Ada banyak sekali gim di dunia ini.
Namun, kebanyakan gim hanya terkubur begitu saja
tanpa dikenal banyak orang.
Dari sekian banyak gim itu,
ada satu gim penyelaman realitas virtual
yang dimainkan oleh lebih dari 30 juta orang secara global.
Gim dewa yang memuncaki seluruh gim, Shangri-La Frontier.
Hizutome Rakuro adalah pemuda yang mencintai gim ampas
dan ia sedang menjajal gim dewa, Shangri-La Frontier.
Petualangan seperti apa yang sedang menantinya?
Mengakhiri keabadian, diwarnai mara bahaya♪
Menghubungkan titik demi titik♪
Aku hanya ingin tahu kelanjutannya♪
Keluar dari hutan beton dan melewati lautan pepohonan♪
Siap-siap bergulat, ayo lakukan♪
Aiyaiya♪
Asal tahu saja, ini bukan main-main♪
Intrik bergerak, tercemar "bug" atau cela♪
Limit ini takkan terlampaui tanpa sakit♪
Aiyaiya♪
Oke, ayo kita capai, saatnya untuk terbang♪
Mati kegirangan pun bukan masalah besar♪
Gerakkan tubuhmu, cahaya tembus ke tanah♪
Histeria tanpa habis, impian samar-samar♪
Namun, siapa yang kita perjuangkan?♪
Aiyaiya, aiyaiya♪
Panorama berlalu, diwarnai mara bahaya♪
Ini saatnya♪
Aiyaiya, aiyaiya♪
Waktu pun berhenti, kita adalah agen perubahan♪
Terus maju♪
Tanpa henti♪
Walau tak ada apa pun di akhir♪
Aiyaiya♪
Mara bahaya♪
(#14 Cubit Dikit)
Si Sunraku datang lagi, tuh.
Siapa lawannya?
Aku belum pernah melihatnya.
Apa dia pemain baru?
Sulit dipercaya, tapi kelihatannya begitu.
Setidaknya, aku harus menang satu ronde!
Tinju Kilat!
Kamu kalah!
A-Aku sudah mencoba berkali-kali, tapi aku belum bisa menang satu ronde.
Tinju Kilat memang tak terkalahkan!
Satu kali lagi! Pertandingan terakhir!
Pertandingan dua ronde!
Ya sudah. Benar-benar terakhir, ya.
Terima kasih!
Dan aturannya...
Pakai "bug" pun boleh!
Oke!
Pertarungan dimulai! Ronde satu!
Bertarung!
Begitu lagi?
Oh!
Kamu berhasil menggunakan Yo-Yo untuk menghindari seranganku, ya?
Ya. Aku sudah agak terbiasa.
Seharusnya aku berlatih untuk melawan Wethermon,
tapi aku malah melatih pemula.
Jujur saja, aku ingin menghadapi lawan yang lebih kuat untuk berlatih di sini.
Tinju Terbang!
Dia memanfaatkan daya lentur kakinya untuk mendekat
dan menyerangku.
Kamu memang cukup hebat karena menguasainya sejauh itu.
Namun,
kalau kamu memilih Tinju Terbang yang bukan merupakan teknik bug,
artinya kamu belum memahami BEOL.
Tinju Terbang memang kuat, tapi kamu akan terhenti setelahnya.
Kamu takkan bisa menyerang lagi dalam kesempatan bagus seperti ini.
Pilihan terbaik adalah...
...Pile Bunker!
Ce-Cepat sekali!
Jika aku tidak bisa lari...
Terus menerjang seperti biasa, ya?
Aku bisa menekanmu dengan Tinju Kilat!
Apa itu?!
Tinju Terbang!
Tinju Terbang tumpuk?! Aku belum tahu teknik ini!
Kayaknya bisa ditangkis dengan Tinju Kilat, tapi...
Aku coba saja!
Kamu menang!
Aku berhasil!
Aku memenangkan satu ronde!
Apa itu tadi?
Tinju Terbang tadi kelihatan bertumpuk, 'kan?
Ya. Aku belum pernah melihatnya.
Bagaimana menurut kalian?
Tinju bertumpuk itu bisa mengenaiku.
Prinsipnya mirip Pile Bunker,
tapi itu tak bisa menggandakan serangan berbasis "gauge" atau skala.
