Aku tidak menyadari...
Akibat penuh apa yang akan terjadi.
Itu ketenaran yang berbeda.
Pergi ke toko grosir, pergi beli bensin.
Aku ingat saat sedang menepi...
Satu bus penuh anak-anak melompat keluar dan itu gila sekali.
Yang bisa Shaun lakukan...
Bukan hanya menjadikan snowboard populer.
Bagi mayoritas orang tua...
Sepertinya jika kau mau jadi atlet...
Berharaplah setidaknya mendapat uang.
Tapi juga dapatkan level rasa hormat terhadap olahraga itu.
Itu masa-masa yang gila. Itu karena banyak pers.
Saat itu kami tahu...
Semua orang benar-benar mengenal namanya.
Apa kau tunjukkan pada penumpang pesawat?
Apa mereka minta melihatnya?
Pramugari menonton pertandingan itu dan mereka senang melihatku.
Mereka bilang, "Kau dapat emas." Setelah itu, aku mendapatkan minuman.
Tunggu sebentar. Minuman? Usiamu 19 tahun.
Maksudku, Mountain Dews, Sayang.
Dia memanggilku sayang.
Dia sebenarnya suka melakukan itu. Seolah bukan fantasi masa kecil.
Kami mencapai posisi itu.
Kulakukan semua itu bukan hanya untuk diriku...
Tapi untuk keluarga.
Dari masa muda...
Kami berada di van bersama-sama tiap hari.
Itu seperti kami melawan dunia.
Kami melawan komunitas yang tidak paham.
Kami melawan para guru yang berkata jika aku tumbuh tanpa pendidikan...
Maka aku tidak akan menjadi apa pun karena kami yakin pada olahraga ini.
Semua itu tidak ada artinya.
Episode 2 Dia Menjadi Sukses
Setelah tur raksasa media Olimpiade dan pemotretan, wawancara pers...
Dan semua itu akhirnya berakhir, aku pulang.
Dan aku tidak paham kenapa aku tidak senang.
Sangat terbentuk dalam pikiranku bahwa jika aku menang Olimpiade...
Itu akan memperbaiki semuanya.
Ibuku tidak akan bekerja lagi.
Ayahku tidak akan pergi menggali selokan di kota.
Aku akan mendapatkan ketenaran dan pengakuan...
Juga kesuksesan yang diimpikan keluargaku.
Kukira menang sama dengan kebahagiaan.
Semua temanku kuliah atau punya pekerjaan normal.
Jadi, aku sendirian di rumahku bersama ibu, ayah, dan anjingku.
Kadang semua anggota keluarga bekerja untukku.
Ibuku mengatur semua penerbangan dan pembukuan, semua hal itu.
Ayahku seperti tukang kami. Dia melakukan banyak hal.
Adikku melakukan semua kerja desain, kreatif, dan sponsor yang kudapatkan.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Jadi, itu unit keluarga.
- Itu banyak sekali. - Aku tahu. Aku hampir pingsan.
Ini bukan gelar yang sehat...
Tapi kami pada dasarnya saling kodependen.
Dia tidak pernah curhat padaku tentang itu.
Aku tidak menyadari dia mengalami masa sulit.
Seperti saat dia mulai... Aku tidak mau membahas itu.
Aku tidak mau membicarakan uang itu.
Lelah. Dia kedinginan.
Dia berusaha lebih keras dibandingkan siapa pun.
Bagaimana kelihatannya?
Apa aku salah melakukannya?
Sangat penting artinya jika melibatkan mereka semua.
Ibu bukan lagi sekadar ibu.
Aku sangat bersikeras...
Agar uang tidak akan pernah memisahkan keluarga kami.
Ketakutan terbesarku sampai ke suatu tahap...
Di mana aku tidak mengizinkan Shaun membelanjakan uang.
Aku sangat ketat dengan itu.
Kulihat uang merusak keluarga.
Dan aku tidak mau itu menjadi masalah.
Tapi kurasa aku mengendalikan terlalu ketat.
Selalu ada semacam tekanan, tidak nyaman membelanjakan uang...
Karena kami tidak punya banyak uang.
Dan aku ingat pada suatu masa aku bilang, "Masa bodoh."
Aku pemegang medali emas Olimpiade berusia 19, dan penghasilanku besar.
Lamborghini.
Ibuku takut dengan mobil ini.
Lamborghini bukan mobil yang disukai ibu-ibu.
Itu Lamborghini Shaun yang kedua. Yang pertama?
Aku menabrakkannya.
Astaga. Aku benci mobil itu.
Aku sangat marah saat mereka memberinya satu lagi.
Itu situasi buruk yang sempurna.
Snowboarding mencapai level ketinggian baru.
Dulu rambutku panjang.
Penampilan yang mudah dikenali, semua itu menjadi heboh.
Baru-baru ini dia disebut oleh Bloomberg Businessweek...
Sebagai atlet kedua yang laku dalam pasaran di dunia.
Jika kau pikirkan tentang itu, Shaun...
Itu salah satu hal terpopuler di TV...
Saat Olimpiade mengadakan pertandingan snowboarding.
Ada 30 juta penonton pada pertandingan lalu. 30 juta.
Itu luar biasa, Chuck.
Putraku hanya bisa menyebut nama satu atlet Olimpiade...
Yaitu Shaun White.
Shaun White.
Hadirin, Shaun White.
Tetanggamu adalah Tony Hawk.
Ya.
Maksudku, aku pernah meneleponnya dan kubilang...
"Aku juga punya gim video, Kawan."
Apa kabar?
Shaun datang dan mengubah permainan itu...
Dan mengubah cara pandang mereka terhadap permainan itu.
Itu membawa snowboarding ke rumah semua orang.
Itu menjadi hal yang populer.
Olahraga itu berkembang menjadi lebih dari sekadar olahraga.
Itu budaya. Itu gaya berpakaian. Itu gaya bermusik.
Seperti pemikiran terbuka untuk mencoba olahraga seperti ini.
Tepuk tangan untuk Shaun White!
Baiklah, kini kami seperti perusahaan.
Dan aku tidak tahu apa pun tentang apa yang kukerjakan.
Jadi, aku harus duduk di rapat-rapat bersama para bankir...
Dan berkata...
"Apa itu dana? Aku tak tahu apa itu. Kau mau menjelaskannya?"
Aku tidak suka menggambarkan Shaun seperti bisnis.
Tapi seperti mata pencarian, kita harus tampil dan memikirkan...
Apa jadinya merekku, siapa diriku, dan apa pekerjaanku?
Aku suka musik rock and roll. Jadi, aku ingin menjadi bintang rock.
Punya mobil sport, pesta tiap malam.
- Sedang apa dia? - Entahlah.
Itu hanya 10 tingkat. Apa lagi yang kau tunggu? Ayo.
Dan mereka yang ada di sekitarku, mungkin bukan ibuku...
Tapi yang lainnya seperti, "Ya, pergilah, bersenang-senanglah."
Maksudku, dia sukses besar.
Dia melakukannya dengan sukses.
Dan kami bicara jutaan dolar.
Maksudku, dari sebuah mobil van ke rumah pantai di Malibu.
