Ada banyak sekali gim di dunia ini.
Namun, kebanyakan gim hanya terkubur begitu saja
tanpa dikenal banyak orang.
Dari sekian banyak gim itu,
ada satu gim penyelaman realitas virtual
yang dimainkan oleh lebih dari 30 juta orang secara global.
Gim dewa yang memuncaki seluruh gim, Shangri-La Frontier.
Hizutome Rakuro adalah pemuda yang mencintai gim ampas
dan ia sedang menjajal gim dewa, Shangri-La Frontier.
Petualangan seperti apa yang sedang menantinya?
Mengakhiri keabadian diwarnai mara bahaya♪
Menghubungkan titik demi titik♪
Aku hanya ingin tahu kelanjutannya♪
Keluar dari hutan beton dan melewati lautan pepohonan♪
Siap-siap bergulat, ayo lakukan♪
Aiyaiya♪
Asal tahu saja, ini bukan main-main♪
Intrik bergerak, tercemar "bug" atau cela♪
Limit ini takkan terlampaui tanpa sakit♪
Aiyaiya♪
Oke, ayo kita capai, saatnya untuk terbang♪
Mati kegirangan pun bukan masalah besar♪
Gerakkan tubuhmu, cahaya tembus ke tanah♪
Histeria tanpa habis, impian samar-samar♪
Namun, siapa yang kita perjuangkan?♪
Aiyaiya, aiyaiya♪
Panorama berlalu diwarnai mara bahaya♪
Ini saatnya♪
Aiyaiya, aiyaiya♪
Waktu pun berhenti, kita adalah agen perubahan♪
Terus maju♪
Tanpa henti♪
Walau tak ada apa pun di akhir♪
Aiyaiya♪
Mara bahaya♪
(#22 Pembersih Udara Berjalan)
Memperkuat? (#22 Pembersih Udara Berjalan)
Melatih? (#22 Pembersih Udara Berjalan)
Benar juga! Aku bisa melatihnya!
Jika tidak ada Perajin Kuno,
aku bisa membuatmu jadi kelinci Perajin Kuno!
Aku menjadi Perajin Kuno?
Oke, Pria Burung.
Aku setuju!
Aku akan menjadi Perajin Kuno!
Ayo! Kak Bee hebat!
Woke!
Ayo mulai Operasi Pengembangan Bilac!
Siap!
A-Ayo!
Jadi, apa yang harus kita lakukan untuk Operasi Pengembangan Kak Bee?
Eh? Enggak tahu.
Dasar tolol.
Bukan bidangku, sih.
Dengar.
Aku butuh dua hal untuk menjadi Perajin Kuno.
Apa saja?
Pertama, aku butuh warisan dari Era Kemuliaan, Legacy Weapon.
Untuk menangani senjata kuno, aku butuh contoh untuk dipelajari.
Dan satu hal lagi, menurut penjelasan ayahku
aku butuh benda bernama Yunit Imfermentasi Magi.
Yunit Imfermentasi Magi?
Apa maksudmu Unit Implementasi Magi?
Ya. Mungkin bisa disebut begitu juga.
Cuma bisa disebut begitu!
Po-Pokoknya!
Untuk mencapai level Perajin Kuno,
aku butuh Legacy Weapon berfungsi dan Yunit Imfermentasi Magi!
Dengar!
Keduanya susah ditemukan!
Legacy Weapon, ya?
Maksudnya senjata dari Era Kemuliaan, 'kan?
Sunraku?
Permisi sebentar, ya.
Sunraku?
Dia pergi ke mana?
Ketemu!
Pedang ini termasuk Legacy Weapon, 'kan?
Eh?
Ke-Kenapa kau punya benda itu?!
Aku mendapatkannya setelah mengalahkan Wethermon.
(Senjata Nonstandar: Tipe Pedang Harbinger)
Ini benar-benar Legacy Weapon.
Namun, kau butuh senjata berfungsi, 'kan?
Untuk membuat senjata itu berfungsi,
ujung-ujungnya, kita harus memperbaiki reaktor ether ini.
Untuk menjadi Perajin Kuno, aku butuh Legacy Weapon berfungsi
demi mempelajari teknik dari Era Kemuliaan.
Minimal bagian-bagiannya bisa dipahami!
Senjata sebagus ini sudah lebih dari cukup!
Begitu, ya.
Langsung saja!
