Mengakhiri keabadian diwarnai mara bahaya♪
Menghubungkan titik demi titik♪
Aku hanya ingin tahu kelanjutannya♪
Keluar dari hutan beton dan melewati lautan pepohonan♪
Siap-siap bergulat, ayo lakukan♪
Aiyaiya♪
Asal tahu saja, ini bukan main-main♪
Intrik bergerak, tercemar "bug" atau cela♪
Limit ini takkan terlampaui tanpa sakit♪
Aiyaiya♪
Oke, ayo kita capai, saatnya untuk terbang♪
Mati kegirangan pun bukan masalah besar♪
Gerakkan tubuhmu, cahaya tembus ke tanah♪
Histeria tanpa habis, impian samar-samar♪
Namun, siapa yang kita perjuangkan?♪
Aiyaiya, aiyaiya♪
Panorama berlalu diwarnai mara bahaya♪
Ini saatnya♪
Aiyaiya, aiyaiya♪
Waktu pun berhenti, kita adalah agen perubahan♪
Terus maju♪
Tanpa henti♪
Walau tak ada apa pun di akhir♪
Aiyaiya♪
Mara bahaya♪
Baik itu "Derajat Langit"
atau sumpah penjaga makam yang menjeratmu begitu lama,
atas nama Vash, aku akan mengakhiri semuanya!
Langit Cemerlang!
Crescent Vorpal!
Lekaslah beristirahat!
Wethermon sang Penjaga Makam!
Kau memang kuat.
Namun, aku sudah sering melihat teknik pedangmu.
Pedangmu takkan bisa melukaiku lagi.
Aku sudah menghancurkan teknik pedang pamungkasmu.
Luar biasa.
Kau berhasil menghancurkan teknik pedang pamungkasku.
Bagai langit dalam "Derajat Langit" yang berubah menjadi "Langit Cemerlang"
kata-kataku pun berubah menjadi pujian.
Kalian cemerlang.
(#19 Dunia Bergerak, Pahlawan Terungkap)
Permainan kata-kata, toh?!
Ah, maaf.
Setsuna juga sering mengatakan hal serupa.
Usaha kalian sungguh cemerlang!
Wahai penerus para pelopor!
Kukira dia tak bisa diajak bicara.
Ternyata dia bisa menanggapi kami.
Apa ini belum selesai?
Tidak.
Sebuah harapan♪
Dia sudah mencapai batas. Sebuah harapan♪
yang berhamburan di antara sekilas momen♪
Hari-hari lampau kian memudar dan tak terlihat lagi♪
Seberkas cahaya♪
Tubuhku... Seberkas cahaya♪
yang menandai cinta di hatiku♪
...akan binasa. yang menandai cinta di hatiku♪
Aku akan beristirahat. yang menandai cinta di hatiku♪
Akan terpatri dalam ingatanku♪
Setsuna... Akan terpatri dalam ingatanku♪
Aku akan menyusulmu. Akan terpatri dalam ingatanku♪
Selamanya♪
Cintaku pada dirimu di jauh sana♪
Su-Sudah selesai?
("Dari Alam Hidup, Dengan Cinta" masih berlanjut)
Belum ada pemberitahuan selesai.
Pohon sakuranya...
...mulai kering.
Apa areanya kembali seperti semula?
Sechan.
Arthur.
Sunraku.
Dan OiKatzo.
Kalian berhasil, ya.
Terima kasih banyak.
Keinginanku...
Bukan.
Keinginan Setsuna di masa lampau
telah terpenuhi.
Cara bicaranya aneh sekali.
Itu seperti pengakuan bahwa kamu "bukan Setsuna."
Sechan?
Bukankah Setsuna itu adalah kamu?
Tidak, Arthur.
Aku memang Setsuna.
Namun, aku bukan Setsuna yang meninggal di hari itu.
Keinginan Setsuna hanya satu.
"Jika kematianku membuat kekasihku terjerat,
tolong bebaskan dia."
