengapa air mengalir? ♪
♪ Mengapa dunia berputar? ♪
♪ Lihat segalanya lebih dekat ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Akan mengerti ♪
[burung berkicau]
[musik harpa sedih]
[mobil menyala]
[percakapan samar]
[musik orkestra riang]
[pria bersenandung]
- [Ibu Sherina] Sher, coba lihat. - [Ayah Sherina] Sejuk kelihatannya!
- [Ibu Sherina] Lihat di luar, Sher! - [Ayah Sherina] Lain, 'kan?
- [Ibu Sherina] Iya. - [Ayah Sherina] Kamu tidak akan menyesal!
- [Ayah Sherina] Lihat suasananya! - [Ibu Sherina] Lihat, Sher!
- [Ayah Sherina] Wow, tinggi pohonnya! - [Ibu Sherina] Apa, Yah? Iya.
- [Ayah Sherina] Iya, 'kan, Bu? - [Ibu Sherina] Iya. Lihat, Sher.
[Ayah Sherina] Di Jakarta mana ada seperti ini!
[musik orkestra riang berlanjut]
[musik orkestra sedih]
[musik orkestra riang]
[musik tenang harpa dan suling]
[musik harpa cepat]
[anak-anak bersorak]
Bagaimana kalau ditaruh di atas sini?
- [anak perempuan 1] Oh, ide yang bagus. - [anak perempuan 2] Kenapa tak dari tadi?
[berbisik] Ssh. Ada Sadam.
Jangan...
[musik jahat]
Kamu kemarin bicara apa?
Ayo jawab!
Itu…
Ayo jawab!
Cang…
- [bel sekolah berbunyi] - [riuh anak-anak]
Selamat pagi, Anak-Anak!
[semua anak] Selamat pagi, Bu!
[anak-anak bercanda]
[menghela napas]
Siapa yang taruh Faris di situ?
[bisik-bisik tak terdengar]
Dudung, kamu tahu siapa taruh Faris di situ?
Icang, Bu!
Icang, betul kamu yang taruh Faris di situ?
Dia tadi naik sendiri Bu, ke atas.
[semua anak] Huu…
Shh.
Icang, ke sini.
Ambil kursi, bantu Faris turun sekarang.
Faris, ke sini sebentar!
Hari ini, anak-anak, kita akan kedatangan teman baru dari Jakarta.
Faris Ibu minta mewakili teman-teman
kenalan lebih dulu dengan teman kita yang baru ini
dan yang lain boleh berkenalan pada waktu isti...
[semua] Istirahat!
[guru] Ya? Sebentar.
Sherina!
[semua bersorak]
Faris, ini Sherina. Boleh berkenalan dulu, ayo salaman.
- Nama saya Sherina. - Nama saya Faris.
[guru] Sherina.
Tuliskan di papan tulis nama kamu yang lengkap, bisa?
- Bisa. - Ayo.
Iya. Bagus. Siapa namanya anak-anak?
[semua] Sherina M. Darmawan.
Pintar. Sherina M. Darmawan, ya?
M-nya apa, Sayang?
Monyet!
[tertawa mengejek]
Kamu tidak ke kantin?
Di sini saja.
Kamu takut pada Sadam, ya?
Tidak juga.
Sherina, boleh kenalan?
[semua] Ooh!
Tadi sudah.
Kita belum tahu, M itu singkatan apa?
Memang apa?
Melodi.
[Faris] Tapi kenapa lucu namanya? Melodi itu 'kan artinya lagu?
Soalnya ibuku pengarang lagu.
Jadi kamu suka bernyanyi?
Suka.
Ada anak monyet cari pisang!
[menirukan suara monyet]
Biarkan saja, Sher. Sadam memang begitu. Kalau diladeni makin menjadi.
Sadam pernah memasukkan katak ke dalam tasku.
[teman] Aku harus pulang pukul 9 pagi gara-gara Sadam mengolesi
saos tomat di bangkuku.
Tadi itu yang ketiga kalinya dia taruh aku di atas lemari.
Memang tidak ada yang berani melawan dia?
[Faris] Sadam itu suka bermain kasar
siapa yang berani melawan mereka?
Kalau aku bilang, orang seperti Sadam tidak usah dilawan.
Menjadi musuhnya tidak enak, dijahatin melulu.
Jadi lebih baik kita tetap berteman dengan dia walaupun dia tetap bermain kasar?
Kalau kamu jadi aku, kamu mau apa?
Ya, melawan.
[keduanya] Dilawan?
Memang kamu berani melawan mereka?
Kalau kita benar, tidak usah takut!
Hei, badan saja yang besar! Beraninya hanya dengan anak kecil.
Dengan anak perempuan lagi!
[meledek] Jelek!
Berani sekali anak itu!
Itu tandanya dia menyukaimu, Dam!
[mengerang]
Sebentar lagi dia pasti memanggil.
Hei, pengecut! Sini kalau berani!
Itu, benar, 'kan? Sudah cepat datangi!
Ayo!
[berbisik] Jangan Sherina… Sherin...
[musik tegang]
Kenapa? Takut?
Siapa yang takut?
Mau minta maaf tidak, mengatakan aku monyet?
Perasaan kamu saja! Aku berkata monyet, kamu saja berasa dipanggil.
[tertawa]
- Monyet! - Jangan, nanti ke sini!
- Monyet! - [tertawa]
[musik tegang jenaka]
[mengerang]
[kawan-kawan Sherina tertawa]
[musik perkusi irama cepat]
[bernyanyi "Jagoan"] ♪ Dia pikir, dia yang paling hebat ♪
♪ Merasa paling jago dan paling dahsyat ♪
♪ Dia memang jago ♪
♪ Ayam jago! ♪
♪ Kukuruyuk! ♪
- ♪ Petok petok! ♪ - [semua tertawa]
♪ Dia memang dahsyat! ♪
♪ Tapi dikalahkan cewek, lho! ♪
[teman-teman Sherina tertawa]
[musik cepat berlanjut]
- Sadam, dia meledek! - Sok tahu!
♪ Dia pikir dia yang paling hebat ♪
♪ Merasa paling pintar dan paling kuat ♪
♪ Dia memang pintar! ♪
♪ Pintar ngibul! ♪
[perundung tertawa]
♪ Dia memang kuat! ♪
♪ Kuat makannya alias rakus! ♪
[perundung tertawa]
[musik cepat berlanjut]
♪ Yang namanya jagoan Harus membela yang lemah ♪
♪ Yang namanya jagoan Biasanya tidak memakai rok! ♪
♪ Yang namanya jagoan Harus rela berkorban ♪
♪ Yang namanya jagoan Biasanya tidak memakai plester! ♪
[musik cepat berlanjut]
- Ya! Kalah! - Ayo!
[musik jahat jenaka]
[jangkrik mengerik]
Bu, kenapa ada anak yang bisa nakal sekali?
Oh, pasti masih memikirkan teman baru kamu itu, ya?
Siapa namanya? Sadam?
Memang nakal itu penyakit turunan, ya?
Ah tidak, memang orang tua Sadam nakal juga?
Ya, barangkali.
Kenapa kamu bisa bilang itu penyakit keturunan?