Kami tidak bicara tentang sembarang pantai.
Bagian sulitnya bagiku adalah rasanya semua orang mulai memperlakukanku...
Dengan berbeda.
Mereka takut aku akan keluar jalur.
Dengan mereka terlalu mengekangku, itu mendorongku keluar jalur.
Saat itulah aku mulai berpesta. Aku mulai minum-minum.
Aku terbang keliling dunia. Aku pergi ke semua tempat.
Jadi, begitu aku terdorong menjauh dari orang tuaku, aku tersadar.
Aku seperti, "Untuk apa kami lakukan ini?
Apa aku layak seperti ini?"
Apa aku layak menerimanya? Inikah yang kami upayakan ke depannya?"
Orang tuaku berusaha terus mengendalikanku...
Menahanku di rumah.
Aku pemilik rumah yang kami huni.
Jadi, menjadi agak berbelit.
Lalu ketegangan mulai berkembang, itu menjadi sulit.
Seisi duniaku dibangun seperti...
Baiklah, jika ini tidak berhasil...
Mari kita pindahkan kepingannya ke tempat di mana bisa berhasil.
Lalu mencari solusinya...
"Kapan" dan itu hanya pekerjaan, hanya bisnis.
Dan saat itu, aku tidak begitu peduli dengan orang lain.
Maksudku, aku menjadi orang keras kepala.
Saat itu aku seperti, "Aku sayang Ibu, tapi maafkan aku."
Aku sangat kecewa...
Saat Shaun tidak ingin aku terlibat lagi.
Dia membuatku menyingkir...
Dan aku sulit menerima itu pada awalnya.
Ibuku menganggap dirinya dipecat, dan dia bilang...
"Baiklah, jika aku dipecat, maka ini, ambillah."
Itu semua atau tidak sama sekali di keluarga kami.
Seolah ibuku membangun perusahaan besar dari dasar...
Dan begitu meningkat, kami serahkan pada orang lain untuk mengelolanya.
Dan dia seharusnya jadi ibuku.
Tapi aku bukan perusahaan. Aku putranya.
Maksudku, kalau melihat masa lalu, aku tahu sekarang...
Dia yang paling tersakiti dengan semua itu.
Tapi kurasa dengan melalui semua itu, kami tetap sebagai keluarga.
Kini aku sangat bersyukur hal itu terjadi...
Karena aku mendapatkan kehidupanku kembali.
Aku hanya pergi dan menyaksikannya, menikmati apa yang dilakukannya.
Hal terliar dari semua ini adalah aku berasumsi lagi...
Jika aku bisa memenangkan Olimpiade, semuanya akan beres.
Jadi, aku kembali fokus snowboarding dan kupikir...
Pasti bukan ini. Pasti ada yang lebih tinggi.
Tadinya kukira ini sudah puncaknya. Ini pasti puncaknya.
Jadi, kunaikkan standarku.
Aku menyadari sesuatu.
Bagaimana jika kami membangun halfpipe pribadi?
Bagaimana jika kami membangun halfpipe sendiri?
Begitu ide itu mulai berjalan, hal yang menentukan tiba.
Itu ide terbaik.
Itu seperti, "Hei, bagaimana jika kita buat pit busa?"
Jadi, aku bisa mencoba trik ke pit busa dan melakukan...
Hal yang mereka lakukan dalam senam...
Juga yang mereka lakukan di motocross.
Dan mulailah apa yang kini dianggap Proyek X Red Bull.
Aku membangun halfpipe. Ada pit busa yang besar.
Kami akan menciptakan ulang olahraga ini. Ini akan gila.
Sebagai pembangun dan mantan rider, aku hanya peduli keinginan rider.
Aku mengenal Shaun sejak masih kecil, aku bisa menyaksikannya beraksi...
Dan melihat reaksi papannya, melihat cara lututnya bergerak.
Cara tubuhnya bereaksi dan tahu bahwa pipanya terlalu vertikal.
Apa itu cukup vertikal? Hal-hal seperti itu.
Mereka membuat halfpipe yang hebat bersama Frank Wells...
Dan dia memanfaatkannya. Dia meningkatkan permainannya.
Mendadak gosip menyebar di komunitas.
Ada gambar Google Earth halfpipe yang terpasang di pegunungan...
Seolah itu rahasia yang terkenal.
Dan itu mulai membentuk drama di dalam olahraga itu.
Mereka seperti, "Shaun punya keunggulan?"
Shaun punya halfpipe yang tidak dimiliki orang lain.
Aku seperti, "Baiklah. Aku punya itu, tapi itu hasil pemikiranku."
Aku duduk di rumah berpikir...
Aku harus memenangkan Olimpiade berikutnya.
Bagaimana caraku melakukannya?
Sial!
Begitu kami mendengar tentang itu, kami bilang, "Bagus."
Seolah dia belum cukup hebat.
Saat itu ada kelompok bernama Frends Crew, grup anak-anak hebat.
Kita bicara tentang Danny Davis, Luke Mitrani, Jack Mitrani...
Scotty Lago, Mason Aguirre.
Ayo, Kevin. Kau keren sekali.
Ya!
Maksudku, anak-anak itu sangat hebat.
Seolah mereka versus Shaun.
Kurang lebih hanya berusaha mempertahankan snowboarding...
Agar tetap ekstrem. Kurasa itu tujuannya.
Astaga. Agak terlambat untuk itu.
Aku sudah mengenal Kevin Pearce dan sebagian besar snowboarder...
Sepanjang ingatanku.
Aku ingat berpikir akan jadi bagian dari kru itu suatu hari nanti...
Lalu mereka akan memintaku jadi bagian dari grup itu.
Dan tidak ada yang pernah memintaku. Aku menertawakan hal itu sekarang.
Tapi saat itu, memang buruk.
Itu sungguh menyemangati snowboarding-ku.
Dan tiap saat aku menang, seperti pukulan terhadap grup itu.
Berkompetisi melawan Shaun...
Pada dasarnya berkompetisi melawan robot.
Itu seperti bermain catur di komputer dan menyetelnya di level ahli.
Kau tidak akan pernah menang.
Dan dia membuktikan itu dengan memenangkan tiap kontes...
Di tahun Olimpiade.
Lalu pada tahun berikutnya, di Nippon Open, keajaiban terjadi.
Pearce dari AS.
Saat kudengar Kevin mengalahkan Shaun, kupikir...
"Apa Shaun jatuh?"
Itu seperti, tidak, Shaun melakukan Run...
Dan Run Kevin lebih bagus lagi.
Itu seperti, "Itu gila."
Tampil dengan beban setelah Shaun. Dia melakukan gaya front 12.
Jadi, aku harus meningkatkan dan mengusahakannya.
Semua kompetitorku kini mencapai usia saat aku masih muda.
Kini usia mereka sekitar usiaku. Mereka semua mengincar hal yang sama.
Itu bagus, secara kompetitif.
Kurasa itu tidak bagus bagi kesejahteraan mentalku.
Tapi saat itu, harus terlihat mencolok...
Seolah kami mau perang.
Tahukah kau? Saat itu kami sangat mengincarmu.
Begitu mengincarmu.
- Hei, aku mengalahkannya pekan lalu. - Aku tahu.