Dan aku adalah perwujudan yang tercipta dari perasaannya.
Mirip seperti naskah hidup yang disalin secara sempurna darinya.
Gambaran masa lalu
yang terwujud dari keinginan Setsuna di hari-hari lampau.
Apa dia mirip seperti versi salin-tempel dari Setsuna?
Apa itu asal-usul nama "Setsuna dari Hari Lampau?"
Aku adalah perwujudan gambaran Setsuna.
Aku akan hilang setelah memenuhi tugas.
Tunggu, Sechan!
Jangan sedih, Arthur.
Begitu dunia menjawab keinginan Setsuna,
hal ini sudah diputuskan.
Kalian adalah para pionir.
Keturunan "Second Plan."
Orang-orang yang akan membuka dunia.
Jika kalian ingin tahu tentang asal-usul kalian,
begitu pula dengan kebenaran dunia ini,
kalian harus mencari Bahamut.
Bahamut?
Kau enggak tahu ya, Katzo?
Mereka adalah sejenis ikan yang diperlakukan seperti naga.
Aku sudah tahu itu! Maksudku Bahamut di gim ini!
Seharusnya tak ada monster Bahamut di SLF.
Sechan, tolong jelaskan maksud...
Kalian harus cari tahu sendiri.
Bukankah itu adalah kunci untuk membuka masa depan?
Arthur.
Ini bukan kata-kata Setsuna.
Melainkan kata-kataku sendiri.
Terima kasih karena kamu sering mengunjungiku selama ini.
Aku sayang kamu, Arthur.
Aku juga!
Pencilgon.
Aku enggak nangis.
Aku belum bilang apa-apa, lo.
Ternyata Pencilgon masih bisa meneteskan air mata hangat, ya?
"Seperti inikah rasanya memiliki hati?"
Aku muak sama lelucon itu!
Aku enggak tahan! Aku akan membunuh kalian!
Aku enggak mau dibunuh setelah mencapai titik ini!
Matilah demi aku, Sunraku!
- Jangan bercanda! - Ayo, ayo, maju sana!
Apa katamu, sialan?!
- Cepat maju sana! - Hentikan!
Biar kau saja yang dibunuh!
Kita benar-benar berhasil.
Kalian berdua.
Terima kasih sudah menuruti keegoisanku.
Kami cuma bergabung atas keinginan sendiri, kok.
Benar, 'kan?
Ya.
Ini Monster Unik pertama yang berhasil dikalahkan
sejak SLF dirilis, ya?
Wah, aku tak sabar melihat hadiahnya!
Benar!
Oke!
Langsung saja!
Ayo kita lihat dan nikmati hadiahnya!
Kami memiliki sebuah pengumuman untuk seluruh pemain Shangri-La Frontier.
Baru saja, kami telah mengonfirmasi
kekalahan Monster Unik Wethermon sang Penjaga Makam.
Nama pemain yang mengalahkannya
adalah Sunraku, OiKatzo, dan Arthur Pencilgon.
Dengan kekalahan Monster Unik ini,
cerita dunia Shangri-La Frontier akan berlanjut ke tahap selanjutnya.
Cerita dunia?
(Perkembangan cerita dunia : 11%)
(Perkembangan cerita dunia : 12%)
(Gedung Kedua Perpustakaan Royal)
Hei, ada situasi darurat!
Siapa yang bisa menghubungi Profesor di dunia nyata untuk kita?
Istrinya anggota klan Schwarz Vulf, 'kan?
Minta tolong dia saja!
Kita sudah lama mengenal Profesor.
Jika dia dengar kabar kekalahan Monster Unik,
dia pasti segera ke sini.
Kuharap istrinya masih main SLF.
Oh iya, apa maksudnya "cerita dunia" yang disebutkan dalam pengumuman itu?
Aku belum pernah dengar.
Kurasa itu berbeda dari cerita biasa.
Jika cerita biasa membuat kita menjelajahi dunia bersama karakter gim,
mungkin cerita dunia berkaitan dengan tahap perkembangan dunia.