Habis, kalau misalnya ada orang bilang, “Aduh, Sherina baik.”
Pasti Ibu bilang, “Turunan ibunya.”
Kalau kebaikan bisa menurun, kenakalan juga bisa.
Ah, kamu ini…
Kalau bukan keturunan...
bawaan dari kecil, ya?
[musik piano dan biola tempo cepat]
Kamu tahu, bayi terlahir ke dunia dalam keadaan bersih tanpa dosa
jadi tidak mungkin kalau ada kenakalan bawaan dari kecil.
Kalau begitu, kutukan, ya?
Tahu dari mana kamu tentang kutukan segala?
Habis apa, Bu?
- Mana Ibu tahu, yang namanya Sadam saja. - Ibu belum pernah lihat.
Tidak usah lihat Bu, tampangnya itu amit-amit sekali!
Amit-amit bertemu anak seperti itu.
Kalau begitu, jangan berharap kamu bisa tahu kenapa dia nakal.
Memang kenapa?
Karena, kamu harus mengenal teman kamu itu dengan sebaik-baiknya
sebelum kamu tahu kenapa dia bisa jadi seperti itu, Sher.
[bel sekolah berbunyi]
[anak-anak] Ayo masuk!
[percakapan tidak terdengar]
- Selamat pagi semuanya. - [semua] Selamat pagi, Bu.
Anak-anak pasti sudah membaca pengumuman, ya 'kan?
Bahwa kita akan libur selama tiga hari berturut-turut.
[semua] Ya!
[guru] Hei, hei, hei.
[memukul meja dengan penggaris]
Dengarkan dulu.
Tapi, paling lambat hari Rabu yang akan datang
kalian harus mengumpulkan sebuah karangan
yang menceritakan tentang pengalaman menarik kalian selama liburan panjang.
- [semua anak-anak] Hu! - [guru] Hei, sebentar.
Ssh, aduh.
[anak-anak berhenti bicara]
- Ada apa, Sherina? - Ini Bu, menempel…
Apa yang menempel?
[musik biola dramatis]
[menahan tawa]
- Tidak usah dicuci, Bu! - Kenapa?
Pokoknya, kalau pelakunya ketemu
baru aku menyuruh dia cuci ini sampai bersih.
Mencuci apa?
Tidak usah asal nyambung dulu, Yah. Aku sedang kesal.
Oh, sedang kesal.
Oke, kalau...
Kalau kita semua pergi ke vilanya Pak Ardiwilaga
masih kesal apa tidak?
Memang ada apa di sana?
Banyak.
Di sana itu ada kebun yang luas sekali.
Ada bukit-bukit kecil dan di dekatnya ada danau
ada juga hutan-hutan kecil, pokoknya kamu bisa hiking di sana.
Tapi ya, terserah kamu mau ikut apa tidak.
Yang jelas Pak Ardiwilaga itu mengundang kita semua
untuk menginap di rumahnya, besok sampai lusa.
Mau apa tidak?
Mau!
Mau! Ya!
Ya!
[musik orkestra riang]
Ini, ya? Di sini satu, ya? Taruh di sebelah sini, ya.
PERKEBUNAN ARDIWILAGA
- Selamat pagi, Ibu Ardiwilaga. - Ibu Natasya, pagi sekali?
Saya mau ke Jakarta.
Tadi saya lewat depan situ tiba-tiba saya kepikiran untuk mampir.
Ayo, masuk dulu.
Sebelum saya kembali ke Jakarta, saya ingin menawarkan sekali lagi pada Ibu
untuk...
Mungkin Ibu mau menjual perkebunan ini ke saya.
Ibu Natasya, kalau perkebunan ini dijual lalu kami hidup dari mana?
Besok lagi laporannya sama Pak Darmawan, ya?
- Ya, terima kasih, Pak. Selamat pagi. - Ya, selamat pagi.
Simpanan Ibu dan Bapak akan cukup dari hasil penjualan perkebunan ini.
Ibu sendiri yang cerita ke saya
bahwa perkebunan Bapak ini sedang banyak masalah.
Biarlah saya mengurusnya.
Biaya untuk memperbaiki perkebunan ini tidak sedikit.
Ibu Natasya, tanah perkebunan ini sudah turun menurun
milik keluarga suami saya.
Apa pun kesulitannya, pasti akan dihadapinya sendiri.
Lagipula orang-orang sekitar sini sangat tergantung pada perkebunan ini.
Papi, ada tamu.
[Ardiwilaga] Eh.
- Selamat pagi. Bu Natasya. - [Natasya] Selamat pagi, Pak Ardiwilaga.
Kelihatannya Bapak mau pergi?
Tidak, mau ada tamu, agronom lulusan IPB.
Setahun di Jepang, sekarang bantu saya di perkebunan.
Oh, iya.
Iya...
Ya, seperti saya ceritakan ke Ibu Natasya
bahwa saya akan terus meningkatkan kualitas perkebunan saya.
Papi, Ibu Natasya ini niatnya baik.
Dia mengira kita akan menjual perkebunan ini
ke konglomerat Kertarajasa, untuk proyek Pasundan Valley-nya itu.
Dia pikir daripada perkebunan ini jatuh ke tangan orang
yang niatnya merusak perkebunan ini, lebih baik dia beli.
Saya hanya ingin mewujudkan impian kakek saya
yaitu kembali ke sini untuk mengelola perkebunan.
Endang! Tamunya sudah datang!
Mari.
[musik biola dramatis]
- Selamat pagi? - Apa kabar? Pagi.
Terima kasih banyak.
Sampai ketemu, Ibu Natasya.
- [Ardiwilaga] Terima kasih. - [Natasya] Terima kasih.
[Ibu Sherina] Sherina! Jangan melihat orang seperti itu.
Memang kenapa, Bu?
- Tidak sopan. - Memang itu siapa?
[Ibu Sherina] Ya, tidak tahu.
- [Ibu Sherina] Ayo! - Tunggu, Bu!
[musik dramatis]
[Ibu Sherina] Selamat pagi.
- Sini. - Selamat pagi!
Ini pasti Sherina!
Iya, terima kasih atas undangannya, Bu. Sherina senang sekali bisa datang kemari.
Kita yang senang, saat liburan ada yang mau main ke sini.
Ayo.
- Kasih salam ke Bapak Ibu Ardiwilaga. - Kasih salam dulu.
- Ayo, mari. - Mari masuk.
[musik orkestra sendu]
Anak kesatu kami sudah menikah, ikut suaminya di Batam.
Yang kedua baru saja lulus kuliah di Amerika
diterima bekerja di sana dan tidak mau pulang.
Yang ketiga masih kuliah di Jakarta.
Laki-laki atau perempuan?
Anak kami semua ada empat, yang pertama sampai ketiga perempuan.
Tadinya sudah rasanya cukup tiga saja, tapi Bapak ingin punya anak laki-laki.
Setelah sebelas tahun kelahiran anak ketiga
akhirnya kami dikaruniai anak laki-laki.
Sekarang tinggal di mana, Bu?
Di sini, bersama kami. Iyah, Yayang dipanggil, Yah?
Ada di kamar, Bu.