Itu tidak cukup bagus bagimu?
Aku ingin kau mengalahkannya pekan depan.
Aku tahu. Sedang kuusahakan.
Kevin berkata...
Kini kita harus mempelajari semua trik itu...
Jika kita ingin berada di level yang sama.
Jadi, Shaun punya pipa sendiri, lalu mereka menemui sponsor mereka...
Dan mereka bilang...
"Bisakah kau buatkan lintasan pipa untuk kami?"
Mereka membuat satu di Mammoth dua pekan kemudian...
Dan menciptakan pertempuran kecil...
Tapi itu memajukan olahraga ini.
Kevin adalah orang pertama...
Yang memperkenalkan bantalan udara untuk snowboarding.
Yang kubayangkan adalah kita potong saja.
Potong di situ...
Dan pasang bantalannya di sana.
Jadi, ini adalah 22.
Nike membuatkan halfpipe untuk mereka...
Dan mereka dapatkan bantalan udara daripada pit busa.
Itu menarik bagiku.
Karena aku bilang...
"Aku bahkan tidak memikirkan tentang itu."
Bantalan udara mungkin lebih mudah.
Baru saja membuka spektrum baru banyak trik.
Trik yang dicoba olehku dan Kev untuk benar-benar diturunkan...
Adalah cab double cork.
Aku mencoba semua double corks. Mereka membuatku kesulitan.
Aku belum merasa seyakin itu. Jadi, itu perjuangan bagiku.
Saat itu kami gelisah.
Selalu menakutkan saat melakukan double cork pertama.
Jadi, aku dan Kevin melakukan suit, batu, kertas, gunting.
Kevin kalah, jadi dia tampil.
Kevin mencoba trik itu.
Hampir berhasil.
Aku kebetulan menengok ke atas dan kubilang, "Astaga, parah sekali."
Aku melihat Mason Aguirre, dan mereka mendatangiku.
Dia bilang, "Kawan, kau sudah dengar tentang Kevin?"
Kupikir, "Baiklah, dia mungkin patah tulang atau apa yang terjadi?"
Dia bilang, "Bukan itu.
Dia jatuh dengan keras."
Snowboarder AS Kevin Pearce...
Tetap kritis, tapi stabil malam ini...
Setelah kecelakaan saat latihan kemarin di Park City, Utah.
Baiklah.
Aku pernah mengalami jatuh yang parah. Aku pingsan.
Ada beberapa hal yang terjadi...
Tapi tidak ada yang mencapai tahap itu.
Dia koma, aku bahkan tidak tahu berapa lama.
Itu menakutkan.
Usiaku 24 tahun saat ini, dan 23 tulangku patah.
Beberapa tahun lalu, punggungku patah...
Dan tulang panggulku berantakan.
Tangan, push up. Rentangkan.
Semalam, ada momen menegangkan di mana superstar snowboarding AS...
Yaitu Shaun White, mengalami jatuh yang mengerikan.
Kejadiannya sangat menakutkan.
Aku tahu prosesku sendiri...
Untuk melakukan hal yang mengintimidasi.
Dan pengejaran tanpa akhir, untuk mencapai...
Kemajuan.
Entah bisa melakukannya atau itu berakhir.
Tujuan Proyek X adalah menciptakan trik baru.
Sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Dan dalam pemikiranku, ada satu trik yang benar-benar ingin kulakukan.
Itu disebut Frontside Double Cork 1080.
Dan aku akhirnya melakukan tiga atau empat double corks.
Aku ingat melakukan gaya 1080 beberapa kali dan merasa takut...
Lalu terlempar sangat keras, dan kupikir mungkin harus gaya 12.
Dan aku melakukan dengan sangat keras dan mendarat dengan sendirinya.
Dan aku merasa itu seperti...
Seperti...
Itu yang kumaksud.
Dan begitulah double mctwist diciptakan.
Berurutan dan... Itu dia!
Lalu seolah, "Astaga, aku memecahkan kodenya."
Pada tahun 2010, olahraga itu mengalami kemajuan besar...
Dan aku atlet yang sudah tua.
Aku baru saja melibatkan diri agar bisa gaya lama cork berputar...
Aku seperti, "Aku melibatkan diri, lalu melakukan double cork."
Lalu aku melihat Shaun melakukan backside double cork, 1260 mctwist.
Aku bilang, "Aku tidak akan pernah melakukannya. Aku pergi dari sini."
Pada suatu tahap, kita harus membuat keputusan itu, saat kita lebih tua.
Apa kita ingin mengejar mereka...
Atau kau ingin melindungi kesejahteraan dan seumur hidupmu?
2010.
Vancouver!
Dalam empat tahun, dia telah menjadi fenomena global.
Di musim lalu, dia mengurung diri dalam kerahasiaan.
Melatih trik yang tidak bisa dilakukan orang lain.
Inilah Shaun White dalam Run pertama dari dua kali Run.
Kau pernah main gim Golden Eye?
Shaun White melompat jauh lebih tinggi dari peserta lainnya.
Saat kau dapatkan izin membunuh...
Ini luar biasa.
Itu seperti satu kali tembak. Gim berakhir.
Itu jauh melampaui siapa pun yang bisa melakukannya.
Dan mereka tahu itu.
Jadi, kau muncul...
Dan mereka sudah berpikir...
Run kedua akan bagus hari ini.
Memimpin jalan...
Untuk mempelopori dan memajukan olahraga ini.
46,8.
Shaun White lompat ke posisi atas di peringkat medali emas.
Skornya kena dan itu hebat sekali.
Aku menunggu di puncak klasemen.
Aku berusaha tidak merayakan terlalu cepat...
Andai aku harus melakukan gaya yang gila...
Dan tidak ada yang mengalahkan skorku.
Shaun White, telah mengamankan emas.
Sengaja berdedikasi.
Dia bertahan, dan hasil yang hebat.
Seperti deja vu.
Aku berdiri di sana lagi melakukan putaran kemenangan.
Tapi kali ini, aku tidak akan melakukan putaran kemenangan.
Aku akan membuat pernyataan.
Gerakan yang dibicarakan semua orang.
Gerakan yang dinamakan oleh beberapa orang sebagai Big Mac.
Big Mctwist. Kusebut itu gila. Kita akan melihatnya.
Gerakan terakhir dalam Run-nya.
Jadi aku masuk, kulakukan double 1080, double 1080, 540...
Dan aku hanya menghendaki hal itu terjadi.
Semua mata tertuju pada hit itu. Dan itu dia!
Di putaran kemenangan.
Aku harus bilang, itu seperti meninggalkan tandaku...
Seolah ini bukan nasib baik dari Olimpiade yang lalu.
Aku ada di sini, dan aku tetap berada di puncak.
Dan lihat di mana aku sekarang.
- Ya, Sayang! Kau suka Double Mc? - Aku suka itu.
Itu yang diinginkan para penggemar.
Emas ganda Shaun White. Dia berhasil.
Atlet seperti Shaun White membuat kita berpikir...
Hal mustahil itu mungkin dilakukan.
Semua orang berusaha menyusul melakukan trik yang kumiliki.
Aku hanya perlu terus maju...