Ayo kita bongkar!
Ah, tunggu dulu!
Kenapa, sih?! Padahal aku sudah semangat.
Aku butuh izin beberapa orang untuk membongkar senjata itu.
Hah?!
Benar.
Legacy Weapon itu adalah senjata di Inventoria.
Menurut Katzo dan Pencilgon
deretan senjata dan zirah spesial di Inventoria
adalah milik kami bersama.
Karena itu, hak miliknya juga berada di tangan tiga orang.
Mungkin kita mencari Yunit Imfermentasi Magi dulu.
Kata ayahku, benda itu berada di Tapak Tilas Kejayaan.
Wah, petamu kelihatan detail!
Pinjam sebentar!
Hei!
Sebentar.
Karena aku berangkat dari Thirdrema...
Pertama, aku harus melewati Gua Hutan Prismatik,
dan masuk ke kota keempat, Fourfolkshire.
Kemudian, melewati Ngarai Jiwa Kuno, dan menuju ke kota kedelapan, Eighdold.
Lalu, di antara Eighdold dan kota kesebelas, Eleventar,
kita bisa menemukan Tapak Tilas Kejayaan.
Rutenya bercabang dari Thirdrema, ya.
Pada dasarnya, aku cuma harus berjalan lurus,
tapi tempatnya cukup jauh.
Setelah melewati Eleventar, aku bisa ke Reruntuhan Kelam Telantar!
Coba kulihat. Daftar benda yang dibutuhkan.
Perangkat penerima delta, penentu letak delta, pemancar delta.
Aku sudah mengerti, tapi di mana benda-benda ini?
Aku tak disuruh mencari tanpa petunjuk apa pun, 'kan?
Oh iya.
Cobalah cari di Reruntuhan Kelam Telantar.
Ini tempat yang dikatakan Bang Vash
untuk mencari benda-benda skenario unik bonus!
Jalur langit memang nyata!
Woke! Aku makin semangat!
Ayo berangkat sekarang!
Tunggu sebentar. Aku mau siap-siap.
Oh iya, Bilac juga akan ikut!
Namun, masalahnya adalah
cara menyembunyikan dua kelinci saat masuk kota.
Emul bisa menyamar jadi syal, sih.
Apa Bilac harus menyamar jadi manusia dan minum banyak ramuan energi sihir?
Aku enggak bisa menyamar jadi manusia.
Eh? Serius?! Bagaimana, dong?
Aku enggak bisa jadi manusia, tapi...
Ayo lakukan, Emul!
Siap!
Saatnya memperlihatkan teknik penyamaran terbaik kita!
Terbaik!
Menjadi mantel bulu...
Dan syal.
Terserah kalian, deh.
Oke! Kita harus ke Fourfolkshire dan menuju ke Ngarai Jiwa Kuno!
Berangkat, Pria Burung!
Ingatlah namaku!
Baiklah, ayo berangkat!
Sebelum itu...
Aku harus memperbarui titik kemunculan di Rabituza.
Titik kemunculan telah diperbarui.
Saatnya berangkat!
Ngarai Jiwa Kuno.
Ini adalah bekas lokasi peperangan
yang meletus saat umat manusia belum mencapai level peradaban terkini.
Ironisnya, peperangan itu berhenti karena kedatangan kawanan monster,
tapi korban jiwa yang banyak membuat tempat itu dipenuhi miasma.
Pada akhirnya, tempat itu menjadi sarang undead yang benci makhluk hidup.
Tempat itu masih sangat berbahaya karena dipenuhi kematian dan kutukan
yang mengancam para pionir.
Katanya, sih.
Jangan mendongeng begitu!
Sudah kusuruh diam di kota, 'kan?
(Kota Keempat, Fourfolkshire)
(Toko Perlengkapan)
Kamu bisa repot menghadapi miasma tanpa kekuatan suci atau alat-alat suci.
Aku tahu.
Jika terlalu lama kena miasma, kita bisa kena efek kutukan, bukan?
Karena itu, aku diam-diam mampir ke toko perlengkapan.
Ayo kita cari suplai dan pergi dari kota ini.
Air sucinya mahal!
Yah, kurasa cuma kalian saja yang membutuhkan anti-miasma.
Begitu, ya.
Tempat ini adalah Ngarai Jiwa Kuno.
Informasinya benar.
Kualitas udaranya buruk sekali.