Suruh turun, ada tamu kenapa di kamar saja?
[Iyah] Yang! Dipanggil Mami!
[tertawa] Anak itu memang agak sulit kalau ada kenalan baru.
- Sebentar. - Iya.
[Ibu Sadam] Yayang!
- Dia juga kalau di sekolah begitu, ya? - Siapa, Om?
Katanya sekelas dengan Sherina.
Oh, ya? Yayang yang mana?
- Tidak mau! - Jangan begitu! Ayo, Yang!
Kenalan sama Tante dan Om Darmawan, Ayah Ibunya Sherina.
Hah?
Ayo.
Yayang?
[tertawa]
[musik jenaka]
Lho? Katanya mau main sama-sama?
Kok pada diam-diaman? Yang, ajak Sherina main. Ya?
Jangan sok ya, aku dekati kamu karena ibuku menyuruhku.
Jadi jangan anggap mengajak baikan.
Siapa yang mau baikan? Dasar!
[mendengus]
- [Ardiwilaga] Pak Buan. - Ya, Pak?
Semen di saluran air sudah kering apa belum?
Kalau memang tidak ada hujan
mungkin besok sudah bisa dipakai.
- Bagus. Terima kasih, Pak Buan. - Ya, sama-sama.
Pak Darmawan, menurut Pak Darmawan kerusakan kebun saya ini serius, ya?
Setelah saya teliti, apa yang terjadi di sini, Pak Ardi
rupanya kerusakannya akibat ulah tangan manusia juga.
Tunggu tunggu, maksud Pak Darnawan berarti
ada orang yang berusaha merusak perkebunan saya ini?
[menghela napas]
Astaga.
Dari apa yang sudah saya pelajari
apa yang terjadi selama lebih kurang empat bulan ini
kelihatannya sangat aneh, Pak.
Seperti kebun kita yang di ujung sebelah sana, Pak.
Itu seharusnya sudah berbuah.
Tapi tiba-tiba dalam waktu kurang dari satu minggu
menjadi kering dan ini mendadak sekali. Dan ini sangat aneh.
Lalu munculnya ratusan tikus di sektor B
saya kira ini agak janggal.
Sebab sepanjang saya mempelajari sejarah perkebunan Pak Ardiwilaga
itu tidak ada ceritanya tikus bisa hidup di sini.
Lalu ada lagi soal perusakan tanaman secara kasar
pencabutan tanaman sampai ke akar-akarnya.
Siapa, ya, yang tega berbuat itu kepada saya?
Astagfirullah.
- [dalam bahasa Sunda] Permisi, Pak. - Ada apa?
[dalam bahasa Indonesia] Itu, untuk ke Jakarta sudah bisa dikirim.
[musik jahat]
[bernyanyi senang]
[ponsel berdering]
Ya?
[pria] Halo, Pak Raden, bagaimana laporannya?
Besok pagi kami mulai bergerak, pasti.
Oh.
Mudah-mudahan kami tidak harus sampai ke dalam.
Saya lihat anak itu sedang ketamuan teman sepermainan dia, seumur dia.
Jadi kalau besok pagi mereka keluar main-main seperti sekarang
itu sangat menolong kami.
Iya. Wah, beres, Pak.
[musik jahat berlanjut]
[musik orkestra tenang]
[Sherina bernyanyi gembira]
Hei, jagoan palsu! Kalau berani aku tantang kamu adu lari!
Aku tidak mau bertanding, kalau lari-larian, itu mainan anak kecil!
Jadi, mau kamu apa?
Kalau berani besok pagi kita bertanding dulu-duluan sampai sana!
Hei, itu!
[musik dramatis]
[musik orkestra riang]
[musik tegang]
[musik tempo cepat]
[percakapan tidak terdengar]
Pakai kinca…
- Kinca? - Kinca.
- Kinca itu gula merah, yang dicairkan. - Oh, dari gula merah.
[dalam Bahasa Sunda] Silakan.
[dalam bahasa Indonesia] Bi Iyah, ini tolong berikan sama Sadam.
Bilang dari Papi, masih hangat.
Iya, Pak.
Kalau di sini makanan khasnya apa, Pak?
Selain ini ada peyeum…
[Iyah] Permisi. Bu.
Yayang, ini ada kue serabi panas dari Papi, dimakan, ya!
[musik dramatis]
[mencemooh] Mau ke mana? Kamu mau berkemah?
Tidak ada salahnya menghadapi segala kemungkinan, 'kan?
Bosscha dekat, jalan kaki setengah jam juga sampai.
Buat apa membawa barang itu?
Yayang!
Dengar ya! Yayang jangan jauh-jauh dari Pak Endang!
Yayang harus dekat-dekat Pak Endang!
Kalau lapar atau haus minta Pak Endang! Tidak boleh jajan sembarangan.
Kalau tengah hari kalian masih di sana, sekalian saja makan baru pulang. Ya?
Makan lauk dan ikan yang sudah disiapkan Pak Endang. Ya, Yayang, ya?
Tidak mau!
Sadam tidak mau Pak Endang ikut! Sadam tidak mau bawa macam-macam!
Bosscha itu jauh, Yang. Mami khawatir Sadam akan sakit.
Kalau kena pilek, bagaimana? Kalau asmanya kambuh, bagaimana?
Pokoknya Sadam tidak mau Pak Endang ikut!
[menghela napas]
Ya, sudah, Pak Endang tidak ikut tidak apa-apa.
Tapi tidak usah jalan ke Bosscha.
Terlalu jauh.
Keliling perkebunan kita saja, sudah cukup jauh?
[musik orkestra semangat]
[Sherina bersenandung riang]
Stop!
Menyusul!
Hey, anak Mami! Manja!
- Hei, jaga aku dulu. - Awas kamu!
[Sherina tertawa]
- Dijaga ibunya. - Tidak!
[Sherina bersenandung]
[musik tegang]
[anak laki-laki berbicara tak terdengar]
[terengah-engah]
Dari tadi kenapa cemberut?
Yayang capek, ya? Haus atau lapar?
Sekali lagi katakan itu awas kamu!
[tertawa] Yayang galak!
[musik orkestra riang]
[bernyanyi "Anak Mami"] ♪ Dengarlah kawan, aku punya cerita ♪
♪ Tentang anak laki-laki Yang merasa dirinya pemberani ♪
♪ Tahukah kawan, siapa yang mengira ♪
♪ Ternyata Sang Jagoan, anak Mami ♪
♪ Dia anak yang sangat manja ♪
Hei, tunggu, Dam.
Masa, begitu saja marah?
[Sherina tertawa]
[percakapan para petani]
[mengerang]
♪ Siapa sangka, di sekolah ♪
♪ Jago berkelahi ♪
♪ Siapa sangka, di sekolah ♪
♪ Dia galak sekali ♪
♪ Tapi di rumah, harus dijaga Mami ♪
♪ Tahukah kawan, aku jadi curiga ♪
♪ Jangan-jangan kalau mau tidur ♪
♪ Masih ditemani Papi Mami! ♪
[tertawa]
[musik orkestra tenang dengan vokal]
[Sherina tertawa]
[Sherina memekik]
[keduanya tertawa]
Hei, tunggu, Dam!