Selama aku bisa tetap unggul dari semuanya.
Dan itu benar-benar strategiku. Entahlah, dalam 20 tahun.
Hanya berusaha jauh di depan kawanan, sehingga itu tidak berarti lagi.
49 Hari Sebelum Olimpiade Beijing 2022
Pertaruhannya tinggi di Winter Dew Tour.
Para snowboarder terbaik di dunia berkumpul hari ini...
Di Gunung Copper, Colorado, untuk berkompetisi di Superpipe...
Pertandingan dengan kualifikasi Olimpiade AS.
Sekelompok orang AS yang kuat mencari tempat di podium.
Dan mereka dipimpin pipe rider terhebat...
Dalam sejarah olahraga ini.
Shaun White.
Akan berat di luar sana. Akan ada beberapa trik, trik baru.
Trik yang tidak pernah dilakukan di kompetisi beberapa atlet di sini.
Kita akan menyaksikan kontes hebat, para penonton.
Bagaimana Run-nya, Bos?
Front 14, Double 10, Front-five...
Pump, Double, Frontline 12.
Baiklah, Kawan.
Big power pump, langsung melakukan frontside besar 1440 dari Shaun.
Dan gagal.
Itu seperti drama.
Ikatanku lepas.
Double chuck, berputar.
Baiklah, Shaun. Kau siap beraksi.
Pemegang medali emas Olimpiade tiga kali, Shaun White...
Bisa memperbaikinya di sini di Run kedua.
Shaun White harus berusaha keras untuk mengalahkan skor teratas itu.
Front 14 dan terpeleset. Agak menyakitkan di sana.
Tersisa satu Run untuk Shaun. Dia juga mencari podium...
Karena dia belum mengamankan tempat di tim AS.
Dia coba masuk ke tim Olimpiade yang kelima.
Ikatan yang lepas, kembali bangkit, kau harus masuk.
Coba jelaskan pada kami apa yang terjadi di proses itu.
Aku mematahkannya jadi dua di Hit kedua dan saat lepas landas.
Run itu sangat sempurna. Aku sangat kesal.
Tapi kami masih punya satu kesempatan lagi.
Kami akan berusaha keras dan coba menyelesaikannya.
Kau pernah mengalami posisi ini, saat kau mengandalkan Run ketiga.
Aku sungguh tidak suka ini. Tapi aku pernah mengalami ini.
Jadi, mari kita lihat apa yang terjadi.
- Terima kasih, Shaun. - Terima kasih.
Ya. Posisinya berat saat ini.
Tapi dia pernah mengalaminya dan dia harus langsung pada target.
Semacam lakukan itu atau mati.
Jika ada yang kupelajari sebagai bagian dari proses ini...
Hal itu adalah, tidak ada yang terjamin.
Aku tidak merasa aman.
Kurasa tidak ada yang merasa aman sampai mereka masuk.
Salah satu dari empat orang AS yang masuk ke empat besar...
Taylor Gold.
Ini dia. Langsung melakukannya.
Mctwist raksasa, terbalik, menginjak.
Apa dia akan melakukan pergantian Mctwist?
Dia melakukannya.
Ini Run yang kita nantikan dari Taylor Gold.
Dia akan masuk ke puncak pimpinan klasemen.
Orang pertama yang mendapatkan nilai 90.
Taylor Gold melakukan Run.
Mendadak dia berpeluang bagus untuk masuk ke tim itu.
Saat Taylor Gold berada di puncak saat ini...
Dengan nilai 92...
Jan Scherrer ada di peringkat kedua.
Dan Ayumu Hirano dari Jepang di peringkat ketiga...
Dengan Shaun White saat ini di peringkat ketujuh.
Aku duduk di sana berpikir...
"Astaga, aku punya satu Run lagi untuk bisa melakukan hal ini."
Kau akan baik-baik saja.
Apa pendapatmu?
Aku bicara dengan JJ di atas...
Dan dia ingin aku berusaha lebih keras...
Untuk melakukan trik besar di puncak.
Kurasa kau bisa melakukan gerakan 14.
Jika kau mau melakukannya seharian, itu tampak sangat bagus.
Kau dalam gerakan yang itu, tampak sangat lambat.
Ingatlah, itu gerakan tiruan.
Saat ini, aku hanya ingin menyelesaikan Run.
Tapi dia ingin aku memaksakan diri, supaya jika aku mencapai podium...
Kami sudah mengamankan posisi.
Karena kami tidak mau menghabiskan waktu lagi untuk ikut kualifikasi.
Kami ingin berlatih. Kami ingin bersiap untuk Olimpiade.
Baiklah, Shaun. Kau siap beraksi.
Nomor tiga. Pertanyaannya, apa itu cukup?
Akhirnya, kuputuskan bermain aman. Aku hanya ingin menyelesaikan Run.
Aku berada di peringkat terbawah. Skornya muncul. Bukan keinginanku.
Skornya 82 untuk dia. Jadi, White berasa di peringkat ketujuh.
Dan aku merasa kami telah menyia-nyiakan kompetisi.
Aku bisa saja berhasil melakukannya.
Maksudku, apa aku tidak masuk tim jika tidak pergi ke Laax?
Entahlah. Mari kita bicarakan usai ini dan lihat keadaan kita.
Semuanya tergantung pada rider paling kreatif dan paling gaya...
Di halfpipe, Ayumu Hirano.
Dia pemegang dua medali perak, peringkat dua setelah Shaun White...
Di Pyeongchang.
Dia akan butuh lebih dari skor 95 untuk memenangkan Dew Tour.
Itu dia!
Itu dia, para penonton! Gerakan triple!
Triple di kompetisi halfpipe. Astaga.
Dia berhasil memahaminya.
- Triple. - Apa dia melakukannya?
- Ya. - Tidak mungkin.
Kurasa orang masih berkata, "Apa dia baru saja melakukannya?" Ya.
Aku perlu melihatnya. Aku perlu melihatnya. Ini dia.
Hit pertama, satu, dua, Triple Cork.
Itu dia, para penonton.
Sulit kupercaya dia baru melakukan itu.
Aku harus mengatakan ini saat ini. Snowboarding halfpipe baru berubah.
Ya. Ayumu Hirano baru mengubah lanskap kompetisi...
Untuk halfpipe snowboarding.
Triple Cork kini diajukan sebagai format kompetisi.
Jadi, kemajuan dalam penampilan dan karena Run ketiga dan final...
Dia bisa saja bermain aman. Dia tidak melakukannya.
Dia melakukannya dan melakukan triple.
Semua orang akan ingat pertama kali melihat triple dalam kompetisi.
Aku ingat saat usiaku 20 tahun.
Itu luar biasa.
Semua orang yang ingin tampil di podium di Beijing...
Harus melampaui Tim Jepang.
Ya, tidak diragukan lagi.
Semuanya bagus. Kita berkembang. Kita dalam kondisi bagus.
Semua orang sangat gembira...
Dan kami melakukannya hari demi hari...
Satu demi satu pertandingan.
Kami tidak gila-gilaan di sini.
Shaun ada di posisi berbeda dalam kariernya.
Dia tidak perlu memenangkan tiap pertandingan seperti biasa.