Apa itu terkait dengan bug Doppelganger?
Teknik itu tak bisa menggandakan sesuatu dalam koordinat yang sama.
Sudah diuji kebenarannya.
Doppelganger dan Chimera tak bisa digunakan bersamaan.
Artinya...
Benar.
Semuanya akan jelas setelah tekniknya bisa diulangi.
Dragonfly!
I-Iya!
Selamat!
Meski masih sementara,
tapi kamu adalah orang pertama yang menemukan teknik bug tadi!
- Selamat! - Luar biasa!
- Mantap! - Selamat!
Te-Terima kasih.
Sebagai seorang penemu, kamu berhak menamai tekniknya.
Bagaimana menurutmu?
I-Itu terlalu mendadak.
Nama teknik? Apa, ya?
Tidak harus sekarang, kok. Pikirkan saja baik-baik.
Pertarungan kita masih belum tuntas, 'kan?
Karena kamu berhasil menemukan teknik bug baru,
aku akan menunjukkan sebuah trik.
Benarkah?!
Teknik ini cukup sulit karena hanya bisa dikeluarkan
tepat begitu pertarungan dimulai.
Pertarungan dimulai! Ronde dua!
Bertarung!
Doppelganger-ku berhasil.
Sunraku, kamu ada dua?
Aku juga bingung cari nama saat baru menemukan teknik ini.
Aku memikirkan "Klon Identik" sampai "Swamp Man".
Ini hebat, 'kan?
Meski rasanya sudah tahu segalanya,
ternyata kita masih bisa menemukan hal baru di gim ini.
Karena itu, aku masih main ke sini
meski gim ini sangat sepi.
Itulah daya tarik BEOL!
Berserk Online Passion!
Kamu baik-baik saja?
Aku langsung kalah dua ronde berturut-turut.
Kamu sangat curang karena menggunakan klon
untuk mengunci gerakanku dan menyerangku secara sepihak.
Ini memang curang karena klonnya akan digerakkan AI
jika dibiarkan selama beberapa saat.
Terima kasih karena kamu mau mengajari pemain baru sepertiku!
Ya.
Aku belajar banyak.
Aku juga akan memikirkan nama keren untuk teknik bug itu!
Temanku menemukan bug baru yang sangat menjijikkan.
Ini memang agak rumit, tapi apa kamu mau coba?
Ya, aku mau!
Oke!
Sementara itu,
teman yang ia bicarakan...
Sialan!
Kenapa cuma aku yang tertinggal?!
Kamu baru level 47?!
Ganti nama dari "Katzo" ke "Kontet" aja!
Sunraku, cepat kembalilah!
Sampah!
Lihat ini!
(Istana Rabituza)
Woke!
Hari ini, aku juga akan semangat main SLF!
Tu-Tunggu sebentar!
Ayo kita coba tempat kombinasi skill yang dibilang Katzo itu, Emul!
Si-Siap!
Jadi, apa arahnya benar?
Apa kamu berlari tanpa tahu tempatnya Skill Gardener?
Omong-omong, Sunraku, kamu terlihat semangat hari ini.
Kamu terlihat capek saat mau tidur kemarin,
jadi, aku sangat khawatir.
Aku memang capek.
Namun, semangatku bertambah saat berhasil menemukan hal baru.
Apalagi, kalau berkaitan dengan hal-hal yang kusukai.
Tu-Tunggu sebentar!
Skill Gardener-nya ada di sana!
Ke arah sana, lalu belok kiri!
Namun, ternyata ada Skill Gardener di Istana Rabituza, ya.
Tentu saja!
Selain itu, Skill Gardener di Istana Rabituza
memiliki opsi lebih bervariasi daripada Skill Gardener di kota Rabituza.
Jangan bilang siapa-siapa, ya.
Bonus rahasia, ya? Aku suka.
Selamat datang!
Wah, ternyata Emul dan manusia burung.
(Elke)
Apa "manusia burung" itu sudah jadi panggilan tetap?
Dia adalah Kak Elke! Kami adalah saudara kembar tiga!
Salam kenal, ya.
Salam kenal.
Yah, telinganya sama-sama terkulai.
Mereka memang mirip.
Jika mereka kembar tiga, artinya masih ada satu lagi, ya.
Jadi, ada apa?
Katanya aku bisa menggabungkan skill di sini.
Bisa banget.