[musik orkestra riang]
[musik orkestra tenang]
Ah!
Sadam, pohon ini sudah berapa tahun?
Tidak tahu!
[burung berkicau]
[Sherina tertawa]
Yayang tertinggal, anak Mami.
Mau pergi ke pasar! [tertawa]
Mau kemana, Neng? Mau pergi ke pasar?
[mengerang]
[Sherina] Rese! Tempelengan!
[musik jahat]
[suara tonggeret]
[Sherina terengah-engah]
[suara bergema] Sadam!
Sadam!
Jadi begitu, ya, kamu kalau marah?
Main kasar, melarikan diri.
Biar tidak ketahuan kalau kamu menangis di depanku.
Sadam!
Oke.
Kamu pikir aku tidak bisa pulang sendiri?
[mendengus]
Sadam!
Aduh.
Sadam!
[Sherina terengah-engah]
Kesasar, ya, aku?
[menghela napas]
[suara ranting patah perlahan]
[suara ranting patah]
[hening]
Ya.
[musik mengendap-endap]
[suara ranting patah]
[kicauan burung]
Ke mana anak-anak itu sudah larut belum pulang?
Telepon Pak Buan, biar cari anak-anak.
[musik dramatis]
[musik dramatis berlanjut]
[musik mengendap-endap]
[musik orkestra tenang]
[musik mengendap-endap]
[musik orkestra tenang]
[mendecak]
[berbisik] Mau makan? Sini.
[mendecak] Sini, ayo. Makan.
[musik orkestra riang]
[mendecak]
[berbisik]
[mendecak]
[musik orkestra jahat]
[musik semakin lantang]
[keduanya berteriak]
La la la lah. Alah.
Ternyata di sini. Dari tadi saya cari.
Memang Om siapa?
Eh...
Saya Mastur. Saya ini pegawainya Pak Ardiwilaga.
Ayah Sadam.
Saya disuruh Sadam mencari Neng. Ayo.
Memang Sadam di mana?
Ada di rumah saya, lagi istirahat. Rumah saya di atas.
Di situ. Ayo.
Sadam tidak bisa turun karena sakit. Ayo!
Ayo.
[musik perkusi tegang]
[pria berbisik] Mastur, kenapa dibawa?
[tertawa gugup]
[dalam bahasa Jawa] Sini anak cantik. Ya?
- [dalam bahasa Indonesia] Ayo. - Itu siapa?
- Teman-teman saya. - Apa?
- Rumah Om di mana? - Eeh...
[tertawa canggung]
Sherina! Lari!
- Awas ular! - [Mastur berteriak]
- Lari, Pak. Kabur! - Cepat dikejar!
- Ayo lari kejar! - Hei!
Lari-lari, Pak? Ada apa, Pak?
Bantu kejar! Cepat!
- Sekarang, Pak? - Sekarang. Cepat!
Kelakuan! Mastur bodoh!
[mengetuk berirama]
[kedua orang berbicara dalam Bahasa Sunda]
[musik tegang]
[perempuan berbicara dalam Bahasa Sunda]
[musik tegang berlanjut]
Tidak ada, Bos.
Seperti mencari jarum di atas bantal.
[pria bercakap-cakap tak terdengar]
[suara burung]
Tidak ada.
Hei. Mana anak itu?
Tidak ketemu, Pak.
- Anak itu mana? - Tidak ketemu, Pak.
Bodoh! Bodoh semua!
Kalian tahu, kalau sampai anak itu lolos, rencana kita bisa gagal! Mengerti?
[perempuan berbicara dalam Bahasa Sunda]
Masih mau tidak, kaya mendadak?
- Mau Pak, mau. - Mau.
Kalau begitu kita cari saja sampai ketemu.
- Iya. - Benar.
Benar, kita cari, nanti kalau bingung tanya polisi!
Benar!
Bodoh sekali!
Kita harus cepat-cepat kabur dari sini!
Sebelum anak itu lapor polisi! Bodoh!
Bodoh kamu!
[jangkrik mengerik]
Lagian kenapa anak perempuan itu malah kamu bawa ke tempat kita?
[gugup]
Instruksi saya sudah jelas, cari sampai dapat lalu habisi!
Bodoh! Malah datang berdua kayak pengantin!
Tadinya saya mau langsung menghabisi dia.
Tapi begitu saya melihat dari dekat, saya tidak tega.
Gombal!
Makanya saya kasih Bapak saja, supaya Bapak yang menghabisi.
Kelakuan! Enak saja kamu, memang aku tega?
[musik dramatis]
[pria dan wanita berteriak] Sadam!
- [pria 1] Yayang! - [pria 2] Sherina!
[pria] Sadam!
[terengah-engah]
- Ke atas sana. Ke atas lagi! - Ya. Ayo.
[musik dramatis]
[musik biola sedih]
Kenapa sejauh ini?
Tidak lewat sini.
Kontak, pusat? Kontak, pusat?
Silakan masuk. Dengan pusat di sini!
Ada petunjuk yang harus kami laporkan, Pak!
Di sini kami menemukan botol minuman
yang berwarna biru perak dan di dekatnya banyak jejak ban mobil
di tempat yang tidak lazim dilalui mobil.
Kepunyaan Sadam itu.
[musik dramatis]
[telepon berdering]
Halo.
[pria] Bisa bicara dengan Bapak Ardiwilaga?
Bapak sedang keluar. Ini dari mana?
Saya sekarang bicara dengan siapa?
Saya istrinya.
Dengan Ibu juga tidak apa-apa.
Sekedar ingin mengabarkan
saat ini putra Ibu dalam keadaan sehat walafiat.
Tapi akan bisa berubah jadi sakit wal sekarat
kalau Ibu dan Bapak menolak bekerjasama dengan kami.
Ini siapa? Maksudnya apa?
Tolong sampaikan saja ke Bapak, siapkan dana
tiga milyar untuk membayar keselamatan putranya.
Paling lambat besok siang uang itu harus saya terima.
Tempat serah terima dan waktu persisnya pukul berapa
akan saya beritahukan nanti.
Ya Tuhan, tiga milyar?
Hanya tiga milyar. Satu lagi, Bu.
Ingat ini zaman teknologi canggih
di manapun kami berada, kami dapat melihat setiap langkah yang diambil Bapak dan Ibu.
Jadi jangan coba-coba lapor polisi.
[tertawa]
Mudah-mudahan dia bodoh dan percaya kalau kita punya alat canggih.
[penculik] Gara-gara dia juga!
Gara-gara kamu teriak-teriak, teman kamu kabur! Kacau!
Mungkin dia belum tahu kita-kita.
Kita sumpal saja supaya dia tidak banyak omong.
Kacau! Sekarang bagaimana?
Pokoknya jangan sampai dia kabur!
[musik jahat]
- [suara pintu mobil buka tutup] - [pria bercakap-cakap tak terdengar]
- Cepat! - Sekarang?
- Aduh. - Diam!
Kakinya bau. Habis menginjak apa?
Bukan kakinya, tapi badannya!