Olahraga ini berbeda.
Dia lebih dewasa, dia lebih bijaksana.
Ini hanya akan agak berbeda baginya. Tapi dia akan baik-baik saja.
Tujuannya adalah untuk menang dan aku mengalami cedera kecil.
Biar kuulangi. Kurasa...
Dalam perjalanan terakhir ke Austria...
Beberapa pemikiran baru muncul...
Dan aku sadar, dengar...
Ini saatnya. Ini saatnya pensiun.
Kurasa aku menyadari bahwa...
Tidak apa-apa untuk...
Mengatakan aku lelah dan aku manusia.
Dan itu makin sulit.
Aku tidak bisa berputar secepat dulu.
Percampuran usia saat ini dan durasiku di olahraga ini...
Adalah, kau tahu...
Hal yang dipikirkan olehku, sebab aku tidak pernah memikirkannya.
Aku seperti, "Apa pun yang dibutuhkan untuk menang."
Aku harus lakukan ini, lakukan itu, lalu harus duduk dan...
Faktanya olahraga itu telah berlalu bagiku bertahun-tahun lalu.
Trik-trik yang kuciptakan bertahun-tahun lalu...
Masih ada di kompetisi masa kini.
Itu hal-hal yang harus dibanggakan.
Aku tidak pernah berhenti memikirkan tentang itu.
Dan seluruh karierku, aku dipandang seperti manusia super.
Kau tahu, seperti...
Akhirnya untuk mengaku sebagai manusia...
Bagi diriku itu berat.
Itu sangat berat.
Ya.
Ini terang.
- Kapan ini disiarkan? - Ini disiarkan saat pertandingan.
Baiklah. Bagus.
Apa itu lebih baik?
Baiklah. Tiga, dua, satu.
Warisan. Ini warisanku. Ini seperti, ini yang ingin kutinggalkan.
Dan ini akan menjadi yang terakhir bagiku. Jadi...
Maaf, aku mungkin sudah mengatakan hal ini tiga kali.
Banyak yang harus dibicarakan.
Kau tahu...
Ini bukan kesedihan. Ini kebahagiaan.
Kau menjadi tokoh utama snowboarding hampir selama 20 tahun.
Ya.
Dan kau akan pergi menjauhinya.
Lalu kau menerima hal itu. Kau merasa tenang menerima itu.
Mengetahui bahwa aku tidak akan berkompetisi lagi setelah ini...
Seperti mengetahui sekolah akan berakhir.
Aku tidak perlu berada tepat waktu di kelas lagi.
Tidak ada lagi PR.
Tidak perlu lagi masuk ke kelas tepat waktu.
Bagiku, itu konsep yang liar.
Itu mungkin sangat normal untuk didengar orang lain.
Tapi ini hidupku sepanjang ingatanku.
Kehidupan yang lain menungguku, tidak lama lagi.
Beberapa bulan lagi. Mungkin sebuah keluarga.
Mungkin semua hal yang akan kualami.
Semacam membawa jenis energi baru, 'kan?
Kau tidak pernah punya energi semacam itu sebelum Olimpiade, 'kan?
Tidak. Itu sangat berbeda.
Jadi, kita lihat saja ke mana itu membawaku.
Ya, tentu saja.
Kurasa mereka lupa mulai melihat iklan muncul di NBC dan seperti...
"Keren, Shaun White di Olimpiade."
Kupikir, "Ya, aku masih harus ikut kualifikasi."
Jadi, tidak ada tekanan, tapi...
Kau tidak cemas tidak masuk tim.
Maksudku, kita tidak akan di sini...
Jika ada kecemasan kau tidak masuk tim.
Ini terasa seperti...
- Ya, ampun. - Maaf, aku berusaha masuk ke...
Esther Lee Ahli Terapi Fisik Shaun
Apa kau bicara tentang ini terakhir kalinya bagimu?
Aku menyebutkan itu. Ya. Itu seperti...
Mereka melakukannya sepanjang Olimpiade.
Apa artinya mereka bagimu? Menurutku, itu penting...
Karena itu pertama kalinya bagiku. Dan yang kedua seperti...
Untuk semua alasan itu.
Kini aku ikut untuk kelima kalinya, dan aku...
Jadi ada apa dengan yang kelima?
Ini sangat spesial, karena ini yang terakhir.
Aku tidak akan membahasnya lagi.
Yang mana itu sangat aneh.
Tapi makin aku membicarakannya, terasa makin mudah...
Dan makin menjadi nyata.
Bagaimanapun juga. Entahlah.
Dia murung. Apa yang terjadi?
Hai.
Siapa itu?
Hai, Charlie kecil.
Aku sangat merindukan kalian.
Yang berikutnya akhir pekan ini?
Kualifikasinya besok, jadi aku mempersiapkan diri untuk itu. Tapi...
Aku tahu. Aku merasa kau tidak punya teman ataupun pacar.
Kau harus mengalami penderitaan. Seolah kau hanya punya kemenangan.
Jadi seperti, sangat siap.
Kembali ke tempat itu? Ya.
Seolah menang adalah temanmu satu-satunya.
Para juara sejati tiap olahraga, mentalitasnya berbeda.
Bagi kita, mereka seperti selalu menang.
Tapi mereka tidak memandangnya dengan cara itu.
Mereka tidak berpikir tentang berapa banyak mereka menang.
Mereka berpikir tentang berapa banyak lagi mereka perlu menang.
Itu tidak pernah cukup.
Bagiku, aku sudah mencapai puncak snowboarding.
Aku punya medali emas. Aku meninggalkan warisanku.
Aku mungkin ingin menjadi pemain snowboard profesional...
Lebih dibandingkan semua kesuksesan yang kudapatkan di snowboarding.
Hanya saja rumput memang lebih hijau.
Aku menginginkan yang paling tidak kumiliki.
Dan obsesiku menjadi...
"Bagaimana caraku menjadi yang terhebat...
Di olahraga musim dingin dan musim panas secara serentak?"
Aku sangat suka tinggal di LA, tapi di sini tidak ada lintasan vert.
Jadi, aku ingat Tony Hawk punya seluncuran skateboard portabel.
Jadi, kubeli satu dan kurakit di lapangan parkir studio...
Dan lapangan gedung kosong, di dalam ruangan studio.
Lalu aku berlatih.
Kuciptakan ulang apa yang kulakukan di Proyek X.
Tapi sekarang ada di lintasan vert.
Itu tidak mudah.
Sangat mengesalkan menjadi nomor satu di snowboarding...
Lalu di skateboard menjadi peringkat paling bawah, berusaha ke atas.
Saat aku masih muda, pada dasarnya akan kuselesaikan musim dingin...
Mengambil skateboard-ku dan mengejarnya.
Sementara itu, para kompetitorku di skateboarding...
Bermain skateboard sepanjang tahun.
Jadi, bukan hanya aku harus mempelajari ulang trik-trik...
Yang kupelajari di musim berikutnya...
Tapi aku juga perlu mengerjakan semua trik baruku.
Kau hanya punya sedikit waktu untuk mempelajari trik skateboard.
Lalu dibuat marah...
Oleh para pemain skateboard pro lainnya.