(Ngarai Jiwa Kuno)
Sebentar.
Udara di sekitarmu bersih sekali.
Sudah sadar, ya?
Ini karena efek tanda Lycagon.
Jika tidak sekuat anjing itu, mau sihir atau kutukan mbah dukun,
semuanya takkan mempan terhadapku!
Miasma juga enggak mempan?
Namun...
Apa?
(Wyvern Zombie)
Sunraku, itu Wyvern Zombie!
Wah, kayaknya bau!
Apa itu juga gara-gara tandamu?
Betul.
Monster-monster akan lari kalau levelnya lebih rendah dariku.
Padahal aku ingin mencoba berbagai hal, termasuk skill baruku.
Hei, Emul.
Levelku melonjak setelah mengalahkan Wethermon.
Sepertinya aku jadi terlalu kuat.
Sepertinya begitu.
Kaisar Malam tak ingin mangsanya disentuh, ya?
Tempat ini dipenuhi monster pengecut.
Karena terlalu ketakutan, Wyvern Zombie jadi lupa bisa terbang.
Kurasa kita hanya akan jalan-jalan sampai ke tempatnya bos area.
Sunraku memang hebat!
Sayang sekali.
Padahal aku ingin pemanasan dulu.
Oh iya, aku belum sempat memeriksa statistikmu, Bilac.
Apa kau bisa bertarung?
Apa?!
Kau meremehkanku, 'kan?!
Aku bercanda!
Dia tidak lari setelah melihatmu!
Dia pasti musuh kuat!
Mungkin saja, sih,
tapi bukannya dia cuma tak bisa melihatku?
Soalnya dia tak punya kepala.
(Musuh Langka, Dullahan General)
A-Apa dia tak menyerang?
Mungkin dia bisa diajak bicara.
Tolol! Dullahan enggak punya mulut!
Iya, sih.
Dia menghunus pedang!
Oke! Saatnya memburu Dullahan!
(Empire Bee Twinblades dipakai)
Sempurna!
Aku akan menunjukkan kehebatanku!
Mantul! Aku mengandalkanmu, Bilac!
Mantul! Aku mengandalkanmu, Kak Bilac!
Jangan tiru-tiru!
Cu-Cuma kebetulan, kok!
Jangan main-main terus! Dia menyerang!
Dia datang!
Aku tahu!
Ignition!
Aku akan mencoba berbagai skill baru!
Tolong urus miasma-nya sendiri!
Jangan khawatirkan aku!
Ha-Hampir kena!
Pegang telingamu, Emul!
Jika dia tidak lari karena tanda Lycagon,
artinya levelnya lebih tinggi dariku.
Meski begitu, aku tak merasakan ancaman besar darinya.
Apa ini karena aku pernah melawan kombinasi kuda dan kesatria terkuat?
Aku harus membuatnya jatuh dari kuda!
Oke! Ini saatnya!
Teknik Pisau Vorpal!
Bulan Bidang Tirta, Versi 3!
Hei, apa kau yakin?
Berbalik saat posisimu enggak stabil?
Badan rangka itu kelihatan ringan!
Gampang diterbangkan!
Terbanglah hingga jauh!
Megaton Swing!
Wah, benar-benar terbang hingga jauh!
Kak Bee memang hebat!
Kita tidak boleh kalah, Emul!
Tambah serangannya! Siapkan sihirmu!
"Add Spell" sudah siap!
Moon Jumper!
Ditambah...
Lompatan Enam Perahu!
Minta kesempatan beraksi, ya?
Membuat karakter gim bersinar adalah keahlian wajib pemain gim ampas.
Aku turuti keinginanmu!
Ini hampir 30 detik.
"Ignition" sudah bisa digunakan lagi.
Ayo gas lagi!
Ignition!
Akan kumanfaatkan statistik hokiku yang menyentuh angka tiga digit ini!
Lewat hantaman mujur!
Hand of Fortune!
Ada lagi!
Pakai bedil Emul di tangan!
Aku menyebutnya "Rabbit Gun!"
Ja-Jangan kasar-kasar!
Tembak, Emul!
Magic Edge!
Tepat sasaran!
Cara bertarungmu aneh, tapi posisinya sempurna banget!
Tenang saja, Kuda Mungil!
Aku akan mengembalikan majikanmu!
Membara!
Titan Blast!
Suaranya seram sekali!