[pria bercakap-cakap tak terdengar]
[musik tegang]
[jangkrik mengerik]
Saya tidak setuju tindakan apa pun yang membahayakan jiwa anak kita!
Iya, tapi kalau tidak lapor polisi
apa bisa dijamin keselamatan Sadam dan Sherina?
Percaya perkataan penjahat saja itu sudah salah.
Mereka melarang kita untuk menghubungi polisi, Pap!
Yang namanya penculik tidak akan menyuruh kita menghubungi polisi!
Ya pasti melarang!
Kalau mereka mengetahui kita menghubungi polisi
lalu, amit-amit, terjadi apa-apa pada diri anak kita
apa Papi sudah siap menyesal seumur hidup?
[menghela napas]
Jadi kita harus bagaimana?
Ya tidak tahu! Pokoknya kita harus cari uang untuk bayar uang tebusan.
Mereka minta tebusannya tiga milyar! Uang sebanyak itu dari mana kita punya?
Mami tahu sendiri perkebunan kita sudah setahun ini tak menghasilkan!
Tiga milyar banyak, Mi.
Kalau dikarung, berapa karung?
[perlahan] Ya Tuhan, lindungi Sherina…
[percakapan tidak terdengar]
[Raden] Aku, ya? Priyayinya dulu!
- [penculik] Aku buang joker. - [Mastur] Joker dibuang? Bodoh!
[pria tertawa]
- Ketawa-ketawa... Sekarang... - Ini, makan, Pak.
- Jelas! Kolusi kecil-kecilan! - Kolusi! Kamu jangan komentar.
[percakapan berlanjut]
Nah, tutup! Ayo, angkat!
- Kamu... Aduh. - Ayo.
[musik jahat]
[Raden] Ayo bagikan.
[gemeresik tas]
[Raden] Tur, kamu jalan sekarang.
- [Mastur] Saya? - [Raden] Ya.
- [Raden] Hei, anak dua itu ada? - [Mastur] Tak tahu. Tidak kelihatan.
[musik tegang]
Waduh, siapa ini yang jaga?
- Saya, Pak! Saya. - Kita.
Uangnya saja yang mau, kerja ogah!
- [berbisik] Kenapa? - Tidak tahu.
Kerja! Kerja! Masih ingin kaya tidak?
- Mau, Pak. - Bodoh. Kerja!
Jaga!
- Kelakuan! - Sekarang!
Iya! Sekarang!
Jaga! Kabur melulu!
- Ooh! - Shh.
[penculik] Tidur!
Sekarang kamu jaga dulu, saya mau tidur!
- Tidak bisa, aku dulu! - Heh!
- Saya yang menemukan bantalnya! - Selama ini saya tertindas!
- Seperti rakyat saja. - Tertindas siapa?
Bagaimana saya bisa tidur?
Setengah ewang. Saya setengah kamu ewang!
Kamu bagaimana?
- Sini! - Hei!
Ya, sudah! Bikin malu sama anak kecil!
Jaga gengsi. Kita ini mafia.
Tali rafia tali sepatu, sesama mafia harus bersatu!
Betul juga, kau.
Tidur tidur, jaga jaga.
- Sekarang tidur dulu. Bersama. - Aduh.
Aduh.
- ♪ Malam-malam aku sendiri ♪ - Kau lihat ini.
Si doi, tidak bisa tidur kalau tidak lihat dia.
- Asoy geboy! - Hey, siapa ini?
Moy Moy Twel Yoi.
[suara setuju]
Hei, itu siapa? Sayang...
Pada ribut-ribut ini!
[keduanya kaget]
Apa itu? Sini, sini!
- Foto siapa ini? - Kutemukan di laci.
Oh...
Kalian ini yang tidak-tidak saja.
Kamu tahu tidak siapa ini?
Bukan Neneng Asoy?
Neneng asoy? Kalau bos besar sampai tahu celaka kamu!
Ini calon istrinya!
[keduanya berbicara samar]
- Biar aku yang simpan. - Asoy sekali.
Kelakuan!
- Kau bodoh! - Diambil dia.
- Eh. - Itu lumayan.
[pria mengerang]
[mengerang]
[penculik] Koleksi pribadi disita.
[penculik berbicara Bahasa Sunda]
[percakapan tidak terdengar]
[pria mendengkur]
[musik orkestra sendu]
[Sherina menghela napas]
[perlahan] Apa tidak sebaiknya kita diam-diam lapor polisi?
[menghela napas]
Tidak bisa, Bu.
Kita semua harus sepakat.
Tapi kita lapor polisi untuk cari Sherina.
Bukan untuk membebaskan Sadam.
Sadam biar saja dibebaskan dengan cara yang diinginkan Pak Ardiwilaga.
Kalau mereka memang tidak mau berurusan dengan polisi.
Kalau Sherina pergi sendirian tidak apa-apa.
Tapi jelas-jelas dia ini pergi bersama Sadam.
[menghela napas]
Sekarang Sadam diculik dan Sherina ikut-ikutan tidak pulang
itu berarti mereka bersama-sama terus.
[Iyah berbicara samar]
Saya punya jalan.
Mau apa, Mi?
Minta tolong Ibu Natasya.
Minta tolong bagaimana?
Papi dengar sendiri Ibu Natasya mau membeli perkebunan kita?
Dia juga bilang dia punya kas dua milyar kalau kita mau menjualnya.
Nanti dulu.
Menjual perkebunan kita tidak bisa diputuskan tergesa-gesa.
Ini untuk keselamatan anak kita!
[menghela napas]
Perkebunan kita adalah hidup mati kita.
Dan itu harus kita pertahankan demi anak kita.
Kita perlu uang banyak!
Uang dua milyar dari Ibu Natasya, ditambah tabungan dan deposito
mungkin pinjam kanan kiri.
Kita pasti bisa dapat tiga milyar.
Demi keselamatan anak kita.
Yang penting perkebunan kita tidak jatuh ke tangan orang
seperti Kertarajasa yang niatnya memang merusak perkebunan ini.
Iya, 'kan, Pap?
[musik tegang]
Ibu Natasya?
[suara sirene polisi]
Upay!
Maaf, Pak, kopi jahenya terlambat.
Siapa yang minta kopi jahe?
Saya pikir...
Hei! Kenapa kamu ambil lagi?
Oh? Saya pikir…
"Saya pikir"! Kamu selalu berpikir tapi selalu salah!
Saya bertanya, “Siapa yang minta kopi jahe?”
Tadi bapak yang pesan?
Kalau saya yang pesan, kenapa kamu ambil lagi?
Saya pikir…
Saya pikir saya pikir lagi!
- Sudah sana! - Ya.
Mau ke mana kamu?
Kamu belum tahu tadi saya panggil ke sini untuk apa.
Ada apa, Pak?
Benar kamu orang Lembang?
[tertawa]
Tadinya iya, Pak, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Seluruh desa saya sudah dijual ke Bapak.
Untuk proyek ini, 'kan?
[tertawa]
Bagus. Bagus.
Kamu ikhlas, 'kan?
Ya, kalau itu sudah menjadi keputusan Bapak
mau diapakan lagi?
Saya menanyakan, kamu ikhlas apa tidak?