Pertandingan X Games pertamaku cukup lucu.
Aku ingat masuk ke lereng seluncur untuk Run pemanasan.
Tepat saat aku melakukan hit pertama, aku merasa sesuatu lepas.
Trukku sebenarnya merusak papanku...
Dan menyebabkan terbang di seluncuran.
Ada bos, bearing, dan semua kepingan kecil...
Dan semua itu berantakan di landasan seluncur.
Semua pemain vert profesional berkata...
"Pasti basah di dinding itu. Wax apa yang kau pakai?" Semua itu.
Aku cukup kesal jika kalah dalam apa pun.
Tapi aku menemukan dorongan untukku.
Kita butuh konflik itu sekali waktu.
Mereka baru memberikannya padaku. Mereka baru menyajikannya untukku.
Shaun White.
Saat dia masih kecil...
Orang pikir itu sesuatu yang baru untuk main skateboard di sini.
Apa ini tahunnya Shaun White untuk mendapatkan medali X Games?
Saat dia akhirnya cukup kuat, cukup besar, dan cukup kompetitif...
Untuk menjadi ancaman saat dia muncul di skateboard...
Dia jadi hebat.
Maksudku, aku menjadi sangat ahli. Kulakukan trik demi trik.
Dan tiap kalinya...
Aku akan belajar trik terbaik seseorang.
Aku hanya berdiri di sana dan melihat mereka.
Lalu aku mencapai tahap...
Di mana kupelajari trik terbaik mereka semua.
Jadi, aku mulai menciptakan trik sendiri.
Mari kita sambut Shaun White.
Dia tadinya memimpin di puncak di ronde satu.
Ini dia. Berputar ke...
Impiannya sudah jelas dalam skateboarding vert adalah...
Untuk memenangkan X Games.
Dua detik.
Itu saja.
Luar biasa.
Sangat berarti untuk mendapatkan kemenangan itu.
Shaun White, Run ketiga dan terakhir, dia melakukannya.
Itu cara yang disukainya. Kuberi tahu kau...
Itu yang diperlukannya untuk berhasil seperti itu.
Dia suka akan tekanan itu?
Kau sudah melakukannya di Olimpiade.
Kau punya medali emas Olimpiade. Medali X Games.
Tapi semuanya dalam snowboarding...
Untuk bisa memenangkan Medali X Games...
Di skateboarding...
Apa artinya ini?
Begitu kita merasakan kemenangan pertama itu...
Kita tahu bahwa kita sanggup menang. Itu seperti... Entahlah.
Itu sendiri seperti...
Kecanduan.
Bertahanlah lebih lama, lakukan langkah pertama, menetap.
Pertahankan terus, tidak peduli apa pun. Tidak peduli apa pun.
Kau bisa.
Ada saatnya Shaun sungguh yang terhebat...
Di skateboarding vert dan di snowboarding.
Dia ingin meninggalkan tanda.
Kini Shaun White, yang memimpin.
Empat menit lagi.
Dia akan melakukan frontside. Tidak mungkin! 720.
Shaun akan berhadapan dengan PLG.
Mereka punya Jams Format.
Jadi, sebanyak mungkin Run yang bisa kau ikuti.
Dan dia jatuh, dia jatuh.
Akhirnya dia memutari lintasan seluncur, dan kami bertemu.
Aku hanya mengingatkannya kenapa dia ada di atas sana.
"Itu jati dirimu.
Kau ada di sini karena kau suka berkompetisi."
"Kau lahir untuk melakukan ini. Naiklah, dan bersenang-senanglah."
Frontside 360, 720. Dia berhasil.
Ini bisa jadi Run yang diinginkannya.
Itu saja.
Itu Run terbaik yang pernah kita lihat.
Tepuk tangan sambil berdiri di kotak Nokia.
Juri memberi nilai untuk Shaun White, 93.
Fakta bahwa dia memenangkan Winter X Games dan Summer X Games...
Pertandingan halfpipe...
Tidak tertandingi.
Belum pernah ada orang yang melakukannya.
Satu unsur ajaib kecil yang membentuk Shaun...
Adalah dia menginginkan semuanya.
Dia menginginkan medali itu dan dia ingin jadi yang terbaik.
Aku akan bertanya padamu tentang usia lanjut sekarang.
Kau terus menjadi makin hebat seiring pertambahan usiamu...
Secara konstan menetapkan standar untuk trik-trik itu.
Seberapa nyaman dirimu dengan peran itu...
Dan apa yang membuatmu bisa melakukannya begitu lama?
Ya.
Kurasa banyak orang menanyaiku tentang apa pencapaian terbesarku.
Jika itu seperti memenangkan Olimpiade atau X Games...
Atau melakukan hal seperti itu, dan aku selalu menjawab...
Pencapaian terbesarku adalah berada...
Di puncak olahraga yang selalu berubah.
Maksudku, lompatannya menjadi lebih besar, triknya makin sulit.
Maksudku, aku menciptakan banyak hal. Aku harus menyusul gerakan baru.
Aku tahu usia karierku, itu lebih berdasarkan inspirasi.
Kau tidak bisa pergi keluar sana dan memaksakannya.
Olahraga tidak berfungsi seperti itu. Kau tidak bisa menang di gym.
13 Bulan Sebelum Olimpiade Sochi 2014
Ya, Kawan.
Triple.
Ini mungkin hal masa depan...
Walau terlaksana, kau bisa mengadakannya pekan depan.
Kau kenal aku, tujuanku ada di sini.
Ya.
Bukan. Itu bukan X Games.
Itu bukan turnamen terbuka.
Itu bukan X Games Eropa.
Itu ada di sini.
Tepat sekali.
Delapan, sembilan, sepuluh.
57, 58, 59, 60. Bagus.
Apa yang kau pikirkan selain slopestyle di Olimpiade?
Itu sangat penting...
Karena kupikir olahraga itu lebih dari halfpipe.
Olimpiade Musim Dingin Sochi, Rusia tahun 2014
Nomor Snowboard akan diperkenalkan
Bisakah aku sukses di olahraga yang baru ditampilkan di Olimpiade?
Bukan seperti halfpipe untuk event slopestyle...
Yaitu serangkaian lompatan, itu belum pernah dilakukan.
Dan bagiku untuk pertama kali melakukannya...
Selalu menyenangkan untuk melakukannya pertama kali.
Pertama kalinya pertandingan itu dimenangkan atau pertama kalinya...
Ketinggian di udara atau sesuatu, untuk menciptakan rekor.
Menurutmu apa trik yang bisa berhasil di slopestyle dan halfpipe?
Kurasa Triple Corks di keduanya.
Itu gerakan Stomp.
Dengar, ini masalahnya.
Jika dia mencoba Triple di salju, dia akan mendapatkannya.
- Aku tahu dia akan mendapatkannya. - Ada di situ tiap saat.
Kupaksa dia melakukannya.
Dia sangat keren saat kena bantalan itu.
- Aku tahu. - Benturan yang keras.
Aku tahu. Jika dia kena dengan keras, akan kukirim dia.
Masalahnya tentang melakukannya di salju, versus ke bantalan itu...
Adalah bahwa kau akan mendarat.