Jika itu benar, mungkin akan ada semacam perubahan.
Ayo minta tolong Schwarz Vulf untuk melakukan penyelidikan.
Bukankah sebaiknya kita menyelidiki Wethermon sang Penjaga Makam dulu?
Aku setuju!
Wethermon adalah Monster Unik yang belum diketahui sampai sekarang!
Siegwurm, Lycagon, Ctarnidd, Orchestra, dan Wethermon.
Akhirnya ada Kolosus misterius yang bisa terungkap sekarang.
Hanya tersisa dua lagi, ya.
Oke, kita harus menghubungi para pemain
yang berhasil mengalahkan Wethermon sang Penjaga Makam.
Istrinya akan memaksa Profesor bangun!
Oke!
Aku kasihan sama Profesor karena harus dipaksa bangun.
Sunraku, OiKatzo, dan Arthur Pencilgon.
Ya ampun.
Siapa sangka ada pemain lain
yang bisa mendahului kita mengalahkan Monster Unik.
Klan terbaik jadi tak ada harganya.
Arthur Pencilgon dari Ashura Kai, ya?
Aku memang sempat curiga karena dia tak terlihat di markasnya,
tapi aku tak menyangka kalau dia akan mengalahkan Monster Unik.
Kurang ajar.
Dia menjual informasi Ashura Kai kepada informan demi Monster Unik.
Dia benar-benar memanfaatkan kita.
Kurasa dia lebih merepotkan dari Orcelott yang kabur.
Dua pemain lainnya bukan anggota Ashura Kai, 'kan?
Si OiKatzo ini masih misterius,
tapi Sunraku adalah pemain yang berkaitan dengan Lycagon.
Apa Pencilgon dekat dengan Hizutome, ya?
Bagaimana ini, Kapten?
Kita masih harus menjelajahi benua baru.
Kita tetap akan ke sana.
Namun, aku akan tinggal di sini bersama beberapa orang.
Ternyata pemain menghebohkan yang seharusnya masih di Thirdrema ini
berhasil mengalahkan Monster Unik yang belum pernah dikalahkan siapa pun.
Aku makin tertarik padamu, Sunraku.
Kita harus bisa melakukan kontak dengannya!
Pakai cara kotor pun boleh!
Kamu terlihat senang, Kapten.
Kukira kamu akan marah.
Tunggu, Psyger-0 tidak ada.
Di mana dia?
Dia pergi karena temannya dapat masalah.
Temannya?
Oh.
Katanya dia berteman dengan orang yang menarik perhatiannya.
Yah, kita dukung saja.
Benar-benar ada, ya.
Oh, mereka anggota klanmu, ya?
Da-Dasar bedebah!
Siapa namamu? Orcelott sang Pemain Minus?
Apa-apaan panggilan konyol itu?
Tiru-tiru Wethermon?!
Adik tolol ini enggak butuh nama panggilan sehebat itu.
Apa?!
Mereka tak memahami seni pembunuhan pemain.
Mereka hanya ikan sok keras.
Ternyata benar! Kau membocorkan lokasi markas kita, ya?!
Ada ganjaran di balik perbuatan.
Kamu jadi takut kurus setelah kenyang makan benda langka.
Karena itu, aku menonjok perutmu supaya kamu memuntahkan isinya.
Itu saja.
Aku takut.
Aku takut sama kakak kalap haus darah.
Berlagak hebat terus!
Kalian masih capek setelah melawan Wethermon, 'kan?
Kami akan membunuh kalian dan merampas semua hadiah kalian!
Itulah kekuranganmu.
Padahal aku selalu menyuruhmu untuk melihat hal yang lebih besar,
tapi kamu selalu tergiur keuntungan cepat.
Salah satu cara mengatasi pembunuh adalah mengirim "sinyal darurat."
Saat kita bertemu dan diserang pembunuh,
kita bisa mengirim tanda bahaya kepada teman.
Orcelott, dia...
Apa?!