Ikhlas, Pak. Iya, benar.
[tertawa]
Kamu kenal yang namanya Ardiwilaga?
Juragan Ardiwilaga yang punya perkebunan itu, Pak?
Semua orang juga tahu. Orangnya baik, Pak.
Apa kamu bilang? Ardiwilaga orang baik?
Baiknya baik sekali! Dermawan, kasih pekerjaan orang-orang daerah saya.
Gara-gara Ardiwilaga tidak mau jual perkebunan itu ke saya
semua proyek ini jadi tersendat-sendat.
Tahu akibatnya?
Saya sudah keluarkan uang terus tapi tidak tahu kapan untungnya!
Lalu kita bisa bangkrut!
Lalu kamu pulang kampung
lalu kamu jadi gelandangan
kamu sudah tidak punya rumah dan tanah lagi.
Kamu masih bisa bilang kalau Ardiwilaga itu orang baik?
Tidak, tidak...
- Bilang lagi! - Tidak.
- Bilang sekali lagi! - Benar, tidak baik, tidak...
[terengah-engah]
Kenapa kamu duduk di situ? Ayo.
[bel berbunyi]
Siapa itu?
[musik jahat]
[tertawa]
Natasya? Bagaimana?
Baru saja Ardiwilaga menelepon aku.
Oh, ya?
[tertawa]
Dia cerita, anaknya diculik
lalu mereka butuh uang untuk tebusan.
Dan akhirnya mereka mau menjual perkebunannya
ke aku… ke kita.
[tertawa]
Oke!
Kita siapkan pertemuan pers
supaya semua orang tahu
Kertarajasa sebentar lagi akan meluncurkan proyek ini!
[musik orkestra penjahat]
[bernyanyi "Kertarajasa"] ♪ Namaku Kertarajasa ♪
♪ Aku bagai seorang raja ♪
♪ Apa yang aku inginkan ♪
♪ Pasti dapat terlaksana ♪
♪ Aku sungguh luar biasa ♪
♪ Oh tiada tandingannya ♪
♪ Aku yang paling berkuasa ♪
♪ Semua orang takluk padaku ♪
♪ Jangan coba-coba melawan ♪
♪ Atau membangkang ♪
♪ Aku bukan orang yang dermawan ♪
♪ Jangan coba-coba ♪
♪ Melawan atau membangkang ♪
♪ Hati-hati menerima akibatnya ♪
[musik orkestra penjahat tempo cepat]
♪ Namaku Kertarajasa ♪
♪ Oh tiada tandingannya ♪
♪ Aku yang paling berkuasa ♪
♪ Semua orang tunduk padaku ♪
[tertawa jahat]
[suara permen jatuh]
[pria batuk di kejauhan]
[pria mendengkur]
[musik mengendap-endap]
[mengigau]
Pinjam!
[pria mendengkur]
[musik piano mengendap-endap]
[pria mendengkur]
[percakapan tanpa suara]
[musik orkestra tegang]
[pria lanjut mendengkur]
[percakapan tanpa suara]
[hampir bersin]
[pria mendengkur dengan lantang]
[percakapan tanpa suara]
[pria batuk]
[musik orkestra tegang]
[musik orkestra dramatis]
[menghela napas]
[suara burung hantu]
[musik tegang]
[berbisik] Aku dulu.
- [bersin dengan keras] - [barang berjatuhan]
[musik tegang]
[menguap]
[jangkrik mengerik]
[berbisik] Kita harus secepatnya cari pertolongan.
[berbisik] Itu aku juga tahu.
Tapi di sekitar sini tidak ada rumah penduduk.
Lagipula di waktu seperti ini mana ada orang yang masih bangun?
Bagaimana, ya?
Aku tahu jam segini ada yang masih kerja, tempatnya tidak jauh dari sini.
Tadi pagi kita mau ke sana, sekarang kita harus benar-benar ke sana.
Tapi ke mana?
Tempat peneropongan bintang Bosscha.
[musik orkestra riang]
[besi beradu]
[teleskop berbunyi]
[telepon berdering]
Ya? Iya? Kapan?
Iya, saya segera pulang.
Ndro. Hei!
Ya?
- Istriku melahirkan. - Kap...
- Kapan? - Sekarang.
- Saya harus pulang sekarang. - Ya.
- Nanti saya bereskan. - Terima kasih.
- Mas, mas? - Ya?
- Selamat! - Terima kasih, Dro.
[jangkrik mengerik]
[Sadam] Ayo, Sher!
[Sherina] Wah, terbuka!
Apa?
Itu...
Permen cokelatku, kamu belum makan, 'kan?
Ya ampun tasnya bocor lagi!
Sudah biarkan. Ayo.
[perlahan] Pasti ada orang di dalam.
Mengapa orang malam-malam di sini?
Masa meneropong bintang siang-siang?
[berbicara normal] Mengapa sepi sekali?
Meneropong bintang tidak perlu beramai-ramai, sendirian juga bisa.
Wah, begini dalamnya?
[bersin]
Orang yang kerja lagi keluar.
Tahunya kalau ada orang?
Kalau tidak ada orang, kubah ini pasti tutup.
Semua lampu mati, dan tidak ada mesin yang jalan.
Mesin apa?
Mesin untuk menjalankan teropong itu.
Kalau meneropong bintang
teropongnya mengikuti gerakan bintang sedikit-sedikit.
Kamu mengapa tahu banyak soal ini?
Kalau aku sedang sedih
aku suka duduk di luar melihat bintang-bintang.
Biasanya aku merasa lebih baik.
Itu sebabnya aku ingin tahu lebih banyak soal bintang.
Bintang yang itu terang sekali!
Itu bukan bintang, tapi planet.
Memang bintang dan planet bedanya apa?
Kalau bintang, seperti matahari, punya cahaya sendiri.
Kalau planet, seperti Bumi
terang karena pantulan sinar matahari.
Kalau cuma pantulan
kenapa planet itu bisa terang daripada yang lain?
Karena letaknya paling dekat dengan Bumi.
Namanya planet Venus. Kalau yang itu Merkurius.
Yang lain sebenarnya banyak yang lebih terang
tapi karena letaknya jauh, hanya terlihat kedipan.
Namanya bagus-bagus, Canopus, Capella, Vega…
Canopus…
Capella…
Vega…
[suara musik dentingan bel]
[bernyanyi "Bintang-Bintang"] ♪ Bintang-bintang di langit ♪
♪ Menyimpan sejuta misteri ♪
♪ Berkedip-kedip bermain mata ♪
♪ Seolah mengajak kita ♪
♪ Berkenalan lebih dekat ♪
♪ Bintang-bintang di langit ♪
♪ Memiliki sejuta rahasia ♪
♪ Membentuk gugusan indah ♪
♪ Menerangi langkahku ♪
♪ Di setiap malam kelam ♪
♪ Bintang-bintang di langit ♪
♪ Namamu indah ♪
Canopus.
Capella.
Vega.
♪ Pancarkanlah sinarmu ♪
♪ Terangilah jalanku ♪
[musik suara suling]
[burung berkicau]
[Raden] Sadam hilang!
[Ayam jantan berkokok]
[mengerang]
Sadam.