Jadi karena ada lebih banyak motivasi untuk mendarat dengan kakimu...
Saat kau lakukan secara nyata.
Bantalan itu, kau bisa mendarat di bantalan itu punggung lebih dulu.
Jadi, meningkatkan level keseriusan dan karena itu level kesuksesan.
Itu sulit. Maksudku, mengintimidasi. Untuk menempatkan diri di tempat...
Di mana kau seperti, "Baik, aku akan melakukan ini...
Berhasil ataupun tidak."
"Entah apa aku akan cedera parah atau mendarat begini, atau..."
Dan itu hal berat untuk dilakukan.
Itu seperti mencoba masuk ke kamar dan berkata...
"Baiklah, Mike Tyson akan meninju wajahku. Aku akan menghampirinya."
Kau paham maksudku? Bagaimana kau bisa tidak ragu?
Bagaimana kau bisa tidak gemetar?
Kau akan melompat melewati 27 meter.
Kau harus berputar tiga kali. Kau harus melakukan triple cork 1440.
Ya!
Ya, Sayang!
Aku senang yang itu sudah berhasil dilakukan. Ya, hebat.
- Aku juga senang. - Misteri berakhir sekarang.
- Misteri dipecahkan. - Ya.
Semua orang senang karena aku melakukan...
Gerakan Pipe dan Slopestyle di Olimpiade.
Tapi kupandang itu sebagai bantuan bagiku...
Karena aku sudah nyaman melakukan triple di sini.
Jadi kita bawa saja ke lintasan Pipe. Begitu lembut.
Seolah rasa takut itu sudah hilang.
Delapan Bulan Sebelum Olimpiade Sochi 2014
Memikirkan itu bisa jadi triple, kurasa tidak bisa dihindari.
Tujuannya memang ke sana...
Dan peluangnya adalah Shaun akan memimpin ke sana...
Seperti yang dilakukannya saat double.
Baiklah, ayo, Shaun. Pop satu.
Uang, uang.
Itu dia. Dia harus berkomitmen.
- Kawan, itu seperti 90 cm ke dalam. - Ya.
Itu bagus.
Sial.
Bisa saja kode merah. Secepatnya.
Jadi, ada dua hal yang ingin kukatakan tentang triple.
Shaun yang pertama mencoba.
Langsung.
Brutal. Seperti jatuh yang brutal.
Fisik trik itu dan cara snowboard Shaun...
Bertentangan.
Terlalu lambat.
Sial!
Itu trik sulit untuk dibangun oleh Shaun.
Dia punya kuda-kuda yang lebih lebar.
Jadi, poros rotasionalnya tidak sama dengan beberapa snowboarder lain...
Yang lebih kecil dan kakinya agak lebih dekat.
Aku seperti, perutku ikut gelisah rasanya melihatnya.
Dia akan melakukan sekali lagi di bantalan itu, kurasa begitu.
Ya. Dia membatalkannya.
Aku baru mengalami penghalang pikiran yang aneh.
Tidak bisa kugambarkan. Seolah aku hanya terintimidasi.
Aku benci mengakuinya, tapi, ya.
Sama bagusnya.
Itu sama bagusnya.
Lalu kau mendapatkan fakta bahwa itu trik yang gila...
Dan ada titik buta yang besar.
Hanya harus berani melakukannya, Kawan.
Saat kau komitmen penuh ke bantalan, kau mendarat tiap saat dengan kakimu.
Kau tahu, kau bisa melakukannya.
Kau sanggup melakukannya.
Masa bodoh denganmu!
Maksudku, pada dasarnya dia mendarat di situ.
Masalahnya, jauh di dalam pikirannya...
Kami hanya melihatnya mendarat berulang-ulang kali ke bantalan itu.
Tapi jika dia tidak mencobanya di salju, seperti itu musimnya...
Itulah Olimpiade-nya.
Kerja bagus hari ini. Kerja bagus. Itu penting.
Jangan cemas. Jika kita tidak bisa pekan ini...
Kita pasti bisa pekan depan.
Ya.
Aku sangat menginginkannya.
Tiga menit lagi.
Ya, Shaun!
Ya, Sayang!
Ayo!
Lempar saja.
Masa bodoh denganmu, Berengsek.
Aku sulit menyiapkan mentalku untuk melakukan itu.
Jauhi saja bantalan itu. Kau tidak perlu bantalan itu lagi.
Kau perlu berhenti mengulanginya.
Masuklah ke sana dan beraksi gila-gilaan.
Sial!
Seolah aku ragu melakukannya.
Kau paham maksudku? Aku tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku.
Akan kulakukan apa pun untuk menghilangkannya saat ini.
Apa pun.
Ini tantangan besar karena intinya itu menggandakan beban kerjanya.
Maksudku, kini dia harus berlatih untuk slopestyle.
Berlatih untuk halfpipe, istirahat.
Berlatih untuk slopestyle, berlatih untuk halfpipe, istirahat.
Kualifikasi untuk slopestyle, kualifikasi untuk halfpipe.
Itu mengubah segalanya.
Dua Bulan Sebelum Olimpiade Sochi 2014
Double 14. Double 14, Triple.
Benar. Emas ganda, Berengsek.
Ya.
36, 37.
Emas di Sochi. Emas di Sochi.
40.
Pergi ke Sochi...
Shaun sudah pasti difavoritkan untuk menang.
Maksudku, dia menang selamanya.
Sudah sepuluh tahun saat ini.
Itu banyak sekali.
Jadi, Shaun...
Menurutmu cukup mungkin menjadi juara halfpipe tiga kali...
Dan slopestyle untuk pertama kalinya?
Semoga begitu.
Kurasa seiring waktu dia mencapai tahap di mana dia berpikir bahwa...
Dia bisa melakukan segalanya.
Sudah berbulan-bulan aku berusaha agar berani melakukan trik itu.
Kubenturkan kepalaku ke dinding dan yang bisa kupikirkan hanyalah...
Jika bisa melakukan trik ini...
Aku bisa menang Olimpiade selanjutnya.
Aku bisa pensiun dan aku akan bahagia.
Aku masih berpikir...
Menang akan menghasilkan kebahagiaan yang kuperlukan.
Menurutmu bagaimana semua lompatan itu, Cathy?
Kurasa masih agak kebesaran.
Yang benar saja.
Sial.
Aku ingin tahu apa aku harus memperbaiki gerakan Cab itu.
Kau harus mengistirahatkan otakmu juga atau apa pun itu.
Kau cenderung tidak tenang.
Kau paham maksudku?
Sial!
Tiga Pekan Sebelum Olimpiade Sochi 2014
Sambutan meriah untuk semuanya, Snowboarding Sprint US Grand Prix.
Semuanya tentang slopestyle di bawah langit cerah di sini...
Di Mammoth.
Tidak bisa minta hari yang lebih baik untuk slopestyle, 'kan?
Bicara tentang beban ekspektasi?
Ada ekspektasi tiap kali kau keluar sana.
Kau bukan hanya harus mengalahkan semua orang di lapangan itu...
Tapi kau sungguh harus mengalahkan dirimu sendiri.
Karena mereka mengharapkan performa lebih bagus dari yang terakhir.