Aku mahir dalam bidang itu.
Ayah memberiku tugas untuk mengelola tempat ini.
Begitu, ya.
Kamu ketularan cara bicara kakakku!
Ya sudah, langsung saja,
tolong bantu aku menggabungkan skill.
Tentu saja.
Semuanya jadi berantakan karena aku ngebut tambah level.
Ada banyak skill yang berubah.
Oh iya, khusus untuk skill,
semakin tinggi level skill-nya, semakin bagus hasil kombinasinya.
Eh?
Aku jadi pengin meningkatkan semua skill sampai maksimal.
Biar rapi juga, sih. Gabungkan saja semuanya.
Baiklah, mari kita mulai.
Oke.
Apa skill yang bisa digabungkan sudah habis?
Kamu sudah yakin dengan resep ini, ya?
Karena ada enam kombinasi, biayanya adalah 6.000 mahni.
Oke.
Enam ribu...
Aku bikin dulu, tunggu sebentar, ya.
Makasih!
Jangan meniruku!
Sebaiknya aku periksa statistik dulu.
Meski aku sudah mencapai level 51,
demi bisa memenuhi statistik minimal Pedang Bulan,
aku tak bisa menyisakan poin untuk meningkatkan daya hidup.
Seperti biasa, pertahananku setipis kertas.
Tidak, udah setipis tisu, nih.
Maaf lama.
Benar-benar cuma sebentar, ya.
Sudah selesai, lo.
Ini memang agak banyak karena ada enam kombinasi,
tapi setelah menghabiskan minuman ini, kamu bisa langsung menguasai semua skill.
Menghabiskan cairan aneh ini?
Ada cabang pohonnya pula.
Cepat minum sampai habis!
Kalau bukan di dalam gim, aku enggak mau minum ini.
Cepat minum sampai habis!
Ayo!
Cepat!
Aku langsung menguasainya!
Sekarang, aku menguasai enam skill kombinasi baru.
Masih ditambah sembilan skill yang berevolusi setelah naik level.
Semoga ada skill kuat.
Selamat, ya!
Aku ikut senang!
Oh iya, kalau kamu tertarik, apa kamu mau beli grimoire skill
yang hanya dijual di Rabituza?
Grimoire?
Karena Emul menyukaimu, aku akan memberimu diskon.
Yang benar?! Mantap!
Berhati-hatilah, Sunraku!
Kak Elke itu mata duit...
Oh, kakaknya Emul memang hebat. Gesit sekali.
Tidak apa-apa, Emul.
Aku memahami kualitas produk di area khusus seperti Istana Rabituza.
Aku sudah siap keluar uang.
Manusia burung memang hebat.
Berapa anggaranmu?
Aku sudah menjual berbagai macam material.
Aku punya sekitar 80.000 mahni.
Wah, kamu bisa beli ini, dong.
Mahal banget! Beneran udah diskon, nih?!
Apa ini harga wajar?!
Jangan-jangan, aku sedang diperas.
Nah, bagaimana?
Kamu bukan orang "tolol"
yang suka melewatkan kesempatan khusus ini, 'kan?
Ka-Kalau begitu,
aku beli teknik pisau vorpal, Pantulan Bulan.
Terima kasih! Harganya 80.000 mahni!
Terima kasih atas pembeliannya!
Aku tak sanggup melawan.
Sunraku, apa kamu baik-baik saja?
Kukira bulu topengku akan dicabuti.
Kak Elke tak mungkin melakukan itu...
Bisa saja, sih.
Aku ingin beli selendang pinggang yang dijual di Thirdrema.
Aku harus mengumpulkan uang lagi sebelum melawan Wethermon.
Pukul berapa ini?
Aku hampir telat!
Kalau sampai telat lagi, aku bakal dianiaya mereka berdua!
Emul, cepat buka gerbangnya!
Siap!
(Apel Ular)
Sedang senang, ya?
Oh, Sunraku, tumben kamu tepat waktu.
Apa terjadi hal bagus?
Tidak terjadi hal bagus, sih. Aku cuma memutuskan sesuatu.
Apa?
Dalam waktu kurang dari dua minggu,
kita akan melawan Wethermon sang Penjaga Makam,
tapi masih ada satu masalah.
Masalah?
Level kami sudah lebih dari 50, lo.