Sadam!
Kalian bodoh! Bodoh dipelihara?
Terus bagaimana sekarang anak itu lepas begini?
Pacul masih ada tidak dibawa.
Kabur!
- Kabur. - [terperangah]
Kita batal kaya.
- Teman si Sadam. - Mengerti?
Dia yang jaga, Pak! Saya tidur.
Dia tidak memberitahu kalau mau kabur, Pak.
[terengah-engah]
[batuk lemah]
Kamu kenapa, Sadam?
[Ibu Sadam] Pak Endang! Bi Iyah!
Ya, Bu?
Kenapa ini tidak dibawa Yayang?
Kemarin disimpan di ransel.
Jadi ransel tidak jadi dibawa, ini juga ikutan tidak dibawa? Begitu?
Lalu jaket juga tidak dibawa? Ya ampun, dia pasti kumat!
Aduh.
[tersengal-sengal]
Tapi kamu jangan kumat dulu ya, nanti bagaimana?
Mudah-mudahan tidak, tapi ini mulai terasa.
[bernapas lemah]
Oke, jadi kamu harus segera dibawa ke rumah sakit. Tunggu di sini, ya?
[musik jahat]
[berderak]
[berbisik] Pak, satu lagi.
Tapi sayang itu sisanya terinjak. Belum lima menit, Pak!
Ya, sudah. Kamu makan!
- Telusuri. - Ayo.
- Sekarang? - Bodoh!
[pria bercakap-cakap tak terdengar]
[Sherina] Pasti ada jalan.
[berteriak] Tolong!
Tolong!
[musik jahat]
- Ada lagi! - [penculik] Wah, ada?
[penculik] Jangan keinjak!
- [penculik] Sayang, ini. - [penculik] Aduh.
[pria bercakap-cakap tak terdengar]
Oh!
Masuk sini.
Si bodoh.
[pria] Cari apa, Pak Raden?
Pak Karyana, Pak Yaya.
- Kami mencari maling. - [Karyana] Maling?
Kami curiga malingnya ke sini buat sembunyi.
- [suara gemerincing] - [terengah-engah]
[percakapan tidak terdengar]
Tolong…
[musik dramatis]
- [batuk] - Ayo Sadam, kita harus lari!
Aku tidak kuat, Sher.
Aku bisa bantu kamu. Kita harus pergi sama-sama.
[musik dramatis]
- [Karyana] Pintunya dibuka, Pak? - [Raden] Malingnya ada di dalam.
[Sadam terengah-engah]
- Ayo dibuka. - Tapi, Pak...
- Ayo. - [Karyana] Tapi, Pak...
Ayo, Dam. Aku bisa bantu kamu.
[lemah] Berdua lebih sulit.
Jangan pikirkan aku.
Kamu lari ke arah belakang sana, cari pangkalan tukang sayur.
Mereka kenal Ayahku.
[musik orkestra tragis]
Maafkan aku, Dam.
Aku yang banyak salah, maafkan aku, Sher.
[ciuman menggema]
[Raden] Yang menyuruh Pak Raden. Buka!
[musik dramatis]
[mendengus]
Tasnya, Sadam!
- Suara apa itu? - Suara?
Cepat! Ya!
- Di cek! - Sekarang, Pak?
- Ayo. - Bodoh! Cepat!
[teriakan dari jauh]
- Hei! - Hei!
[penculik] Hei!
[pria berteriak marah]
- Woi! - Ai!
- Wei! Uh! - Au. Auh.
Apa itu? Awas kau!
- Aing aing. - Aduh. Wei!
- Pagar makan tanaman! - Aduh!
[musik dramatis berlanjut]
Hah! Sia!
[tertawa]
Bos, kita jadi kaya mendadak!
[tertawa]
[musik tegang]
[penculik bicara Bahasa Sunda] Yang ini sembunyi di mana?
Shh!
Indera keenam saya ada di daerah sini anak itu.
Sama. Sama.
- Hei, itu! - Kabur!
Woi!
[bercakap-cakap dalam Bahasa Sunda]
[riuh percakapan pasar]
- Tanya! Malu bertanya sesat di jalan! - [berbicara tidak jelas]
- Tapi kalau minta banyak rakyat, celaka! - [berbicara tidak jelas]
[berbicara dalam Bahasa Sunda] Permisi, lihat anak perempuan setinggi ini?
[mesin menderu]
[telepon berdering]
- [pria] Bapak Ardiwilaga? - Iya?
Jangan lupa waktu dan tempat pertemuan yang sudah kita sepakati tadi.
Jangan pukul delapan, kalau bisa dimundurkan.
Mana ada zaman sekarang orang menyimpan uang sebanyak itu di rumah.
Saya harus mengambil uang dulu di bank. Bank baru buka pukul delapan.
Oke, kalau begitu delapan seperempat. Kenapa repot?
Jangan main-main, Pak.
Kalau begitu caranya
biarpun Bapak menyandera lima anak sekaligus,
Bapak tidak akan mendapatkan uang.
Pukul setengah sembilan.
[telepon terputus]
[supir] Dengar-dengar di sini banyak kuntilanak.
[pria] Kuntilanak!
Ada apa? Kenapa?
Anak siapa ini? [dalam Bahasa Sunda] Adik siapa?
[dalam bahasa Indonesia] Saya Sherina, temannya Sadam.
Kemarin kita jadi korban penculikan.
- Penculikan? - Penculikan?
Makanya saya harus cepat-cepat pulang ke rumah Pak Ar-di-wi-la-ga.
- Ardiwilaga? - Ardiwilaga?
Oh, Ardiwilaga!
[musik orkestra sendu]
Pukul berapa Ibu Natasya janji mau datang?
Ibu Natasya, kenapa harus terjadi yang seperti ini?
Ibu harus bisa menerima semua ini sebagai cobaan.
Iya, 'kan?
Sekarang yang penting Ibu menemukan jalan keluar untuk mengatasi ini.
[tersedu-sedu] Kalau tidak ada Ibu Natasya
saya tidak tahu lagi harus minta tolong kepada siapa.
Saya ini kebetulan saja bisa menolong.
[pria] Kalau memang Neng benar diculik, jangan langsung pulang.
[Sherina] Jadi ke mana?
[lagu tema dimainkan]
[musik jahat]
[pekerja berbicara di luar]
Kita akan sama-sama menghitung
setelah penandatanganan jual beli.
Maaf, akte tanah Pak Ardiwilaga?
Silakan Bapak tandatangan di sini.
Untuk menyatakan
bahwa Bapak telah resmi menjual tanah dan perkebunan ini kepada saya.
[musik jahat]
[musik biola tragis]
Pak, kita tidak punya banyak waktu.
[musik suling sedih]
Saya tidak menyangka semuanya akan terjadi seperti ini.
Jangan berpikir begitu, Pak.
Yang penting putra Bapak selamat.
Terima kasih, Ibu Natasya.
Terima kasih.
[Sherina] Ibu!
Sherina!
- Ibu! - [Ibu Sherina] Sherina!
[Ayah Sherina] Sherina!
Kamu tidak apa-apa?
- [Ardiwilaga] Sadam mana? - [Ibu Sadam] Sadam?