Bagaimana kau mengatasi itu?
Aku suka itu. Aku suka ekspektasi itu.
Itu yang membantuku mencapai posisi puncak.
Ya, Shaun.
Baiklah. Kita semua siap untuk gerakan 33.
Dalam perlombaan untuk mewakili AS di nomor slope, inilah Shaun White!
Peserta kualifikasi Snowboard Slopestyle nomor empat.
Kini melompat. Backside, berputar. Backside, 1080, putar balik 1080.
Maaf.
Shaun terjatuh.
Itu tidak bagus.
Astaga.
Dia tersangkut saat lakukan Toe Edge. Itu jatuh yang sangat brutal.
Kini kami akan mengirim patroli medis menghampirimu, Shaun.
Kalau kau bisa mendengar kami, kami akan memeriksamu di luar sana.
Kami ingin memastikan apa kau terluka.
Kau tidak bergerak.
Dia duduk saat ini.
Itu seperti terbang di udara 15 meter, 'kan?
Kena wajahmu.
Ya, itu tidak bagus.
Jadi dia akan melakukan Run kedua jika dia sanggup melakukan hari ini.
Kini patroli medis menuju ke Shaun White di sana.
Itu gerakan Digger yang besar.
Dan kau melakukannya dalam slopestyle, sangat sulit.
Itu tidak kenal ampun.
Dan ini siaran ulangnya, berpalinglah jika kalian penakut.
Apa dia baik-baik saja, Bud?
Kuharap begitu.
Aku sedang memeriksanya sekarang.
Baiklah. Aku akan turun ke sana. Sampai jumpa.
Aku hanya merasa terguncang.
Naik ke meja, santai dan lepaskan.
Dia minum dua tylenol. Dia juga akan makan dua advil.
Apa rasa sakitnya di depan atau di atas?
Punggung? Baiklah.
Aku benci lompatan itu.
Sulit kupercaya aku gagal di Run pertama.
Bodoh sekali.
Itu sangat sempurna.
Bagaimana perasaanmu?
Agak cedera.
- Apa bahumu sakit? - Agak sakit.
Kalian tahu berapa lama lagi waktu kita?
Dia harus tampil sebentar lagi.
Kita harus keluar dari sini dalam 20 menit.
Lakukan yang terbaik, Kawan.
Kau tahu jalan slope tidak akan mudah.
Aku tahu. Aku hanya tidak menduga benturan itu. Goyangkan tubuhku.
- Baiklah, harus ganti kaus kakimu. - Ya, mengganti kaus kakiku.
Bagaimana aku akan melakukannya?
Kau hanya harus melakukannya, Kawan.
- Ya, baiklah. - Kau bisa.
Jadi, siapa yang masuk?
Siapa yang kedua? Ketiga?
Aku tidak tahu apa ada yang pasti masuk.
Shaun White, mungkin agak gugup setelah Run pertama itu.
Itu salah satu jatuh yang brutal, seperti 15 meter ke wajah.
Itu dia. Ini dia Shaun White.
Front Lip yang bagus.
Lalu Switchback 10, Double Cork.
- Dan itu Cab 12 Double Cork. - Uno mas.
Dan backside, 1080. Kalian tahu, itu bisa jadi Run kemenangan.
Itu keren sekali.
Itu keren. Shaun, kau berhasil sekarang.
- Kau berhasil, Kawan. - Itu yang kau butuhkan.
Kau berhasil melakukannya!
95,2. Shaun White di tempat pertama.
Itu skor tertinggi kita hari ini.
Itu bisa menempatkannya...
Untuk akhirnya masuk tim Slopestyle AS.
Pemenangnya, Shaun White!
Ibu.
Ya, kita akan pergi ke Rusia.
Kita akan pergi ke Sochi!
Kau akan pergi ke Sochi. Siapa yang akan pergi ke Sochi?
Ya, ampun.
Untuk beberapa saat, kukira aku tidak masuk ke sana.
Baiklah.
- Sudah? - Ya.
Kau mau secangkir teh?
Ya.
Aku kedinginan.
Seiring waktu, tadinya kukira Sochi adalah standarnya, di mana...
Aku sadar telah mengambil motivasi dari kolam sama...
Dan itu telah kering.
Di Tokyo, seperti yang kau tahu, Simone Biles memulai...
Percakapan yang sangat kuat tentang kesehatan mental dan atlet.
Juga permainan itu sendiri.
Bagus. Bom!
Kau tidak apa-apa?
Sebagai atlet, kita seharusnya kuat. Tidak pernah ragu.
Kau yang maju demi tim saat semua dipertaruhkan.
Kau harus menjadi seperti itu.
Kuakui saat kita pertama kali berbincang...
Aku manusia dan kadang sulit mengakui hal itu.
Saat itu aku...
Aku berada di situasi yang mirip di Olimpiade Rusia.
Aku mengalami jatuh yang gila dan semua hal itu...
Agar layak menerima posisi itu, dan aku masuk ke Olimpiade.
Dan aku ingat berdiri di sana, berpikir, lintasan itu menakutkan.
Aku melihat banyak orang jatuh ke kiri, ke kanan, pingsan.
Bahkan tidak ingat terbang di sana, seperti semua hal itu.
Dan aku seperti bilang, "Ini tidak layak dilakukan."
Aku keluar dari pertandingan itu.
Aku mendapat banyak celaan dari sesama kompetitor dan orang.
Beberapa kompetitor benar-benar menyerang Shaun White.
"Tn. White, mudah mencari alasan untuk keluar dari pertandingan...
Saat kau berpikir tidak bisa menang."
Maxence Parrott.
"Shaun tahu dia tidak bisa memenangkan Slope itu.
Karena itu dia keluar. Dia takut."
White masih berkompetisi di pertandingan halfpipe.
Dia berusaha jadi pria AS pertama yang memenangkan medali emas...
Dalam tiga Olimpiade Musim Dingin secara berturut-turut.
Pada tahap itu dalam hidupku, aku mendorong semuanya menjauh.
Teman-teman, keluarga, hubungan, apa pun yang bisa mengalihkanku...
Dari snowboarding dan dari menjadi yang terbaik.
Aku merasa sudah hakku untuk menang. Aku merasa punya banyak trik.
Aku sudah melakukan Run kemenangan.
Dan aku menggagalkannya...
Di panggung utama.
Misi Shaun White...
Untuk memenangkan medali emas ketiganya...
Di nomor Half Pipe pria, gagal hari ini.
Dia malah finis...
Di peringkat empat yang mengecewakan.
Aku tidak pernah ke Olimpiade dan kalah.
Mendadak rekor berhenti berputar.
Itu masa sulit...
Karena rasanya semua hal sebelum itu telah terhapus.
"Dia tidak menang kali ini. Jadi, dia bukan lagi Shaun White."
Aku akhirnya mencapai titik menyerah.
Dan...
Itu mendorongku makin dalam ke sebuah lubang.
Kurasa di dalam hatiku aku berpikir, aku siap untuk pensiun.
Aku siap untuk melakukan sesuatu yang baru.
Semuanya seperti jatuh hancur.
Aku ditinggalkan...
Dengan pertanyaan, "Apa lagi selanjutnya?"