Jika si penerima tanda bahaya memiliki kemampuan "friend warp,"
kita bisa memunculkannya secara instan.
Kau lagi, Psyger-0?!
Maaf karena tiba-tiba memanggilmu, Psyger-0.
Tidak apa-apa.
Terima kasih karena sudah memanggilku!
Sisa-sisa anggota Ashura Kai.
Jika kalian ingin kabur lagi, aku akan membiarkan kalian.
Bagaimana?
Semuanya berlagak lebih hebat dariku!
Dasar bedebah!
(50 detik kemudian)
Si-Sialan!
Kalian tak pantas menguasai hasil jerih payahku selama ini...
Mana ada gim MMO yang berjalan semulus paha.
Kayaknya gim individual lebih cocok untukmu, deh.
Aku merekomendasikan Faeria Chronicle Online untukmu!
Jangan kejam-kejam, lah!
Wah, wah.
Dia membawa banyak benda langka yang dikumpulkan Ashura Kai.
Dia seperti kabur dari penagih utang.
Tak kusangka kamu akan datang secepat ini.
Terima kasih, Psyger-0.
A-Ayolah!
Ti-Tidak usah berterima kasih begitu!
Selamat atas keberhasilan kalian mengalahkan salah satu Monster Unik.
Ah, makasih.
Begitu, ya.
Itu adalah pengumuman untuk seluruh pemain SLF.
Bakal makin susah muncul di depan umum, nih.
Bagaimana ini?
Aku enggak mungkin menyuruhnya pergi setelah memanggilnya secara mendadak.
A-Ada apa, ya? Dia melihatku terus.
Ahh!
Oh iya, Psyger-0.
Bisakah kamu membunuhku juga?
Hadiahnya adalah semua benda yang kubawa,
termasuk dua Mutiara Kebangkitan,
dan seluruh benda langka yang kurampas dari Ashura Kai.
Hei, apa kamu yakin?
Bukankah sanksi pembunuh adalah kehilangan seluruh benda
ditambah membayar denda yang setimpal dengan kejahatannya?
Jumlah dendamu pasti banyak banget.
Aku bakal lebih rendah dari adikku kalau tidak menerima sanksi apa pun.
Aku juga sudah bosan jadi pembunuh.
Jadi, ini adalah saat yang tepat untuk menebus semua kejahatanku.
Meski begitu, aku tetap pembunuh pemain.
Aku tak mau dibunuh tanpa perlawanan.
Aku ingin melawan Psyger-0...
Maksudku, aku ingin melawan penyandang gelar "Attack Master"
yang memiliki daya serang terkuat.
Baiklah. Aku terima tantanganmu.
Satanael, Inversi!
Satan!
Senjata unik Attack Master yang terkenal.
Antinomy.
Kamu bahkan menunjukkan wujud inversi.
Kamu sangat baik.
Kakak...
Kapten sudah cerita tentangmu.
Karena kamu langsung lari,
aku diminta selalu waspada dan membunuhmu sekali serang.
Kok mirip kecoak, sih?
Apa?! Kalian akan kubunuh!
Aku belum bilang apa-apa, 'kan?!
Lawan sekelas Giant Killer harus dihadapi secara serius!
Psyger-0 mulai beraksi!
Dia menggunakan banyak buff yang kelihatan hebat!
Dia mirip raja iblis.
Sesap darahnya, robek-robek dagingnya, cabut nyawanya, dan buang kehidupannya!
Wahai Pembunuh! Menyanyilah di atas gundukan mayat!
Wah, lawannya juga kelihatan mengerikan!
Senjata apa itu? Menjijikkan.
Ayo mulai!
Mari kita...
...bertarung!
Ini dia!
Bentrokan antara dua kekuatan maksimal!
Kenapa kau masih punya energi setelah pertarungan sesengit itu?
Massacre Bite!
Rasakan ini!
Pedangnya tak bisa ditarik?
Astaga! Apa itu serangan telak?!
Nyaris saja.
Tubuhku hampir terbelah dua.