Untuk saat ini, rahasia syarat kemunculan Wethermon
hanya diketahui oleh anggota klanku, yaitu Ashura Kai.
Karena itu, mereka ingin memanfaatkan
sistem bonus poin pengalaman atau EXP saat bertemu monster unik
dan menggunakan Wethermon sebagai bahan meningkatkan level.
Ashura Kai.
Mereka, ya.
Berbeda dari Lycagon,
karena Wethermon bisa ditemui pada waktu dan tempat yang pasti,
dia adalah alat sempurna untuk meningkatkan level.
Masalahnya adalah...
Jika dibiarkan begitu saja,
saat kita menghadapi Wethermon di malam bulan baru,
kita akan berbentrokan dengan anggota Ashura Kai
yang menjalankan skenario uniknya.
Benar.
Bukankah itu klanmu?
Apa kamu enggak bisa berunding dengan mereka?
Seperti minta mereka mundur dulu 'gitu.
Tidak bisa.
Mereka bahkan menentang gagasan mengalahkan Wethermon.
Aku belum paham maksudmu.
Jadi, keputusan apa yang kamu maksud tadi?
Seperti yang kalian tahu,
Ashura Kai dibenci orang-orang karena sering membunuh pemain lain.
Pastinya.
Belakangan ini, orang-orang yang sering membunuh pemain
berada dalam kondisi unik setelah pembaruan terakhir.
Kondisi unik?
Jika kami sampai dibunuh,
pemain yang membunuh kami akan mendapatkan hadiah buronan
ditambah semua benda dan perlengkapan milik kami.
Bahkan benda-benda di tempat penyimpanan kami.
Oh?
Para pentolan Ashura Kai memiliki beberapa benda langka.
Singkatnya, kami mirip seperti kotak harta berjalan.
Karena itu, muncul orang-orang yang memburu pembunuh pemain.
Tentu saja, kami menemukan beberapa celah dalam sistem,
dan melakukan berbagai pencegahan,
tapi kalau markas kami diserang, semua pencegahan itu akan sia-sia.
Markas?
Tunggu, jadi maksudmu...
Serius?
Ya.
Aku tahu lokasi markasnya.
Aku tak butuh para pengecut yang mengganggu itu.
Karena itu,
aku ingin menghancurkan Ashura Kai.
Jika masih ada rasa sesal di dalam hati♪
Mungkin ini karena tak bisa mengucapkan "selamat tinggal"♪
Jika rasa kecewa masih belum reda♪
Mungkin ini karena berusaha lari dari akhir yang sudah dipastikan♪
Pohon beringin besar♪
Yang kamu tanam di halaman♪
Kini rantingnya terkulai, bagaikan menangis sedih♪
"Aku mencintaimu"♪
Hanya itu yang ingin kuungkapkan♪
Hanya kata-kata sederhana itu♪
Kuharap aku bisa menyampaikannya♪
Wahai hujan, larutkan perpisahan kekal ini♪
Pohon hujan yang harum menghamburkan kenangan♪
Aku ingin bertemu denganmu♪
Surga dalam hujan♪
(Dua Minggu Kemudian)
(Kemajuan Tiap Hari)
Gim penyelaman realitas virtual, Shangri-La Frontier,
akan melakukan implementasi pembaruan besar musim panas hari ini.
Ya. Pada malam hari setelah pembaruan besar ini,
tim Sunraku akan melawan Wethermon sang Penjaga Makam.
(Pembaruan Selesai)
Teater SLF!
(#19 Tahun Baru Setiap Orang)
Mini! (#19 Tahun Baru Setiap Orang)
Selamat tahun baru.
Terima kasih atas bantuannya tahun lalu.
Mohon kerja samanya tahun ini.
Mohon kerja samanya juga.
Oke, Sunraku.
Apa maksudnya itu?
Minta hadiah tahun baru.
Enak aja!
Pelit.
Kalau kamu?
Tidak ada.
Padahal duitmu banyak!
Bukankah duitmu lebih banyak?
Malah siul-siul?!
Sunraku! Sunraku!
Apa maksudnya hadiah tahun baru itu?
Ah, maksudnya...
Seperti ini.
Hadiah tahun baru?! Aku suka banget!
- Gampang senang. - Gampang senang.
Aku enggak berani mengirim kartu ucapan tahun baru kepada Hizutome!
Selamat tahun baru!