Om, kemarin kita diculik!
Sadam masih di Bosscha gara-gara yang namanya Kertarajasa.
Ini Om. Baca!
[musik dramatis]
Anda sudah membuat perjanjian dengan Kertarajasa?
[ponsel berdering]
[batuk]
Ibu Natasya? Anaknya bersama saya, sehat-sehat saja.
Sebentar lagi Pak Ardiwilaga dan istrinya akan ke situ menjemput Sadam.
Ya. Mereka bawa uang, Bu?
Iya, langsung saja kembalikan Sadam ke orang tuanya.
Iya, tapi yang perempuan kabur.
Tidak apa-apa.
Yang penting urusan tanah Pak Ardiwilaga sudah beres.
Dan bayaran untuk kalian juga akan dibayar.
Itu yang penting. Iya, terima kasih.
[musik dramatis]
[teriakan tertahan]
Yayang?
[percakapan tidak terdengar]
- Ya, sebentar. Sabar. - [riuh para wartawan]
Oke, sebentar, ya. Ya.
- Apakah proyek ini menguntungkan? - Sebentar. Sabar.
Bagaimana nasib perkebunan rakyat di sekitar lokasi proyek, Pak?
Saya dengar proyek ini ada masalah dengan dampak lingkungan?
Sabar. Coba dengar.
- Apakah proyek ini menguntungkan? - Begini. Iya.
Pada dasarnya kami konsisten dengan misi pembaharuan
dan peningkatan kualitas hidup
yang senantiasa menjadi jiwa dari seluruh proyek yang pernah kita jalankan.
Dan ini juga terwujud dalam The Millennium Pasundan Valley
yang sebentar lagi akan kita luncurkan.
[tertawa]
Bapak Kertarajasa, saya membawa surat penangkapan saudara.
Tenang, ini pasti salah paham!
Atas perintah komandan kami, Bapak segera ditangkap.
Ini surat penangkapannya.
Sebentar! Bapak salah paham! Saya Kertarajasa!
- Ini fitnah! Sebentar, sebentar. - [wanita] Ada apa, Pak?
[semua riuh]
[musik orkestra kemenangan]
[musik orkestra tenang]
[musik orkestra riang]
- Ini baru dibicarakan sudah datang. - Umur panjang, Sherina.
[Ardiwilaga tertawa]
- Sini, Sherina. - Ke sana.
Sadam, ditengoki Sherina.
- Halo, Sadam! - Halo!
Mau tahu caranya mengurangi stres?
Kamu harus bayar hutang.
Minta maaf pada teman yang pernah kamu nakali.
Oh, itu.
Maafkan aku, Sher.
Ada satu lagi. Tolong buka, ya.
[suara kado dibuka]
Sekali-sekali cuci baju tidak apa-apa, 'kan, Dam?
Sherina!
[tertawa]
Anak-anak, Ibu guru sudah membaca
hasil karangan yang kalian buat minggu lalu.
Tapi Ibu punya pertanyaan buat Sherina...
dan Sadam.
Kenapa karangan kalian berdua ceritanya sama?
Kami liburan sama-sama, Bu.
[para murid mengejek]
Sebentar. Jadi Sherina sudah baikan dengan Sadam?
Sudah, Bu.
Sudah minta maaf belum ke teman-teman yang pernah kamu nakali?
Belum, Bu.
Icang, Dudung, kamu mau tidak minta maaf sama teman-teman yang lain?
- Mau, Bu. - Mau, Bu.
Teman-teman yang lain bagaimana?
Mau tidak memaafkan Sadam, Icang dan Dudung?
[semua] Mau.
Bagus, Ibu Guru senang sekali mendengarnya!
Dan nanti sambil Ibu Guru memeriksa karangan kalian
kalian boleh berjalan berkeliling sambil
maaf-memaafkan satu sama lain.
Boleh mulai sekarang.
[riuh percakapan]
["Persahabatan" dimainkan]
♪ Setiap manusia di dunia ♪
♪ Pasti punya kesalahan ♪
♪ Tapi hanya yang pemberani ♪
♪ Yang mau mengakui ♪
♪ Setiap manusia di dunia ♪
♪ Pasti pernah sakit hati ♪
♪ Hanya yang berjiwa satria ♪
♪ Yang mau memaafkan ♪
♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Punya banyak teman ♪
♪ Betapa senangnya ♪
♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Dapat saling menyayangi ♪
Ayo teman-teman!
[semua bersorak]
[musik cepat berlanjut]
[semua bersorak dan berteriak]
♪ Setiap manusia di dunia ♪
♪ Pasti pernah sakit hati ♪
♪ Hanya yang berjiwa satria ♪
♪ Yang mau memaafkan ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa ♪ - ♪ Betapa bahagianya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Punya banyak teman ♪ - ♪ Punya banyak teman, betapa senangnya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa ♪ - ♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Dapat saling menyayangi ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa ♪ - ♪ Betapa bahagianya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Punya banyak teman ♪ - ♪ Punya banyak teman, betapa senangnya ♪
- [anak-anak lain] ♪ Betapa ♪ - ♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Dapat saling menyayangi ♪
♪ Mensyukuri karunia-Nya ♪
♪ Yeah ♪
["Petualangan Sherina" oleh Sherina]
[suara berbisik tertahan]
♪ Bila kita dapat memahami ♪
♪ Matahari menemani ♪
♪ Kita dalam kehangatan ♪
♪ Hingga sang rembulan bersenandung ♪
♪ Menina bobokan seisi dunia ♪
♪ Dalam lelap setia ♪
♪ Tanpa terpaksa ♪
♪ Bila kau dapat mengerti ♪
♪ Sahabat adalah setia ♪
♪ Dalam suka dan duka ♪
♪ Kau 'kan dapat berbagi rasa ♪
♪ Untuknya ♪
♪ Begitulah seharusnya jalani kehidupan ♪
♪ Setia, setia ♪
♪ Dan tanpa terpaksa ♪
♪ Mengapa bintang bersinar ♪
♪ Mengapa air mengalir ♪
♪ Mengapa dunia berputar ♪
♪ Lihat segalanya lebih dekat ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Akan mengerti ♪
♪ Mengapa bintang bersinar ♪
♪ Mengapa air mengalir ♪
♪ Mengapa dunia berputar ♪
♪ Lihat segalanya lebih dekat ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Akan mengerti ♪
♪ Mengapa bintang bersinar ♪
♪ Mengapa air mengalir ♪
♪ Mengapa dunia berputar ♪
- ♪ Lihat segalanya lebih dekat ♪ - ♪ Lihat segalanya ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Akan mengerti ♪
♪ Mengapa bintang bersinar ♪
♪ Mengapa air mengalir ♪
♪ Mengapa dunia berputar ♪
♪ Lihat segalanya ♪
♪ Lebih dekat ♪
♪ Dan kau ♪
♪ Akan mengerti ♪
♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Punya banyak teman, betapa senangnya ♪
♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Dapat saling menyayangi ♪
♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Punya banyak teman, betapa senangnya ♪
♪ Betapa bahagianya ♪
♪ Dapat saling menyayangi ♪