Aku tak boleh terlihat konyol di depan Sechan!
Kalau begitu, terimalah serangan andalanku.
Menentang kepastian takdir,
menyangkal kontradiksi antara cahaya dan kegelapan,
dan menyatukan takdir yang terpisah.
Biarlah cahaya dan kegelapan menyelimuti tubuhku.
Oh kekacauan, lahaplah dunia!
Chaos Void!
Jika masih ada rasa sesal di dalam hati♪
Mungkin ini karena tak bisa mengucapkan "selamat tinggal"♪
Jika rasa kecewa masih belum reda♪
Mungkin ini karena berusaha lari dari akhir yang sudah dipastikan♪
Pohon beringin besar♪
Yang kamu tanam di halaman♪
Kini rantingnya terkulai, bagaikan menangis sedih♪
"Aku mencintaimu"♪
Hanya itu yang ingin kuungkapkan♪
Hanya kata-kata sederhana itu♪
Kuharap aku bisa menyampaikannya♪
Wahai hujan, larutkan perpisahan kekal ini♪
Pohon hujan yang harum menghamburkan kenangan♪
Aku merindukannya♪
Surga dalam hujan♪
Teater SLF!
(#24 Berita Pagi!)
Mini! (#24 Berita Pagi!)
Selamat pagi!
Aku Vorpal Bunny energik dari Rabituza, namaku Emul!
Aku akan menyampaikan beberapa berita yang kutahu!
Pagi-pagi sudah ada kisah hantu!
Ada penampakan hantu kain putih yang merupakan legenda urban di Thirdrema!
Tubuh hantu itu bisa kembang-kempis saat melompat-lompat di atas bangunan!
Aku takut banget! Makhluk misterius itu memang seram!
Ada satu Vorpal Bunny yang menyaksikan hantu itu!
Mari dengar ceritanya!
Kayaknya itu kain yang kujual ke Pria Burung, deh.
Jadi, hantu itu adalah Pria Burung.
Bukankah Kakak selalu menemani Pria Burung itu?
Tunggu, kalau Pria Burung selalu melompat-lompat tak karuan,
apa kainnya kembang-kempis karena Kakak cuma kepanikan...
Jaga mulutmu itu!
Jangan pukul kepalaku, Kak!
Aku enggak kepanikan!
Karena Sunraku kepikiran lewat atas bangunan segala,
aku jadi jungkir balik dan harus memperbaiki posisi!
Tuh kan, betulan kamu!
Pukulan Kakak Vorpal!
Aduh!
Maaf atas gangguannya.
Lalu, kelinci tadi tidak layak ditunjukkan kepada para pemirsa.
Kenapa?!
Berita berikutnya!
I-Ini kabar menghebohkan!
Vorpal Carrot sedang panen raya!
Ini sangat luar biasa!
Sunraku sedang berada di ladangnya!
Mari kita saksikan bersama!
Sunraku! Sunraku!
Bagaimana situasi di sana?
Wortelnya melimpah ruah, 'kan?
Aku sedang berada di ladang!
Tunggu, apa yang terjadi?!
Apa? Bisa diulangi?
Apa yang terjadi di sana?!
Ada Giga Armored Death Carrot Eater di sini.
Giga Armored Death Carrot Eater?!
Ladang wortelnya diserang Giga Armored Death Carrot Eater!
Tu-Tunggu! Itu wortelku!
Bagaimana nasib wortelku?!
Apa?!
Wortelku!
Peduli amat!
Aku mau melawan Giga Armored Death Carrot Eater!
Sialan!
Namanya tiru-tiru Mongolian Death Worm segala!
Akan kubelah badannya dan kubakar sampai renyah!
Ciatt!
A-Aku tak boleh berdiam diri!
Wortelku... Eh, bukan!
Demi para kelinci di Rabituza yang menunggu Vorpal Carrot,
aku harus segera terjun ke ladang!
Beritanya selesai!
Sampai jumpa!
Memangnya apa itu Giga Armored Death Carrot Eater?!