Kak Bee, kamu keren sekali!
Mantap!
Ini baru pemanasan!
(Pedang Pancung Dullahan General)
Pedang Pancung Dullahan General, ya?
Coba kulihat.
Daya serangnya akan meningkat jika digunakan untuk menyerang kepala.
Walau dulunya pernah terbilang kuat, tapi sekarang, pedang ini sudah berkarat,
dan hanya bisa digunakan untuk menebas secara membabi buta.
Apa-apaan ini? Ini berkarat dan terlihat tumpul.
Setelah kehilangan ingatan, martabatnya, dan kekasihnya,
dia juga kehilangan kepalanya.
Oleh sebab itu, dirinya yang sekarang
hanya mengincar kepala, entah milik makhluk hidup atau mati.
Apa dia suka memenggal kepala karena dia kehilangan kepalanya?
Dasar makhluk baperan.
Mending kujual saja.
Pinjam sebentar.
Ah, boleh.
Pedang ini belum mati.
Aku bisa mengembalikan wujud primanya.
Oh.
Oh iya, kau adalah pandai besi.
Aku sempat lupa.
Hah?! Apa maksudmu?
Level 98?
Pantas saja kuat.
Padahal aku baru senang karena melampaui levelnya Emul.
Aku dapat kekuatan karena sering menempa.
Pengalaman bertarungku lebih rendah darimu.
Sepertinya kepalaku bisa pecah kalau dihantam tangan jumbo itu.
Hei! Menurutmu aku ini apaan?!
Kata orang bijak, diam itu emas.
Diam itu emas.
Emul.
Kau makin mirip dengan si Pria Burung.
Kita lanjut saja!
Ayo pergi ke tempat bosnya!
Agar Bilac bisa menjadi Perajin kuno, kita harus dapat Unit Implementasi Magi.
Namun, tempat ini simpel banget jika dibandingkan area sebelumnya.
Yang penting kita tinggal lurus saja!
Ya! Ini akan mudah!
Jika masih ada rasa sesal di dalam hati♪
Mungkin ini karena tak bisa mengucapkan "selamat tinggal"♪
Jika rasa kecewa masih belum reda♪
Mungkin ini karena berusaha lari dari akhir yang sudah dipastikan♪
Pohon beringin besar♪
Yang kamu tanam di halaman♪
Kini rantingnya terkulai, bagaikan menangis sedih♪
"Aku mencintaimu"♪
Hanya itu yang ingin kuungkapkan♪
Hanya kata-kata sederhana itu♪
Kuharap aku bisa menyampaikannya♪
Wahai hujan, larutkan perpisahan kekal ini♪
Pohon hujan yang harum menghamburkan kenangan♪
Aku merindukannya♪
Surga dalam hujan♪
Teater SLF!
(#27 Bereinkarnasi Malah Masuk Gim Ampas?!)
Mini! (#27 Bereinkarnasi Malah Masuk Gim Ampas?!)
Sunraku! Sunraku!
Tolong buka matamu!
Sunraku, kamu terlahir kembali di dunia lain.
Eh?
Ini adalah dunia gim ampas!
Eh?
Kalahkanlah Raja Iblis!
Ah, tunggu!
Dewi mulut macet!
Lalu, kehidupan kerasku di dunia lain akhirnya dimulai.
Level musuh terlalu tinggi sejak awal.
Hei, ada apa ini?!
Loh, kok?! Temboknya bisa tembus!
Aku menembus objek dan tersangkut.
Sunraku! Serahkan saja padaku dan pergilah!
Pergilah!
Pe-Pe-Pe-Pe-Pe...
Kau jadi enggak beres! Kepalamu bisa muter begitu!
Dan temanku tak sanggup mempertahankan wujud manusia.
Tunggu, aku di dunia lain, 'kan?
Benarkah?
Namun, setelah melalui kesulitan, akhirnya aku berada di depan Raja Iblis.
Buset, dah! Aku dapat banyak masalah!
Bersiaplah, Raja Iblis!
Selamat karena bisa sampai sejauh ini, Pahlawan!
Namun, Raja Iblis Sata...
Ngadat itu cuma terjadi karena masalah gim atau internet busuk!
Setelah itu, aku bangun.
Ternyata kenyataan itu memang bisa jadi tamparan keras buat mimpi.
Terus apa aku harus bilang "wow" gitu?